Лил Себастьян - Lil Sebastian

"Маленький Себастьян"
Парки и места отдыха эпизод
Эпизод нет.3 сезон
Эпизод 16
РежиссерДин Холланд
НаписаноДэниел Дж. Гур
Дата выхода в эфир19 мая 2011 г.
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Пузырь "		Следующий →
"Я Лесли Ноуп "
Парки и места отдыха (3 сезон)
Список Парки и места отдыха эпизоды

"Маленький Себастьян"- шестнадцатая серия и финал сезона третий сезон американского комедийного телесериала Парки и места отдыха, и 46-й общий эпизод сериала. Первоначально он транслировался на NBC в Соединенных Штатах 19 мая 2011 года. В этом эпизоде, когда департамент парков готовит похороны знаменитого Пауни миниатюрная лошадь Маленький Себастьян, Лесли и Бен изо всех сил стараются сохранить в секрете свой рабочий роман. Эпизод был написан Дэниел Дж. Гур и направлен Дин Холланд.

"Маленький Себастьян", который изначально транслировался параллельно с "Пузырь ", закончился несколькими важными событиями. В их число входило предложение Лесли баллотироваться на политический пост и решение Тома бросить свою работу, чтобы руководить развлекательной компанией. Точный исход новых сюжетных линий еще не был определен, когда эпизод впервые вышел в эфир. Сценаристы думали об убийстве человеческого персонажа вместо Маленького Себастьяна, но отказались от этого. Майкл Шур назвал финальную сцену эпизода, которая была снята в полностью белом, 15000 квадратных футов (1400 м2) офис развлекательной компании Тома, «возможно, самая безумная вещь, которая когда-либо была в нашем сериале».

В эпизоде ​​были гостевые выступления Меган Маллалли в качестве Рон бывшая жена Тэмми, Бен Шварц как друг Тома Жан-Ральфио и баскетболист на пенсии Детлеф Шремпф как он сам. "Маленький Себастьян" получил признание критиков и, по словам Nielsen Media Research, посмотрели примерно 3,72 миллиона домашних зрителей. В сочетании с оценкой 4,27 миллиона домашних зрителей «Пузыря» рейтинги этих двух серий были примерно сравнимы с рейтингами эпизодов предыдущей недели ».Бой " и "Дорожное путешествие."

участок

Лесли (Эми Полер ) объявляет Маленький Себастьян, Любимая знаменитость Пауни миниатюрная лошадь, скончался, и департамент парков проведет по нему поминальную службу. Том (Азиз Ансари ) предлагает нанять для этого мероприятия Entertainment 720, продюсерскую компанию, недавно основанную его другом. Жан-Ральфио (Бен Шварц ). Жан-Ральфио призывает Тома поработать с ним в компании, но Том не хочет оставлять свою работу в мэрии. Между тем, крайне заботящиеся о своем здоровье Крис (Роб Лоу ) выясняет, что у него есть тендинит, и воспринимает новости настолько серьезно, что ставит под сомнение собственную смертность. Лесли и Бен (Адам Скотт ) продолжают свой роман, несмотря на запрет на свидания в мэрии, но им трудно сохранить это в секрете. Рон (Ник Офферман ) узнает и предупреждает их, что Крис уволит их, если узнает об этом.

Пока город готовится к поминальной службе, Лесли и Бен застают поцелуев обслуживающим работником по имени Джордж (Бифф Йегер ), поэтому они отправляют его домой с подарочным сертификатом в обмен на его молчание. К сожалению, у Джорджа был пропан для маленького Себастьяна. вечный огонь, что в дальнейшем приводит к замешательству за кадром, которое Лесли и Бен пытаются исправить всю ночь. Джерри (Джим О'Хейр ) отправляется за пропаном для пламени, но вместо этого покупает жидкость для зажигалок; это заставляет огромный огненный шар стрелять в воздух, когда Рон зажигает его, опаливая его брови, часть усов и волосы. Лесли и Бен испытывают облегчение, когда толпа аплодирует, полагая, что огненный шар был инсценирован. Шоу Entertainment 720 также пользуется успехом у публики, что заставляет Тома задуматься о том, чтобы бросить свою работу.

