Азартные игры в Пенсильвании - Gambling in Pennsylvania

Азартные игры в Пенсильвания включает в себя азартные игры в казино, то Лотерея Пенсильвании, скачки, Бинго, и маленькие азартные игры проводится некоммерческая организация и таверны при ограниченных обстоятельствах. Хотя игры в казино были легальными всего около десяти лет, Пенсильвания уступает только Невада в коммерческих доходах казино.[1]

26 октября 2017 года Палата представителей приняла закон о легализации онлайн-гемблинга. Губернатор Том Вольф подписал этот законопроект 30 октября 2017 года.

История

Современная цель законодательства об азартных играх в Пенсильвании сосредоточена на использовании доходов для создания дополнительных рабочих мест, стимулирования экономики и устранения финансового дефицита штата.[2]

Государственная лотерея штата Пенсильвания была учреждена Законом 91 1971 года как управляемая государством организация.[3] Цель лотереи, как указано в законопроекте, состоит в том, чтобы предоставить пожилым людям льготы по налогу на имущество при уплате налогов на имущество, уплаченных в 1971 году, а затем лицам в возрасте 65 лет и старше. Лотерея также предназначена для пресечения незаконных игорных операций, которые имели место в Пенсильвании. В законопроекте также прописаны процедуры продажи билетов, коммерческой рекламы и распределения призов.[4] Принятие этого законопроекта привело к неоднократным попыткам создания казино в 1980–1990-х годах. Первая крупная попытка открыть казино была предпринята в курортной зоне гор Поконо. В регионе было проведено несколько опросов, и во всех случаях жители отвергли эту идею.[5] Это в первую очередь связано с общим опасением по поводу азартных игр в 1980-х годах. Жители Пенсильвании смотрели на Неваду как на пример того, что казино могут сделать с обществом, и не видели ничего, кроме коррупции и преступников.[6]

В 1993 и 1994 годах был еще один толчок к азартным играм, на этот раз на речных судах по государственным водным путям. Хотя сторонники речных судов были уверены, что легализация азартных игр на речных судах принесет больше денег в Пенсильванию, фискальные эксперты и социологи заявили, что индустрия азартных игр может порождать преступность и фактически стоить государству денег. Точно так же противники азартных игр заявили, что легализация окажет разрушительное воздействие на семьи и увеличит количество бизнес-неудач, преступлений и заторов на дорогах.[7] Еще одна причина, по которой в середине 1990-х не было принято законодательство об азартных играх на речных судах, заключается в том, что недавно избранный губернатор Том Ридж потребовал провести серию референдумов в качестве условия своей поддержки любого закона. Это, следовательно, истощило любой существующий импульс для принятия законодательства о речных судах.[8]

Последний неудачный толчок к азартным играм в Пенсильвании произошел в 1999 году. Закон об азартных играх, который был одобрен Государственной палатой, позволил бы на референдуме избирателей решить, должно ли государство иметь игровые автоматы на четырех ипподромах, разрешать речные суда и разрешать видеопокер в тавернах. Однако голосование по предложению о референдуме не было запланировано, и эта попытка принесла те же результаты, что и в предыдущие годы.[8]

В 2004 году законодатели Пенсильвании приняли Закон 71, добившись прогресса в легализации азартных игр. Этот закон, также известный как Закон Пенсильвании о развитии скаковых лошадей и азартных играх, учредил Совет по контролю за азартными играми Пенсильвании и легализовал казино и ипподромы в штате.[9] Было очевидно, что скачки - жизнеспособная отрасль, которая создаст тысячи новых рабочих мест и принесет больше денег в Пенсильванию.[10] Доходы, полученные от машин и гусениц, пойдут в первую очередь на предоставление льгот по налогу на имущество, различных коневодов в штате, местных органов власти, а также в различные фонды, которые были учреждены Законом 71.[3] Моральные, социальные и религиозные основания, на которых люди ранее выступали против азартных игр, стали менее значимыми, поскольку новые поколения пенсильванцев стали взрослыми, что в конечном итоге привело к большему общественному восприятию азартных игр.[8] Другим фактором, способствовавшим такому признанию, было то, что историческая связь между азартными играми и преступностью уменьшилась, поскольку структура собственности казино перешла к публичным корпорациям.[6] В течение первого полного года своей деятельности семь казино произвели выручку от машин на сумму более одного миллиарда долларов, что принесло налоговые поступления в размере около семисот шестидесяти шести миллионов долларов, а к концу 2009 года доходы от машин в Пенсильвании превысили доходы от автоматов. в других штатах за исключением Невады.[3]

