Мужчина! Я чувствую себя женщиной! - Man! I Feel Like a Woman!

Для Основанный на всю жизнь эпизод, см. Список серий на всю жизнь.
"Чувак, я чувствую себя женщиной!"
Мужчина! Я чувствую себя женщиной! .Jpg
Одинокий к Шанайа Твейн
из альбома Давай
Вышел9 марта 1999 г.
Записано1997
Жанр
Длина3:53
ЭтикеткаМеркьюри Нэшвилл
Автор (ы) песен
Производитель (и)Роберт Джон «Матт» Ланге
Шанайа Твейн хронология одиночных игр
"Это меня не впечатляет "
(1998)		"Мужчина! Я чувствую себя женщиной!"
(1999)		"У тебя есть способ "
(1999)
Клип
"Чувак, я чувствую себя женщиной!" на YouTube

"Мужчина! Я чувствую себя женщиной!"- песня, записанная канадским певцом и автором песен. Шанайа Твейн взято из ее третьего студийного альбома, Давай (1997). Написано Твен с ее давним сотрудником и тогдашним мужем. Роберт Джон «Матт» Ланге, который также продюсировал трек, песня была выпущена сначала на североамериканских радиостанциях в марте 1999 года как восьмой сингл с альбома, а позже она была выпущена во всем мире в сентябре 1999 года. "Man! I Feel Like a Woman!" это кантри-поп песня с текстами о расширение прав и возможностей женщин.

Песня получила в целом положительные отзывы от музыкальные критики, который похвалил композицию и хук песни, а также вокал Твен. В коммерческом плане песня также имела успех: она вошла в десятку лучших в шести странах и в двадцатку лучших в мире. Канада и номер 23 на нас Рекламный щит Горячий 100 Диаграмма. Еще более успешным было Горячие кантри-песни чарта, попав в пятерку лучших и получивший платиновый статус от RIAA на 1000000 цифровые загрузки. Песня также выиграла Грэмми за Лучшее женское вокальное исполнение в стиле кантри в 2000 г.

Сопровождающий музыкальный клип на "Man! I Feel Like a Woman!" был выпущен 3 марта 1999 г. и отдает дань уважения Роберт Палмер "s"Дурман любви " и Тон Lōc "s"Дикая вещь "музыкальные видеоклипы, в которых Твейн танцует с подтянутыми мужчинами-моделями с пустыми глазами. Это было начало как Давай и Вверх! туров, а также заголовок Твена о Суперкубок XXXVII Шоу в перерыве между таймами и ближе к остальным ее турам.[1] Он также использовался для создания комического эффекта в 2004 году. Шевроле Колорадо Телереклама, а также будучи на саундтрек бразильского теленовелла Laços de Família. Песню также исполнили американский идол победитель Кэрри Андервуд вовремя четвертый сезон, и по Бритни Спирс в ее первом фильме Перекресток (2002). "Чувак, я чувствую себя женщиной!" был включен в Величайшие хиты пакет 2004 года.

Предпосылки и выпуск

Матт дал этому недурно, никаких вопросов не было задано. Он мог распознать хитовую идею, когда услышал ее. Его грув звучал легко, и эта песня стала звучать между нами двумя без всяких усилий.

- Твин о процессе написания песни.[2]

Название и, следовательно, текст песни были основаны на опыте Твена, когда он работал в Дирхерст Резорт в Хантсвилл, Онтарио чтобы обеспечить своих братьев и сестер после того, как их родители погибли в автокатастрофе. Твен вспоминает, как видела, как на курорте работали артисты-драг-исполнители, и считает их источником своего вдохновения. Позже, в 1993 году, после подписания контракта с Меркьюри Нэшвилл и выпустив свой первый альбом Шанайа Твейн, Твен встретил Роберт Джон «Матт» Ланге, с которым она будет активно сотрудничать и выйдет замуж в конце года. В 1994 году во время написания песен для своего второго студийного альбома. Женщина во мне, Ланге сыграл для Твена рифф, над которым он работал, и Твен спел слова для того, что впоследствии стало «Man! I Feel Like a Woman!». Говоря о написании песни, она заявила: «Не было времени тратить время на идеи, из которых не получится альбом, но что-то вроде [песни] было как раз там. Я был вдохновлен ею сразу же, потому что например, рифф Матт был готов, а слова и фразы пришли совершенно неожиданно ».[2]