На вечеринке потом Энди (Крис Прэтт ) получает похвалу за свою песню-трибьют маленького Себастьяна "5000 свечей на ветру". апреля (Обри Плаза ) продает много компакт-дисков Mouse Rat по завышенной цене, что побуждает Энди попросить ее стать менеджером группы. Косвенно неся ответственность за почти убийство Рона, Лесли и Бен соглашаются больше не проявлять скрытую привязанность на работе. Анна (Рашида Джонс ), который ранее встречался с Крисом и с трудом справлялся с ним, утешает Криса его депрессией. Это заставляет его снова проявлять романтический интерес к Энн. Том решает уйти в отставку и устроиться на работу в Entertainment 720. Тем временем Рон сталкивается со своей злой бывшей женой. Тэмми (Меган Маллалли ) на вечеринке. Но и Рон, и Тэмми с ужасом узнают, что его другая бывшая жена, также по имени Тэмми (которую он называет «Тэмми-1»), также приехала в город.

К Лесли подходят скауты, ищущие потенциальных кандидатов на выборную должность, что всегда было одной из ее мечтаний. Под впечатлением от поминальной службы и Праздник урожая Лесли, ранее организованная, они считают, что она будет хорошим кандидатом на предстоящие места в городском совете или, возможно, на должность мэра. Учитывая ожидаемое повышенное внимание средств массовой информации к ее личной жизни, разведчики спрашивают, есть ли в ее жизни какие-либо секретные скандалы. Она отрицает существование подобных скандалов, тем самым опуская свои тайные отношения с Беном, и разведчики обещают связаться с ней по поводу подготовки предвыборной кампании.

Производство

По сути, [теория] заключалась в том, что вы качаетесь за заборы. Вы пытаетесь снять серию, которая будет настолько интересной, что люди будут ждать все лето, чтобы узнать, как вы решили проблемы, которые создали. Я глубоко убежден, что люди должны быть в совершенно разных местах в конце каждого сезона, чем в начале сезона.

 — Майкл Шур, соавтор сериала, о поворотах "Маленького Себастьяна"[1]

"Маленький Себастьян", третий сезон финал Парки и места отдыха, был написан Дэниел Дж. Гур и направлен Дин Холланд. Первоначально он транслировался 19 мая 2011 г. и шел подряд с эпизодом "Пузырь ", который вышел в эфир непосредственно перед этим. Эти два эпизода представляют собой отдельные эпизоды, которые изначально не предназначались для совместного показа.[2] Однако, поскольку шоу было показано поздно в середине сезона в январе,[3] эти две серии вышли в эфир вместе, поэтому третий сезон может завершиться по окончании телевизионного сезона.[2][4]

Последние несколько минут «Маленького Себастьяна» представили важные события для некоторых персонажей, включая Лесли, к которой подошла идея баллотироваться на выборный пост, что было для нее мечтой всей жизни. Кроме того, Том решает покинуть мэрию, чтобы реализовать свои предпринимательские амбиции, развитие его персонажа, которое строилось на протяжении третьего сезона.[1][5][6] Соавтор сериала Майкл Шур сказал, что считает, что персонажи должны меняться и их ситуации должны меняться в течение сезона, поэтому он хотел, чтобы они оказались в совершенно другом месте в конце сезона, чем в начале. Шур также описал своего коллегу-соавтора Грег Дэниэлс Теория финального эпизода: «напишите самый пикантный, самый захватывающий сценарий, который вы можете написать, а затем у вас будет все лето, чтобы понять, как выбраться из этого».[1][5] Хотя Шур сказал, что у сценаристов было общее представление о том, куда должны идти только что представленные сюжетные линии, точные истории еще не были полностью проработаны, и сценаристы будут думать, как с ними справиться в течение лета.[1]

"Маленький Себастьян" в гостях Меган Маллалли как бывшая жена Рона, Тэмми Суонсон.[7] По легенде, реальная жена Ника Оффермана, ранее появлявшаяся в эпизодах "Рон и Тэмми " и "Рон и Тэмми: Часть вторая ".[8][9] Бен Шварц повторил свою повторяющуюся роль друга Тома Жана-Ральфио Саперштейна.[10] В эпизоде ​​также есть эпизодическое появление Детлеф Шремпф, баскетболист на пенсии, игравший за Индиана Пэйсерс; Парки и места отдыха расположен в Индиане. В этом эпизоде ​​Шремпф играет самого себя, и новая развлекательная компания Тома нанимает его, чтобы он просто слонялся по офису и играл в баскетбол.[1][2] Шремпф ранее появлялся в второй сезон эпизод "Телемарафон ".[11] Группа Энди Mouse Rat, которая появлялась в предыдущих сериях, начиная с первый сезон финал "Рок-шоу ", также появился в" Маленьком Себастьяне ".[12][13] Марк Риверс играл на барабанах, Эндрю Бурлинсон играл на гитаре и Парки сценарист Алан Янг играл на бас-гитаре.[13]

Бен Шварц появился как повторяющийся персонаж Жан-Ральфио Саперштейн в «Милом Себастьяне», где он и Том вместе основывают собственную компанию.

