Убеждающие! - The Persuaders!

Эта статья о сериале 1971 года. Для использования в других целях см. Убеждающие.

Убеждающие!
Название серии с изображениями главных героев и шеи девушки с бриллиантовым ожерельем
Также известный какПосмотреть список
ЖанрБоевик, приключения, комедия
СделаноРоберт С. Бейкер
В главных ролях
Композитор музыкальной темыДжон Барри
Композиторов
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Исходный языканглийский
Нет. серии1
Нет. эпизодов24 (список серий )
Производство
Исполнительный продюсерРоберт С. Бейкер
РежиссерРоджер Мур (в титрах)
КинематографияТони Спрэтлинг
Продолжительность49 минут
Производственные компанииМеждународное телевидение репортеров
Производство трибун
РаспределительITC Entertainment
Релиз
Исходная сетьITV
Формат изображения35-мм пленка 4:3 Цвет
Аудио форматМононуклеоз
Оригинальный выпуск16 сентября 1971 г. (1971-09-16) –
25 февраля 1972 года (1972-02-25)

Убеждающие! это комедийный боевик с участием Тони Кертис и Роджер Мур, произведено ITC Entertainment, и первоначально транслировались ITV и ABC в 1971 году. Шоу назвали «последней крупной записью в цикле приключенческих сериалов, который начался 11 лет назад с Опасный человек в 1960 году ', а также' самый амбициозный и самый дорогой из сэра Lew Grade "международный приключенческий боевик".[1] Убеждающие! снимался в Великобритании, Франции и Италии с мая 1970 по июнь 1971 года.

Несмотря на ориентацию на британский и американский рынки, Убеждающие! стал более успешным на других международных рынках.[2] Он получил свои высшие награды в Австралия и Испания,[3] и Роджер Мур и Тони Кертис чествовали в Германии и Франция за их игру.

Убеждающие! использовали многие ресурсы предыдущего шоу Мура, Святой. Сюда входили локации и идея повторного использования многих видимых транспортных средств от эпизода к эпизоду. Синтезаторную тематическую музыку сериала написал Джон Барри.

Посылка

Убеждающие - это два человека из разных слоев общества, которые неохотно объединяются, чтобы раскрыть дела, которые не под силу ни полиции, ни суду.

Дэнни Уайльд, изображаемый Тони Кертис, это необработанный алмаз, образованный и вылепленный в трущобах Нью-Йорк, который сбежал, вступив в ряды ВМС США. Позже он стал миллионером в нефтяном бизнесе, впоследствии заработав, а затем потеряв несколько состояний. Уолл-стрит инвестор. Сам Кертис пережил тяжелое детство в Бронкс, а также служил в ВМС США. Кертису было 46, когда он сделал Убеждающие, но он выполнял все свои трюки и боевые сцены.[4]

Лорд Бретт Руперт Джордж Роберт Эндрю Синклер, которого играет Роджер Мур, блестящий британский дворянин, получивший образование Харроу и Оксфорд, бывший Британская армия офицер и бывший автогонщик, который обращается к своему коллеге «Даниэль».[5]

Пару плейбоев-миллионеров, путешествующих по всему миру, объединяет отставной судья Фултон (Лоуренс Нейсмит ) в французская Ривьера. Они мгновенно недолюбливают друг друга и во время драки разрушают бар в отеле. Их арестовывают и доставляют Фултону, который предлагает им на выбор провести 90 дней в тюрьме или помочь ему исправить положение. ошибки безнаказанности. Неохотно Уайльд и Синклер соглашаются помочь Фултону раскрыть дело. Затем он освобождает их от любой угрозы тюрьмы.

Мужчины проявляют бережную привязанность друг к другу и вскоре попадают в новые приключения, иногда случайно, иногда по заказу судьи Фултона. Хотя Судья повторяется в сериале, он не имеет официальных отношений с двумя своими агентами. Одиннадцать эпизодов показывают, как он находит способ убедить Уайльда и Синклера действовать от его имени. Например, в «Энджи, Энджи» он легко убеждает кого-нибудь из пары. В «Человеке посередине» он подвергает опасности своих агентов, чтобы они должен действовать от его имени. Когда им не хватает денег, он заманивает их деньгами. В «Powerswitch» он управляет событиями из тени, и Синклер и Уайльд не знают, что он замешан.

Некоторые эпизоды полагаются на то, что Дэнни принимают за других людей, как правило, по странному совпадению. В «Элементе риска» его принимают за криминального вдохновителя по имени Ломакс, которого играет Шейн Риммер. В "Anyone Can Play" он ошибается в Брайтон казино для русского шпионского кассира.

