Лилиуокалани - Liliʻuokalani

Королева Лилиуокалани
Лилиуокалани, гр. 1891.jpg
Королева Гавайских островов
Царствовать29 января 1891 - 17 января 1893
ПредшественникKalākaua
ПреемникМонархия свергнута
Родившийся(1838-09-02)2 сентября 1838 г.
Гонолулу, Оаху, Гавайское Королевство
Умер11 ноября 1917 г.(1917-11-11) (79 лет)
Гонолулу, Оаху, Территория Гавайи
Захоронение18 ноября 1917 г.
Королевский мавзолей Мауна`Ала
СупругДжон Оуэн Доминис
Полное имя
Лили'уололоку Валания Камака'эха (дан при рождении)
Лидия Камакаэха (имя после крещения)
жилой домKalākaua
ОтецЦезарь Капаакея. Ханай приемный отец; Абнер Паки
МатьАналеа Кеохокалоле. Ханай приемная мать; Лаура Коня
РелигияПротестантизм (более...)
ПодписьПодпись королевы Лилиуокалани

Лилиуокалани (Гавайское произношение:[liˌliʔuokəˈlɐni]; Лидия Лилиу Лолоку Валания Камакаэха; 2 сентября 1838 - 11 ноября 1917) был единственным царствующая королева и последний суверенный монарх Гавайское Королевство, правил с 29 января 1891 г. до свержение Гавайского королевства 17 января 1893 года. Композитор "Aloha ʻOe "и многие другие произведения, она написала свою автобиографию. История Гавайев, написанная королевой Гавайев во время ее заключения после свержения.

Лилиуокалани родилась 2 сентября 1838 года в г. Гонолулу, на острове Оаху. В то время как ее естественные родители были Аналеа Кеохокалоле и Цезарь Капаакеа, Она была ханаи (неофициально усыновлен) при рождении Абнер Паки и Лаура Коня и выросли с дочерью Бернис Пауахи Бишоп. Крестился как христианин и получил образование в Королевская школа, она, ее братья и сестры и двоюродные братья были объявлены подходящими для престола королем Камехамеха III. Она была замужем за американцем Джон Оуэн Доминис, который впоследствии стал Губернатор Оаху. У пары не было биологических детей, но несколько усыновили. После воцарения брата Давид Калакауа взошедшая на трон в 1874 году, она и ее братья и сестры получили титулы принца и принцессы в западном стиле. В 1877 году после ее младшего брата Лелейохоку II смерти, она была объявлена ​​наследницей престола. В течение Золотой юбилей королевы Виктории, она представляла своего брата в качестве официального посланника в Соединенном Королевстве.

Лилиуокалани взошла на престол 29 января 1891 года, через девять дней после смерти своего брата. Во время своего правления она пыталась составить проект новая конституция который восстановит власть монархии и избирательные права экономически обездоленных. Под угрозой ее попыток отменить Штык Конституции, проамериканские элементы на Гавайях свергли монархии 17 января 1893 года. Свержение было поддержано высадкой морской пехоты США под Джон Л. Стивенс для защиты американских интересов, из-за которых монархия не могла защитить себя.

Государственный переворот установил Республика Гавайи, но конечной целью было присоединение островов к США, которое было временно заблокировано президентом Гровер Кливленд. После неудачное восстание за восстановление монархии, олигархическое правительство поместило бывшую королеву под домашний арест в ʻIolani Palace. 24 января 1895 года Лилиуокалани был вынужден отречься от гавайского престола, официально положив конец свергнутой монархии. Были предприняты попытки восстановить монархию и выступать против аннексии, но с началом Испано-американская война, Соединенные Штаты аннексированные Гавайи. Дожив остаток своей более поздней жизни как частное лицо, Лилиуокалани умер в ее резиденции, Вашингтон Плейс, в Гонолулу 11 ноября 1917 г.

Ранние годы

Лилиуокалани родилась Лидия Лилиу Лолоку Валания Камакаэха[1][примечание 1] 2 сентября 1838 г. Аналеа Кеохокалоле и Цезарь Капаакеа. Она родилась в большой травяной хижине своего деда по материнской линии, ʻAikanaka, в основе Кратер Панчбоул в Гонолулу на острове Оаху.[3][заметка 2] Согласно гавайскому обычаю, она была названа в честь события, связанного с ее рождением. Когда она родилась, Кухина Нуи (регент) Элизабет Кинау развилась глазная инфекция. Она назвала ребенка словами; Лилиу (жжение), лолоку (слезы), валания (жгучая боль) и Камакаэха (боль в глазах).[5][1] После крещения преподобным Леви Чемберленом она получила христианское имя Лидия.[6]

Лилиуокалани в молодости, ок. 1853 г.

Ее семья была из Али сословием гавайской знати и являлись побочными связями правящей Дом Камехамеха, имеющих общее происхождение из 18 века Али-Нуи (верховный монарх) Keaweʻīkekahialiʻiokamoku. От своих биологических родителей она произошла от Keaweaheulu и Камеейамоку, двое из пяти королевских советников Камехамеха I во время его завоевания Гавайское Королевство. Камеейамоку, дед ее матери и отца, был изображен вместе со своим королевским близнецом Каманавой на гавайском гербе.[7] Лилиуокалани назвала свою родословную «линией Кэаве-а-Хеулу» по линии матери.[8] Третий выживший ребенок в большой семье, среди ее биологических братьев и сестер: Джеймс Калиокалани, Давид Калакауа, Анна Каиулани, Kaʻiminaʻauao, Мириам Ликелике и Уильям Питт Лелейохоку II.[9] Она и ее братья и сестры были ханаи (неформально усыновленный) другим членам семьи. Гавайский обычай ханаи является неформальной формой усыновления между расширенными семьями, практикуемой гавайскими королевскими особами и простыми людьми.[10][11] Она родилась Абнеру Паки и его жене Лауре Каниа и воспитывалась вместе с дочерью. Бернис Пауахи.[12][13]

В 1842 году в возрасте четырех лет она начала свое образование в Детской школе вождей (позже известной как Королевская школа). Камехамеха III официально провозгласил ее вместе со своими одноклассниками имеющей право на трон Гавайского королевства.[14] Позднее Лилиуокалани отмечал, что эти «ученики были исключительно людьми, чьи претензии на трон были признаны».[15] Ее вместе с двумя старшими братьями Джеймсом Калиокалани и Дэвидом Калакауа, а также ее тринадцатью королевскими кузенами учили американские миссионеры на английском языке. Амос Старр Кук и его жена Джульетта Монтегю Кук.[16] Детей обучали чтению, правописанию, почерке, арифметике, геометрии, алгебре, физике, географии, истории, бухгалтерскому учету, музыке и английскому сочинению пара миссионеров, которые должны были поддерживать моральное и сексуальное развитие своих подопечных.[17] Лилиуокалани была размещена с самыми младшими учениками класса вместе с принцессой. Виктория Камамалу, Мэри Полли Паааина, и Джон Уильям Питт Кинау.[18] В более поздней жизни Лилиуокалани неблагосклонно оглянулась на свое раннее образование, вспомнив, что ее «отправили спать голодной» и 1848 г. корь эпидемия, унесшая жизнь одноклассника Моисей Кекуайва и ее младшая сестра Каиминаауао.[16] Школа-интернат Куков закрылась примерно в 1850 году, поэтому она вместе со своей бывшей одноклассницей Викторией была отправлена ​​в новую дневную школу (также называемую Королевской школой), которой руководил преподобный Эдвард Г. Беквит.[19] 5 мая 1853 года она заняла третье место в выпускных экзаменах после Виктории и Нэнси Самнер.[20] В 1865 году, после замужества, она неофициально училась в колледже Оаху (современные Школа Пунаху ) и получил инструкцию под Сьюзан Толман Миллс, который позже стал соучредителем Миллс Колледж В Калифорнии.[21]

Ухаживание и супружеская жизнь

Халеакала, холст, масло Автор Д. Ховард Хичкок, 1899

После закрытия школы-интерната в 1850 году Лилиуокалани жила с ней. ханаи родители в Халеакала, который она позже назвала домом своего детства. Примерно в это время ее ханаи сестра Пауахи вышла замуж за американца Чарльз Рид Бишоп вопреки воле родителей, но примирилась с ними незадолго до смерти Паки в 1855 году. Конья умер через два года, и Лилиуокалани перешла под опеку епископов. В этот период Лилиуокалани стал частью молодой социальной элиты под властью Камехамеха IV взошедшего на престол в 1855 году.[22] В 1856 году Камехамеха IV объявил о своем намерении жениться на Эмма Рук, один из их одноклассников. Однако, по словам Лилиуокалани, некоторые члены суда утверждали, что «нет другого вождя, равного вам по рождению и рангу, кроме приемной дочери Паки».[23][заметка 3] что привело короля в ярость и довело королеву до слез. Несмотря на это расстройство, Лилиуокалани считалась близким другом новой королевы, и она служила фрейлиной во время королевской свадьбы вместе с принцессой Викторией Камамалу и Мэри Питман.[25] На официальных государственных мероприятиях она служила сопровождающей и фрейлина в свите королевы Эммы. Посещение британских сановников Леди Франклин и ее племянница София Кракрофт отметила в 1861 году, что «Honble. Лидия Паки» была «самой высокой незамужней женщиной в Королевстве».[26]

Рассмотрение вопроса о браке для нее началось рано. Американский торговец Горхэм Д. Гилман, гостья Паки, безуспешно ухаживала за ней, когда ей было пятнадцать. Примерно во время последней болезни Кони в 1857 году Лилиуокалани была на короткое время помолвлена ​​с Уильям Чарльз Луналило. Они разделяли интерес к музыкальной композиции и знали друг друга с детства. Он был обручен с самого рождения с принцессой Викторией, сестрой короля, но разногласия с ее братьями помешали заключению брака. Таким образом, Луналило сделал предложение Лилиуокалани во время поездки в Лахайна быть с Коней. Произошла недолгая двойная помолвка, в которой Лилиуокалани была приведена в соответствие с Луналило, а ее брат Калакауа - с принцессой Викторией. В конце концов она разорвала помолвку из-за призывов короля Камехамеха IV и противодействия епископам унии.[27][примечание 4] После этого у нее завязались романтические отношения с уроженцем Америки. Джон Оуэн Доминис, сотрудник принца Лота Капуайвы (будущий Камехамеха V) и секретарь короля Камехамеха IV. Доминис был сыном капитана Джона Доминиса из Триест, и Мэри Ламберт Джонс, из Бостон. Согласно мемуарам Лилиуокалани, они знали друг друга с детства, когда он наблюдал за королевскими детьми из школы рядом с домом Куков. Во время судебной экскурсии Доминис сопровождал ее домой, несмотря на то, что он упал с лошади и сломал ногу.[29]

Джон Оуэн Доминис, который позже стал губернатором Оаху

С 1860 по 1862 год Лилиуокалани и Доминис были помолвлены на свадьбе, назначенной на ее двадцать четвертый день рождения. Это было отложено до 16 сентября 1862 г. из уважения к смерти принца. Альберт Камехамеха, сын Камехамеха IV и королевы Эммы. Венчание прошло в Халеакала, резиденции епископов. Церемонию возглавил преподобный. Сэмюэл Ченери Дэймон в Англиканский обряды. Ее подружки были ее бывшими одноклассниками Элизабет Кекааньау и Марта Суинтон. Почетными гостями были король Камехамеха IV и другие члены королевской семьи. Пара переехала в резиденцию Доминисов, Вашингтон Плейс в Гонолулу. Благодаря своей жене и связям с королем Доминис позже стал губернатором Оаху и Мауи.[30] Сообщается, что этот союз был несчастливым, из-за большого количества сплетен об изменах Доминиса и семейной розни между Лилиуокалани и его матерью Мэри, которая не одобряла брак своего сына с гавайцем.[31] У них никогда не было своих детей, но против воли мужа и брата Лилиуокалани усыновила троих. ханаи дети: Лидия Ка'онохипонипониокалани Ахоло, дочь друг семьи; Джозеф Кайпонохеа ʻAe`a, сын слуги; и Джон ʻAimoku Dominis, сын ее мужа.[32][примечание 5]

После замужества она сохранила свое положение в придворном кругу Камехамеха IV, а затем его брата и преемника Камехамеха V. Она помогала королеве Эмме и королю Камехамехе IV в сборе средств для строительства. Больница Королевы. В 1864 году она и Пауахи помогли принцессе Виктории основать Общество Каахуману, возглавляемая женщинами организация, направленная на помощь пожилым и больным. По просьбе Камехамеха V она сочинила "He Mele Lāhui Hawaiʻi «в 1866 году в качестве нового гавайского национального гимна. Он использовался, пока не был заменен сочинением ее брата»Гавайи Понои ". Во время посещения в 1869 г. Альфред, герцог Эдинбургский и Галатея, она развлекала британского принца традиционным гавайским Луау у нее Вайкики резиденция Хамохамо.[34][4]

Наследник и регентство

Выборы 1874 г.