Персонаж Лит Себастьян, миниатюрная лошадь, любимая жителями Пауни, впервые был представлен в "Праздник урожая ", которую также написал Гоор.[10] Сценаристы рассматривали возможность смерти человеческого персонажа в «Маленьком Себастьяне», а не миниатюрной лошади, как ранее упомянутые персонажи. Мэр Гундерсон или член совета Билл Дексхарт. Однако они решили, что смерть персонажа-животного казалась менее болезненной и более подходящей для финала комедийного сериала.[14] Эпизод заканчивается тем, что Том и Жан-Ральфио находятся в их новой штаб-квартире Entertainment 720, полностью белом здании площадью 1400 квадратных футов.2) Комната с современным декором и необычной мебелью. Шур описал сеттинг как «возможно, самое безумное, что когда-либо было в нашем сериале ... Каждый раз, когда я смотрю его в монтажном отсеке, у меня возникает странный кризис:« Это нормально, что эта сцена - это то, как мы заканчиваем это? » весь сезон? ' Это действительно безумие. Это похоже на галлюциногенный кошмар ".[6]

Шур сказал, что его любимая сцена в этом эпизоде ​​была, когда Лесли прибывает на свое секретное место встречи с Беном, только чтобы найти там ждущего Рона, и неловко пытается настоять на том, что романа нет. Шур сказал: «Разворачивающаяся сцена - мой любимый момент Лесли Ноуп за весь год. [Рон] почти не произносит ни слова обо всей сцене, но все равно заставляет смеяться 50 раз».[6] Сразу после первого эфира "Милого Себастьяна" на официальном сайте NBC.com была размещена версия "Продюсерской версии", которая включала дополнительные шесть минут материала.[15]

Культурные ссылки

Пытаясь минутой молчания в офисе департамента парков для Малыша Себастьяна, сотрудников прерывает смотритель, играющий в Шанайа Твейн песня "Мужчина! Я чувствую себя женщиной! "по его радио.[16] Эта сцена была основана на том, что произошло в комнате писателя.[17] Рон обнаруживает роман Лесли и Бена после того, как они случайно карманный циферблат во время сексуальных ролевых игр с политическими деятелями. В какой-то момент Лесли говорит Бену, что собирается поцеловать его обоих, как бывшего Первая леди Элеонора Рузвельт,[10][18] и Помощник судьи из Верховный суд Рут Бадер Гинзбург.[19] В другом Бен выдает себя за бывшего Президент Рональд Рейган, что побуждает Лесли, притворяясь Премьер-министр Соединенного Королевства Маргарет Тэтчер, чтобы сказать: «О, президент Рейган, мой пиджак распахнулся».[20] В другой сцене Энди пытается написать песню для маленького Себастьяна, которая в 5000 раз лучше, чем Элтон Джон "s"Свеча на ветру ", которая вдохновляет его на написание оригинальной песни" 5000 свечей на ветру ". Среди других песен, сыгранных во время поминальной службы маленького Себастьяна, есть"Дикие лошади " к Катящиеся камни и "Лошадь без имени " к Америка.[12] Пытаясь объяснить кому-то, что они с Беном обнимались, Лесли объясняет, что недавно выиграла Грант MacArthur Genius Grant и что Бен просто ее поздравлял.[21] Кроме того, во время выступления Тома и Жана-Ральфио в честь маленького Себастьяна, кадр из Трехраздельная туманность в Стрелец виден. Изображение более широко известно как обложка прогрессив-рок-группы. King Crimson альбом 1971 года Острова.

