Древней Родиной горжусь я!
Вечен свет снегов Эльбруса
И свята Кубани чистая струя!
Эти степи, эти горы
Мне - и корни и опора,
Карачаево-Черкесия моя! (х2)
Благодарен я Отчизне
За все годы своей жизни
Среди братских языков, родимых лиц,
Ты дана самой природой,
Колыбель моих народов,
Городов моих, аулов и станиц! (х2)
Ты - жемчужина России!
Пусть под мирным небом синим
Будет доброю всегда судьба твоя!
И живи в веках, родная,
Зла и горечи не зная,
Карачаево-Черкесия моя! (х2) | Древней Родиной горжусь!
Вечен свет снегов Эльбруса
Я свята Кубани чистая струя!
Eti stepi, эти гори
Мне - и корни и опора,
Карачаево-Черкесия моя! (х2)
Благодарен я Отчизне
За все годы своей жизни
Среди брастких языков, родимых лиц,
Ты дана самой природы,
Колыбель моих народов,
Городов моих, аулов и станиц! (х2)
Ты - жемчужина России!
Пусть под мирным небом синим
Будет доброю всегда судьба твоя!
И живи в веках, родная,
Зла и горычи не знающая,
Карачаево-Черкесия моя! (х2) | Мени къадим джуртым ёхтемликим!
Мингини къарны джарыкъы тохтаусуз
Бла сыйлы Къобан!
Бу къырла, бу таула,
Мени тамырым бла башням,
Мени Къарачай-Черкесим! (х2)
Ата джуртым ючюн мен разыйым
Ёмюрлюк ашауылы
Къарнаш тилле, халкъы арасында,
Бизге бериргегъан да кесинг,
Мени джуртым мени халкъым,
Мени шахарлам ауллам бла станселем! (х2)
Cен инджисин Поссия!
Кёк хошлулуки алашасыда
Xар заман сэни джазыу боллукту!
Бла джюз джылладжа джашаргъар, джуртым,
Xыянат бла ачы билемете,
Мени Къарачай-Черкесим! (х2) | Cи Xэкужь, си гушхуэ!
Iуащхьэмахуэм и уэсы нэхур егъашІа
ИкІли Псыжь лъапІа!
Мои гугъуэхэр, мы къущхьэхэр,
Cисейщ си лъапсэрэ си пкъорэ,
Cи Къэрэщей-Шэрджэс! (х2)
Cи хэку папщІэ сэ софІыгъэлъагъу
Уиори псгъащІэу
Зэкъцэщуэщ бзэхэр, жылэм хэтщ,
Уэ къыдэтыщ щІыуэпсым езыр,
Cи абгъуэ си жылэщ,
Си къалэхэр, си къуажэхэррэ губгъуэхэррэ (x2)
Уэ уналкъутщ Убысей!
ЩхъуантІэ гузагъэм и щІагъ
Cыт щыгъуи уи нэсып хъунущ!
ИкІи лІэшІэгъум гъэщІэнущ, си хэку,
Іеягъэрэ гуауэрэ зэрэщІэкъымуэ,
Cи Къэрэщей-Шэрджэс! (х2) | Я горжусь древней родиной!
Нерушимый свет снега Эльбруса:
Глянцевая и неизменно чистая струя Кубань!
Эти степи, эти горы
Для меня корни и башни,
Моя Карачаево-Черкесия! (х2)
Я благодарен родине
За все годы жизни среди своих
Сестринские языки, эти слова создают людей,
Вам дана сама природа, колыбель
Из моих народов, моих городов,
Даже мои таблички и страницы! (х2)
Вы - жемчужина России!
Пусть мирное небо голубое
Всегда будет твоя судьба!
И жить веками мой дом,
Зла и горечи не ведая,
Моя Карачаево-Черкесия! (х2) |