Достигнув внутреннего успеха в Соединенные Штаты и продано более пятнадцати миллионов копий с Женщина во мнеТвен была полна решимости стать международной звездой и решила сделать все необходимое для достижения своей цели.[3] Чтобы добиться всемирного успеха, Твен записала свой третий студийный альбом, Давай, с намерением быть «международным». Заполнив альбом и доставив его Mercury Records, Ланге потратил четыре месяца на то, чтобы ремикшировать 70 процентов альбома для его международного издания, разбавляя и удаляя звон элементы.[3] Работая над альбомом, Твен и Ланге вернулись к "Man! I Feel Like a Woman!" и настоял на том, чтобы этот трек был в альбоме. Этот трек был последней песней, записанной для Давай. Песня является вступительным треком американского издания Давайоднако международное издание начинается с "Ты все еще тот самый ", поскольку в песне страна элементы.[3] Изначально «Мужчина! Я чувствую себя женщиной!» был выпущен на радио страны как седьмой сингл с альбома в США в марте 1999 года. Однако после успеха песни он был выпущен на основное радио в США и во всем мире в сентябре 1999 г.[4]

Состав и слова

"Чувак, я чувствую себя женщиной!" был написан Шанайей Твейн и Робертом «Матт» Ланге, которые также продюсировали трек. Согласно нотам, опубликованным на Musicnotes.com к Универсальная музыкальная издательская группа, песня начинается в тональности B♭ основной и модулирует к Фа мажор в припеве, с умеренным темпом 126 Ударов в минуту. Вокал Твена варьируется от низких нот F3 на высокой ноте D♭5.[5] "Чувак, я чувствую себя женщиной!" это кантри-поп песня, с гитарный рифф это вызывает Норман Гринбаум "s"Дух в небе ", как отмечает Чак Тейлор из Рекламный щит и J.D. Considine из Entertainment Weekly.[4] Он начинается с восклицания Твен: «Пойдем, девочки».[6] Лирически песня расширение прав и возможностей женщин Твейн настаивает на том, что «лучшее в женщинах - это прерогатива немного повеселиться», а также обещает носить «мужскую рубашку» с «короткой юбкой».[7] В интервью для Рекламный щит, Твен далее объяснил лирический смысл песни, уточнив:

Песня началась с названия, а потом написалась сама собой. Все это выражение - это празднование того, что мы сейчас женщина, я думаю, мы во многом избалованы теми преимуществами, которые у нас есть. Феминистки могут так не думать, но я чувствую. Чертовски весело быть женщиной.[8]

В интервью американскому журналу LGBT-Interests Адвокат, Твен также обсудила песню:

Многие вещи, которые я делаю, имеют такую ​​женскую, женскую перспективу, но очень сильную. Это не только женская сила, это сила геев. Я думаю, эта песня действительно означает и то, и другое.[9]

Критический прием

Песня получила в целом положительные отзывы от музыкальные критики. Написание для Рекламный щит, Чак Тейлор прокомментировала, что «нет никаких причин, по которым« Мужчина! »с его кокетливым оборотом фраз не должен иметь такой же притягательный характер, как она раньше»Это меня не впечатляет '», также отметив, что в песне« много вкусных ингредиентов, которые традиционно ищет радио. темп, отношение, a крюк который летом продается как мороженое, и мгновенно узнаваемый вокал женщины, которая сейчас является знакомой для многих миллионов людей. "В конце концов, Тейлор назвал это"страна кроссовер в лучшем виде ".[4] Ежедневная запись заявил, что Твен "наслаждается сменой направления с этой наглой линейный танец ударить."[10] Чак Эдди из Катящийся камень отметил, что «Мужчина! Я чувствую себя женщиной!» и другие блестящие песни "открываются жевательная резинка кричит чирлидерша, затем взрывается в готовом к радио восторге с небрежными вокальными междометиями - ду-ду-ду рассыпание, рэп do-si-do, сексуальный писк, саркастический Аланис Мориссетт в сторону ".[11]