Успех Закона 71 привел к призывам принять больше законов об азартных играх в Пенсильвании. Законопроект о Truck Stop and Satellite Casino от 2017 года включал в себя план по созданию 10 новых сайтов мини-казино, а также по распространению азартных игр в стиле казино на стоянки для грузовиков, онлайн-порталы и аэропорты.[2] В 2016 году в различных ипподромах и казино по всему штату работало около 18000 человек, и все они приносили около 1,4 миллиарда долларов в год налоговых поступлений.[11]

Скачки

Скачки были первым видом азартных игр, который был легализован в Пенсильвании после принятия Закона о реформе индустрии скаковых лошадей в 1959 году. Первым ипподромом, который открылся после принятия этого закона, был Ипподром Meadows в 1963 г.[12] Помимо ипподромов есть еще несколько ставки вне трассы заведения с одновременным вещанием. Ставки онлайн и ставки на скачки по телефону также разрешены. Гонки борзых, однако, запрещены.

Текущие ипподромы

Список ипподромов в штате США Пенсильвания
ИпподромДата открытияТипгород
Harrah's Philadelphia22 января 2007 г.УпряжьЧестер
Казино Hollywood на ипподроме Penn National Race Course30 августа 1972 г.ЧистокровныйGrantville
Ипподром и казино Meadows28 июня 1963 г.УпряжьВашингтон
Мохеган Сан Поконо15 июля 1965 г.УпряжьWilkes-Barre
Казино Parx и гонкиНоябрь 1974 г.ЧистокровныйБенсалем
Преск-Айл-Даунс28 февраля 2007 г.ЧистокровныйЭри

Текущие места для ставок вне трассы

Есть несколько мест, предлагающих ставки вне трассы по всему штату. Каждое место связано с определенным ипподромом. Ставки вне трассы были легальны с 1988 года. Пенсильвания стала 5-м штатом в стране, легализовавшим букмекерские конторы вне трассы. Первоначальное законодательство требовало, чтобы каждая из четырех гоночных трасс (в то время) имела 35-мильный защитный радиус, в котором можно было бы установить места вне трассы. Законодательство также призывало к созданию не более 23 мест по всему штату.[13]


Список мест для ставок вне трассы в штате США Пенсильвания
имягородПринадлежность
Холмы в Ист-СтраудсбургеEast StroudsburgMohegan Sun
Даунс в долине ЛихайАллентаунMohegan Sun
Южная Филадельфия Race & SportsbookФиладельфияParx
Oaks Race & SportsbookДубыParx
Пенн Нэшнл OTW ЛанкастерЛанкастерPenn National
Penn National OTW YorkЙоркPenn National
The Meadows HarmarПиттсбургЛуга

Бывшие места размещения ставок вне трассы

Из-за падения популярности скачек многие места для ставок вне трассы закрылись. Тем не менее, некоторые операторы, в том числе Parx, добавят ставки на спорт в существующие места размещения ставок вне трассы в 2019 году.


Список мест для ставок вне трассы в штате США Пенсильвания
имягородПринадлежностьДата открытияДата закрытияСправка
Холмы в КарбондейлеКарбондейлMohegan Sun20 мая 2018 г.[1]
Даунс в ХэзлтонеHazletonMohegan Sun199731 декабря 2011 г.[2]
Brandywine Turf ClubConcordvilleParx
Center City Turf ClubФиладельфияParx1990Март 2016 г.[3]
Северо-восточный газонный клубФиладельфияParx2001Декабрь 2018 г.[4]
Верхний Дарби Турф КлубВерхняя ДарбиParxМай 2010 г.[5]
Penn National OTW ChambersburgChambersburgPenn National19942018[6]
Penn National OTW Exeter TownshipЧтениеPenn National199230 марта 2015 г.[7]
Penn National OTW JohnstownДжонстаунPenn National1992 (принадлежал Meadows до 1998 года)20 июня 2007 г.[8]
Penn National OTW WilliamsportWilliamsportPenn National2007
The Meadows GreensburgГринсбургЛуга2007[9]
Городок Медоуз МунКораополисЛуга1993июнь 2013[10]
Новый Замок МедоузНовый ЗамокЛуга199030 ноября 2014 г.[11]
The Meadows West MifflinWest MifflinЛуга

Азартные игры в казино

С момента создания в 2004 году Совет по контролю за азартными играми Пенсильвании наблюдает за всеми казино в штате.

