Музыка Пенсильвании - Music of Pennsylvania
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Октябрь 2015 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
| Музыка США |
|---|
В Philly Sound в 1970-х музыка в стиле соул, известные исполнители, в том числе Гэмбл и Хафф, О'Джейс, Стилистика, Тедди Пендерграсс, Гарольд Мелвин и Дельфоникс, хорошо известны, как и джаз такие легенды как Билли Холидей, Нина Симоне, и Джон Колтрейн. Филадельфия дал в музыкальный мир разнообразных певцов, таких как Мэриан Андерсон, Марио Ланца, Соломон Берк, Пухлая проверка, Ди Ди Шарп, и трио, выступающее как Золотые мальчики, Фрэнки Авалон, Бобби Райделл и Фабиан Форте, которые вместе выросли в одном районе Филадельфии. Этот город также является родиной Американская эстрада, и дом Cameo-Parkway Records и знаменитый Филадельфийский оркестр.
После Американская революция, Филадельфия стала особенно известна своим музыкальным развитием и была домом для уважаемых Александр Рейнагл, Джон Кристофер Моллер, Рейнер Тейлор и Сюзанна Хасвелл Роусон. Рейнагл стал самой влиятельной фигурой в музыкальной жизни Филадельфии, организовав ряд концертов, организаций и музыкальных мероприятий. Фрэнсис Хопкинсон, подписавший Декларация независимости, был выдающимся композитором того времени. Одна из его композиций, "My Days Have Been So Wondrous Free", хорошо известна как первая художественная песня из Соединенных Штатов (хотя это оспаривается); однако ему не хватает оригинальности и новаторства, чтобы отличать его от европейских композиций.
В 19 веке Лоуренсвилль, Пенсильвания стал родиной Стивен Фостер, несомненно, самый популярный американский автор песен века.
Музыка коренных народов
Религиозная музыка в колониальную эпоху
Сельская Пенсильвания в колониальную эпоху была домом для религиозных меньшинств, таких как Квакеры, а также важно Моравский и Лютеранский сообщества. В то время как у квакеров было немного музыкальных традиций, протестантские церкви часто широко использовали музыку в богослужении. Дж. Ф. Питер возникла из моравской традиции, а Конрад Бейсель (основатель Монастырь Ефраты ) обновил свою собственную систему гармонической теории. Лютеранские традиции Иоганн Себастьян Бах, Дитерих Букстехуде, Иоганн Пахельбель и Walther были распространены в Пенсильвании, а в городе Вифлеем сегодня остается центром лютеранских музыкальных традиций.
Меннониты
Меннониты, последователи Менно Симонс, Устроился Germantown после эмиграции из Немецкий Пфальц и Швейцарии между 1683 и 1748 годами. Виллем Риттингхейзен (дедушка астронома и математика Дэвид Риттенхаус ). Меннониты использовали сборник гимнов из Шаффхаузен, переизданный в Джермантауне в 1742 г. как Der Ausbund Das ist etliche schöne christliche Lieder.
Монастырь Ефраты
Монастырь Ефраты (Сообщество Одиноких) была основана в том, что сейчас Графство Ланкастер на Река Кокалико в 1720 году. Это была группа Баптисты седьмого дня во главе с Питер Миллер и Конрад Бейсель, которые верили в использование музыки как неотъемлемой части поклонения. Бейсель систематизировал уникальную традицию монастыря Ефраты в своем Диссертация Бейселя о гармонии; здесь он разделил записи на два типа. Это были мастера, или ноты, принадлежащие к общему аккорду, и слуги, или все другие заметки. Акцентированные слоги в произведениях Бейселя всегда приходились на ноты мастера, оставляя ноты слуги для безударных слогов. Сборник гимнов монастыря Ефраты был большим и состоял из более чем 1000 гимнов, многие из которых сопровождались инструментами, включая скрипку. Многие из этих гимнов были опубликованы в 1740-50-х годах.
Моравская церковь
Основанная в 1457 году, Моравская церковь первоначально распространилась по Моравия, Польша и Богемия перед преследованием заставляли оставшихся верных Саксония, где они жили под защитой графа Николаус Людвиг фон Зинцендорф. Зинцендорф написал гимны и привел моравцев в Америку, где они начали миссионерскую работу в Грузии, но без особого успеха. Они переехали в Пенсильванию и основали город Вифлеем на берегу Lehigh River. Затем группа уехала в Салем, Северная Каролина (ныне часть Уинстон-Салем ).