Персонал из Sputnikmusic веб-сайт похвалил трек, назвав его «кульминацией альбома, поскольку он является классическим примером оптимистичного настроения. пауэр-поп, который примечателен как продюсированием, что особенно заметно на протяжении всего альбома, так и наличием инструментального качества. При прослушивании этой песни можно почти почувствовать удовольствие, которое было при написании этой песни, и даже есть гитарное соло, которое снова привлекает слушателя ».[12] При просмотре "Давай, давай" Твена и "Величайшие хиты ", Стивен Томас Эрлевин из Вся музыка выбрали песню как одну из лучших на сборнике,[13][14] а Ник Рейнольдс из BBC Music назвал его "звуком тысячи субботних вечеров в клубах по всей Западный мир."[15] Брайан Джеймс писал для PopMatters что песня "имеет такое соотношение количества слов в названии и восклицательного знака, которое заставит автора заголовкаНациональный исследователь ' краснеть."[16]

Похвалы

"Чувак, я чувствую себя женщиной!" принесла Шанайе Твейн второй Премия Грэмми за лучшее женское вокальное исполнение в стиле кантри в его 42-е издание, в результате чего она получила еще одну награду за Лучшая песня в стиле кантри для песни "Давай ".[17] Песня также выиграла оба BMI Songwriter Awards и SOCAN'S за «одну из самых исполняемых песен года».[18] Кей Сэвидж из CMT выбрала трек как один из ее "10 Prime Hits", спросив: "Есть ли лучшая песня для начала вечера пятницы, чем" Man! I Feel Like a Woman! "?" Сэвидж также написала, что «песня, получившая Грэмми, раскрывает [ее] лучшие южные качества для действительно сумасшедшего, стильного, кантри-хорошего времяпрепровождения. Шанайа даже перенесла боль на обычных конференциях девочек. "что мне надеть сегодня вечером", дав простой ответ: мужские рубашки и короткие юбки. Гений ".[19] Лаура Макклеллан из Вкус кантри выбрала песню своей «Лучшей песней за все время», написав, что «культовая вступительная фраза трека и запоминающаяся атмосфера пения принесли этой песне Грэмми и заняли четвертое место в чартах кантри. Самые стойкие приверженцы поп-музыки все еще могут подпевать к этому год спустя, даже если они бормочут припев посередине ".[6]

Перечисляя "10 лучших песен Girl Power", Ботинок веб-сайт поместил его под номером десять, восхваляя Шанайю за «охват ее внутренней феминисткой в ​​этом сингле, получившем Грэмми», назвав это «музыкой для ушей любого мужчины».[7] В том же духе Фатима Бходжани из Мать Джонс Журнал выбрал фразу «Нам не нужна романтика, мы только хотим танцевать / Мы собираемся распустить волосы», как лучшую лирику песни.[20] Написание для NPR Музыка Энн Пауэрс отметила, что песня «недвусмысленно соединяет кантри-кроссовер с рок-миром, расширяя наследие жанра таким образом, чтобы напрямую отражать эклектичные вкусы его более молодой аудитории».[21] А.В. Клуб Редакторы, анализируя «17 благих намерений, но ошибочных феминистских гимнов», пришли к выводу, что:

Шаблон "Давайте распустим волосы и сойдем с ума!" rah-rah сообщение хита Шанайи Твейн 1997 года "Man! I Feel Like A Woman!" настолько безвкусный и скучный, что практически не существует; По сути, это джингл для женских бритв, продолжающийся более трех с половиной минут. Тот факт, что версия женского бунта Твен включает в себя окрашивание ее волос, громкие разговоры и прогулки с друзьями на танцы, поднимает вопрос о том, против каких воображаемых стандартов викторианской эпохи, по ее мнению, она восстает.[22]