В 2004 году был принят Закон Пенсильвании о развитии скаковых лошадей и азартных играх, который легализовал игровые автоматы в четырнадцати местах, начиная с 2006 года. Закон выдал лицензии на семь ипподромов (или рацино ), пять автономных казино и два курорт казино.[14] Все казино могут иметь до 5000 автоматов, за исключением лицензиатов курортных отелей, которые могут иметь до 600. Закон также предписывал, чтобы два из пяти автономных казино располагались в Филадельфия, один в Питтсбург, а остальные два - на свободе.

Казино в Пенсильвании получили разрешение на работу настольные игры с июля 2010 года. Автономные и racinos могут иметь до 250 настольных игр, в то время как казино на курортах ограничено до 50 настольных игр. Законодательство о настольных играх увеличило количество игровых автоматов, которые могут быть в курортных казино, с 500 до 600. Четвертая и новейшая категория лицензий, спутниковые казино, позволяет существующим операторам открывать второстепенные места меньшего размера.

Казино Пенсильвании установили рекорд выручки за 2017 год в целом, получив выручку в размере 3,227 миллиарда долларов.[15]

Типы

Совет по контролю за азартными играми Пенсильвании утвердил четыре категории лицензий для казино:[16]

  • Категория 1: Казино ипподром
  • Категория 2: Автономные казино
  • Категория 3: Курортные казино
  • Категория 4: Сателлитные казино

Лотерея

Текущий логотип лотереи Пенсильвании.

Лотерея Пенсильвании была доступна на всей территории Содружества с 1972 года. Помимо обычных розыгрышей, штат также участвует в Powerball (предлагается через Межгосударственную лотерейную ассоциацию) и Мега Миллионы игры и продает скретч-карта Билеты.

Розыгрыши, предлагаемые лотереей Пенсильвании, включают Pick 2, Pick 3, Pick 4, Pick 5, Treasure Hunt, Cash 5 и Match 6, а также игры с несколькими штатами. Cash4Life, Мега Миллионы, и Powerball. Игры «Выбор» являются стандартными играми с фиксированной выплатой, а «Охота за сокровищами», «Кэш 5» и «Матч 6» - это игры в стиле джекпота, подобные Mega Millions и Powerball. Лотерея также предлагает ежегодную лотерею Millionaire Raffle.

1 мая 2018 года стартовала лотерея Пенсильвании. кено как часть их игровых предложений, с розыгрышем каждые 4 минуты. Результаты отображаются на мониторах у выбранных лотерейных магазинов.[17] Позднее в 2018 году лотерея Пенсильвании также запустила программу Xpress Sports, которая включает в себя две виртуальные спортивные игры: футбол и гонки. Игры Keno и Xpress Sports предлагаются во всех лотерейных магазинах, но игроки могут просматривать результаты в режиме реального времени на мониторах в некоторых магазинах.

Расширение игры в Пенсильвании также позволило создать онлайн-лотерею iLottery в Пенсильвании, которая начала свою работу 4 июня 2018 года. ILottery состоит из уникальных игр; стандартные розыгрыши недоступны в Интернете.[18] iLottery получила негативную реакцию со стороны операторов казино в Пенсильвании, которые утверждают, что игры iLottery по своей природе похожи на игровые автоматы или казино, а для казино, предлагающих онлайн-игры в штате, они должны платить лицензионный сбор в размере 10 миллионов долларов.[19]

Бинго и маленькие азартные игры

Закон Пенсильвании о малых играх на случай возможного выбора местных вариантов стал законом в 1988 году.[20] Законодательство разрешает ограниченную игру в некоммерческих организациях и в коммерческих тавернах. Типы игр включают в себя отрывные игры, перфокарты, розыгрыши (включая розыгрыши специальных разрешений), ежедневные розыгрыши, еженедельные розыгрыши, розыгрыши пятьдесят на пятьдесят (50/50) (включая спортивные рисунки высшей лиги), ночные гонки и пулы.

