Битва за Британию (Частный сыщик) - Battle for Britain (Private Eye)

Битва за Британию был комический карикатура на стриптиз выходит раз в две недели сатирический журнал Частный сыщик в Соединенном Королевстве в 1980-е годы. Он изображен Маргарет Тэтчер второй срок полномочий премьер-министр, но с политиками, изображенными как британские солдаты или Нацистский чиновников, как в комический из Вторая мировая война. Полоса была отнесена к Монти Стабл, который был псевдоним редактора Иэн Хислоп, и его творческому соратнику Ник Ньюман.

История публикации

Название "Монти Стаббл" - игра по названию фильма. Я был двойником Монти; фильм основан на карьере М. Э. Клифтон Джеймс, актер, работавший в Вторая мировая война выдавать себя за Генерал Монтгомери в целях шпионажа и для того, чтобы запутать врага.

Битва за Британию появился в Частный сыщик между 1983 и 1987 годами. Сериал закончился после того, как Всеобщие выборы 1987 г.; это было объяснено Частный сыщик это происходит потому, что Стабл «трагически погиб в бою на последней неделе войны, и, как полагают, его ударила случайная точилка для карандашей».

Собранные полоски были затем опубликованы в виде книги. Андре Дойч.

Синопсис

В танке герр Тэтчлер возглавляет атаку; Джок Стил и Док «Убийца» Оуэн беззащитны; и «Фатти» Хеффер цинично смотрит на то, как «Тэффи» Киннок ведет отступление.

Полоса считается одной из лучших в журнале. Это была сатирическая презентация борьбы Лейбористская партия оппозиция во главе с Нил Киннок против Консервативный правительство во главе с Миссис тэтчер. Стиль щедро заимствован у Fleetway с Библиотека военных изображений комикс, а также D. C. Thomson & Co. с Коммандос. В таких комиксах немцы обычно изображались как одномерные стереотипы, произнося такие фразы, как «Dummkopf», «Der Teufel», «Donner und Blitzen», «Gott in Himmel», «Schweinhund» и т. Д., Казалось бы, произносимые с акцентами. использован Нацистский злодеи в британских фильмах о войне. Это нашло отражение в Битва за Британию.

Фон

Было три группы главных героев.

• Консервативное правительство показано как Фашист режим правящий «Отечеством». Маргарет Тэтчер изображается как Фюрер, "Герр Тэтчлер", параноик страдающий манией величия, обслуживаемый ее униженными приспешниками, среди которых фон Гаммер (Джон Гаммер ), фон Теббит (Норман Теббит ), Гельмут Лоусон (Найджел Лоусон ), фон Поркинсон (Сесил Паркинсон -слово "свинина "игра в роман Паркинсона с Сара Кейс ), Рудольф Гессельтин (сплав Майкл Хезелтин и Рудольф Гесс ) и Лорд Хау-Хау (пьеса о Джеффри Хоу и Лорд Хау-Хоу, коллаборационист военного времени, повешенный за измену).
• В Лейбористская партия оппозиция изображается как взвод британских солдат, которых называют «мародерами», сражаются с превосходящими силами и всегда терпят поражение. Их возглавляют неопытные Капрал "Ириска" Киннок (Нил Киннок - «ириска» - распространенный жаргон для валлиец ) и одетый в тюрбан "Дарки" Чаттерджи (Рой Хэттерсли, кто был Депутат за Спаркбрук, многорасовый округ в Бирмингем ). Взвод обычно изображается злым, неумелым, неподчиняющимся и отказывающимся сотрудничать, что является главной причиной его постоянных поражений. Большая часть горя Таффи исходит от его собственных последователей, особенно от левых, таких как «Барми» Бенн (Тони Бенн ) и "Жирный" Хеффер (Эрик Хеффер ), чей «жестокий юмор кокни» часто остается последним словом, понижая моральный дух на его собственной стороне, и присутствует почти во всех частях.
• В СДП-Либеральный альянс (состоит из Социал-демократическая партия во главе с Дэвид Оуэн, а Либеральная партия во главе с Дэвид Стил ) упоминается как «Союзники» во главе с Доком «Убийцей» Оуэном из парамедики и "Wee" Jock Steel, Тартан Террор. Как и во многих сатирических представлениях (например, Вылитый ), Сталь показан слабаком, которого затмевает доминирующий Оуэн. После неудачной попытки произвести впечатление на Всеобщие выборы 1987 г., две партии объединились, чтобы сформировать Либерал-демократы в 1988 г .; "шутливый" образ Альянса, представленный сатириками, был главным фактором в том, что рассматривалось как поиск большего "авторитета".