И в Салеме, и в Вифлееме моравцы продолжали использовать музыку в своих церемониях. Инструменты включали органы и тромбоны, а голоса обычно звучали в хоре. Игроки обычно играли на крышах практически по любому поводу, чтобы их было слышно на большом расстоянии. Возникла легенда, утверждающая, что группа воинов коренных американцев подошла к моравскому поселению во время Французско-индийская война, но ушли после того, как услышали хор тромбона, потому что считали, что это голос их Великого Духа. Моравцы были преданы миссионерской работе, особенно среди африканских рабов и коренных американцев; в 1763 г. они опубликовали сборник гимнов в Делавэрский язык.
Моравцы также имели традиции светской художественной музыки, в которую входил знаменитый композитор Иоганн Фридрих Петер, немец, родившийся в Голландии, эмигрировавший в Вифлеем в 1770 году. Он привез с собой копии сочинений Йозеф Гайдн, Иоганн Кристоф Фридрих Бах, Иоганн Стамиц и К. Ф. Абель. Прожив какое-то время в Вифлееме, Петр переехал в Салем, где основал Collegium Musicum (1786) и собрал сотни симфоний, гимнов и ораторий. Именно в этот период Петр также написал ряд уважаемых инструментальных пьес для двух скрипок, двух альтов и виолончели; он также сочинил священные гимны подобно "Это драгоценная вещь " и арии подобно "Господь в Своем Святом Храме ".
Моравская церковь продолжала выпускать ряд известных композиторов до 19 века, в том числе Джон Антес а также Фрэнсис Ф. Хаген, Иоганн Кристиан Бехлер, Эдвард В. Лейнбах, Симон Петр[требуется разъяснение ], Дэвид Мориц Майкл, Георг Готфрид Мюллер, Питер Волле, Иеремия Денке и Йоханнес Хербст. Хербст был также известным коллекционером, чьи архивы, оставленные Салемской церкви после его смерти, были обнародованы в 1977 году; они включали более 11 000 страниц содержания. Салем постепенно превратился в центр моравских музыкальных новшеств, отчасти благодаря наличию Моравский музыкальный фонд.
Пиетисты
В 1694 г. Йоханнес Келпиус привез группу немецких Пиетисты к берегам Wissahickon Creek. Их стали называть отшельниками или мистиками Виссахикона; это Карта 1871 года Висахикон-Крик отмечает источник Келпиус и Долину отшельников. Келпиус был музыкантом, и он и его последователи принесли с собой инструменты, которые стали неотъемлемой частью церковной жизни. Келпиус также был композитором, и его иногда называют первым пенсильванским композитором, поскольку авторство не подтверждено несколькими гимнами в Плачущий голос скрытой любви. Вероятно, что он написал текст, хотя мелодии в основном основаны на немецких песнях; английские переводы в сборнике приписываются Кристофер Витт Англичанин, иммигрировавший и присоединившийся к мистикам, также построил для них орган, который, как говорят, был первым частным органом в Северной Америке.
Лютеране
Юстус Фалкнер был первым лютеранским пастором, получившим рукоположение в Соединенных Штатах. Он был рукоположен в 1703 году в сан министра Церковь Швеции в Церковь Gloria Dei. Он отмечен в календаре святых Лютеранская церковь 24 ноября. Фалькнер написал такие гимны, как Восстаньте, дети спасения (Немецкий: Ауф! ihr Christen, Christi Glieder), которую он написал, будучи студентом Университет Галле в 1697 году. Опубликованные работы Фалькнера включают Grondlycke Onderricht который впервые появился в Нью-Йорке в 1708 году. Фалкнер, очевидно, считал, что музыка является очень важным элементом миссионерской работы, и написал в Германию, чтобы попросить орган, который, по его словам, привлечет больше новообращенных коренных американцев.
Общество гармонии
В 1803 и 1804 годах группа христианских пиетисты во главе с Джордж Рэпп прибыл из Вюртемберга, Германия, поселился в Хармони, Пенсильвания, и сформировал Общество гармонии в 1805 году. Группа жила совместно, мы пацифистский, выступал целомудрие, и музыка была большой частью их жизни. Гармониты (или гармонисты) писали свою музыку и даже имели оркестр. Общество просуществовало до 1906 года, но их окончательное урегулирование, Деревня старой экономики (сейчас же Эмбридж, Пенсильвания ) содержит архивы с нотами, которые до сих пор исполняются на специальных общественных мероприятиях.