График производительности

Северная Америка

"Чувак, я чувствую себя женщиной!" дебютировал на нас Рекламный щит Горячие кантри-синглы и треки чарт 6 марта 1999 года под номером 53, став самым высоким дебютом недели.[23] Сингл провел в чарте 20 недель и 12 июня 1999 года поднялся на четвертую позицию, где оставался в течение двух недель.[24] Сингл стал 11-м (и седьмым подряд) десяткой лучших в чартах страны.[24] О США Рекламный щит Горячий 100, он дебютировал под номером 93 17 апреля 1999 года.[25] Он провел в чарте 28 недель и достиг пика на 23-й строчке за неделю 13 ноября 1999 года.[26] На той же неделе песня достигла 18 строчки в рейтинге Hot 100 Airplay Диаграмма.[26] Давайпятый США взрослый современник выпустить: «Мужчина! Я чувствую себя женщиной!» 2 октября 1999 года дебютировал под 29-м номером, это был самый высокий дебют недели. Сингл провел в чарте 26 недель и 18 декабря 1999 года поднялся на 16-ю позицию, где оставался в течение одной недели.[27] Находясь на Взрослые Топ 40, он дебютировал под номером 30[28] и достигла 12-го места.[29] На 40 лучших треков, песня дебютировала под номером 32[30] и достигла 20-го места.[26] По состоянию на сентябрь 2015 года в США было продано 853000 цифровых копий песни.[31]

Австралазия и Европа

Песня была еще более успешной в другом месте. "Чувак, я чувствую себя женщиной!" стала ее второй подряд номер один в Новая Зеландия, после "Это меня не сильно впечатляет". И, как и ее предыдущий номер один, этот дебют также занял первое место и стал платиновым, что сделало его самым большим синглом в этой стране.[32] В Австралия, песня дебютировала под номером 5 и достигла пика под номером 4 неделю спустя, став ее пятым синглом подряд в пятерке лучших.[33] В Франция, песня стала ее первым и единственным синглом в первой десятке, проведя 31 неделю в чартах, при этом проведя 13 недель в первой десятке и три недели на пиковом месте 3.[34] в Великобритания, "Чувак, я чувствую себя женщиной!" стал вторым самым продаваемым синглом Твена, получив платиновый статус. Песня дебютировала на пике под номером три 2 октября 1999 года, где оставалась в течение двух недель. Он оставался в первой десятке еще две недели. Он оставался на всем графике 18 недель. "Чувак, я чувствую себя женщиной!" стал четвертым в десятке лучших (и третьим подряд) в Великобритании.[35]

Клип

В клип для "Мужчина! Я чувствую себя женщиной!" был застрелен в Нью-Йорк и направлен Пол Бойд. Он дебютировал 3 марта 1999 г. CMT. Видео представляет собой перевернутую версию Роберт Палмер "s"Дурман любви " и "Просто неотразимо " музыкальные видео.[4][36] В музыкальном видео Твен стоит перед группой мужчин, одетых одинаково: один играет на электрогитаре, один играет на бас-гитаре, третий играет на барабанах, один играет на гитаре с двумя грифами, а один играет на клавишных, в комплекте с полированными и пустыми ... глаз, предназначенный для подражания женщинам из видео Палмера. Твен начинает видео в длинном пальто и цилиндре с вуалью, в белой рубашке и черном галстуке, но на протяжении всего видео она снимает предметы одежды, пока не останется в черном. корсет, мини юбка, до бедра сапоги, черный колье, и черные перчатки. У Твен даже черные тени для век.[36]

Видео выиграло МногоЕщеМузыка Премия «Видео года» на Награды MuchMusic Video Awards в 2000 г.[18] В видео используется альтернативный микс, который приглушает партии гитары и синтезатора и смешивает их с фоном. Оригинальная версия видео доступна на DVD Твена. Платиновая коллекция, хотя альтернативная версия видео, использующая международную версию, использовалась в качестве фона для исполнения Твен песни на ней Топ популярности специальный в 1999 году.[37]

На YouTube, "Чувак, я чувствую себя женщиной!" - второе по популярности видео Твена после "Начиная с этого момента ", с 228 миллионами просмотров по состоянию на ноябрь 2020 года.