Прием

Рейтинги

В связи с 21:00. трансляция "Комитет по поиску ", часовой седьмой сезон финал комедийного сериала Офис, Парки и места отдыха не был показан в его обычном 21:30. в эфир 19 мая. "Маленький Себастьян" вышел в эфир в 22:30, сразу после "Пузыря" в 22:00. Согласно оценкам, в оригинальной американской передаче "Маленький Себастьян" посмотрели около 3,72 миллиона домашних телезрителей. Nielsen Media Research, с рейтингом 2,4 / 6 среди зрителей в возрасте от 18 до 49 лет. Рейтинг представляет один процент от общего количества телевизоров в американских домохозяйствах, а доля означает процент используемых телевизоров, настроенных на программу. Это означало падение количества просмотров для Парки и места отдыха по сравнению с тем, что было ранее ночью, поскольку "Пузырь" посмотрели примерно 4,27 миллиона семей.[22][23] В сумме оценки были примерно на уровне средних оценок за предыдущую неделю, в которой два Парки и места отдыха эпизоды также показывались подряд, хотя и с 21:30. до 22:30 временной блок: "Бой «посмотрели примерно 4,55 миллиона домашних зрителей, в то время как»Дорожное путешествие "посмотрели 3,54 миллиона домохозяйств.[22][24] В 10:30 вечера. временного интервала, "Маленький Себастьян" проиграл четвертый сезон финал ABC медицинский драматический сериал Частная практика, который посмотрели 7,45 миллиона домашних зрителей.[23]

Отзывы

Несколько критиков высоко оценили сцены с Лесли и Беном в исполнении Эми Полер и Адама Скотта.

"Маленький Себастьян" получил очень положительные отзывы. Стив Хейслер из А.В. Клуб назвал это лучшим Парки и места отдыха эпизод, и сравнил клиффхэнгер и "многие из горько-сладких моментов, ведущих к нему" с комедийным сериалом Фрики и гики.[25] Джеймс Поневозик из Время Журнал очень хвалил «Маленького Себастьяна» и назвал его одним из лучших эпизодов сезона. Он сказал, что похороны Маленького Себастьяна выявили лучшее в персонажах, и что эпизод «сочетает фарс, аутентичные ставки и целостную картину странной истории и общих черт, которые связывают людей, которых мы узнали в Пауни».[16] Генри Хэнкс из CNN назвал это «одним из самых забавных получасовых часов любого шоу в этом сезоне» и сравнил похороны Маленького Себастьяна с похоронными сценами в Шоу Мэри Тайлер Мур эпизод "Смех укусил пыль ".[7] Атлантический океан писатель Скотт Меслоу назвал этот эпизод «торжествующим восклицательным знаком в конце Парки и места отдыха«третий сезон», и описал каждый момент как «невероятно забавный». Меслоу особенно похвалил повороты и основные изменения персонажей последних 10 минут и сказал, что это демонстрирует, насколько сильно изменились шоу и персонажи с момента дебюта сериала.[12]

Эрик Сандерманн из Hollywood.com сказал, что «Маленький Себастьян» был отличной демонстрацией не только для каждого из персонажей, но и для сеттинга Пауни, и что этот эпизод «проиллюстрировал каждую часть Пауни, которую мы так хорошо знаем и любим».[26] Алан Сепинвалл из HitFix обладал «одновременно размахом и неконтролируемым, но не безумным стилем» «Фестиваля урожая». Ему также понравилась сцена с Лесли и Беном, и он сказал, что, по его мнению, шоу могло бы извлечь большую пользу из их продолжающихся тайных отношений.[10] Вставить Журналист Гарретт Мартин назвал этот эпизод «чудом, умело завершившим отличный сезон». Гаррет сказал, что персонажи сериала были «настолько яркими и мгновенно запоминающимися», что смерть Маленького Себастьяна действительно казалась крупным событием, хотя ранее он появлялся только в одном эпизоде.[27] Мэтт Фаулер из IGN сказал, что "Маленький Себастьян" был веселым и продемонстрировал, "насколько чудесно этот сериал создает по-настоящему привлекательный ансамбль". Ему также нравилось видеть, как Том преуспел в его концерте, и он утверждал, что сцена похорон Маленького Себастьяна была на удивление мощной.[18]

Рик Портер из Zap2it сказал Парки был на «вершине своей игры». Портер похвалил, что финальные сцены представили так много изменений для персонажей, но никогда не чувствовали себя неконтролируемыми, что он приписывал «способности актеров играть вещи на нужном уровне, а также тем, что сценаристы знали, насколько мультяшным может быть Пауни, не опуская его далеко".[2] Нью-Йорк писатель журнала Стив Канделл сказал, что, хотя эпизод казался «мрачным делом» и менее важным, чем предыдущий эпизод »Праздник урожая ", он сказал, что захватывающие сюжеты были напряженными и соответствовали крупным драматическим шоу, таким как сериал ABC. Отчаянные домохозяйки.[19] Ник МакХаттон из TV Fanatic похвалил этот эпизод и сказал, что ему особенно понравилась сцена, в которой Лесли и Бен случайно позвонили Рону в карман во время их сексуальной ролевой игры. Однако Макхаттон сказал, что не верит, что решение Тома создать развлекательную компанию имело «большую поддержку после первых пяти минут следующего сезона».[20] Джоэл Келлер из ТВ команда почувствовал, что основные изменения, которые претерпевают персонажи в конце эпизода, казались "поспешными", но признал, что они были "естественным выходом на поверхность персонажей и того, что мы видели в этом году".[28]