Закон Пенсильвании о бинго был принят в 1981 году и разрешает организациям проводить игры в бинго.[21]

Будущее расширение

26 октября 2017 года законодательный орган штата одобрил закон, разрешающий азартные игры в казино. грузовик останавливается, аэропорты, и онлайн, в том числе фэнтези-спорт. Законопроект подписал Губернатор Пенсильвании Том Вольф 30 октября 2017 года. Законопроект также предусматривает выдачу лицензий для десяти новых казино-сателлитов с требованием, чтобы они располагались не менее чем в 25 милях от существующих казино. Лицензии для спутниковых казино, позволяющие использовать до 750 игровых автоматов и 30 настольных игр, будут предоставлены только существующим владельцам казино в Пенсильвании. У муниципалитетов также есть возможность запретить казино в пределах своих границ.[22]

Принятие 30 октября закона о расширении игорного бизнеса сделало Пенсильванию четвертым штатом, легализовавшим азартные игры в Интернете, присоединившись к Неваде, Нью-Джерси и Делавэру.[23] Пенсильвания - единственный штат, где можно купить как игровые, так и лотерейные билеты онлайн. Наконец, закон разрешил казино предлагать ставки на спорт в ожидании изменения федерального закона или возможного Верховный суд постановление.[22] 14 мая 2018 года Верховный суд объявил Закон 1992 года об охране профессионального и любительского спорта неконституционный. Ожидается, что казино смогут начать предлагать ставки на спорт когда-нибудь этой осенью, хотя выигрыши в казино будут облагаться налогом в размере 34%.[24]

На остановках для грузовиков может работать до пяти игровых автоматов, а в округах есть возможность запретить азартные игры на остановках для грузовиков. Казино могут заключать соглашения об эксплуатации интерактивного игорного зала с администрацией аэропорта в любом из международных или региональных аэропортов Пенсильвании. Пенсильвания стала единственным штатом, кроме Невады, где разрешены игры в аэропортах, хотя по состоянию на январь 2018 года ни один аэропорт не объявил о планах предлагать игры. В августе 2019 г. Раттера и Penn National Gaming открыл первую комнату для видеоигр в мини-маркете Rutter в Манчестер Тауншип в Графство Йорк. В 2019 и 2020 годах планируется открыть комнаты для видеоигр в других точках Rutter.[25]

Совет по контролю за азартными играми Пенсильвании начал прием заявок на получение лицензий на онлайн-игры в июле 2018 года. Девять казино в штате подали заявки в установленный срок. Четыре казино Пенсильвании, которые не подали заявку до истечения крайнего срока, могут подать заявку в будущем, но за повышенную плату.[26]

Фэнтези-спорт

У восьми провайдеров есть лицензия на предложение фэнтези-спорт в Пенсильвании.[27]

  • DraftKings
  • FanDuel
  • Проект
  • Бум фантазия
  • Sportshub Technologies
  • Полный рабочий день фэнтези-спорт
  • Yahoo Fantasy Sports
  • Фэнтези Драфт

Остановки для грузовиков

По состоянию на декабрь 2019 года видеоигровые терминалы доступны на восьми остановках для грузовиков в Пенсильвании.[28]


Список залов VGT для стоянки грузовиков в штате США Пенсильвания
имяДата открытияАдресгород
Остановка грузовика белоголовый орлан9 сентября 2019 г., [29]612 McElhattan DrMcElhattan
Эмлентон Трак Плаза23 августа 2019 г.,[30]6406 Emlenton Clintonville RdЭмлентон
Keystone Truck Stop27 октября 2019 г.,[31]208 Keystone DrЛогантон
Пит-стоп Трэвел Плаза3400 E Valley RdЛогантон
Раттера16 августа 2019 г.,[32]2125 N Susquehanna TrlЙорк
Раттера4425 W Market StЙорк
Раттера27335 Rte 75 NMifflintown
Раттера935 Plank RdDuncansville

Игры на ловкость

Новое явление в Пенсильвании - это распространение «машин навыков». Эти автоматы, часто похожие на видеослоты или виртуальные игровые автоматы, могут обойти законы об играх благодаря предыдущему решению суда, который постановил, что они не являются игровыми автоматами. Таким образом, эти машины теперь можно найти во многих барах, клубах, заправочных станциях и табачных магазинах по всему штату.[33]