Классический
Индийское движение композиторы Артур Невин и Чарльз Уэйкфилд Кэдман были из Пенсильвании.
Композитор Сэмюэл Барбер родился в West Chester.
Композитор Дэвид Людвиг родился в Округ Бакс.
Экспериментальная музыка композитор Марианн Амахер родился в Кейн.
Блюз
Блюз певец Глэдис Бентли, активный в Гарлем Ренессанс, родился в Филадельфии.
Сэмюэл Чартерс, родился в Питтсбурге, был Американская музыка историк, писатель, продюсер, музыкант и поэт. Он был широко опубликованным автором по темам блюза и джазовой музыки, в том числе Кантри-блюз.
Джаз
В Пенсильвании есть богатые джаз история музыки, особенно в Филадельфия, производя подобные Билли Холидей, Нина Симоне, Эдди Лэнг, и Стэн Гетц. Другие включают Маккой Тайнер, Джо Венути, Джимми Амади, Роберт Чадник, Ян Савитт, Филли Джо Джонс, Реджи Уоркман, Ли Морган, Генри Граймс, Рэй Брайант, Томми Брайант, Джимми Хит, Альберт Хит, Характеристики Райт, Бенни Голсон, Бобби Тиммонс, Хасаан Ибн Али, Рашид Али, Мухаммед Али, Сонни Форчун, Кенни Бэррон, Ширли Скотт, Лаки Робертс, Джимми МакГрифф, Бобби Дарем, Стэнли Кларк, Рекс Стюарт, Эрик Рид, среди многих других. Певица Этель Уотерс родился поблизости Честер. Джон Колтрейн, Диззи Гиллеспи, и Одеан Папа, переехал в Филадельфию из Каролины. Жемчужный театр был известным джазовым местом в Филадельфии.[1]
Джазовые музыканты из Питтсбург включать пианистов / композиторов Эррол Гарнер и Ахмад Джамал, басист Пол Чемберс, барабанщик Арт Блейки, пианист Додо Мармароса, пианист Уолт Харпер, трубачи Рой Элдридж и Томми Террентин, саксофонист Стэнли Террентайн, хард-боп пианист Гораций Парлан, певец и руководитель группы Билли Экстайн, барабанщик и руководитель оркестра Кенни Кларк, контрабасист и виолончелист Рэй Браун, контрабасист Эдди Сафрански, барабанщик Роджер Хамфрис, барабанщик Джефф "Тайн" Уоттс, гитарист Джордж Бенсон, и певец Дакота Стэйтон. Hill District был важным центром джаза с 1920-50-х годов, включая знаменитый джаз-клуб Crawford Grill.
Композитор, аранжировщик и тромбонист Слайд Хэмптон родился в Жаннетт. Пианист Сонни Кларк родился в Herminie. Певица Максин Салливан родился в Усадьба. Влиятельный пианист Эрл Хайнс был из Duquesne. Влиятельный джазовый органист Джимми Смит был из Норристаун. Теноровый саксофонист Джо Томас родился в Uniontown. Саксофонист Эрик Клосс родился в Гринвилл. Трубач Джо Уайлдер родился в Колвин. Пианист Кейт Джарретт родился в Аллентаун. Тромбонист Лу Блэкберн родился в Ранкин. Органист / пианист Джин Людвиг родился в Округ Камбрия. Мультиинструменталист Дэниел Картер родился в Wilkinsburg. Трубач Рэнди Брекер и саксофонист Майкл Брекер были из Cheltenham. Томми и Джимми Дорси из Братья Дорси родились в Schuylkill County.
Рок и популярная музыка
Пятидесятые, шестидесятые и семидесятые годы
Джимми Престон, из Честера, выпущен "Rock the Joint »в 1949 году.
Ли Эндрюс и сердца были ду-уоп квинтет образовался в Филадельфии в 1953 году.
Скайлайнеры были ду-воп группой, образованной в Питтсбурге в 1958 году.
Билл Хейли и его кометы из Честер получил хит №1 с "Рок круглосуточно "в 1955 году. Это был сингл номер один в США и был первым успешным рок-н-ролл песня.