Основная статья: Бунт в здании суда Гонолулу

Когда Камехамеха V умер в 1872 году, не оставив наследника, 1864 Конституция Гавайского Королевства призвал к законодательная власть избрать следующего монарха. После необязательного референдума и последующего единогласного голосования в законодательном органе, Луналило стал первым избранный король Гавайев.[35] Луналило умер без наследника в 1874 году. выборы, которые последовали, Брат Лилиуокалани, Дэвид Калакауа, столкнулся с Эммой, вдовствующая королева из Камехамеха IV.[36] Выбор Калакауа законодательным органом и последующее объявление вызвало бунт в здании суда. Были высадлены американские и британские войска, а некоторые из сторонников Эммы были арестованы. Результаты выборов обострили отношения между Эммой и семьей Калакауа.[37][примечание 6]

После своего вступления на престол Калакауа дал королевские титулы и стили своим выжившим братьям и сестрам, своим сестрам, принцессе Лидии Камакаэха Доминис и принцессе Мириам Ликелик Клегхорн, а также своему брату Уильяму Питту Лелейохоку, которого он назвал наследником гавайского престола как Калакауа и Королева Капиолани не имел своих детей.[примечание 7] Лелейохоку умер без наследника в 1877 году.[41] Лелейохоку ханаи (приемная) мать, Рут Кееликелани, хотел быть названным наследником, но министры королевского кабинета возражали, так как это поставило бы Бернис Пауахи Бишоп, двоюродную сестру Руфи, следующей в очереди.[42] Это снова привело бы Камехамеха к трону, чего Калакауа не желал. Вдобавок к этому придворные генеалоги Калакауа уже поставили под сомнение прямое происхождение Рут и тем самым поставили под сомнение родословную Бернис.[43] В полдень 10 апреля Лилиуокалани стал новым наследником престола Гавайев.[44] Именно в это время имя Калакауа было изменено на Лилиуокалани ("жжение царственных »), заменив ее настоящее имя Лилиу и ее имя при крещении Лидия.[45] В 1878 году Лилиуокалани и Доминис отплыли в Калифорнию, чтобы поправить здоровье. Они остановились в Сан-Франциско и Сакраменто, где она посетила Художественный музей Крокера.[46][47]

Первое регентство

В течение Мировое турне Калакауа 1881 года, Лилиуокалани служил регентом в его отсутствие.[48] Одна из ее первых обязанностей заключалась в оспа эпидемия 1881 года, вероятно, принесенная на острова китайскими наемными рабочими. После встречи с членами кабинета министров своего брата она закрыла все порты, остановила все пассажирские суда, выезжающие из Оаху, и начала карантин пострадавших. Эти меры позволили сдержать распространение болезни в Гонолулу и Оаху, и лишь несколько случаев на Кауаи. Болезнь в основном затронула коренных жителей Гавайских островов, общее число заболевших составило 789, со смертельным исходом 289, или чуть более тридцати шести процентов.[49][50][51]

Именно во время этого регентства Лилиуокалани посетил Поселение Калаупапа Лепер на Молокаи в сентябре.[52] Она была слишком подавлена, чтобы говорить, и Джон Макини Капена, один из служителей ее брата, должен был обратиться к людям от ее имени. После визита от имени своего брата Лилиуокалани сделала Отец Дэмиен рыцарь-командир Королевский Орден Калакауа за его службу своим подданным. Она также убедила государственный совет по здравоохранению выделить землю под больницу для проказы в г. Какаако.[53] Во второй раз она посетила поселение с королевой Капиолани в 1884 году.[54]

Лилиуокалани была активна в благотворительности и на благо своего народа. В 1886 году она основала в Гонолулу банк для женщин под названием Liliuokalani’s Savings Bank и помогла Изабелле Чемберлен Лайман основать Kumukanawai o ka Liliuokalani Hui Hookuonoono, группу кредитования женщин в Хило. В том же году она также основала Образовательное общество Лилиуокалани, организация, «заинтересованная гавайскими женщинами в надлежащем обучении молодых девушек их собственной расы, родители которых не смогли бы дать им преимущества, с помощью которых они были бы подготовлены к жизненным обязанностям». Он поддерживал обучение гавайских девушек в Kawaiahaʻo Seminary for Girls, где училась ее дочь ханаи Лидия Ахоло, и Камехамеха Школа.[55][56][57]

Золотой юбилей королевы Виктории

Лилиуокалани в Золотой юбилей королевы Виктории
Основные статьи: Золотой юбилей королевы Виктории и Штык Конституции

В апреле 1887 года Калакауа отправил делегацию на Золотой юбилей королевы Виктории В Лондоне. В его состав входили его жена королева Капиолани, принцесса Лилиуокалани и ее муж, а также полковник придворного камергера Кертис П. Иаукеа выступая в качестве официального посланника короля и полковника Джеймс Харботтл Бойд исполняет обязанности адъютанта королевы.[58] Группа приземлилась в Сан-Франциско и путешествовала по Соединенным Штатам, посетив Вашингтон, округ Колумбия, Бостон и Нью-Йорк, где они сели на корабль, направлявшийся в Соединенное Королевство. Находясь в американской столице, их принял президент. Гровер Кливленд и его жена Фрэнсис Кливленд.[59] В Лондоне Капиолани и Лилиуокалани получили официальную аудиенцию у королевы Виктории в Букингемский дворец. Королева Виктория с любовью встретила гавайских членов королевской семьи и вспомнила визит Калакауа в 1881 году. Они присутствовали на специальной юбилейной службе в Вестминстерское аббатство и сидели с другими иностранными королевскими гостями и членами королевского двора.[60] Вскоре после празднования юбилея они узнали о Штык Конституции что Калакауа заставили расписаться под угрозой смерти. Они отменили свой тур по Европе и вернулись на Гавайи.[61]

20 и 23 декабря к Лилиуокалани обратились Джеймс И. Доусетт-младший и Уильям Р. Кастл, члены законодательного собрания Реформистская (миссионерская) партия, предлагая ей восхождение на трон, если ее брат Калакауа будет отстранен от власти. Историк Ральф С. Кейкендалл заявил, что она дала условный ответ «если необходимо»; однако по словам Лилиуокалани, она решительно отвергла обоих мужчин.[62] В 1889 году часть коренного гавайского офицера Роберт Уилкокс, который проживал в резиденции Лилиуокалани Палама, спровоцировал неудачный бунт свергнуть штыковую конституцию.[63]

Второе регентство и смерть Калакауа

Основная статья: Смерть и две государственные похороны Калакауа

Калакауа прибыл в Калифорнию на борту USS Чарльстон 25 ноября 1890 г. Цели поездки царя оставались неуверенными. Министр иностранных дел Джон Адамс Камминс сообщил, что поездка была исключительно ради здоровья короля и не будет распространяться за пределы Калифорнии, в то время как местные газеты и британский комиссар Джеймс Хэй Вудхаус предполагали, что король может отправиться дальше на восток, в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы заключить договор о расширении существующего эксклюзивного доступа США права на Перл-Харбор или аннексию королевства. В McKinley Tariff Закон нанес вред гавайской сахарной промышленности, сняв пошлины на импорт сахара из других стран в США, устранив предыдущее гавайское преимущество беспошлинной торговли в соответствии с Договор о взаимности 1875 г..[64][65] Не сумев убедить короля остаться, Лилиуокалани написал, что он и гавайский посол в Соединенных Штатах Генри А. П. Картер Планируется обсудить тарифную ситуацию в Вашингтоне.[66] В его отсутствие Лилиуокалани был оставлен регентом во второй раз. В своих мемуарах она написала, что «Ничего достойного записи не произошло в последние дни 1890 года и первые недели 1891 года».[67]

По прибытии в Калифорнию Калакауа, здоровье которого ухудшалось, остановился в номере-люкс в Палас Отель в Сан-Франциско.[68][69] Путешествуя по Южной Калифорнии и Северной Мексике, монарх перенес инсульт в Санта Барбара[70] и был отправлен обратно в Сан-Франциско. Калакауа впал в кому в своем номере 18 января и умер через два дня, 20 января.[68][71] Официальная причина смерти: "Болезнь Брайта с уремией Заражение крови."[72] Известие о смерти Калакауа не доходило до Гавайев до 29 января, когда Чарльстон вернулся в Гонолулу с останками короля.[73]

Царствовать

29 января 1891 года в присутствии министров кабинета и судей верховного суда Лилиуокалани принесла присягу соблюдать конституцию и стала первой и единственной королевой Гавайского королевства.[74][75] Первые несколько недель ее правления были омрачены похоронами ее брата. После окончания периода траура одним из ее первых действий было требование формальной отставки оставшегося кабинета от правления ее брата. Эти министры отказались и потребовали решения Верховного суда Гавайев. Все судьи, кроме одного, поддержали решение королевы, и министры подали в отставку. Лилиуокалани назначен Сэмюэл Паркер, Германн А. Видеманн, и Уильям А. Уайтинг, и повторно назначила Чарльза Н. Спенсера (из оставшегося кабинета) министрами своего нового кабинета. 9 марта, с одобрения Дома знати, как того требует конституция Гавайев, она назвала преемницей свою племянницу. Каиулани, единственная дочь Арчибальд Скотт Клегхорн и ее сестра принцесса Ликелике, умершая в 1887 году.[76] С апреля по июль Лилиуокалани совершил обычные визиты на главные Гавайские острова, включая третий визит на поселение прокаженных в Калаупапе. Историк Ральф Симпсон Куйкендалл отметил: "Повсюду ей оказывали дань уважения, традиционно оказываемого гавайцами своим алии."[77]

Лилиуокалани в Waipiʻo во время ее королевского обхода Оаху, 1891 г.

