Гавайи Алоха - Hawaii Aloha

"Гавайи Алоха," также называемый "Kuʻu One Hanau, "является почитаемым гимном коренной гавайец люди и Гавайи жители одинаковы. Написано преподобным Лоренцо Лайонс, (1807-1886), также известный как Макуа Лайана, Христианин священник, умерший в 1886 году, под старый гимн «Я оставил все Иисусу», составленный Джеймс МакГранахан (1840–1907) "Гавайи Алоха" считался Законодательное собрание штата Гавайи в 1967 г. и Конституционная конвенция штата Гавайи в 1978 году стала официальной государственной песней, но "Гавайи Понои," написано Царь Давид Калакауа и составлен Королевский гавайский оркестр Анри Бергер, был выбран вместо этого.

«Hawaiʻi Aloha» обычно поют как на малых, так и на больших, официальных и неформальных собраниях, как на Гавайях, так и за рубежом, когда участники стоят в кругу, взявшись за руки. Это особенность открытия Губернатор Гавайев (называемый Ke Kiaʻaina), и на открытии сессий Палата представителей штата Гавайи и Сенат штата Гавайи. Традиционно последний припев поется с поднятыми над головами руками; акт поднятия рук особенно важен для защитников Гавайское движение за суверенитет.

E Hawaiʻi e kuʻu one hānau e
Kuʻu home kulaīwi nei
ʻOli nō au i nā pono lani ou
Э Гавайи, алоха ē

О Гавайи, о пески моего рождения
Мой родной дом
Я радуюсь благословениям небес
О Гавайи, алоха.

Хуэй:
E hauʻoli e nā ʻōpio o Hawaiʻi nei
ʻOli ē! ʻOli ē!
Май на ахеахе макани э па май неи
Мау ке алоха, но не Гавайи

   Припев:
Счастливая юность Гавайев
Радуйтесь! Радуйтесь!
Дует легкий ветерок
Всегда люблю Гавайи.

E haʻi mai kou mau kini lani e
Kou mau kupa aloha, e Hawaiʻi
Nā mea ʻlino kamahaʻo no luna mai
E Гавайи алоха ē
(привет)

Пусть ваши божественные толпы говорят
Твой любящий народ, Гавайи
Святой свет сверху
О Гавайи, алоха.
   (хор)

На ке Акуа е малама май иа`ое
Kou mau kualono aloha nei
Kou mau kahawai ʻlinolino mau
Kou mau māla pua nani ē
(привет)

Бог защищает тебя
Ваши любимые хребты
Ваши вечно блестящие потоки
Ваши прекрасные цветники.
   (хор)

Послушайте отрывок: (Ансамбль роз) http://www.roseensemble.org/recordings/hawaii.html