В эпизоде ​​12, «Это я вон там», кажется, что Синклер проявлял давний интерес к борьбе с преступностью, поскольку у него была выделенная телефонная линия, установленная для осведомителя о главном преступнике. В 17-й серии «За пять миль до полуночи» Синклер рассказывает Джоан Коллинз характером, что он работает на судью, потому что это дало ему возможность заняться чем-то стоящим после его неудачной гоночной карьеры. Уайльд никогда не раскрывает и не объясняет своих мотивов.

Последовательность заголовков

Убеждающие! заголовки и тема синтезатора, автор: Джон Барри,[6] установить предысторию и текущие личности главных героев через разделенный экран повествовательная техника:[7] два досье, одно красное, одно синее, с надписью Дэнни Уайлд и Бретт Синклер одновременно изображают свою жизнь. Младшие изображения Тони Кертиса подлинны, тогда как изображения Роджера Мура (за одним исключением) были макетами, созданными для титров. По мере того, как биографии приближаются к их нынешнему возрасту, серия из четырех коротких эпизодов сочетает в себе живые кадры с рваными вырезками из газет, что свидетельствует об их волнующем странствующем образе жизни. Заключение показывает, что они вместе наслаждаются спортом, выпивкой, женщинами и азартными играми. Названия были специально разработаны так, чтобы ни один из актеров не выглядел так, как будто бы у них не было наивысшего счета, что оговорили Мур и Кертис, когда согласились сыграть одну из главных ролей.

Последовательность заголовков сохраняет определенную известность среди профессиональных редакторов фильмов. В 1995 г. Пежо выпустили рекламу автомобиля 306 с темой вступительного заголовка, процессом разделения экрана и даже голосом Мишель Ру, которого прозвали Тони Кертисом во французской трансляции оригинального сериала. В 2007, Франция 2 сатирически использовал его, чтобы представить отчет об отношениях новоизбранных Президент Франции Николя Саркози и его первый премьер-министр Франсуа Фийон.[8]

Легковые автомобили

Главные герои водят фирменные автомобили. Дэнни Уайльд ведет красный левый руль. Дино 246 GT (номер шасси 00810). Бретт Синклер управляет зарегистрированным в Великобритании 6-цилиндровым правым рулем Bahama Yellow. Астон Мартин DBS (номер шасси DBS / 5636 / R) с колесами V8 и маркировкой. Оба автомобиля были предоставлены производителям выставки любезно соответствующими производителями автомобилей.

Как и с Саймон Тамплиер - Персонаж Роджера Мура в телесериале Святой - В машине Синклера есть персонализированные номерные знаки его инициалов: Саймона Темплара было «ST 1», у Бретта Синклера было «BS 1» (за исключением одной сцены в эпизоде ​​«Золотой Наполеон», где автомобиль был замечен с его настоящим регистрационным номером в Великобритании PPP 6H). Истинный владелец порядкового номера автомобиля Синклера, Билли Смарт-младший, разрешил его использование в сериале.

Aston Martin из шоу был продан заводом после окончания съемок через HR Owen в Лондоне своему первому частному владельцу. Он был отреставрирован в последние годы на заводе Aston Martin и в настоящее время принадлежит адвокату по бракоразводным процессам и коллекционеру произведений искусства Джереми Левисону.[9] И Мур, и Кертис подписали нижнюю часть багажника автомобиля (заднее багажное отделение): Мур в Pinewood Studios в мае 2003 года; Кертис в Ипподром Челтнема в октябре 2008 года. В 2013 году Aston Martin DBS был приглашенным участником двух самых эксклюзивных автомобильных соревнований Европы - Concorso d'Eleganza Villa d'Este в Озеро Комо, а Салон Privé Конкурсы в Лондоне.

Ferrari Dino Дэнни Уайльда несет итальянский номерной знак MO 221400 (компонент 'MO' представляет провинция Модена, который является штаб-квартирой и производственной базой Ferrari). Точное местонахождение Дино сегодня неизвестно, но считается, что он находится в частной собственности в Италии.[10]

Бросать

Производство

Концепция чего-либо Убеждающие! возник в одном из последних эпизодов Святой под названием "Экс-король бриллиантов ", в которой Саймон Тамплиер (Мур) является партнером техасского нефтяника (Стюарт Дэймон ) в Монте-Карло азартные приключения. Доволен такой комбинацией, Роберт С. Бейкер и Lew Grade профинансировал новую серию. Как ни странно, производство сериала началось и продолжилось без контрактов между продюсерами и Муром.[11] Более того, роль Мура как продюсера не очевидна при просмотре сериала, но Кертис подтвердил этот факт: «Роджер всегда был как ведущий шоу, потому что его компания производила его. Я бы сказал, что он был крупнейшим независимым владельцем этого дома; Роджер и его компания владели ею вместе с Бобом Бейкером, а сэр Лью владел остальной частью.