Юмор

Юмор в стрипе сильно зависел от каламбуры и оскорбления, когда персонажи часто делают циничные и неприятные замечания в адрес других со своей стороны. "Ириски" Киннок, в частности, всегда высмеивается жестоким юмором кокни "Толстяка" Хеффера. Между тем, фон Гаммер, а затем Джеффрук Арчер (Джеффри Арчер ) называются другими приспешниками Тэтчлера как «Гумкопф» и «Архикрип швайн». Хислоп и Ньюман умело изобразили события современной политической жизни в терминах вымышленных боевых историй, изображенных в комиксах:

• Дополнительные выборы кампании были показаны как освобождение французских городов; Честерфилд (1984 ) стал "Честер-ле-Филд" и Гринвич (1987 ) стал "Греневичем".
• Когда министры правительства были уволены с должности, Тэтчлер приказывает вывести их и расстрелять.
• В Забастовка шахтеров Великобритании (1984–1985) обозначается как «Сапер» Скаргилл (Артур Скаргилл ) ведет Мародеров Таффи через коварные минные поля.
• Кампания по отмене Совет Большого Лондона (тело привело 1985 к Кен Ливингстон ) возглавлял Секретарь по окружающей среде Патрик Дженкин. Монти Стабл изобразил это как Блиц - рейд на Лондон под командованием бомбардировщика «Патроч Юнкерс» (каламбур на Юнкерс Ju 88, немецкий самолет военного времени). РАФ Южный берег (ссылка на County Hall, штаб-квартира GLC на Южном берегу Лондона) Спитфайр туз «Красный» Кен («Красный» - отсылка к крайне левому крылу Ливингстона - и, в реальной жизни, частое его прозвище).

Пример

Этот конкретный пример полосы был опубликован в Частный сыщик в июле 1986 г., примерно в то время, когда Парламент собирался войти в перерыв.

• Труд только что выиграл Дополнительные выборы в Ньюкасл-андер-Лайм.^[1] Киннок (держащий флаг) был в разгаре борьбы за утверждение своей власти в качестве лидера партии перед лицом попытки захвата власти энтузиаст Воинствующий группы, и недавно удалось изгнать ведущего активиста боевиков Дерек Хаттон с вечеринки.^[2] Хаттон (несущий сумку) изображен с другими левыми (но не членами боевиков) Тони Бенном (в платье) и Эриком Хеффером.
• Альянсу не удалось получить место примерно на 800 голосов.^[3] Они жаловались, что СМИ не освещают их так широко, как они считали, что их кампания заслуживает, что, по их утверждениям, стоило им знаменитой победы.
• Тэтчер подвергалась резкой критике со стороны других Содружество лидеров за ее умеренно вялую поддержку санкций против апартеид режим в Южной Африке во главе с президентом П.В. Бота.^[4]
• В результате половина стран-участниц бойкотировала 1986 Игры Содружества удерживается в Эдинбург.
• Консервативная партия была обеспокоена своим положением в опросы мнений, особенно когда начали расти слухи, что Всеобщие выборы скорее всего, состоится в следующем году.

Последствия

Когда сериал закончился в 1987 году, его заменили на Дэн Дайр, пилот будущего?, в котором использовался аналогичный взгляд на политику из комиксов. На этот раз модель была Фрэнк Хэмпсон работа для Дэн Дэйр в популярном комиксе для мальчиков 1950–1969 гг. Орел. В соответствии с тема научной фантастики, Киннок стал "Дэн Дайр" (вопросительный заголовок был окончен, будет ли он когда-либо премьер-министр ); Миссис Тэтчер стала «Маггоном» в отношении заклятого врага Дэна Дейра. Мекон; и Оуэн стал «Доктором Whowen», отсылка к BBC научно-фантастический герой Доктор Кто.

Книга

• Стабл, Монти; Ник Ньюман (1987). Битва за Британию. Андре Дойч. ISBN  0-233-98136-5.

Рекомендации

1. Ньюкасл-андер-Лайм - Описание на сайте BBC
2. В этот день: лейбористы изгоняют боевика Хаттона - сайт BBC^{[постоянная мертвая ссылка ]}
3. "Информационный бюллетень Бюро информации Палаты общин M10 Результаты дополнительных выборов 1983 - 1987 гг. Ньюкасл-андер-Лайм на стр. 16" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 21.08.2006. Получено 2006-08-27.
4. Южная Африка идет своим путем - журнал Time 18 августа 1986 г.

внешняя ссылка