«Маленький Себастьян» был признан четвертым самым смешным финалом получасового сезона 2011 года в Entertainment Weekly Вторая ежегодная церемония награждения финала телевизионного сезона, победители которой определяются избирателями.[29] Рон, потерявший волосы на лице, был признан третьим по смешному индивидуальным моментом.[30] смерть Маленького Себастьяна была признана пятой лучшей смертью,[31] и загадка того, кто такая «Тэмми №1» и почему «Тэмми №2» боится ее, была признана четвертой лучшей «неромантичной захватывающей сценой».[32]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Келлер, Джоэл (20 мая 2011 г.). "'Босс парков и зон отдыха Майк Шур о насыщенном событиями финале и 4 сезоне ". ТВ команда. Получено 29 мая, 2011.
  2. ^ а б c d Портер, Рик (20 мая 2011 г.). "'Финал сезона парков и зон отдыха: грядут перемены? ". Zap2it. Архивировано из оригинал 25 июня 2011 г.. Получено 29 мая, 2011.
  3. ^ Снирсон, Дэн (27 января 2011 г.). "'"Парки и зоны отдыха": Эми Полер и соавтор Майк Шур рассказывают о большой авантюре Лесли, романтических возможностях и сегодняшнем эпизоде ​​"Грипп".'". Entertainment Weekly. Получено 29 января, 2011.
  4. ^ Келлер, Джоэл (13 мая 2011 г.). "'Сезон 3, эпизоды 13 и 14 парков и зон отдыха ". ТВ команда. Получено 18 мая, 2011.
  5. ^ а б Мартин, Дениз (18 мая 2011 г.). "Парки и места отдыха Финал: Бен и Лесли накалятся? И куда идет Том? ". Телепрограмма. Получено 30 мая, 2011.
  6. ^ а б c Снирсон, Дэн (19 мая 2011 г.). "'Один из создателей Parks and Recreation Майк Шур дает 10 подсказок о финале сегодняшнего сезона ". Entertainment Weekly. Получено 28 мая, 2011.
  7. ^ а б Хэнкс, Генри (20 мая 2011 г.). «Пока, милый Себастьян на« Парках и отдыхе »'". CNN. Архивировано из оригинал 17 июня 2011 г.. Получено 26 мая, 2011.
  8. ^ Мартин, Дениз (9 декабря 2010 г.). "На съемочной площадке: Парки и места отдыха Планы на «Стань большим или иди домой» в 3 сезоне ». Телепрограмма. Получено 10 февраля, 2010.
  9. ^ Сепинуолл, Алан (7 декабря 2010 г.). "'Парки и места отдыха »: первые мысли о третьем сезоне». HitFix. Получено 10 февраля, 2011.
  10. ^ а б c d Сепинуолл, Алан (19 мая 2011 г.). «Обзор: 'Парки и зоны отдыха' - 'Пузырь / Маленький Себастьян': немного повернись». HitFix. Архивировано из оригинал 14 июня 2011 г.. Получено 28 мая, 2011.
  11. ^ Хейслер, Стив (6 мая 2010 г.). «Парки и зоны отдыха:» Телемарафон"". А.В. Клуб. Архивировано из оригинал 27 марта 2011 г.. Получено 10 мая, 2010.
  12. ^ а б c Меслоу, Скотт (20 мая 2011 г.). "'Финал Парков и Отдыха: Это для фанатов ». Атлантический океан. Архивировано из оригинал 21 июня 2011 г.. Получено 26 мая, 2011.
  13. ^ а б Шур, Майкл (2009). Парки и места отдыха: Первый сезон: "Рок-шоу" (Аудиокомментарий) | формат = требует | url = (помощь) (DVD). Universal Studios Домашние развлечения.
  14. ^ Сепинуолл, Алан (19 мая 2011 г.). «Интервью: соавтор проекта« Парки и зоны отдыха »Майк Шур вскрывает 3 сезон». HitFix. Архивировано из оригинал 29 мая 2011 г.. Получено 28 мая, 2011.
  15. ^ "Парки и места отдыха - Маленький Себастьян: Версия от продюсера - Видео". NBC. Май 2011. Архивировано с оригинал 7 июня 2011 г.. Получено 7 июня, 2011.