Кертис стал участвовать в сериале, потому что ITC знал, что ему нужна американская партнерша, чтобы гарантировать, что сериал будет показан американскими телеканалами. Изначально роль предлагали Рок Хадсон и Гленн Форд, но каждый из них отказался от этой части. ИТЦ затем попросил Американская радиовещательная компания для списка подходящих актеров, в который входил Тони Кертис. В конце концов он согласился и в апреле 1970 года вылетел в Великобританию, чтобы начать съемки на месте.

Съемки проводились на территории Европы (например, съемки на местности в Франция, Испания, Швеция, и Италия ) и в Pinewood Studios в Ивер Хит, Бакингемшир. Всего 24 серии Убеждающие! были завершены; изготовление каждой стоило 100 000 фунтов стерлингов (или около 1 800 000 фунтов стерлингов в 2007 году). Только одна серия Убеждающие! был сделан, потому что Мур принял роль Джеймс Бонд в 007 франшиза. В документальном фильме на DVD На следующее утро, Бейкер заявил, что Grade был готов профинансировать вторую серию, несмотря на ее провал в Америке, путем повторного кастинга с Ноэль Харрисон, сын Рекс Харрисон, как замена Мура. Бейкер заявляет, что убедил Грейда в том, что динамика, которую разработали Мур и Кертис, уникальна, и что лучше оставить сериал в том виде, в каком он есть.

В течение Убеждающие!, Мур действовал - официально и практически - как стилист-гардероб. Это проистекало из подлинных модных интересов и потому, что он был директором текстильной фирмы Pearson and Foster.[12] В каждом эпизоде ​​заключительный аккорд был «Одежда лорда Синклера, созданная Роджером Муром» с большой подписью «Роджер Мур».

Кертис и Мур отношения

Существует много предположений о профессиональных отношениях между Муром и Кертисом, как на съемочной площадке, так и за ее пределами. В ее автобиографии Второй акт, Джоан Коллинз подробно рассказали, как они не ладили, когда она была приглашенной звездой. Она процитировала скверный характер Кертиса как причину, по которой декорации эпизода «Пять миль до полуночи» были напряженными. В интервью 2005 г. Британский институт кино, директор Вал Гест подтвердила оценку Кертиса Коллинзом:[13]

'Да, было очень весело делать Убеждающие!, несмотря на Тони Кертиса ». [смех] «Я расскажу вам забавную историю об этом»:

"Тони был на горшок в то время, и мне приходилось говорить: «Ой, иди и покури, я», потому что у него всегда были какие-то недовольства, и однажды мы снимали Круазетт, в Канны, и мы были привязаны к нашей маленькой штуке, и вокруг была толпа, которая смотрела, как мы снимаем фильм и все такое, и Тони Кертис пришел, чтобы снять свою сцену, и он просто продолжал у шкафа, говоря: `` Ты не делал это, и ты должен был это сделать ... а в Голливуде тебя бы уволили ... »И дорогой Роджер Мур подошел, взял его за лацканы, посмотрел ему прямо в глаза и сказал:« И подумать эти губы когда-то целовались Пайпер Лори '. [смех] Ну, вся набережная Круазетт рухнула, все здание рухнуло, и, я должен сказать, даже Тони пришлось засмеяться, но нас попросили сделать еще одну ... в том году мы получили награду за лучший сериал, Я думаю, что это было так, и они хотели повторить, и я помню, как Роджер сказал: «С Тони Кертисом, а не в твоей жизни», и он стал Джеймс Бонд, значит, он все сделал правильно ".
— Вал Гест, режиссер

В своей автобиографии Все еще танцует, Lew Grade отметил, что актеры «не очень хорошо поладили» из-за разной рабочей этики. Согласно автобиографии Мура, Кертис употреблял каннабис настолько широко, что даже курил его перед полицейским во время съемок в 10 лет. Даунинг-стрит.[14] Несмотря на заявления третьих сторон, Кертис и Мур неизменно поддерживали дружеские рабочие отношения. Мур сказал: «У нас с Тони были хорошие отношения как на экране, так и за его пределами; мы два очень разных человека, но у нас было чувство юмора ».[2]

В интервью 2005 года Кертис с любовью упомянул Мура и заявил, что не будет участвовать в римейке фильма. Убеждающие! без Мура.[15]

Прием

Великобритания и США

Хотя сериал входил в топ-20 самых просматриваемых телесериалов в Великобритании на протяжении 1971 года,[16] Лью Грейд хотел, чтобы компания преуспела на прибыльном американском телевизионном рынке. Это последовало за его более ранними сериями, такими как Мужчина в чемодане, Чемпионы и Барон.[1] Но Убеждающие! мало повлияли на Америку, выходя в эфир на канале ABC в субботу вечером напротив Задание невыполнимо.[1] В интервью, данном в 2007 году, Кертис объяснил отсутствие успеха в США тем, что сеть ABC не показала его в прайм-тайм.[17]