После ее присоединения Джон Оуэн Доминис получил титул Принц-консорт и восстановлен губернатором Оаху, который был упразднен после принятия Штыковой конституции 1887 года.[78] Смерть Доминиса 27 августа, через семь месяцев ее правления, сильно повлияла на новую королеву. Позже Лилиуокалани писал: «Его смерть произошла в то время, когда его долгий опыт общественной жизни, его добрые качества и его всеобщая популярность сделали бы его моим советником, которому невозможно найти замену. Я часто говорил, что Всемогущему Правителю народов было угодно забрать его у меня как раз в то время, когда я почувствовал, что больше всего нуждаюсь в его совете и товариществе ».[79] Клегхорн, вдовец ее сестры, был назначен преемником Доминиса на посту губернатора Оаху. В 1892 году Лилиуокалани также восстановит должности губернатора трех других основных островов для своих друзей и сторонников.[80]

С мая 1892 года по январь 1893 года законодательный орган Королевства собирался на беспрецедентный 171 день, который более поздние историки, такие как Альбертин Лумис и Хелена Г. Аллен назвали "Самый длинный законодательный орган ".[81] На этой сессии преобладала политическая борьба между четырьмя партиями и внутри них: Национальная реформа, Реформа, Национал-либерал и независимый; никто не смог получить большинства. В этажах домов слышались дебаты, касающиеся требований населения новой конституции и принятия лотерея счет и опиум законопроект о лицензировании, направленный на смягчение экономического кризиса, вызванного тарифами McKinley. Основными проблемами разногласий между новым монархом и законодателями были удержание в ее кабинете министров, поскольку политическое разделение помешало Лилиуокалани назначить сбалансированный совет, а конституция 1887 года дала законодательному органу право голосовать за отставку ее кабинета. Во время этой сессии было представлено семь резолюций о недоверии и четыре из ее самопровозглашенных кабинетов (Widemann, Macfarlane, Корнуэлл, и Wilcox кабинеты) были смещены голосованием законодательного органа. 13 января 1893 года, после того как законодательный орган распустил кабинет Джорджа Нортона Уилкокса (который имел политические симпатии к Партии реформ), Лилиуокалани назначил новый кабинет Паркера, состоящий из Сэмюэля Паркера, министром иностранных дел; Джон Ф. Колберн, как министр внутренних дел; Уильям Х. Корнуэлл, министр финансов; и Артур П. Петерсон, как генеральный прокурор.[82] Она выбрала этих людей специально для поддержки своего плана обнародования новой конституции, когда законодательный орган не заседал.[83]

Обнародование новой конституции

Основная статья: Предлагаемая конституция 1893 года Гавайского королевства

Провоцирующее событие[84] К свержению Гавайского королевства в 1893 году привела попытка королевы Лилиуокалани обнародовать новую конституцию, чтобы восстановить полномочия монархии и коренных гавайцев, утраченные в соответствии с Конституцией Штыка. Ее противники, которых возглавляли два гражданина Гавайев Лоррин А. Терстон и У. О. Смит, включая шесть граждан Гавайев, пять граждан США и одного гражданина Германии,[85] были возмущены ее попыткой обнародовать новую конституцию и двинулись к свержению королевы, свержению монархии и стремлению присоединить Гавайи к Соединенным Штатам.[примечание 8][87]

Вскоре после своего вступления Лилиуокалани начала получать петиции с требованием переписать Штыковую конституцию.[примечание 9] через две основные политические партии того времени, Хуэй Калайаина и Партия национальных реформ.[примечание 10] Поддержанный двумя третями зарегистрированных избирателей,[90] она предложила отменить существующую конституцию 1887 года, но ее кабинет отказался от их поддержки, зная, какой будет вероятный ответ ее оппонентов.[примечание 11]

В предложенная конституция (в соавторстве с Королевой и двумя законодателями, Джозеф Навахи и Уильям Пуноху Уайт ) восстановили бы власть монархии и право голоса экономически лишенным гражданских прав коренным жителям Гавайев и Азии.[91][92] Ее министры и ближайшие друзья были против этого плана; они безуспешно пытались отговорить ее от реализации этих инициатив, которые были использованы против нее в назревающем конституционном кризисе.[93]

Свержение гавайского королевства

Основная статья: Свержение гавайского королевства
В USS Бостон Десантный десант дежурит в отеле "Арлингтон", Гонолулу.

Политические последствия привели к общегородским политическим митингам и митингам в Гонолулу. Антимонархисты, аннексионисты и ведущие политики Партии реформ, в том числе Лоррин А. Терстон, внук американских миссионеров и бывших министров кабинета Калакауа в соответствии с Штыковой конституцией, сформировал Комитет Безопасности в знак протеста против «революционных» действий королевы и сговорились ее свергнуть.[94] Терстон и Комитет по безопасности заручились своей поддержкой в ​​первую очередь со стороны американского и европейского бизнес-класса, проживающего на Гавайях. Большинство лидеров свержения были гражданами Америки и Европы, которые также были подданными Королевства. В их число также входили законодатели, государственные служащие и судья Верховного суда Гавайев.[95][96]

В ответ, роялисты и лоялисты сформировали Комитет закона и порядка и встретились на дворцовой площади 16 января 1893 года. Навахи, Уайт, Роберт Уилкокс и другие промонархистские лидеры выступили с речами в поддержку королевы и правительства. Чтобы успокоить зачинщиков, королева и ее сторонники отказались от попыток в одностороннем порядке обнародовать конституцию.[97][94]

В тот же день маршал Королевства, Чарльз Бернетт Уилсон, был предупрежден детективами о неминуемом запланированном перевороте. Уилсон попросил ордера арестовать совет из 13 членов Комитета Безопасности и подчинить Королевство военное положение. Поскольку у участников были прочные политические связи с Посланник Соединенных Штатов на Гавайях Джон Л. Стивенс Кабинет королевы неоднократно отказывал в этих просьбах, опасаясь, что аресты приведут к обострению ситуации. После неудачных переговоров с Терстоном,[98] Уилсон начал собирать своих людей для противостояния. Уилсон и капитан Королевская домашняя охрана Самуэль Ноулейн собрал отряд из 496 человек, которые были под рукой, чтобы защитить королеву.[99] Морская пехота от USS Бостон и две роты американских моряков высадились и заняли позиции в Посольстве США, Консульстве и Арион Холле. Моряки и морские пехотинцы не заходили на территорию дворца, не захватывали какие-либо здания и никогда не стреляли, но их присутствие эффективно запугивало защитников роялистов. Историк Уильям Русс утверждает: «Постановление о предотвращении любых боевых действий сделало невозможным защиту монархии».[100]

Королева была низложена 17 января, и временное правительство создан при лидере сторонников аннексии Сэнфорд Б. Доул был официально признан Стивенсом де-факто правительство.[101][102][103] Она временно уступила свой трон Соединенным Штатам, а не правительству под руководством Доула, в надежде, что Соединенные Штаты восстановят суверенитет Гавайев законному держателю.[104][105] Правительство под руководством Доула начало использовать дворец Иолани в качестве административного здания.[106][107] 19 января делегация отправилась в Вашингтон, округ Колумбия, с просьбой о немедленной аннексии Соединенными Штатами.[108] По просьбе временного правительства Стивенс 1 февраля провозгласил Гавайи протекторатом Соединенных Штатов, чтобы временно обеспечить защиту от внутренних потрясений и вмешательства иностранных правительств.[109][110] Флаг США был поднят над дворцом, и военное положение было принудительно. Договор об аннексии, представленный Сенату США, содержал положение о предоставлении Лилиуокалани пожизненной пенсии в размере 20 000 долларов в год, а Каиулани - единовременной выплаты в размере 150 000 долларов. Королева опротестовала предложенную аннексию в письме президенту от 19 января. Бенджамин Харрисон. Она послала принца Дэвид Кавананакоа и Пол Нойманн представлять ее.[111]

Нойманн доставил письмо королевы Гроверу Кливленду, который 4 марта начал свой второй срок без перерыва на посту президента.[112] Администрация Кливленда заказала Джеймс Хендерсон Блаунт расследовать свержение. Он взял интервью у участников переворота и написал Отчет Блаунта и на основании своих выводов пришел к выводу, что свержение Лилиуокалани было незаконным и что Стивенс и американские военные действовали ненадлежащим образом в поддержку тех, кто осуществлял свержение. 16 ноября Кливленд отправил своего министра Альберт С. Уиллис предложить Лилиуокалани вернуть трон, если она амнистирует всех виновных. Ее первым ответом было то, что гавайский закон требует конфискации имущества и смертной казни за государственную измену, и что только ее члены кабинета министров могут отменить закон в пользу амнистии.[113][114][115][116] Крайняя позиция Лилиуокалани лишила ее доброй воли администрации Кливленда.[117]

Кливленд направил этот вопрос в Конгресс, заявив: «Временное правительство не приняло республиканскую или иную конституционную форму, но осталось просто исполнительным советом или олигархией без согласия народа».[118] Королева изменила свою позицию по вопросу об амнистии, и 18 декабря Уиллис потребовал от временного правительства восстановить ее на престоле, но получил отказ. Конгресс ответил расследованием Сената США, в результате которого Отчет Моргана 26 февраля 1894 г. Он признал Стивенса и все стороны, кроме королевы, «невиновными», снимая с них ответственность за свержение.[119] Временное правительство сформировало Республика Гавайи 4 июля с Доулом в качестве президента, сохраняя олигархический контроль и ограниченную систему избирательного права.[120]

Арест и тюремное заключение

Лилиуокалани сопровождают по ступеням дворца, где она была заключена в тюрьму после контрреволюции 1895 года.

В начале января 1895 года Роберт Уилкокс и Сэмюэл Ноулейн запустили бунт против сил Республики с целью восстановления королевы и монархии. Его окончательный провал привел к аресту многих участников и других сторонников монархии. Лилиуокалани также была арестована и заключена в спальню наверху дворца 16 января, через несколько дней после неудавшегося восстания, когда огнестрельное оружие были найдены в ее доме на Вашингтон-плейс по наводке заключенного.[121]

Во время заключения она отреклась от престола в обмен на освобождение (и замену смертных приговоров) ее заключенным сторонникам; шестеро были приговорены к повешению, включая Уилкокса и Ноулейна.[122] Она подписала документ об отречении 24 января. В 1898 году Лилиуокалани писала:

Для себя я предпочел бы смерть, чем подписывать ее; но мне было представлено, что, если я подпишу эту бумагу, все люди, которые были арестованы, все мои люди, оказавшиеся сейчас в беде из-за своей любви и преданности мне, будут немедленно освобождены. Подумайте о моем положении - больная, одинокая женщина в тюрьме, едва знающая, кто мой друг, или которая слушала мои слова только для того, чтобы предать меня, без юридического совета или дружеского совета, и поток крови, готовый течь, если это не остался у моего пера.