Незаконная азартная игра

Даже с увеличением количества азартных игр в штате в последние годы, когда законы об играх в Пенсильвании становятся более либеральными, незаконные азартные игры все еще являются обычным явлением в Пенсильвании. Во многих барах, частных клубах, стоянках для грузовиков, общественных залах пожарных команд и во многих других заведениях уже давно разрешены игровые автоматы или автоматы для видеопокера.[34] Законодательство о легализации и регулировании VGT в этих учреждениях часто обсуждалось, но оно еще не принято.[35] В настоящее время правоприменение обычно осуществляется полицией штата Пенсильвания, Бюро по контролю за алкоголем, и в штате насчитывается около 40 000 нелегальных автоматов.[36]

Даже с легализацией ставок на спорт в штате высокая ставка налога в размере 36% и лицензионный сбор в размере 10 миллионов долларов могут позволить теневой экономике букмекеров продолжать процветать.[37]

Список казино

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Леви, Марк (26 октября 2017 г.). «Крупный игорный штат Пенсильвания готовится к большому расширению». U.S. News & World Report. Ассошиэйтед Пресс. Получено 28 октября, 2017.
  2. ^ а б «Неизвестный титул». ProQuest  1955328437. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  3. ^ а б c Томпсон, Уильям Н. (2010). «Налоги на азартные игры: философия, конституция и горизонтальная справедливость». Джеффри Мурад Журнал спортивного права. Цифровой репозиторий юридического факультета Чарльза Виджера Университета Вилланова. 17 (2): 389. Получено 13 августа, 2019.
  4. ^ "Закон 1971 года о государственных лотереях". Генеральная Ассамблея Пенсильвании. 26 августа 1971 г.. Получено 2018-03-26.
  5. ^ Томпсон, Уильям Норман (2001). Азартные игры в Америке: энциклопедия истории, проблем и общества. ABC-CLIO. п.292. ISBN  9781576071595. В 1999 году гемблинг Пенсильвании.
  6. ^ а б Идингтон, Уильям Р. (лето 1999 г.). "Экономика азартных игр в казино". Журнал экономических перспектив. 13 (3): 173–192. Дои:10.1257 / jep.13.3.173.
  7. ^ Хайндс, Майкл Декурси (7 апреля 1994 г.). «Казино на речных судах ищут дом в Пенсильвании». Нью-Йорк Таймс. п. A18. Получено 26 марта, 2018.
  8. ^ а б c Мадонна, Дж. Терри; Янг, Майкл (12 мая 2003 г.). "Ставка на это" (PDF). Политически не исправленный. Колледж Франклина и Маршалла. Получено 13 августа, 2019.
  9. ^ "Закон Пенсильвании о развитии скаковых лошадей и играх" (PDF). Совет по контролю за азартными играми Пенсильвании. Получено 13 августа, 2019.
  10. ^ Совместная государственная правительственная комиссия (февраль 2017 г.). "Скачки в Пенсильвании" (PDF). Генеральная Ассамблея Пенсильвании. Получено 13 августа, 2019.
  11. ^ «Сравнительный отчет казино Racetrack за 2016 год» (PDF). Совет по контролю за азартными играми Пенсильвании. 2016 г.. Получено 13 августа, 2019.
  12. ^ «От скачек до, возможно, азартных игр: хронология легальных азартных игр в Пенсильвании». Новости онлайн-казино PA. Получено 28 октября 2017.
  13. ^ Драхлер, Стивен (1 декабря 1988 г.). "Букмекерские конторы в порядке; L.V. назван вероятным сайтом". Утренний звонок. Получено 13 августа, 2019.
  14. ^ «Губернатор Пенсильвании подписывает закон о введении 61 000 игровых автоматов». Ассошиэйтед Пресс. 5 июля 2004 г.. Получено 28 октября 2017.
  15. ^ «Казино Пенсильвании установили новый рекорд доходов в 2017 году». Отчет об онлайн-покере. 2018-01-17. Получено 2018-01-29.