Впоследствии ИТЦ попытался переупаковать и переиздать Убеждающие! на американском рынке, отредактировав вместе восемь эпизодов и выпустив их как четыре 90-минутных телефильма (каждый из которых состоит из двух эпизодов из сериала, обычно не имея только их первоначальных вступительных и закрывающих заголовков). Это были:

  • Лондонский заговор (из «Зеленых рукавов» и «Собственного дома»)
  • Спортивный шанс (из «Кто-то ждет» и «Кто угодно может играть»)
  • Миссия: Монте-Карло (из "Powerswitch" и "Золотой Наполеон")
  • Выключатель (из "Наследства Озерова" и "Энджи, Энджи ...")

Международное распространение

Несмотря на общее разочарование в Великобритании и США, Убеждающие! хорошо продается на других международных рынках, особенно Континентальная Европа. Этот успех позволил ИТЦ окупить большую часть производственных затрат вскоре после основная фотография было выполнено.[18] Сериал остается популярным в Германии, Дании, Франции, Норвегии, Финляндии, Швеции, России, Венгрии и Италии; эпизоды до сих пор регулярно повторяются по всей Европе.[2] Например, DR2 в Дании ретранслирует всю серию в будние дни ранним вечером весной 2012 года.

  • Аргентина, Чили: Dos Tipos Audaces ("Два жирных символа")
  • Колумбия Dos Tipos Audaces ("Два жирных символа")
  • Бельгия: De Speelvogels ('Playboys') / Amicalement Vôtre («С уважением»)
  • Дания: De Uheldige Helte ('Несчастные герои')
  • Эстония: Кельмид Я Пюхакуд ('Жулики и святые')
  • Финляндия: Veijareita Ja Pyhimyksiä («Негодяи и святые») [негодяй - Тони Кертис, а святой - Роджер Мур, естественно]
  • Франция: Amicalement Vôtre («С уважением»)
  • Германия: Die Zwei ('Два')
  • Греция: Οι Αντίζηλοι ("Соперники")
  • Венгрия: Минден Лебен Кет Канал ('Две ложки в каждом супе')
  • Исландия: Fóstbræður ('Братья по оружию')
  • Иран: کاوشگران («Убеждающие»)
  • Ирак: ("Убеждающие")
  • Израиль: המשכנעים ('Убеждающие')
  • Италия: Attenti a Quei Due ('Осторожнее с этими двумя')
  • Япония: ダ ン デ ィ 2 華麗 な 冒 険 ("Блестящие приключения двух модников")
  • Латвия: Вилтниеки ('Обманщики')
  • Литва: Įtikinėtojai! («Убеждающие!»)
  • Мексика: Dos Tipos Audaces ("Два жирных символа")
  • Нидерланды: De Versierders ('Соблазнители')
  • Норвегия: Gullguttene ('Золотые мальчики')
  • Пакистан: کے محرک ('Убеждающие')
  • Польша: Партнерзы («Партнеры»)
  • Румыния: Бретт șи Дэнни ('Бретт и Дэнни')
  • Россия: Сыщики - любители экстра-класса ("Детективы-любители экстра-класса")
  • Словения: Tekmeca («Соперники»)
  • Испания: Los Persuasores ('Убеждающие')
  • Швеция: Сноббар сом Jobbar ('Снобы на работе')
  • Индюк: Кайгысызлар ("Расслабленные")
  • Венесуэла: Dos Tipos Audaces ("Два жирных символа")
  • Югославия: Супарничи ("Соперники")

В Соединенном Королевстве, Убеждающие! имел повторные запуски на Канал 4, Гранада Плюс, Браво и ITV4 в 1990-е и 2000-е гг. Когда пилотная серия "Увертюра" была показана в рамках Канал 4 ностальгия ТВ рай в 1992 году - ведущий этого сериала (сценарист Фрэнк Мьюир ) сказал в Радио Таймс интервью, что Убеждающие! «Должно быть, это был лучший плохой сериал из когда-либо созданных ... абсолютный обман». Тем не мение, BBC Radio 5 Ведущий Дэйв Олдридж позже спросил: «Неужели телевидение семидесятых действительно так хорошо?»

Повторно дублированные версии

Die Zwei, немецкая версия Убеждающие!, стал культовым в Германии и Австрии. Это было во многом потому, что дубляж был существенно изменен, создав совершенно другую программу.[11] Во Франции, Amicalement Vôtre ('Amicably Yours') основан на дублированной немецкой версии вместо английского оригинала.[нужна цитата ].