Основанная в 1964 году группа The Magnificent Men из Гаррисберга стала единственной белой группой, когда-либо возглавившей легендарное издание Нью-Йорка. Театр Аполлона И другие основные остановки в ритм-н-блюзе Читлин схема. В 1967 году они вернулись Джеймс Браун как он заменил отсутствующего хедлайнера. Несмотря на то, что аранжировка была сделана в последнюю минуту, Крестного отца поразила ловкость группы. В следующем году они стали единственной группой, игравшей на сцене с Motortown Revue на выставке в Кливленде.
Художник Энди Уорхол родился в Питтсбурге, выпустил множество обложек пластинок, в том числе культовые обложки альбомов для Вельветовое метро и Катящиеся камни.[2]
Тамми Террелл (ум. 1970) ("Разве недостаточно высокой горы ") был из Филадельфии и посетил Пенсильванский университет.
Как уже упоминалось, Philly Soul стал основным продуктом R&B 1970-х с такими артистами, как Гэмбл и Хафф, О'Джейс, Тедди Пендерграсс, Гарольд Мелвин и Дельфоникс. Женский певческий коллектив, Labelle, возглавляемый Патти Лабель, получил первое место в Hot 100 с "леди Мармелад "в 1974 году. В 2001 году кавер на эту песню Кристина Агилера и Пинк (певица) (оба уроженцы Пенсильвании), с Мией и Lil 'Kim. Эта обложка также заняла первое место в Billboard Hot 100. В 1972 году Билли Пол имел хит № 1 с "Я и миссис Джонс ".
Скрипач Папа Джон Крич, который играл с Джефферсон Самолет и Джефферсон Старшип, родился в Beaver Falls.
Холл и Оутс из Филадельфии и посетили Темпл университет. У них было 6 хитов # 1 Billboard Hot 100, включая "Людоед »в 1982 г. Тодд Рандгрен родом из пригорода Филадельфии Верхняя Дарби, который также является домом для всемирно известных Башенный театр.
Вероятно, наиболее известен своим хитом 1984 года "Я могу мечтать о тебе ", Уроженец Гаррисберга Дэн Хартман начал свою карьеру в 60-х и стал известным исполнителем, автором песен и продюсером. Включая написание песни »Жить в америке " за Джеймс Браун из фильма Рокки IV.
Рок-музыка из западной Пенсильвании, как правило, отражала ржавый пояс, чувствительность белого рабочего класса еще в середине 1960-х годов. Vogues из района Питтсбург забил хитом «Five O'Clock World» и несколькими другими хитами. Джаггерц (назван в честь Питтсбург английский термин для шуток) в 1970 году стал хитом с "The Rapper".
Восьмидесятые и девяностые
Пенсильвания имела ряд ключевых позиций на музыкальной сцене 1980-х и 1990-х годов.
Питтсбург Houserockers Железного города, начали десятилетие с огромного одобрения критиков за их первые три альбома (Любовь такая суровая, хорошо проводи время, но уходи живым и Кровь на кирпичах). Связанный с Heartland Rock поджанр и с такими артистами, как Брюс Спрингстин, Боб Седжер, Джон Мелленкамп, и Том Петти Многие считали Houserockers более решительным и подвижным. Хотя коммерческий успех ускользнул от группы, лидер Джо Грушеки и более позднее воплощение группы остаются популярными региональными исполнителями. Вслед за Houserockers появился ряд других групп из Питтсбурга, в том числе Norman Nardini и The Tigers, чей второстепенный хит «If You Don't Love Me (Someone Will)» ненадолго поставил группу на поп-карту. Более поздние записи в хартленд-рок-сцене (иногда считающиеся протеже Грушеки) включают Билл Томс и Hard Rain и Том Брейдинг у которых есть сильные местные последователи.
Донни Ирис, бывший участник The Jaggerz, добился национального успеха в 1980 году с песнями "Ah! Leah!" "Любовь подобна скале "и чередой последующих второстепенных хитов с 1980 по 1984 год.
В Стабилизаторы был дуэтом с сессионными игроками для гастролей. Они выпустили полноценный альбом с множеством запоминающихся песен. Песня "One Simple Thing" заняла 21-е место. Песня "Tyranny" с жесткой лирикой о том, как правительства контролируют свой народ, широко обсуждалась на радио, но не попала в чарты. У песни было две разные версии, которые транслировались по радио. "Sounds Of The Underground" никогда не выпускался как сингл, но его играли многие местные фанаты.