  16. ^ Дербишир, Мартин (31 марта 2018 г.). «Разъяснение четырех типов лицензий наземных казино PA». PA Интернет-казино. Получено 13 августа, 2019.
  17. ^ "PA Lottery запускает кено, вот как играть". WNEP-TV. 30 апреля 2018 г.. Получено 13 августа, 2019.
  18. ^ О'Бойл, Билл (2 июля 2018 г.). «PA Lottery представляет интерактивные онлайн-игры PA iLottery». Лидер Times. Получено 13 августа, 2019.
  19. ^ Томпсон, Чарльз (27 июня 2018 г.). «Казино Пенсильвании просят администрацию Wolf приостановить игры iLottery». Патриот-Новости. Получено 13 августа, 2019.
  20. ^ «Обзор малых азартных игр» (PDF). Департамент доходов Пенсильвании. Архивировано из оригинал (PDF) 19 июня 2018 г.
  21. ^ «Часто задаваемые вопросы о законе бинго» (PDF). Округ Пайк, Пенсильвания. Получено 13 августа, 2019.
  22. ^ а б «Основные моменты закона о расширении игорного бизнеса в Пенсильвании». Майами Геральд. Ассошиэйтед Пресс. 30 октября 2017 г. Архивировано с оригинал 30 октября 2017 г.. Получено 31 октября, 2017.
  23. ^ «Интернет-казино и азартные игры в Пенсильвании». Сайты азартных игр онлайн. Получено 13 августа, 2019.
  24. ^ Томпсон, Чарльз (15 мая 2018 г.). «Казино, кажется, восприимчивы к ставкам на спорт, но некоторые жалуются на 34-процентную налоговую ставку в Пенсильвании».. Патриот-Новости. Получено 15 мая, 2018.
  25. ^ Персонал (16 августа 2019 г.). «Партнеры Раттера и Penn National откроют первую игровую комнату». Аллентаун, Пенсильвания: WFMZ-TV. Получено 16 августа, 2019.
  26. ^ Вуд, Джосс (17 июля 2018 г.). «Онлайн-гемблинг в Пенсильвании готов к взлету: девять казино штата Пенсильвания подали заявку на получение полной лицензии». Отчет об онлайн-покере. Получено 13 августа, 2019.
  27. ^ https://gamingcontrolboard.pa.gov/?pr=880
  28. ^ https://gamingcontrolboard.pa.gov/?pr=879
  29. ^ Китинг, Крис (9 сентября 2019 г.). «Зал для видеоигр добавлен в Travel Plaza в округе Клинтон». WNEP. Получено 21 декабря, 2019.
  30. ^ «Первые легальные игровые терминалы открылись в Эмлентоне, штат Пенсильвания». YourErie.com. Nexstar Broadcasting, Inc. 23 августа 2019 г.. Получено 21 декабря, 2019.
  31. ^ Кейт, Патт (27 октября 2019 г.). «Cambria приветствует первые игровые видео-терминалы». Алтуна Зеркало. Получено 21 декабря, 2019.
  32. ^ Стребиг, Нил (16 августа 2019 г.). «Rutter's представляет цифровые игровые автоматы в округе Йорк, больше на 2019 год». York Daily Record. Получено 21 декабря, 2019.
  33. ^ Томпсон, Чарльз (12 июня 2018 г.). «Нерегулируемые азартные игры находят свое место в магазине на углу (и в баре, и во многих других местах тоже)». Патриот-Новости. Получено 13 августа, 2019.
  34. ^ Линдстрем, Наташа (19 сентября 2017 г.). «Законодатели Пенсильвании призывают к подавлению нелегальных азартных игр и продажи выпивки». Трибуна-Ревью. Получено 13 августа, 2019.
  35. ^ Срока-Хольцманн, Памела (30 января 2015 г.). «Незаконные азартные игры в социальных клубах подрывают законных игровых операторов, - говорят эксперты». Lehigh Valley Live / The Patriot-News. Получено 14 августа, 2019.
  36. ^ Мерфи, янв (27 марта 2017 г.). «Попытки легализовать видеоигры в барах вернулись с более широкой поддержкой». Патриот-Новости. Получено 14 августа, 2019.
  37. ^ Грегер, Майк (15 мая 2018 г.). «Легальные спортивные игры в Пенсильвании: букмекеры смеются над высокими налогами в штате». Билли Пенн. ПОЧЕМУ-ТВ. Получено 14 августа, 2019.

внешние ссылки