Описан немецкий дубляж[кем? ] как 'уникальную смесь уличного сленга и ироничного насмешливый замечает «и это» даже упоминает, что лорд Синклер становится 007 в одном или двух случаях ».[19] Диалог часто нарушал четвертая стена с такими строками, как «Junge, lass doch die Sprüche, die setzen ja die nächste Folge ab!» («Парень, просто прекрати громкий разговор, или они отменит следующую серию!») Или «Du musst jetzt etwas schneller werden, sonst bist Du nicht synchron» («Теперь тебе нужно ускориться [говорить быстрее], или иначе вы не будете синхронизированы »).[нужна цитата ]

Исследования из Гамбургский университет отмечает единственные общие элементы между Die Zwei и Убеждающие! изображения. Помимо лингвистических изменений, вызванных процессом перевода, в результате кардинально различаются характеристики главных героев сериала. Использование языка в переводах характеризуется большей степенью откровенности сексуального характера и словесного насилия, а также откровенным проамериканским настроем, которого нет в исходных текстах ».[20]

В 2006 г. CBS Новости о немецкой индустрии дубляжа упоминается Убеждающие! В отчете было обнаружено, что многие немецкие артисты дубляжа считают, что «оставаться верным оригиналу не всегда является высшей целью». Райнер Брандт, координатор немецкого дубляжа Убеждающие! и дублирующий голос Кертиса сказал: «Этот дух был вызван человеком, который наблюдал за адаптацией, а также исполнял роль [Тони] Кертиса: когда компания говорит, что хочет, чтобы что-то было коммерчески успешным, чтобы люди смеялись, я даю это гав. Я заставляю их смеяться, как в баварском пивной сад.'[21]

Другие исследователи предполагают, что международные версии Убеждающие! были даны разные переводы просто потому, что оригинальные английские сериалы не имели бы смысла для местной аудитории. Например, тонкие различия в акцентах и ​​манерах Кертиса, американского миллионера Дэнни Уайльда, заработавшего себя самостоятельно, из трущоб Бруклина, и Мура, самого изысканного британского лорда Синклера, будет трудно передать иностранным зрителям. Аргентинский академик Серджио Виаджио прокомментировал: «как это могло быть сохранено на испанском языке? Превратив Кертиса в низший класс Каракан и Мур в аристократическуюМадриленьо '? Здесь даже нет подхода, который работает с Моя прекрасная леди было бы полезно; разные социолекты того же самого просторечный не годится, не говоря уже о субтитрах, где все различия в акцентах безвозвратно теряются ».[22]

Награды и похвалы

  • Победитель - Премия Logie 1972 Лучшая зарубежная драма (Австралия)
  • Победитель - TP de Oro Премия 1973 года за лучший зарубежный сериал (Испания)
  • Победитель - Бэмби 1973 для Кертиса и Мура (Германия)

Список эпизодов

Даты эфира от LWT Лондон. ITV[23]. Регионы менялись по дате и порядку (Гранада и Англия, например, переданные днем ​​раньше). Заводской номер относится к заказу на DVD Network.