— Королева Лилиуокалани, История Гавайев Королева Гавайев[123]

Ее судила военная комиссия Республики во главе с ее бывшим генеральным прокурором Уайтингом в тронном зале дворца 8 февраля. Защищала в суде еще один из ее бывших генеральных прокуроров. Пол Нойманн, она утверждала, что ничего не знает, но военный трибунал приговорил ее к пяти годам каторжных работ и штрафу в размере 5000 долларов.[124][125][126]Приговор был заменен 4 сентября заключением во дворце в присутствии ее фрейлины. Эвелин Таунсенд Уилсон (она же Китти), жена маршала Вильсона.[127] В заключении она сочиняла песни, в том числе «Молитва королевы» (Ке Алоха о Ка Хаку - «Благодать Господня»).[128]

13 октября 1896 года Республика Гавайи помиловала ее и восстановила ее гражданские права.[129] «Получив полное освобождение, я почувствовала сильное желание уехать за границу», - написала Лилиуокалани в своих мемуарах.[130] С декабря 1896 г. по январь 1897 г. она жила в Бруклин, Массачусетс, с двоюродными братьями своего мужа Уильямом Ли и Сарой Уайт Ли из Ли и Шепард Издательство.[131] В этот период ее давний друг Юлиус А. Палмер мл. стала ее секретарем и стенографисткой, помогая писать каждое письмо, заметку или публикацию. Он был ее литературной опорой в публикации 1897 г. Кумулипо перевод, и помог ей в составлении сборника ее песен. Он помогал ей, когда она писала свои мемуары История Гавайев, написанная королевой Гавайев.[132] Сара Ли редактировала книгу, опубликованную в 1898 году Lee & Shepard.[133]

Аннексия

Лилиуокалани в Вашингтоне, ок. 1898 г.

В конце своего визита в Массачусетс Лилиуокалани начала делить свое время между Гавайями и Вашингтоном, округ Колумбия, где она работала, чтобы найти возмещение из Соединенных Штатов.[131]

Она посетила инаугурация президента США Уильям МакКинли 4 марта 1897 г. с паспортом Гавайской республики, который лично выдал «Лилиуокалани Гавайский» президент республики Сэнфорд Б. Доул.[130] 16 июня Мак-Кинли представил Сенату Соединенных Штатов новую версию договора об аннексии, отменяющую денежную компенсацию Лилиуокалани и Каиулани.[134] Лилиуокалани подала официальный протест госсекретарю Джон Шерман следующий день. Свидетелями протеста были ее агент и личный секретарь. Джозеф Хелелуэ, Wekeki Heleluhe и капитан Джулиус А. Палмер младший, как сообщалось, были ее американским секретарем.[135]

В июне 1897 года президент Мак-Кинли подписал «Договор о аннексии Гавайских островов», но он не прошел в Сенат США после Куа Петиции были представлены комиссией коренных гавайских делегатов, состоящей из Джеймс Кеауилуна Каулия, Дэвид Калауокалани, Уильям Олд, и Джон Ричардсон. Члены Хуэй Алоха`Āина собрал более 21 000 подписей против договора об аннексии. Еще 17 000 подписей были собраны членами Hui Kālaiʻāina, но не представлены в Сенат, потому что эти подписи также требовали восстановления королевы. Петиции в совокупности были представлены как свидетельство сильного массового сопротивления гавайского сообщества аннексии, и договор был отклонен Сенатом, однако после его провала Гавайи все равно были аннексированы через Резолюция Ньюлендса, а совместное решение Конгресса в июле 1898 года, вскоре после начала испано-американской войны.[136][137][138][139]

Церемония аннексии состоялась 12 августа 1898 года во дворце Иолани, который в настоящее время используется в качестве административного здания правительства. Президент Сэнфорд Б. Доул передал «суверенитет и государственную собственность Гавайских островов» министру Соединенных Штатов. Гарольд М. Сьюэлл. Был спущен флаг Республики Гавайи, а на его место поднят флаг Соединенных Штатов.[140] Лилиуокалани, члены ее семьи и слуги бойкотировали мероприятие и закрылись на улице Вашингтон-плейс. Многие коренные гавайцы и роялисты последовали их примеру и отказались присутствовать на церемонии.[141][142]

Королевские земли Гавайев

До раздела земель 1848 г., известного как Великий Махеле во время правления Камехамеха III вся земля на Гавайях принадлежала монархии. Великий Махеле разделил землю на монархию, правительство и частную собственность арендаторов, живущих на ней. То, что было зарезервировано для монархии, стало известно как Королевские земли Гавайев.[143] Когда Гавайи были аннексированы, Королевские земли были захвачены правительством Соединенных Штатов. Королева дала Джорджу Макфарлейну свою доверенность в 1898 году в составе своей команды адвокатов в поисках компенсации за захват земель Короны правительством. Она подала протест в Сенат Соединенных Штатов 20 декабря 1898 года, требуя их возвращения и утверждая, что земли были конфискованы без надлежащей правовой процедуры или компенсации.[144]

Что часть общественного достояния, ранее известная как земля Короны, настоящим объявляется, что на двенадцатый день августа тысяча восемьсот девяносто восьмого года и до этого находилась в собственности правительства Гавайев и была свободной и свободны от какого-либо доверия или относительно того же самого, и от всех требований любого характера, как бы то ни было, на ренту, выпуски и прибыль от них. Он подлежит отчуждению и иному использованию в соответствии с законом.

- Органический закон Гавайев, разд. 99[145]

30 апреля 1900 г. Конгресс США принял Органический закон Гавайев создание правительства для Территория Гавайи.[138] Правительство территории взяло под свой контроль Королевские земли,[138] который стал источником "Переданные земли "проблема на Гавайях.[146] В Звонок в Сан-Франциско 31 мая сообщил, что Макфарлейн сообщил им, что королева исчерпала свое терпение в отношении Конгресса и намеревается подать иск против правительства.[147] Бывший Посланник Соединенных Штатов на Гавайях Эдвард М. МакКук сказал, что, по его мнению, как только президент Мак-Кинли приступит к своему второму сроку 1 марта 1901 года, правительство пойдет на переговоры о щедром урегулировании с Лилиуокалани.[148]

Во время тупика в Конгрессе 1900 года она отправилась в Гонолулу вместе со своим врачом из Вашингтона, округ Колумбия, Чарльзом Х. Инглишем (иногда называемым Джоном Х. Инглишем). Газеты предположили, что королева, у которой диагностировали рак, собиралась домой умирать.[149] Историк Хелена Г. Аллен утверждала, что англичанин намеревался получить право собственности на земли короны для себя. По словам Аллена, королева отвергла его проект письма к сенатору. Джордж Фрисби Хоар что он хотел, чтобы она скопировала свой почерк и расписалась.[150] Врач был уволен «без причины» через месяц после ее возвращения и подал на нее в суд.[151]

В Тихоокеанский коммерческий рекламодатель в 1903 году посетовал: «В появлении королевы Лилиуокалани в качестве ожидающего перед Конгрессом претендента есть что-то жалкое». В нем подробно говорилось о ее многолетнем проживании в столице страны в поисках компенсации, в то время как законодатели давали пустые обещания, но ничего существенного.[152]

Лилиуокалани против Соединенных Штатов

В 1909 году Лилиуокалани возбудил неудачный судебный процесс против Соединенных Штатов в соответствии с Пятой поправкой, требуя возвращения земель гавайской короны.[138] Суды США сослались на решение Верховного суда Королевства 1864 года по делу вдовствующей королевы Эммы и Камехамеха V, используя его против нее. В этом решении суды пришли к выводу, что Королевские земли не обязательно были частной собственностью монарха в самом строгом смысле этого слова.[153]

Позже жизнь и смерть

Лилиуокалани сидит на веранде Вашингтон-плейс в 1917 году.

Хотя Лилиуокалани ни разу не преуспела в более чем десятилетних судебных исках о компенсации от правительства Соединенных Штатов за захваченную землю, в 1911 году Территория Гавайи наконец предоставила ей пожизненную пенсию в размере 1250 долларов в месяц. Историк Сидней Лехуа Иаукеа отметила, что грант никогда не затрагивал вопрос о законности самого изъятия, и эта цифра была значительно меньше той, которую она просила в качестве компенсации.[154]

В апреле 1917 года Лилиуокалани поднял американский флаг на Вашингтон-плейс в честь пяти гавайских моряков, погибших при затоплении корабля. SS Ацтеков к Немецкий Подводные лодки. Многие интерпретировали ее поступок как символическую поддержку Соединенных Штатов.[155] Последующие историки оспаривали истинное значение ее поступка; Нил Томас Прото утверждал, что «[ее] жест в тот день был призван отразить достоинство, с которым она по-прежнему имела право своего народа выбирать свою судьбу еще долгое время после ее ухода».[156]

К концу того лета Honolulu Star-Bulletin сообщила, что она была слишком хрупкой, чтобы устраивать свой день рождения для публики - ежегодная традиция, уходящая корнями во времена монархии.[157] Во время одного из ее последних публичных выступлений в сентябре она официально стала участницей Американский Красный Крест.[158] После нескольких месяцев ухудшения здоровья, из-за которого она не могла пользоваться нижними конечностями, а также снижения умственных способностей, делающих ее неспособной узнавать собственный дом, ее близкие друзья и опекуны бодрствовали в течение последних двух недель ее жизни. зная, что конец близок. В соответствии с гавайской традицией королевская кахили обмахивал ее веером, когда она лежала в постели. Утром 11 ноября Лилиуокалани скончалась в возрасте семидесяти девяти лет в своей резиденции на Вашингтон-плейс.[159]

Склеп королевы Лилиуокалани в Королевском мавзолее на Гавайях

Колокола Андреевский собор и Церковь Кавайаха'о объявила о своей смерти 79 раз, чтобы обозначить ее возраст. В соответствии с гавайской традицией в отношении умерших членов королевской семьи, ее тело не выносили из дома почти до полуночи.[160] Ее тело лежало в церкви Кавайахао для всеобщего обозрения, после чего она получила государственные похороны в тронном зале Иолани Палас, 18 ноября. Композитор Чарльз Э. Кинг руководила молодежным хором в "Aloha ʻOe" как она катафалк была перенесена из дворца по проспекту Нууану с помощью 1200-футовых веревок, которые тянули 200 человек, для захоронения вместе с членами ее семьи в крипте Калакауа на Королевский мавзолей Мауна`Ала. Песню подхватили участники шествия и толпы людей по маршруту.[161] Были сняты фильмы похоронной процессии, которые позже были сохранены в Inahau, бывшая резиденция ее сестры и племянницы. Пожар 1 августа 1921 года уничтожил дом и все его содержимое, включая запись похорон королевы.[162]

Религиозные верования

Получив образование у американских протестантских миссионеров с юных лет, Лилиуокалани стала набожным христианином и придерживалась принципов христианства. Эти миссионеры были в основном Конгрегационалист и Пресвитерианский извлечения, подписавшись на Кальвинист богословия, а Лилиуокалани считала себя «постоянным участником пресвитерианского богослужения».[163] Она была первым членом королевской семьи, который постоянно и регулярно посещал службу в церкви Кавайахао с тех пор, как король Камехамеха IV обратился в Англиканство. По воскресеньям она играла на органе и руководила хором в Кавайахао. Также она регулярно посещала службу в Церковь Каумакапили и проявлял особый интерес к Протестантская церковь Лилиуокалани, которому она подарила часы королевы Лилиуокалани в 1892 году.[164]

Историк Хелена Г. Аллен отметила, что Лилиуокалани и Калакауа «считали, что все религии имеют свои« права »и имеют право на равное обращение и возможности». На протяжении всей своей жизни Лилиуокалани проявляла широкий интерес к различным христианским конфессиям, включая католицизм, Мормонизм, Епископство и другие Протестантский купюры.[165] В 1896 году она стала постоянным членом гавайской общины в Андреевский собор связан с реформатской католической (англиканской / епископальной) церковью Гавайев, которую основали король Камехамеха IV и королева Эмма.[166] Во время свержения и заключения Епископ Альфред Уиллис Андреевского собора открыто поддерживал королеву, пока преподобный Генри Ходжес Паркер Кавайаха'о поддержала своих противников.[167] Епископ Уиллис посетил ее, написал ей во время заключения и отправил ей копию Книга общей молитвы.[168] Вскоре после своего условно-досрочного освобождения бывшая королева была крещена и подтверждена епископом Уиллисом 18 мая 1896 года на частной церемонии в присутствии сестер монастыря Святого Андрея.[169] В своих мемуарах Лилиуокалани заявила:

Эта первая ночь моего заключения была самой длинной ночью, которую я когда-либо проводил в своей жизни; казалось, что рассвет никогда не наступит. Я нашел в своей сумке небольшую Книгу общих молитв по обряду епископальной церкви. Для меня это было большим утешением, и перед тем, как отправиться отдыхать, миссис Кларк и я провели несколько минут в молитвах, соответствующих этому вечеру. Здесь, пожалуй, я могу сказать, что, хотя я был постоянным посетителем пресвитерианского поклонения с детства, я постоянно помогал всем миссионерским обществам, помогал строить их церкви и украшать стены, уделяя свое время и музыкальные способности, чтобы делать свои собрания привлекательными для моего народа, но ни один из этих набожных членов церкви или священнослужителей не помнил меня в моей тюрьме. Этому (христианскому?) Поведению я противопоставляю поведение англиканского епископа Rt. Преподобный Альфред Уиллис, который время от времени навещал меня в моем доме и в чьей церкви я с тех пор утвержден как причастник. Но ему не разрешили видеть меня во дворце.[170]

Она поехала в Юту в 1901 году, чтобы навестить Мормонский президент Джозеф Ф. Смит, бывший миссионер на Гавайских островах. Там она поступила на службу в Скиния Солт-Лейк-Сити, и был отмечен на Улей Дом прием, на котором присутствовали многие экспатриант Коренные гавайцы.[171] В 1906 году мормонские газеты сообщили, что она крестилась в Церковь Иисуса Христа Святых последних дней от старейшины Авраам Калеймахо Фернандес.[172] Однако многие историки сомневаются в этом утверждении, поскольку сама королева никогда об этом не заявляла. Фактически, Лилиуокалани продолжала называть себя епископалом в светских газетах, опубликованных на той же неделе ее предполагаемого мормонского крещения.[173] Позже интерес королевы к мормонизму угас.[174]

Королеву также запомнили за ее поддержку Буддист и Синтоизм священников на Гавайях и стал одним из первых коренных гавайцев, посетивших День Рождения Будды празднование 19 мая 1901 г. Миссия Хонванджи. Ее участие в праздновании помогло буддизму и синтоизму получить признание в гавайском обществе и предотвратило возможное запрещение этих двух религий территориальным правительством. О ее присутствии также широко сообщалось в китайских и японских газетах по всему миру, что принесло ей уважение многих японцев как на Гавайях, так и в самой Японии.[175]

Композиции

Обложка Aloha ʻOe, 1890 Об этом звукеИграть в (Помогите ·Информация )
Основная статья: Список произведений и произведений Лилиуокалани

Лилиуокалани был опытным автором и автором песен. Ее книга История Гавайев, написанная королевой Гавайев дал ей представление об истории ее страны и ее ниспровержении. Говорят, она играла на гитаре, фортепиано, орган, ʻUkulele и цитра, а также пел альт, исполнял гавайскую и английскую духовную и светскую музыку.[176][177] В своих воспоминаниях она писала:

Сочинять было для меня так же естественно, как дышать; и этот дар природы, никогда не допускавший выхода из употребления, остается источником величайшего утешения и по сей день. […] Часы, о которых еще не уместно говорить, которые я мог бы найти давно и одиноко, прошел быстро и весело, занятый и успокоенный выражением моих мыслей в музыке.[178]

Лилиуокалани помогла сохранить ключевые элементы традиционной поэтики Гавайев, смешивая западные гармонии, принесенные миссионерами. Сборник ее произведений под названием Песенник королевы, был опубликован в 1999 году Фондом королевы Лилиуокалани.[176][179] Лилиуокалани использовала свои музыкальные композиции как способ выразить свои чувства к своему народу, своей стране и тому, что происходило в политической сфере на Гавайях.[180] Одним из примеров того, как ее музыка отражала ее политические взгляды, является ее перевод Кумулипо, гавайское песнопение творения, переданное устно ее прабабушкой Alapaiwahine. Находясь под домашним арестом, Лилиуокалани боялась, что никогда не покинет дворец живой, поэтому она перевела Кумулипо в надежде, что история и культура ее народа никогда не будут потеряны.[181] В древних песнопениях записана генеалогия ее семьи до истории происхождения Гавайев.[182]

После того, как Лилиуокалани заключили в тюрьму во дворце Иолани, ей отказали в литературе и газетах, по сути, отрезав ее от своих людей, но она продолжала сочинять музыку с помощью бумаги и карандаша, пока находилась в заключении.[183]Другой ее композицией была "Aloha ʻOe", песня, которую она написала ранее и расшифровала во время заключения. В своих сочинениях она говорит: «Сначала у меня не было инструмента, и мне приходилось записывать ноты одним голосом; но, несмотря на недостатки, я нашла большое утешение в сочинении и переписала несколько песен. из тюрьмы в город Чикаго, где они были напечатаны, в том числе «Aloha ʻOe 'или« Прощай, тебе », ставшая очень популярной песней».[183] Первоначально написанная как прощание возлюбленного, песня стала расценена как символ потери ее страны и оплакивание ее. Сегодня это одна из самых узнаваемых гавайских песен.[180][184][185]

Наследие

Капитан Джулиус А. Палмер младший из Массачусетса был ее другом в течение трех десятилетий и стал ее представителем, когда она жила в Бостоне и Вашингтоне, округ Колумбия, протестуя против аннексии Гавайских островов. По его оценкам, в столице страны к ней приехало 5000 посетителей. На вопрос собеседника: «Каковы ее самые характерные личные достоинства?», Палмер ответила: «Помимо всего прочего, она проявила расположение самого христианского прощения».[186] Освещая ее смерть и похороны, основные газеты Гавайев, которые поддержали свержение и аннексию, признали, что она пользовалась большим уважением во всем мире.[187] В марте 2016 г. Журнал Гавайи перечислил Лилиуокалани как одну из самых влиятельных женщин в истории Гавайев.[184]

Фонд королевы Лилиуокалани был основан 2 декабря 1909 года для ухода за сиротами и обездоленными детьми на Гавайях. После ее смерти доходы от ее имущества, за исключением двенадцати отдельных наследств, указанных в нем, должны были быть использованы для траста.[188] Самое большое из этих наследственных имений было завещано ей. ханаи сыновья и их наследники: Джон Аймоку Доминис получит Вашингтон Плейс, а Джозеф Кайпонохеа Аеа получит Кеалохилани, ее резиденцию в Вайкики. Оба мужчины умерли раньше королевы.[189][190] До и после ее смерти были поданы судебные иски, чтобы отменить ее завещание об учреждении траста. Одним из известных истцов был принц Иона Кухих Каланианаоле, племянник ее брата Калакауа и его жены Капиолани и троюродный брат Лилиуокалани, которые подали иск против Траста 30 ноября 1915 года, ставя под сомнение компетентность Королевы в исполнении завещания и пытаясь нарушить Траст. Эти иски были разрешены в 1923 году, и завещание было передано в наследство.[191][192] Детский центр Королевы Лилиуокалани был создан Фондом.[193][194]

Лилиуокалани и ее братья и сестры признаны Зал славы гавайской музыки так как На Лани Эха (Небесная четверка) за их покровительство и обогащение музыкальной культуры и истории Гавайев.[195][196] В 2007, Гонолулу журнал оценил "Aloha ʻOe" как величайшую песню в истории гавайской музыки.[185] Автор песен Чарльз Э. Кинг, известный как композитор "Ке Кали Ней Ау ", занималась музыкой у нее.[197] Артист Бина Моссман руководил клубом Bina Mossman Glee Club, который регулярно репетировал в Washington Place, а Лилиуокалани помогала им с произношением гавайского языка. На похоронах королевы хоровой клуб был частью кахили носильщики, стоявшие над гробом по два часа, размахивали кахили и пели сочинения Лилиуокалани.[198][199]

Ежегодные соревнования по гребле на байдарках Queen Liliʻuokalani Outrigger, которые проходят по 18-мильному маршруту от залива Кайлуа до залива Хонаунау, были организованы в 1972 году как курс тренировки на выносливость для мужчин в рамках подготовки к традиционным гонкам на каноэ с Молокаи на Оаху. В 1974 году добавились женские байдарочные команды. Гонка завершена. Выходные в День труда каждый год, чтобы совпасть с днем ​​рождения Лилиуокалани 2 сентября.[200]

В 2001 году название «Центр королевы Лилиуокалани для студенческих услуг» на Гавайский университет в Маноа В кампусе, попечительский совет отметил: «Как последний гавайский монарх, королева Лилиуокалани символизирует важную связь с традиционной гавайской культурой и обществом. Ее влияние хорошо понимается, широко уважается и является сильным мотивирующим фактором в широком распространении гавайской культуры. и ценности, воплощенные в нем ".[201]

В 2017 году Эджи Ли исследовал и снимал Лилиуокалани - Размышления нашей королевы, документальный фильм о наследии королевы на Гавайях. Выставка на Вашингтон Плейс, собранная для музея.[57] Лилиуокалани и свержение были предметом документальных фильмов, в том числе Американский опыт: последняя королева Гавайев (1994) и Завоевание Гавайев (2003).[202][203][204]

В честь ее памяти проводятся многочисленные мероприятия хула, в том числе конкурс королевы Лилиуокалани Кейки Хула Гонолулу, организованный в 1976 году.[205] В графстве Гавайи ежегодно проводится фестиваль He Hali'a Aloha no Lili'uokalani, празднование дня рождения королевы в Парк и сады Лилиуокалани в Хило, в партнерстве с Queen Lili'uokalani Trust. Мероприятие начинается с того, что несколько сотен танцоров осыпают 50 000 цветов орхидей.[206]

Названия, стили и оружие

Названия и стили

Оружие и монограммы

Королевская монограмма королевы Гавайев Лилиуокалани No Crown.svgКоролевский герб Гавайев (Калакауа) .svgКоролевская монограмма королевы Гавайев Лилиуокалани, вариант без короны.svg
Вензель королевы ЛилиуокаланиГерб династии КалакауаВензель королевы Лилиуокалани (вариант)