Живые выступления

Американская певица и автор песен Кэрри Андервуд перепела песню на песню "американский идол ".

Шанайа Твейн исполнила ей песню "Давай на тур " (1998), "Вверх! Тур " (2003), "Шанайа: Все еще одна " резиденция шоу (2012-2014), "Rock This Country Tour "(2015) и"Шанайа сейчас тур "(2018). В первых двух турах эта песня была открывающей песней, в то время как во время выступления в резиденции и в последних двух турах она была представлена ​​на бис. Это была также ее первая песня"Шанайа Твейн вживую ", "Зимние каникулы " и "Вверх! Жить в Чикаго "живые видеоальбомы, а также в ее заголовке на Суперкубок XXXVII полупериод шоу.[38] Песню также исполнили американский идол победитель Кэрри Андервуд вовремя четвертый сезон.[39]

Использование в поп-культуре

Песня была показана в эпизоде ​​2005 года Самые смешные домашние видео Америки в монтаже, показывающем клипы женщин. Песня была частью саундтрек бразильских успешных теленовелла Laços de Família.[40] Американский художник звукозаписи Бритни Спирс и актрисы Зои Салдана и Тарин Мэннинг подпевала треку во время первого фильма Спирс Перекресток (2002).[41] В том же году его исполнили Молли Шеннон в виде рождественской пародии на Санта-Клаус 2. Он использовался для комического эффекта в 2004 году. Шевроле Колорадо Телевизионный рекламный ролик, в котором группа мужчин едет в одном из автомобилей, и один из них начинает с большим энтузиазмом подпевать записи Твена (из женского повествования), к большому неудовольствию своих друзей.[42] Это также оказало комедийный эффект в эпизоде Шоу Лимми, в котором Лимми aka Брайан Лимонд играет женщину, одетую в леопардовый принт недоуздок и кожаная юбка, пытаясь заставить зрителя объявить "Let's Go Girls!" после вступительного риффа песни. С третьей попытки камера, кажется, ускоряется к этому персонажу, ударяет ее и толкает через Глазго горизонт. Женщина, наконец, падает на землю после столкновения с высоким зданием, обнаруживая при этом, что на ней «ремень». фаллоимитатор под юбкой. Сцена заканчивается тем, что женщина лежит в ужасной боли и смущении.[43]

Песня была представлена ​​в эпизоде Теория большого взрыва (Сезон 3, Эпизод 3), в котором Пенни показан танцующим и поющим во вступительной сцене.

Песня была использована в сегменте «Синхронизация губ на всю жизнь» в 5-м выпуске десятый сезон из Дрэг-рейсинг РуПола, в котором Твен была специальным приглашенным судьей.

Эшли Дж. Рассел, Джоди Пренжер и Рэйчел Такер кавер на песню на седьмой неделе Я бы сделал что угодно в "Битве при Нанси".

Релизы

  • Австралийский CD-сингл
  1. "Чувак, я чувствую себя женщиной!" (Редактировать исходное радио) (3:53)
  2. "Я держусь за любовь (чтобы спасти свою жизнь) "(Поп-микс) (3:44)
  3. "Любовь получает меня каждый раз "(Mach 3 Remix) (3:43)
  4. "Чувак, я чувствую себя женщиной!" (Альтернативный микс) (3:53)
  • Британский CD-сингл, часть 1
  1. "Чувак, я чувствую себя женщиной!" (Версия для страны LP) (3:53)
  2. "Love Gets Me Every Time" (прямой эфир / телемикс) (3:51)
  3. "Любой из моих людей " (4:09)
  • Британский CD-сингл, часть 2
  1. "Чувак, я чувствую себя женщиной!" (Версия для страны LP) (3:53)
  2. "Не будь дураком (ты знаешь, я тебя люблю) "(Расширенный танцевальный микс) (4:44)
  3. «Любой из моих» (4:07)
  • Европа CD сингл
  1. «Мужик! Я чувствую себя женщиной! (3:54)
  2. "Don't Be Stupid (You Know I Love You)" (Extended Dance Mix) (4:44)
  • Европа CD-Maxi
  1. "Чувак, я чувствую себя женщиной!" (3:53)
  2. "Это меня не впечатляет " (3:38)
  3. "Black Eyes, Blue Tears" (прямой эфир / телемикс) (4:22)
  4. "Чувак, я чувствую себя женщиной!" (Альтернативный микс) (3:53)
  • Европа CD-Maxi
  1. "Чувак, я чувствую себя женщиной!" (3:53)
  2. "Black Eyes, Blue Tears" (прямой эфир / микс) (4:22)
  3. "Это меня не сильно впечатляет" (India Mix) (4:42)
  4. "Чувак, я чувствую себя женщиной!" (Альтернативный микс) (3:53)