  16. ^ а б Поневожик, Джеймс (20 мая 2011 г.). «Вахта парков и зон отдыха: конь с горем». Время. Получено 28 мая, 2011.
  17. ^ "Забавная история о любимой всеми миниатюрной лошади из" Парков и зон отдыха "'". 2015-04-03.
  18. ^ а б Фаулер, Мэтт (19 мая 2011 г.). "Парки и места отдыха:" Пузырь / Обзор Маленького Себастьяна ". IGN. Получено 28 мая, 2011.
  19. ^ а б Канделл, Стив (20 мая 2011 г.). "Парки и места отдыха Резюме: Чемпион смерти ». Нью-Йорк. Архивировано из оригинал 21 июня 2011 г.. Получено 30 мая, 2011.
  20. ^ а б МакХаттон, Ник (20 мая 2011 г.). "Обзор финала сезона парков и отдыха: R.I.P. Li'l Sebastian". ТВ Фанатик. Получено 29 мая, 2011.
  21. ^ Гилберт, Меган (20 мая 2011 г.). «Парки и места отдыха:« Маленький Себастьян »(финал сезона, часть 1)». Журнал Punchline. Архивировано из оригинал 12 июля 2011 г.. Получено 30 мая, 2011.
  22. ^ а б Сейдман, Роберт (20 мая 2011 г.). "Телевизионные рейтинги в четверг:" Офис "растет," Анатомия Грея "," Частная практика "," Теория большого взрыва "растет, но доминирует американский идол". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 23 мая 2011 г.. Получено 29 мая, 2011.
  23. ^ а б Сейдман, Роберт (20 мая 2011 г.). «Итоговые рейтинги в четверг:« Американский идол »,« Большой взрыв »,« Офис »,« Грейс »,« Менталист »с корректировкой». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 23 мая 2011 г.. Получено 29 мая, 2011.
  24. ^ Горман, Билл (13 мая 2011 г.). «Итоговые рейтинги в четверг:« Американский идол »,« Большой взрыв »,« Сообщество »,« Правила »,« Менталист »,« Офис »,« Дневники вампира »скорректированы вверх;« Кости »скорректированы вниз». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 16 мая 2011 г.. Получено 22 мая, 2011.
  25. ^ Хейслер, Стив (20 мая 2011 г.). "Парки и места отдыха:" Пузырь "/" Маленький Себастьян """. А.В. Клуб. Получено 30 мая, 2011.
  26. ^ Сандерманн, Эрик (20 мая 2011 г.). "'Итоги финала сезона парков и зон отдыха: Пузырь / Маленький Себастьян ». Hollywood.com. Архивировано из оригинал 6 декабря 2012 г.. Получено 29 мая, 2011.
  27. ^ Мартин, Гарретт (20 мая 2011 г.). "Обзор парков и мест отдыха:" Пузырь / Маленький Себастьян "(Эпизод 3.15)". Вставить. Архивировано из оригинал 17 июля 2011 г.. Получено 29 мая, 2011.
  28. ^ Келлер, Джоэл (20 мая 2011 г.). "'Парки и зоны отдыха »Сезон 3, Эпизоды 15 и 16 (Финал сезона)". ТВ команда. Архивировано из оригинал 21 июня 2011 г.. Получено 29 мая, 2011.
  29. ^ Бирли, Манди (2 июня 2011 г.). «Награды за финал телесезона: И ВАШИ победители ... - полчаса (или час, если больше) самые забавные». Entertainment Weekly. Получено 2 июня, 2011.
  30. ^ Бирли, Манди (2 июня 2011 г.). «Награды за финал телевизионного сезона: и ВАШИ победители ... - Самый смешной момент». Entertainment Weekly. Получено 2 июня, 2011.
  31. ^ Бирли, Манди (31 мая 2011 г.). «Награды за финал телевизионного сезона: объявлены победители!». Entertainment Weekly. Получено 2 июня, 2011.
  32. ^ Бирли, Манди (2 июня 2011 г.). «Награды за финал телесезона: И ВАШИ победители ... - Лучший неромантический скалолаз». Entertainment Weekly. Получено 2 июня, 2011.

внешняя ссылка