Происхождение

Семейное древо


Смотрите также

Примечания

  1. ^ Другой источник дает ей дополнительное имя «Вевехи», которое не имеет перевода в связи с ее рождением.[2]
  2. ^ Этот район традиционно назывался Мана, Манамана, Гонолулу, а позже стал местом Больница Королевы.[4]
  3. ^ По словам американского комиссара на Гавайях, Дэвид Л. Грегг, "Пакеа [sic] был более однозначным в своем осуждении матча. Он выразил свое мнение, что его дочь Лидия Паки более подходящая, но заявил, что, если ни король, ни какой-либо высший вождь не сочтут нужным жениться на ней, он получит ее замужем за каким-то хорошим белым мужчиной, что, в конце концов, могло бы пойти ей на пользу ".[24]
  4. ^ Историк Хелена Г. Аллен отметила, что этот брак «несомненно был бы катастрофическим [sic]».[28]
  5. ^ Джон Доминис Аймоку официально сменил фамилию на Доминис в 1910 году.[33]
  6. ^ Историк Джордж Канахеле отметил, что раскол был в основном между Лилиуокалани и Эммой, поскольку ее брат активно искал примирения с вдовствующей королевой. Во время коронации Калакауа королеве Эмме было дано большее преимущество перед Лилиуокалани и ее мужем, что привело Лилиуокалани в ярость.[38]
  7. ^ Аллен отметил: «Согласно Thrum's Annual были обозначены две новые принцессы: «Принцесса Ликелика и принцесса Камакаеха Доминис». Нет никаких свидетельств официальных действий со стороны Калакауа [в настоящее время] ».[39] 10 февраля 1883 года Калакауа официально объявил ее Принцессой Королевства по Патентным письмам вместе с другими членами его семьи, которые использовали свои титулы вежливости в период между 1873 и 1883 годами.[40]
  8. ^ "W.D. Александр (История последних лет гавайской монархии и революции 1893 года, Александр 1896, п. 37) приводит следующую формулировку предложения Терстона [начать переворот]: «Немедленно предпринять предварительные шаги для формирования и объявления Временного правительства с целью аннексии США». Позднее Терстон писал, что его предложение было «по существу следующим:« Я считаю, что смысл этой встречи заключается в том, что решением нынешней ситуации является присоединение к Соединенным Штатам ».Воспоминания, п. 250) лейтенант Люсьен Янг (Бостон на Гавайях, п. 175) приводит следующую версию предложения: `` Решено, что, по мнению этого комитета, ввиду нынешнего неудовлетворительного положения дел, правильным курсом для проведения является отмена монархии и подача заявки на аннексию Соединенных Штатов. . '"[86]
  9. ^ В Штык Конституции был назван потому, что он был подписан предыдущим монархом под угрозой насилия со стороны ополчения, состоящего из вооруженных американцев и европейцев, называющих себя "Гонолулу Винтовки ".[88]
  10. ^ «Она ... защитила свой поступок [ионы], показав, что из возможных 9 500 местных избирателей в 1892 году 6 500 просили новой конституции».[89]
  11. ^ Новый кабинет королевы «проработал у власти меньше недели, и что бы они ни думали о необходимости новой конституции ... они знали достаточно о нравах противников королевы, чтобы понять, что они выдержат шанс бросить ей вызов, и ни один министр короны не мог ожидать ... этой конфронтации ".[91]
  12. ^ Информация о названиях и стилях Лилиуокалани с 1874 по 1893 год взята из ежегодных изданий Гавайский альманах и ежегодник, все отредактировал Томас Г. Трам и опубликовано Honolulu Star-Bulletin. Для обозначения конкретных используемых изданий приводятся сокращенные цитаты.
  13. ^ В Англии ее называли наследной принцессой Гавайев.[212]