Эп #Продукт №ЗаголовокРежиссерНаписаноОригинальная дата выхода в эфир
1101"Увертюра"Бэзил ДирденБрайан Клеменс17 сентября 1971 г. (1971-09-17)
Загадочные приглашения приводят плейбоев-миллионеров Дэнни Уайльда и лорда Бретта Синклера в Монте-Карло, где прекрасная девушка (Мария, которую играет Имоджен Хассалл ) держит ключ к преступному синдикату, который, похоже, работает с мертвым боссом. Лоуренс Нейсмит коллеги в роли судьи Фултона.
2106"Золотой Наполеон"Рой Уорд БейкерВал Гест24 сентября 1971 г. (1971-09-24)
Племянница (Сьюзан Джордж ) ювелира (Гарольд Голдблатт ) помечается как смерть, когда она обнаруживает, что репродукционные золотые монеты продаются как настоящие. Ближе к концу этого эпизода Aston Martin лорда Синклера показан - в погоне за итальянской границей - чтобы раскрыть свою истинную личность посредством переднего номерного знака, представляющего собой черные символы на белом фоне, «PPP 6H».
3108"Дубль семерка"Сидни ХейерсТерри Нэйшн1 октября 1971 г. (1971-10-01)
Когда якобы умерший мужчина снова появляется, чтобы потребовать свое наследство, красивая аристократка (Шинеад Кьюсак ) просит Бретта и Дэнни разоблачить его как самозванца.
4111"Зеленые рукава"Дэвид ГринТеренс Фили8 октября 1971 г. (1971-10-08)
Старое заброшенное поместье под названием Гринсливс подозрительно восстановлено без ведома его законного владельца, лорда Синклера. Он должен выдать себя за самого себя и с помощью Дэнни выяснить, почему «агенты M15» (Эндрю Кейр, Розмарин Николс и Том Адамс ) пригласили Ричарда Конгото, африканского лидера и старого школьного друга Бретта, в поместье для переговоров.
5105"Выключатель"Бэзил ДирденДжон Круз15 октября 1971 г. (1971-10-15)
Загадочное утопление приводит Бретта к прекрасной танцовщице (Аннет Андре ), и человеком, который, похоже, является старым деловым партнером Дэнни. Хотя в этом эпизоде ​​появляется судья Фултон, он не делится сценами с Дэнни или Бреттом, и Дэнни и Бретт не знают, что они на самом деле работают от имени судьи.
6117"Время и место"Роджер МурМайкл Пертви22 октября 1971 г. (1971-10-22)
Никто не поверит, что Дэнни обнаружил мертвым ветерана политического журналиста в загородном поместье правого британского политика (Ян Хендри ), когда «труп» кажется живым и здоровым.
7109"Кто-то вроде меня"Рой Уорд БейкерТерри Нэйшн29 октября 1971 г. (1971-10-29)
Дэнни хочет встретиться с замкнутым другом мультимиллионера Бретта (Бернард Ли ), но кто-то похищает Бретта и помещает его в таинственную больницу, где планируется операция по созданию его идеального двойника.
8116"Кто угодно может играть"Лесли НорманТони Уильямсон5 ноября 1971 г. (1971-11-05)
Дэнни думает, что он не может проиграть, когда играет в свою новую систему ставок в английском казино, но в то время как там его ошибочно принимают за кассира совсем другой системы.
9107«Старое, новое и смертоносное»Лесли НорманБрайан Клеменс12 ноября 1971 г. (1971-11-12)

Дэнни ошибочно принимают за шантажиста, ставшего целью как жестокого французского графа (Патрик Тротон ) и прекрасная дочь (Анна Гаэль ) опального политика.

В сцене в гостиничном номере Дэнни выбегает из ванной, чтобы ответить на телефонный звонок: «Привет ... да, на большое расстояние ... да. Нет, это не мистер Шварц ... вы ошиблись номером» - в то время как боевик одновременно стучит в дверь. Это была шутка: настоящее имя Тони Кертиса было Бернард Шварц.
10104"Энджи, Энджи ..."Вал ГестМилтон С. Гельман19 ноября 1971 г. (1971-11-19)
Пули летят по Французской Ривьере, когда Дэнни встречает Энджи (Ларри Сторч ), его друга детства из старого района, чей путь к пенсии может означать смертельную пенсию для Дэнни.
11110«Цепочка событий»Питер ХантТерри Нэйшн26 ноября 1971 г. (1971-11-26)
Дэнни прикован цепью к кейсу атташе, предназначенному для британской секретной службы (Джордж Бейкер, Сюзанна Ли ), и преследуемый смертоносными агентами Железного занавеса (Питер Вон и др.), которые хотят вернуть корпус и убить курьера.
12120"Это я там"Лесли НорманБрайан Клеменс3 декабря 1971 года (1971-12-03)
После друга (Теренс Эдмонд ) Бретта убит после сбора доказательств на мошеннического бизнесмена Таддеуса Крейна (Джеффри Кин ), Самого Бретта похищают его приспешники (Дерек Ньюарк, Аллан Катбертсон, Нил Халлетт, Питер Гилмор ) и Дэнни должен выдать себя за Бретта на аукционе, чтобы получить ключевые доказательства от информатора, находящегося под угрозой (Сьюзан Фармер ).
13118"Долгое прощание"Роджер МурМайкл Пертви10 декабря 1971 г. (1971-12-10)
Фултон отправляет мальчиков в Шотландию, где они находят разбитый самолет, мертвого ученого и формулу дешевого синтетического топлива, которая вызывает смертельный интерес, а также вереницу красивых девушек, претендующих на роль наследницы покойного изобретателя.
14124"Человек посередине"Лесли НорманДональд Джеймс17 декабря 1971 г. (1971-12-17)
Фултон уговаривает Бретта помочь идентифицировать предателя в британской разведке; но когда Бретт и Дэнни поссорились с агентом МИ5 Кей (Сьюзи Кендалл ), Ненадежный кузен Бретта Арчи (Терри-Томас ) должен спасти положение.
15114«Элемент риска»Джеральд МайерТони Барвик24 декабря 1971 года (1971-12-24)
Бретт должен вытащить Дэнни, когда его принимают за американского криминального вдохновителя (Шейн Риммер ) чей учтивый соратник (Питер Боулз ) планирует ограбление золота. Маргарет Нолан появляется как Софи. Кэрол Кливленд отображается как "Девушка в аэропорту"
16119«Собственный дом»Джеймс ХиллТерри Нэйшн31 декабря 1971 г. (1971-12-31)
Дэнни получает больше, чем он рассчитывает, когда в его новом приобретении, английском загородном коттедже, оказывается смертельная тайна. Актриса Ханна Гордон приглашенные звезды.
17103"За пять миль до полуночи"Вал ГестТерри Нэйшн7 января 1972 года (1972-01-07)
В Риме Фрэнк Рокко, наемный убийца из мафии, скрывается от мафии после того, как предложил перевернуть доказательства государства. Фултон просит Бретта и Дэнни вывезти его из страны, но когда красивый фотограф (Джоан Коллинз ) вовлекает мальчишек в перестрелку.
18122«Неприятная ценность»Лесли НорманДэвид Рольф и Тони Барвик14 января 1972 года (1972-01-14)
Когда избалованная дочь (Вивьен Вентура) чрезвычайно богатого человека (Джордж Мерселл ) очевидно похищен, Дэнни и Бретт обнаруживают неожиданные опасности двойных свиданий, когда на них падает подозрение в причастности к похищению!
19113"На следующее утро"Лесли НорманУолтер Блэк21 января 1972 года (1972-01-21)
Лорд Бретт просыпается с дикой вечеринки в Стокгольме с похмелья - и жена (Кэтрин Шелл )! Когда законность брака подтверждается, Дэнни ищет улики, указывающие на скандинавского дипломата (Гриффит Джонс ) и политический заговор.
20121«Прочитай и уничтожь»Рой Уорд БейкерПитер Йелдхам28 января 1972 года (1972-01-28)