Циники были гаражной рок-группой, образованной в Питтсбурге в 1983 году. Они основали свой собственный лейбл, Получите Hip Records.
Гудки из Филадельфии, привлекли внимание всей страны, когда они стали первой группой на Живая помощь где они выступали "Все вы, зомби, "вскоре станет их первым хитом. Альбом Нервная ночь за ним последовало еще несколько крупных хитов, таких как "И мы танцевали »и« День за днем »в 1985 и 1986 годах.
Металлическая повязка для волос Яд были изначально из Harrisburg области, но, как это обычно бывает с глэм-метал группы, переехавшие в Лос-Анджелес, прежде чем стали успешными. У них был хит №1 Hot 100 с "У каждой розы есть шип »в 1988 г.
В 1979 г. Акулы были сформированы в Гаррисбурге. В 1985 году они выиграли MTV Конкурс лент для подвалов. Акулы регулярно выступали на культовых Метрон, большой концертный зал / ночной клуб в Гаррисберге.
Nine Inch Nails фронтмен Трент Резнор родом из Мерсер, Пенсильвания; в то время как бывший барабанщик / программист Крис Вренна (также известен своими работами в других проектах) из Эри.
Жить, которые достигли коммерческого успеха со своим вторым альбомом Метание меди, родом из Йорк.
Топливо, несмотря на формирование в Хендерсон, Теннесси, переехал в Гаррисбург в 1994 году и в конце концов был подписан там, где жил.
Акустико-эстрадный певец Джеффри Гейнс также из Гаррисберга.
Альтернативная группа, Синий океан сформированный в Херши.
Дэт-метал группа Заклинание из Джонстаун.
Кларки, рок / поп-группа, добившаяся большого успеха в 1990-х с песнями "Born too late", "Penny on the floor", "Cigarette", "Better Off", родом из Питтсбург.
Ржавый корень, джем-группа, которая также сделала плодотворную музыкальную карьеру с песнями "Отправь меня в путь »,« Экстази »,« Небеса »и« Освободи мою душу »также называют Питтсбург своим домом.
Тренироваться ведущий певец, Патрик Монахан, родом из Эри. Он был соавтором песни Капли Юпитера, который получил две премии Грэмми в 2002 году.
G. Любовь и особый соус, у которого была череда успехов с такими песнями, как "Stepping Stone" и "Recipe", он из Филадельфии.
Банда ищейки из Филадельфии, как и металлические ленты для волос Золушка и Бритни Фокс.
Ween из Нью-Хоуп, штат Пенсильвания.
Кристина Агилера (из Питтсбурга) имел 5 хитов # 1 в Hot 100, включая "Джин в бутылке " в 1999 году.
2000, чтобы представить
Вот некоторые из известных музыкальных коллективов Пенсильвании новое тысячелетие:
Алисия Мур, она же P! Nk, родом из Дойлстаун, Пенсильвания. У нее было 4 хита # 1 Hot 100, включая "Поднимите свой бокал " в 2010.
CKY из West Chester.
Признанная критиками сенсация хард-рока Breaking Benjamin основаны на Wilkes-Barre.
Металкор группа Неподвижно в белом родом из Скрэнтон.
Кантри и поп-сенсация Тэйлор Свифт родом из Вайомиссинг, Пенсильвания.
Хард-рок-группа, получившая премию Грэмми Halestorm сформированный в Красный лев.
Война с наркотиками инди-рок группа из Филадельфия.
Автор-исполнитель Кристина Перри тоже из Филадельфии. Ее старший брат, Ник Перри, является соло-гитаристом ранее Сиять и хард-рок из Филадельфии Silvertide, и в настоящее время играет в SINAI.
Несмотря на то что Джастин Гуарини родился в Грузии, большую часть жизни провел в Дойлстаун, Пенсильвания. Джастин занял второе место в первом сезоне американский идол, проигрывая Келли Кларксон.
В Амиши вне закона кавер-группа, основанная в Ланкастер, Пенсильвания. Четверо участников из Пенсильвания, голландская страна, причем трое из них были бывшими членами Амиши старого порядка.