Цитаты

  1. ^ а б Хейли 2014, п. 232; Аллен 1982, п. 36; Siler 2012, п. 32
  2. ^ Моррис 1993, п. Икс.
  3. ^ Лилиуокалани 1898, стр. 1–4; Аллен 1982, п. 33
  4. ^ а б Канахеле 1999, п. 105; "La Hanau o ke Kama Aliiwahine Liliu". Ка Нупепа Куокоа. XIV (36). Гонолулу. 4 сентября 1875 г. с. 2. Получено 26 сентября, 2016.
  5. ^ Пукуи и Эльберт 1986, стр. 38, 206, 211. 224, 381.
  6. ^ Аллен 1982, п. 40; Кук и Кук 1937, п. 20
  7. ^ Лилиуокалани 1898, стр. 1–2, 104–105, 399–409; Пратт 1920, стр. 34–36; Аллен 1982, стр. 33–36; Хейли 2014, п. 96; Грегг 1982, стр. 316–317, 528, 571, 581
  8. ^ Лилиуокалани 1898, стр. 104–105; Куйкендалл 1967, п. 262; Осорио 2002, п. 201; Ван Дайк 2008, п. 96
  9. ^ Лилиуокалани 1898, п. 399.
  10. ^ Канахеле 1999, стр. 1–4.
  11. ^ Король и Рот 2006, п. 15.
  12. ^ Ходжес 1918, п. 13.
  13. ^ Лилиуокалани 1898, стр. 1–4.
  14. ^ «КАЛЕНДАРЬ: князья и вожди, имеющие право быть правителями». Полинезийский. 1 (9). Гонолулу. 20 июля 1844 г. с. 1, цв. 3. В архиве с оригинала 11 марта 2017 г.. Получено 5 октября, 2017.; Кук и Кук 1937, стр. v – vi; Ван Дайк 2008, п. 364; Пратт 1920, стр. 52–55
  15. ^ Лилиуокалани 1898, п. 5
  16. ^ а б Лилиуокалани 1898, стр. 5–9; Аллен 1982, стр. 45–46
  17. ^ Канахеле 1999, стр. 23–39; Канахеле 2002, стр. 21–54; Лилиуокалани 1898, стр. 5–9; Аллен 1982, стр. 47–68
  18. ^ Канахеле 1999 С. 30–34.
  19. ^ Лилиуокалани 1898, п. 9; Аллен 1982, п. 72
  20. ^ Тополинский 1975 С. 32–34, 38.
  21. ^ Аллен 1982 С. 109–110.
  22. ^ Аллен 1982, стр. 69–84; Король и Рот 2006, п. 21; Тейлор, Альберт Пирс (12 июня 1910 г.). "Придворные красавицы пятидесяти лет назад". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. VII (388). Гонолулу. п. 13. В архиве с оригинала от 9 января 2017 г.. Получено 26 сентября, 2016.
  23. ^ Лилиуокалани 1898, п. 12
  24. ^ Грегг 1982 С. 316–317.
  25. ^ Аллен 1982, стр. 81–84; Канахеле 1999, стр. 60–62; "Женитьба Его Величества". Полинезийский. XIII (7). Гонолулу. 21 июня 1856 г. с. 2. В архиве из оригинала 2 февраля 2017 года.; "Брак Его Величества Камехамеха IV". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. 1 (1). Гонолулу. 2 июля 1856 г. Изображение 2, цв. 4. В архиве с оригинала 1 октября 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.
  26. ^ а б Кракрофт, Франклин и королева Эмма 1958, стр. 111–112
  27. ^ Аллен 1982, стр. 77, 84–89; Хейли 2014, п. 217; Лилиуокалани 1898, стр. 14–15
  28. ^ Аллен 1982, п. 89.
  29. ^ Аллен 1982, стр. 52, 84–89; Лилиуокалани 1898, стр. 11–13, 16
  30. ^ а б Аллен 1982, стр. 84–89; 98–99, 103–104; Канахеле 2002, п. 97; «Заметки недели». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. VII (12). Гонолулу. 18 сентября 1862 г. Изображение 2, цв. 5. В архиве с оригинала 8 ноября 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.; «Марела». Ка Нупепа Куокоа. я (43). Гонолулу. 20 сентября 1862 г. с. 3. Получено 26 сентября, 2016.; "На Меа Маре". Ка Хоку о ка Пакипика. II (52). Гонолулу. 18 сентября 1862 г. с. 2. Получено 26 сентября, 2016.
  31. ^ Аллен 1982, стр. 109–153, 159–161; Хейли 2014, п. 200; Блаунт 1895, п. 996
  32. ^ Бонура и Витмер 2013 С. 109–115.
  33. ^ Аллен 1982 С. 159–160.
  34. ^ Аллен 1982, стр. 91–98–99, 116–117, 122–123; Смит 1956, стр. 8–10
  35. ^ Куйкендалл 1953, стр. 239–245; «Смерть короля». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. XVII (24). Гонолулу. 14 декабря 1872 г. Изображение 2, цв. 2. В архиве с оригинала 19 ноября 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.; «Заседание Ассамблеи! Избрание принца Луналило королем! Безмерный энтузиазм!». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. XVII (28). Гонолулу. 11 января 1873 г. Изображение 4, цв. 4. В архиве с оригинала 19 ноября 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.; «Восхождение на престол». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. XVII (28). Гонолулу. 11 января 1873 г. Изображение 3, столбец 4. В архиве с оригинала 19 ноября 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.
  36. ^ Куйкендалл 1967 С. 3–16.
  37. ^ Канахеле 1999, стр. 315–319; Лилиуокалани 1898, стр. 40–41, 45–49
  38. ^ Канахеле 1999, п. 318, 353–354.
  39. ^ Аллен 1982, п. 138.
  40. ^ "Властью". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 17 февраля 1883 г. Изображение 5. col. 1. В архиве с оригинала 8 ноября 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.
  41. ^ Лилиуокалани 1898 С. 53–55.
  42. ^ Канахеле 1999, п. 318.
  43. ^ Канахеле 2002 С. 151–152.
  44. ^ Лилиуокалани 1898, стр. 53–55; Канахеле 2002, стр. 151–152; "Наследник". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. XXI (42). Гонолулу. 14 апреля 1877 г. Изображение 2, цв. 2. В архиве с оригинала 8 ноября 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.; «Провозглашение наследника явным». Гавайская газета. XIII (16). Гонолулу. 18 апреля 1877 г. с. 2. В архиве с оригинала 27 июля 2018 г.. Получено 15 октября, 2017.
  45. ^ Аллен 1982, п. 147.
  46. ^ Лилиуокалани 1898 С. 61–68.
  47. ^ "Гавайская принцесса". Хроники Сан-Франциско. Сан-Франциско. 13 апреля 1878 г. с. 2. В архиве с оригинала 12 августа 2018 г.. Получено 11 августа, 2018.
  48. ^ Куйкендалл 1967, п. 227; Лилиуокалани 1898, п. 75–85; Миддлтон 2015, п. 530
  49. ^ Краситель 1997 С. 171–177.
  50. ^ Барабан 1882, п. 66.
  51. ^ Лилиуокалани 1886, п. 79.
  52. ^ Инглис 2013, pp. 130; Закон 2012, п. 125
  53. ^ Закон 2012, п. 125
  54. ^ Инглис 2013, стр. 88–89; Лилиуокалани 1886, стр. iii – xvii
  55. ^ Лилиуокалани 1898 С. 113–114.
  56. ^ Бонура и Витмер 2013 С. 120–121.
  57. ^ а б Хау, Джефф (7 августа 2018 г.). "Опережая свое время". Гавайский деловой журнал. Гонолулу. В архиве с оригинала 3 января 2019 г.. Получено 2 января, 2019.
  58. ^ Иаукеа 2012, п. 30; Куйкендалл 1967, стр. 341
  59. ^ Куйкендалл 1967, стр. 340–343; Лилиуокалани 1898, п. 116–176
  60. ^ Иаукеа 2012, стр. 30–31
  61. ^ Лилиуокалани 1898, п. 171–176; Куйкендалл 1967, стр. 340–343
  62. ^ Куйкендалл 1967, п. 415; Лилиуокалани 1898, п. 186–188
  63. ^ Лилиуокалани 1898, п. 191–201; Siler 2012, п. 176; Куйкендалл 1967, стр. 424–432
  64. ^ Куйкендалл 1967, стр. 466–469.
  65. ^ Спикард, Рондилла и Райт 2002, п. 316.
  66. ^ Куйкендалл 1967, стр. 470–474; Крут 1898, п. 10; Барабан 1892, п. 126; Дандо-Коллинз 2014, п. 42; Аллен 1982, стр. 225–226; Лилиуокалани 1898, стр. 206–207
  67. ^ Куйкендалл 1967, п. 470; Аллен 1982, стр. 225–229; Лилиуокалани 1898, стр. 206–209
  68. ^ а б Дандо-Коллинз 2014, п. 42.
  69. ^ Рего, Нильда (25 апреля 2013 г.). «Прошли дни: 1890: Король Гавайев Калакауа посещает Сан-Франциско». Новости Меркурия. Сан-Франциско. В архиве из оригинала 4 ноября 2016 г.. Получено 3 ноября, 2016.
  70. ^ Куйкендалл 1967, п. 472.
  71. ^ Вауэлл 2011, п. 91.
  72. ^ Макдермотт, Чой и Герреро 2015, п. 59.
  73. ^ Куйкендалл 1967 С. 473–474.
  74. ^ Куйкендалл 1967 С. 474–476.
  75. ^ "Властью". Ежедневный бюллетень. XV (25). Гонолулу. 30 января 1891 г. Изображение 2, цв. 1. В архиве с оригинала 3 октября 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.
  76. ^ Куйкендалл 1967, стр. 476–478; Аллен 1982, стр. 245; «Наследная принцесса Кайулани провозгласила преемницей гавайского трона». Ежедневный бюллетень. XV (57). Гонолулу. 9 марта 1891 г. Изображение 2, цв. 2. В архиве с оригинала 3 октября 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.
  77. ^ Куйкендалл 1967, п. 484; Аллен 1982, стр. 246–253; Инглис 2013, п. 136
  78. ^ Ньюбери 2001, стр. 16, 29–30; "Властью". Ежедневный бюллетень. XV (51). Гонолулу. 2 марта 1891 г. Изображение 2, цв. 1. В архиве с оригинала 8 ноября 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.
  79. ^ Аллен 1982, стр. 255–258; Куйкендалл 1967, стр. 486–486; Лилиуокалани 1898, стр. 29, 220–225
  80. ^ Куйкендалл 1967, стр. 485–486; Ньюбери 2001, стр. 16, 29–30
  81. ^ Лумис 1963, стр. 7–27; Аллен 1982, стр. 269–270
  82. ^ Куйкендалл 1967, стр. 562–563, 573–581; Аллен 1982, п. 174–175; Moblo 1998, стр. 229–232; «Новый кабинет - некоторые новые министры для общественности». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. XVII (3277). Гонолулу. 14 января 1893 г. с. 4. В архиве с оригинала от 9 января 2017 г.. Получено 12 ноября, 2016.
  83. ^ Куйкендалл 1967, стр. 581–583
  84. ^ Куйкендалл 1967, п. 582.
  85. ^ Блаунт 1895, п. 588.
  86. ^ Куйкендалл 1967 С. 587–588.
  87. ^ Русь 1959, п. 90.
  88. ^ Ли 1993, стр. 4–5.
  89. ^ Русь 1959, п. 67.
  90. ^ Лобо, Талбот и Карлстон, 2016, п. 122.
  91. ^ а б Галки 1968, п. 271.
  92. ^ Куйкендалл 1967 С. 582–586.
  93. ^ Блаунт 1895, п. 496.
  94. ^ а б Куйкендалл 1967, стр. 586–594; Александр 1896, стр. 37–51
  95. ^ Твигг-Смит 1998 С. 135–166.
  96. ^ Андраде 1996, п. 130.
  97. ^ «Народный митинг - на Дворцовой площади собралось более двух тысяч человек - они принимают резолюцию в поддержку королевы и правительства». Ежедневный бюллетень. Гонолулу. 17 января 1893 г. с. 2. В архиве с оригинала от 19 ноября 2017 г.
  98. ^ Твомбли 1900, п. 333.
  99. ^ Молодые 1899, п. 252.
  100. ^ Русь 1959, п. 350
  101. ^ Лилиуокалани 1898 С. 387–388.
  102. ^ Аллен 1982, п. 294.
  103. ^ Александр 1896, п. 65.
  104. ^ Табра 1984, п. 102.
  105. ^ Куйкендалл 1967, с. 603.
  106. ^ Александр 1896, п. 66.
  107. ^ Siler 2012, п. 250.
  108. ^ Куйкендалл 1967 С. 605–610.
  109. ^ Куйкендалл 1967 С. 599–605.
  110. ^ Александр 1896 С. 66–67.
  111. ^ Александр 1896 С. 71–76.
  112. ^ Александр 1896, п. 74.
  113. ^ Калхун 1988, п. 150.
  114. ^ Любовь 2005, п. 112.
  115. ^ Тесак 2014, п. 29.
  116. ^ Куйкендалл 1967, п. 642.
  117. ^ Уоррен Циммерманн (2004). Первый большой триумф: как пять американцев сделали свою страну мировой державой. Фаррар, Штраус и Жиру. п. 290. ISBN  9780374528935. В архиве с оригинала 22 августа 2018 г.. Получено 26 апреля, 2018.
  118. ^ «Ситуация на Гавайях: послание президента Конгрессу». Национальная трибуна. Вашингтон, округ Колумбия, 21 декабря 1893 г., стр. 8, цв. 4. В архиве с оригинала 9 ноября 2017 г.. Получено 19 октября, 2017 - через Летопись Америки.
  119. ^ Куйкендалл 1967, стр. 642–645.
  120. ^ Куйкендалл 1967 С. 649–650.
  121. ^ "Королева арестована". Ежедневный бюллетень. IX (1238). Гонолулу. 16 января 1895 г. Фото 3. цв. 1. В архиве с оригинала 2 октября 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.; "Она замышляла". Гавайская звезда. III (557). Гонолулу. 17 января 1895 г. с. 3, цв. 2. В архиве с оригинала 2 октября 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.
  122. ^ Siler 2012 С. 269–270.
  123. ^ Лилиуокалани 1898, п. 274.
  124. ^ Proto 2009 С. 93–112.
  125. ^ Siler 2012, п. 268.
  126. ^ Borch 2014, стр. 1–3.
  127. ^ Аллен 1982, стр. 123, 147, 187, 344–345, 347; "Не признается". Ежедневный бюллетень. IX (1256). Гонолулу. 6 февраля 1895 г. с. 5, цв. 2. В архиве из оригинала 28 февраля 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.; «Пять лет в гостиной». Ежедневный бюллетень. IX (1274). Гонолулу. 27 февраля 1895 г. с. 5, цв. 2. В архиве из оригинала 28 февраля 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.
  128. ^ Siler 2012, п. 274.
  129. ^ Siler 2012 С. 276–279.
  130. ^ а б Лилиуокалани 1898, п. 305.
  131. ^ а б «ТИХОЙ КАБЕЛЬ: Лилиуокалани находится в Бостоне». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. XXV (4507). Гонолулу. 15 января 1897 г. Изображение 1, цв. 2. В архиве с оригинала 25 ноября 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.; «ЧАСТНЫЕ СВЯЗИ: Лилиуокалани и капитан Палмер, чтобы работать с МакКинли». Гавайский вестник. XXXII (19). Гонолулу. 5 марта 1897 г. Изображение 1, цв. 6. В архиве с оригинала 19 ноября 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.
  132. ^ "История Юлиуса А. Палмера". The Independent (перепечатано с Бостонский глобус ). 29 сентября 1897 г. Изображение 1, цв. 1–2; Изображение 4, цв. 3–5. В архиве с оригинала 8 ноября 2017 г.. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  133. ^ Аллен 1982, п. 356–359.
  134. ^ «Договор об аннексии Гавайев». Времена (1185). Вашингтон, округ Колумбия, 17 июня 1897 г. Изображение 1, цв. 3. В архиве с оригинала 8 ноября 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.; «Договор об аннексии Гавайев». Времена (1185). Вашингтон, округ Колумбия, 17 июня 1897 г. Изображение 2, цв. 4. В архиве с оригинала 8 ноября 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.
  135. ^ «Экс-королева: протест против аннексии Гавайев. Апелляция о восстановлении. Власть нынешнему правительству отклонена. Документ подписан в Вашингтоне, и« Юлий »засвидетельствовал подпись». Гавайский вестник. XXXII (55). Гонолулу. 9 июля 1897 г. Изображение 1, столбец 6. В архиве с оригинала 8 ноября 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.; "Протест экс-королевы". Времена (1186). Вашингтон, округ Колумбия, 18 июня 1897 г. Изображение 1, цв. 7. В архиве с оригинала 8 ноября 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.