Когда друг Бретта Феликс (Джосс Экленд ) имеет проблемы с женщиной (с приглашенной звездой Кейт О'Мара ), Бретт и Дэнни втянуты в обманчивую игру шпионажа, поскольку бывший шпион Феликс пытается опубликовать свои мемуары.

С Найджел Грин.
21123«Смерть в семье»Сидней ХейерсТерри Нэйшн4 февраля 1972 года (1972-02-04)
Кто-то убивает аристократических родственников Бретта одного за другим, и если он и Дэнни не смогут идентифицировать убийцу, следующее имя на семейной гробнице будет его собственным. Приглашенной звезды Денхольм Эллиотт. (В знак уважения к Алек Гиннесс в фильме 1949 года Добрые сердца и короны Роджер Мур играет трех разных членов семьи Синклеров, а Тони Кертис появляется в роли тети Дэнни в конце.)
22112«Наследие Озерова»Рой Уорд БейкерГарри В. Джанкин11 февраля 1972 года (1972-02-11)
Великая княгиня Озерова (Глэдис Купер ) ищет помощи у лорда Бретта в спасении ее семейных драгоценностей; но ее прекрасная внучка, принцесса Александра (Прунелла Рэнсом ), это не единственное открытие, которое делают мальчики, проводя генеалогические исследования.
23102«До смерти, детка»Бэзил ДирденДональд Джеймс18 февраля 1972 года (1972-02-18)
Бретт и Дэнни пытаются спасти прекрасную наследницу (Дженни Линден ) который является целью скользкого афериста (Теренс Морган ); но есть и другие потенциальные цели, которые мальчики не рассматривали, включая гангстера (Гарольд Инносент ) и некоторые грозные испанцы (Роджер Дельгадо, Роберт Рассел и другие).
24115"Кто-то ждет"Питер МедакТерри Нэйшн25 февраля 1972 года (1972-02-25)

Преследуя красивую девушку (Пенелопу Хорнер), Бретт и Дэнни втягиваются в многогранный роман со смертельными последствиями, когда Бретт возобновляет свою гоночную карьеру и неизвестный саботажник пытается сорвать следующую гонку.

Лоис Максвелл играет женщину, пытающуюся исправить расу Бретта. К сожалению, у нее нет сцен с Муром.

Домашние СМИ

Вся серия была переделана для выпуска DVD в Европе в 2001 году.

В 2006 году, из-за его популярности в Великобритании, был выпущен коробочный набор специального выпуска DVD из девяти дисков с дополнительным материалом к ​​полной, неразрезанной, переработанной 24-серийной серии.

В сентябре 2011 г. Блю рей бокс-сет, содержащий все ремастированные, восстановленные серии Убеждающие! был выпущен к значительной похвале рецензентов.