Панк-рок
Филадельфия процветала новая волна сцена, включающая местные действия Велсы, Представительские брюки, и Регрессивная помощь. Хардкор панк была значимая сцена, во главе с Садистские подвиги вместе с MCRAD, Электрический маффин любви, Аутистическое поведение, дрезден и Информированные источники. Более поздние группы, такие как Zen Guerilla и Мертвые молочники добился национального успеха. Примечательный краст-панк группа Aus-Rotten также родом из государства. Флаг демократии выпустили семь альбомов с 1982 года и гастролировали по миру. Известная группа в стиле поп-панк Чудесные годы родом из Лэнсдейла.
Harrisburg с Возмущение и Питтсбург с Настоящий враг, Necracedia, и Анти-флаг имел местных хардкорных последователей и часто выступал на концертах в центральной Пенсильвании с хардкор-панк-группой Алтуны. Незначительное. Металкор группы, такие как Август Бернс Ред и Техас в июле находятся в районе Ланкастера.
Трение ска / панк из Lewistown, Пенсильвания, которая в конечном итоге превратилась в базирующуюся в Нью-Йорке Caesar Pink и Императорская оргия. Хотя у Friction было много и преданных поклонников в Пенсильвании с несколькими песнями для радио, они распались, когда были на грани подписания контракта с крупным лейблом, но не раньше, чем их музыка была представлена мировой аудитории на Радио Москва в 1987 году. Friction периодически воссоединяется с в основном оригинальными участниками.
Еще одна группа из панк / рок / поп-сцены Питтсбурга - Damaged Pies. Пироги стартовали в таких клубах, как Электрический банан, и The Decade, и продолжили играть на некоторых из самых легендарных рок-площадок мира, включая Cavern в Ливерпуле, CBGB в Нью-Йорке, The Whiskey A Go Go в Лос-Анджелесе, Зал славы рок-н-ролла в Кливленде и даже Уилинг Джамбори в Уилинге, Западная Вирджиния. Группа записывалась в легендарных Sun Studio в Мемфисе и Trident Studio в Лондоне. В дополнение к этому группа уже двадцать лет гастролировала на залах по всей Северной Америке и Великобритании. Панк-рок группа Мензингеры родом из Скрэнтона, штат Пенсильвания. Фолк-панк / цыганский панк певец / автор песен Эрик Петерсен из Mischief Brew тоже родом из штата, и сочинил песню O, Pennsyltucky в честь региона.
Хип-хоп, R&B и нео соул
Хип-хоп музыка, R&B музыка и нео соул Музыка - это популярный элемент развлечения в Пенсильвании, который в своих жанрах заслужил множество исполнителей.
Уилл Смит и его хип-хоп партнерство с Джаззи Джефф, DJ Jazzy Джефф и свежий принц, приехал из Филадельфии. У Смита было 3 хита # 1 в Hot 100, включая "Gettin 'Jiggy Wit It " и "Дикий Дикий Запад ". Boyz II Мужчины, душевный, с оттенком Евангелия, R&B акт 1990-х годов также из Филадельфии. У них было 4 хита # 1 Hot 100, включая "Я буду ухаживать за тобой ". Среди других художников из Филадельфии Джилл Скотт, Корни, канун, Кэссиди, Чидди Банг, Да Янгста, Tuff Crew, Шапочка Сигел, Автострада, Уловки разума джедаев, Лил Узи Верт, Кроткая Милл, Г-жа Джейд, Reef the Lost Cauze, Школьный D, Великий и могущественный, и Молодой Гунц.
Рэперы Мак Миллер и Виз Халифа из Питтсбурга. Мак Миллер альбом номер 1 в Billboard 200 с Blue Slide Park в 2011 году. Он умер в 2018 году в возрасте 26 лет и похоронен в Питтсбурге. Халифа имеет 2 # 1 горячих 100 хитов: "Черный и желтый " и "Увидимся снова ".
Рэпер Ашер Рот из Моррисвилл.
Смотрите также
Рекомендации
- ^ "Биг-бэнд джаз в Филадельфии". Phillyhistory.org. 2014-03-27. Получено 2015-10-26.
- ^ «Кавер-версии: 25 лучших обложек для пластинок Энди Уорхола». Thevinylfactory.com. 2014-06-17. Получено 2015-10-26.
- (2001). Американский хардкор: племенная история. Лос-Анджелес, Калифорния: Feral House. ISBN 0-922915-71-7.