  136. ^ Хейли 2014 С. 317–336.
  137. ^ Сильва 2004, стр. 123–163; Сильва, Ноэное К. (1998). "Петиции 1897 года против аннексии". Аннексия Гавайев: Сборник документов. Гавайский университет в Маноа. Архивировано из оригинал 30 декабря 2016 г.. Получено 19 декабря, 2016.
  138. ^ а б c d Паркер 2007, п. 205.
  139. ^ Мехмед 1998 С. 142–143.
  140. ^ Хейли 2014, стр.336.
  141. ^ Аллен 1982, п. 365.
  142. ^ Мехмед 1998 С. 141–144.
  143. ^ Линнекин 1983 г., п. 173.
  144. ^ «ЭКС-КОРОЛЕВА ГАВАИ: протесты против конфискации ее имущества». Вестник. 26 (82). Лос-Анджелес. 21 декабря 1898 г. Изображение 1. col. 3. В архиве из оригинала 28 февраля 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.
  145. ^ Торп 1909, п. 903
  146. ^ Паркер 2007 С. 205–207.
  147. ^ Proto 2009, п. 132; «Гавайская королева решает подать в суд на земли короны». В Звонок в Сан-Франциско. LXXXVII (192). Сан-Франциско. 31 мая 1900 г. Фото 12, цв. 1. В архиве с оригинала 8 октября 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.
  148. ^ "Претензии экс-королевы". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. XXXII (5589). Гонолулу. 5 июля 1903 г. с. 10, цв. 2. В архиве с оригинала 8 ноября 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.
  149. ^ «Экс-королева Лилиуокалани едет на Гавайи». Хроники Сан-Франциско. LXXI (125). Сан-Франциско. 20 мая 1900 г. с. 1, цв. 1. В архиве с оригинала от 8 января 2018 г.. Получено 15 октября, 2017 - через Newspapers.com.; "Бывшая королева скоро здесь". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. XXXI (5559). Гонолулу. 31 мая 1900 г. с. 5, цв. 3. В архиве с оригинала 9 ноября 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.
  150. ^ Аллен 1982, стр. 330–361, 368–369
  151. ^ "Судебные записки". Независимый. XI (1586). Гонолулу. 16 августа 1900 г. с. 4. В архиве с оригинала 8 октября 2016 г.. Получено Второе октября, 2016.; "Иск доктора Инглиша против Лилиуокалани". Республиканец Гонолулу. я (71). Гонолулу. 5 сентября 1900 г. Изображение 8, цв. 3. В архиве с оригинала 9 ноября 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.
  152. ^ «Заявление Лилиуокалани». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. XXXVII (6399). Гонолулу. 10 февраля 1903 г. Изображение 4, цв. 1. В архиве с оригинала 25 ноября 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.
  153. ^ Баннер 2009, п. 161.
  154. ^ Иаукеа 2012, pp. 86, 181; «Пансион Королевы утвержден». Вечерний бюллетень. Гонолулу. 30 марта 1911 г. с. 2, цв. 3. В архиве с оригинала 19 ноября 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.
  155. ^ Эбботт, Лайман; Маби, Х. В., ред. (30 мая 1917 г.). "Американская королева". Прогноз. 116 (5). Нью-Йорк. С. 177–178. OCLC  5361126. В архиве с оригинала от 23 апреля 2017 года.; "Элима Кейки Гавайи, я делаю". Ке Алоха Айна. XXII (14). Гонолулу. 6 апреля 1917 г. с. 1. Получено 26 сентября, 2016.
  156. ^ Proto 2009, п. 207
  157. ^ "Королева не устраивает прием". Honolulu Star-Bulletin. Гонолулу. 29 августа 1917 г. с. 10, цв. 5. В архиве с оригинала 9 ноября 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.; "День рождения королевы". Ежедневный бюллетень. Гонолулу. 3 сентября 1892 г. Изображение 3, цв. 2. В архиве с оригинала 19 ноября 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.
  158. ^ «Лилиуокалани становится членом Красного Креста, поскольку свистки означают, что достигнуто 8000 марок». Honolulu Star-Bulletin. Гонолулу. 29 сентября 1917 г. с. 2, цв. 2–5. В архиве с оригинала 9 ноября 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.
  159. ^ Ходжес 1918, стр. 35–37; Аллен 1982, п. 396
  160. ^ "Смерть приходит к королеве Гавайев в штиль субботнего утра". Honolulu Star-Bulletin. Гонолулу. 12 ноября 1917 г. с. 2 заголовок. В архиве с оригинала 8 ноября 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.
  161. ^ Аскман 2015, стр. 91–93; Аллен 1982, стр. 396–400; Барабан 1918, стр. 102–109; Паркер 2008, п. 36; «Похороны проходят в тронном зале». Гавайская газета. Гонолулу. 20 ноября 1917 г. с. 3, цв. 1. В архиве из оригинала от 20 сентября 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.; «Военная пышность и гавайская живописность в похоронном кортеже». Honolulu Star-Bulletin. Гонолулу. 19 ноября 1917 г. с. 3 заголовок. В архиве с оригинала 30 сентября 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.; ""Aloha ʻOe "Собственная песня Queen идет с ней на покой". Honolulu Star-Bulletin. Гонолулу. 19 ноября 1917 г. с. 9 заголовок. В архиве из оригинала 28 февраля 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.
  162. ^ Аллен 1982, п. 399; Гесслер, Клиффорд Ф. (октябрь 1921 г.). "Письмо Гонолулу". Стремянка. III (5). Чикаго. п. 76–77. В архиве с оригинала от 23 апреля 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.; «НА ДРУГИХ ОСТРОВАХ: Айнахау Бернс». Новости Мауи. Вайлуку. 5 августа 1921 г. с. 8, цв. 4. В архиве из оригинала 28 мая 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.
  163. ^ Аллен 1982, pp. 69; Веселый 2000, п. 63; Лилиуокалани 1898, п. 269.
  164. ^ Куйкендалл 1967, п. 479; Аллен 1982 С. 76–77.
  165. ^ Аллен 1982, п. 241.
  166. ^ Куйкендалл 1967, п. 479.
  167. ^ Куйкендалл 1967, п. 479; Гаррет 1992, п. 238.
  168. ^ Аллен 1982, п. 346.
  169. ^ «Присоединяйтесь к Сент-Эндрюс - экс-королева Лилиуокалани, подтвержденная епископом Уиллисом». Гавайский вестник. XXXI (40). Гонолулу. 19 мая 1896 г. с. 4, цв. 6. В архиве с оригинала 1 октября 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.
  170. ^ Лилиуокалани 1898, п. 269.
  171. ^ "Королева у Соленого озера". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. XXXIV (6037). Гонолулу. 11 декабря 1900 г. Изображение 9, цв. 1. В архиве с оригинала 10 октября 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.
  172. ^ Уокер 2007.
  173. ^ «Королева Фомеров отказывается от претензий на троне Гавайских островов. Она и ее народ удовлетворены правительством, данным Соединенными Штатами». Звонок в Сан-Франциско. 100 (34). 4 июля 1906 г. с. 3. ISSN  1941-0719. OCLC  13146227. Получено 20 марта, 2020 - через California Digital Newspaper Collection.
  174. ^ Британский 1986 С. 137–138.
  175. ^ Koda 2006, п. 237.
  176. ^ а б Журнал Гавайи. Ирвин, Калифорния: Необычные публикации. 2004. С. 56, 58. OCLC  27971891. В архиве с оригинала от 13 января 2018 г.
  177. ^ Гаррати, Карнс и Американский совет научных обществ, 1999 г., стр. 664–665.
  178. ^ Лилиуокалани 1898, п. 31.
  179. ^ Сильва 2004, п. 201.
  180. ^ а б Дукат, Вивиан. "Последняя королева Гавайев". Американский опыт. PBS. В архиве с оригинала 28 августа 2011 г.. Получено 11 октября, 2011.
  181. ^ "Ее история". Доверие королевы Лилиуокалани. В архиве с оригинала 25 декабря 2014 г.. Получено 12 октября, 2011.
  182. ^ Беквит 1972, п. xiv.
  183. ^ а б Лилиуокалани 1898 С. 289–90.
  184. ^ а б Декниф, Мэтью (9 марта 2016 г.). «14 выдающихся женщин в истории Гавайев, которые должен знать каждый». Журнал Гавайи. Гонолулу. В архиве с оригинала 1 июня 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.
  185. ^ а б Боланте, Ронна; Кини, Майкл (1 июня 2007 г.). «50 величайших песен Гавайев». Гонолулу. Гонолулу. В архиве из оригинала 13 февраля 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.
  186. ^ "История Юлиуса А. Палмера". The Independent (перепечатано с Бостонский глобус ). 29 сентября 1897 г. Изображение 4, цв. 3. В архиве с оригинала 8 ноября 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.
  187. ^ Аскман 2015.
  188. ^ "Доверительный акт королевы Лилиуокалани". Доверие королевы Лилиуокалани. В архиве с оригинала 6 октября 2016 г.. Получено 15 октября, 2017.
  189. ^ "Дж. Аймоку Доминис, опека королевы, умирает от болезни". Гавайский вестник. Гонолулу. 10 июля 1917 г. с. 5, цв. 6. В архиве с оригинала 8 ноября 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.
  190. ^ «Известный гавайец похоронен». Honolulu Star-Bulletin. 16 ноября 1914 г. с. 2, цв. 2. В архиве с оригинала 8 ноября 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.
  191. ^ «Поместье королевы: часть первая из двух». Honolulu Star-Bulletin. 17 мая 2009 года. В архиве с оригинала 22 октября 2016 г.. Получено 15 октября, 2017.
  192. ^ "Поместье королевы: последняя из двух частей". Honolulu Star-Bulletin. 18 мая 2009 года. В архиве с оригинала 22 октября 2016 г.. Получено 15 октября, 2017.
  193. ^ «Детский центр». Доверие королевы Лилиуокалани. Архивировано из оригинал 8 октября 2016 г.. Получено 15 октября, 2017.
  194. ^ Лоу 1994, п. 91–93.
  195. ^ «О нас: покровитель гавайской музыкальной культуры». Зал славы гавайской музыки. В архиве с оригинала 22 октября 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.
  196. ^ Скотт, Марджори Дж. (8 сентября 1995 г.). «Вклад королевской семьи признан». Рекламодатель Гонолулу. Гонолулу. п. 17.
  197. ^ "Чарльз Э. Кинг". Зал славы гавайской музыки. В архиве с оригинала 18 марта 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.
  198. ^ Моссман 1979
  199. ^ Thrum 1918
  200. ^ Барнс, Сьюзан Б. (18 сентября 2017 г.). «Алохас, сестричество и упорство: гонка на каноэ королевы Лилиуокалани на длинные дистанции». espnW. В архиве с оригинала 30 сентября 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.; Клуб, Кай Опуа Каноэ. "Гонка на каноэ королевы Лилиуокалани - крупнейшая в мире гонка на каноэ с аутригером". Каноэ-клуб Kai 'Opua. В архиве с оригинала 30 сентября 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.
  201. ^ Попечительский совет Гавайского университета в Маноа (19 октября 2001 г.). «Протокол очередного заседания Попечительского совета от 19 октября 2001 г.». Гонолулу: Гавайский университет. В архиве с оригинала 11 октября 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.
  202. ^ Бойлан, Дэниел (2001). "Документальные обзоры Гавайев: Гавайи от поселения до королевства; Нация внутри: история аннексии Америкой государства Гавайи; Последняя королева Гавайев; 1946 год: Великая Сахарная забастовка на Гавайях; Великая забастовка на Гавайях; 442-е место: Долг" , Честь и верность ". Гавайский журнал истории. Гонолулу: Гавайское историческое общество. 35: 45. HDL:10524/540.
  203. ^ Американский опыт "Последняя королева Гавайев" (телевизионный эпизод, 1997) на IMDb
  204. ^ Завоевание Гавайев (ТВ, 2003) на IMDb
  205. ^ "О Кейки Хула". Kalihi-Palama Culture & Arts Society, Inc. В архиве с оригинала 30 сентября 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.«Библиотека Синклера: потоковое гавайское видео: Кейки Хула». Гавайский университет в библиотеке Маноа. Архивировано из оригинал 5 октября 2016 г.. Получено 15 октября, 2017.
  206. ^ «Фестиваль королевы Лилиуокалани 2017 состоится в субботу, 9 сентября, в Хило». Офис мэра Гарри Кима. Графство Гавайи. 24 августа 2017 года. В архиве из оригинала 17 сентября 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.
  207. ^ "Суд". Полинезийский. XIV (31). Гонолулу. 5 декабря 1857 г. с. 244, кол. 1. В архиве с оригинала 19 ноября 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.; "Список подписчиков больницы Гонолулу до 29 апреля 1859 г.". Полинезийский. XV (52). Гонолулу. 30 апреля 1859 г. с. 2, цв. 5. В архиве из оригинала 28 мая 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.
  208. ^ «ПРИМЕЧАНИЯ НЕДЕЛИ: Литография». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. XI (42). Гонолулу. 20 апреля 1867 г. Изображение 3, цв. 5. В архиве с оригинала 9 ноября 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.; "ГАВАЙСКАЯ ПЕСНЯ (реклама) He Mele Lahui Hawaii". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. XI (2). Гонолулу. 13 июля 1867 г. Изображение 4, цв. 7. В архиве с оригинала 9 ноября 2017 г.. Получено 15 октября, 2017.
  209. ^ Суд, гавайский альманах и ежегодник, 1875–1877 гг.
  210. ^ Ботт 1997, п. 148.
  211. ^ Суд, гавайский альманах и ежегодник, 1878–1891 гг.
  212. ^ Ботт 1997, п. 155.
  213. ^ Фулд 2000, п. 94.
  214. ^ Суд, гавайский альманах и ежегодник, 1892–1893 гг.
  215. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Лилиуокалани 1898 С. 399–400.
  216. ^ а б Лилиуокалани 1898, п. 403.

Рекомендации

дальнейшее чтение

внешняя ссылка

Лилиуокалани
Родился: 2 сентября 1838 г. Умер: 11 ноября 1917 г.
Королевские титулы
Предшествует
Kalākaua		 Королева Гавайев
29 января 1891 - 17 января 1893		Офис упразднен
Глава государства Гавайи
29 января 1891 - 17 января 1893		Вакантный
Следующий титул принадлежит
Сэнфорд Б. Доул
как президент
Названия под предлогом
Утрата титула
- ТИТУЛЯРНЫЙ -
Королева Гавайев
17 января 1893 г. - 11 ноября 1917 г.		Оспаривается