В регионе 1, Домашнее видео A&E по лицензии Carlton International Media Ltd. выпустила в 2003/2004 году всю серию классических культовых британских приключенческих сериалов 70-х на DVD в двух выпусках.[24][25]

10 сентября 2014 г. было объявлено, что Визуальные развлечения приобрела права на сериал в регионе 1 и переиздала все 24 серии на DVD 4 ноября 2014 года.[26]

Римейк

Фильм был анонсирован в 2005 году с Стив Куган и Бен Стиллер.[27] В 2007 Хью Грант и Джордж Клуни позже были объявлены звездами вместе со Стиллером в качестве продюсера. Релиз фильма был намечен на декабрь 2008 года.[28] но так и не был завершен.

В популярной культуре

Музыкальная тема к сериалу была использована в клипе на сингл "Lavender" Автором Снуп Догг. Он также использовался диегетически в кино Ноктурама, режиссер Бертран Бонелло

Рекомендации

  1. ^ а б c Чепмен, Джеймс. Святые и Мстители: британский приключенческий сериал 1960-х годов. И. Тавриды. 2002. Глава 10.
  2. ^ а б c Убеждающие! в телевизионном раю В архиве 25 февраля 2007 г. Wayback Machine
  3. ^ "Убеждающие!". 18 сентября 1971 г. - через IMDb.
  4. ^ Все биографические подробности Уайльда взяты из вступительной последовательности шоу, за исключением того, что Уайльд «заработал (и потерял) несколько состояний», что из диалога судьи Фултона в первом эпизоде ​​«Увертюра».
  5. ^ Синклер - англичанин аристократ кто присутствовал Харроу и Оксфорд прежде чем служить офицером в Гвардейский полк а затем стать Гран При водитель и скаковая лошадь владелец. В эпизоде ​​«Наследство Озерова» полное имя Бретта дано как Бретт Руперт Джордж Роберт Эндрю Синклер, граф Марнок, и подтверждено, что его дед был 13-м графом.
  6. ^ "Сведения о композиторе: Джон Барри - SoundtrackCollector.com".
  7. ^ "YouTube".
  8. ^ Франция 2 новости, четверг, 17 мая 2007 г.
  9. ^ «Левисон • Мельцер • Пиготт ~ Джереми Левисон».
  10. ^ Чепмен, Джайлз. TV Cars: Звездные автомобили из мира телевидения. Хейнс. 2006 г.
  11. ^ а б "Убеждающие!". 18 сентября 1971 г. - через IMDb.
  12. ^ Алан Дэвидсон объясняет Мура как художника по гардеробу на Убеждающие! В архиве 2 сентября 2007 г. Wayback Machine
  13. ^ "Вал Гест дал интервью в BFI". Архивировано из оригинал 10 октября 2007 г.
  14. ^ Мое слово - моя связь: автобиография
  15. ^ Тони Кертис разговаривает с официальным сайтом Роджера Мура В архиве 27 сентября 2007 г. Wayback Machine
  16. ^ "Classic TV - Рейтинг старых британских телешоу - 70-е - FiftiesWeb".
  17. ^ Убеждающие: противоположности привлекают Роберт Селлерс Независимый 8 августа 2006 г.
  18. ^ Отрывки из Убеждающие! Книга 2 В архиве 3 мая 2007 г. Wayback Machine
  19. ^ «Вопрос к людям, жившим в конце 60-х - начале 70-х годов. - Роджер Мур (1973–1985)».
  20. ^ Баумгартен, Николь (2005). «Секретный агент: дубляж фильмов и влияние английского языка на коммуникативные предпочтения немцев». Теория и практика киносинхронизации: 32.
  21. ^ "Дублирование как дубберы". CBS News. 28 сентября 2006 г.
  22. ^ Виаджио, Серджио (2006). Общая теория межъязыкового посредничества. Фрэнк и Тимм. п. 258.
  23. ^ История ITV
  24. ^ «Убеждающие !, набор 1». 25 ноября 2003 г. - через Amazon.
  25. ^ "Amazon.com: Убеждающие! Набор 2: Тони Кертис, Роджер Мур, Лоуренс Нейсмит, Джуба Кеннерли, Рик Лестер, Джульет Хармер, Ануска Хемпель, Виктор Платт, Дерек Чафер, Максвелл Крейг, Гарри Филдер, Беула Хьюз: фильмы и ТЕЛЕВИДЕНИЕ".
  26. ^ DVD "The Persuaders! Новости DVD: Объявление для The Persuaders! - Полная коллекция - TVShowsOnDVD.com". Архивировано из оригинал 11 сентября 2014 г.
  27. ^ «Куган сыграет в новых« Уговаривающих ». Новости BBC. BBC. 8 июня 2005 г.. Получено 11 января 2009.
  28. ^ Уолден, Селия (19 мая 2007 г.). «Звезда Клуни и Гранта в фильме« Убеждающие »». Telegraph.co.uk. Телеграф Медиа Группа. Получено 11 января 2009.

внешняя ссылка