Официальные версии

  • Версия альбома (3:53)
  • Международная версия (3:53)
  • Альтернативный микс (3:53)
  • Жить из Дивы Live (4:34)
  • Прямой эфир из Далласа (3:56)
  • Жить из Still the One: Live from Vegas (4:14)

Диаграммы и сертификаты

Рекомендации

  1. ^ она также спела ее на бис на своем шоу в резиденции Shania Twain Awards В архиве 2009-06-16 на Wayback Machine
  2. ^ а б Твен, Шанайа (27 марта 2012 г.). Начиная с этого момента. Саймон и Шустер. п. 253. ISBN  9781451620757.
  3. ^ а б c Эггар, Робин (15 июня 2010 г.). Шанайа Твейн: биография. Саймон и Шустер. п. 278. ISBN  9781451604542.
  4. ^ а б c d Тейлор, Чак (4 сентября 1999 г.). "Синглы". Рекламный щит. Nielsen Business Media, Inc. 111 (36): 27. ISSN  0006-2510. Получено 16 декабря, 2014.
  5. ^ "Шанайа Твейн" Человек! Я чувствую себя женщиной «Ноты». MusicNotes.com. Получено 16 декабря, 2014.
  6. ^ а б Макклеллан, Лаура. "10 лучших песен Шанайи Твейн". Вкус кантри. Получено 18 декабря, 2014.
  7. ^ а б Ботинок. "10 лучших песен Girl Power: песни Empowering, которые прославляют женщин. Подробнее: 10 лучших песен Girl Power". The Boot.com. Получено 18 декабря, 2014.
  8. ^ Флиппо, Чет (18 октября 1997 г.). "Взгляд Твена на 16 песен" Come on Over ". Рекламный щит. Nielsen Business Media, Inc. 100: 94. ISSN  0006-2510.
  9. ^ «Большие последователи геев - новая функция». Адвокат. Здесь издательство. 927: 98. 23 ноября 2004 г. ISSN  0001-8996. Получено 22 декабря, 2014.
  10. ^ «Слот диаграммы». Ежедневная запись. 15 октября 1999 г. Проверено 3 декабря 2020 г.
  11. ^ Эдди, Чак (9 декабря 1997 г.). "Шанайа Твейн: Давай, музыкальные обзоры: Rolling Stone". Катящийся камень. Архивировано из оригинал 20 февраля 2008 г.. Получено 18 декабря, 2014.
  12. ^ "Shania Twain - Come on Over (обзор альбома) | Sputnikmusic". Sputnikmusic. 16 января 2005 г.. Получено 18 декабря, 2014.
  13. ^ Эрлевин, Стивен Томас. "Давай, Шанайа Твейн | Allmusic". Вся музыка. Получено 26 декабря, 2014.
  14. ^ Эрлевин, Стивен Томас. "Greatest Hits - Шанайа Твейн | Allmusic". Вся музыка. Получено 18 декабря, 2014.
  15. ^ Рейнольдс, Ник (2002). "BBC - Музыка - Обзор Шанайи Твейн". BBC Music. Получено 18 декабря, 2014.
  16. ^ Джеймс, Брайан (1 февраля 2005 г.). "Шанайа Твейн: Величайшие хиты | PopMatters". PopMatters. Получено 18 декабря, 2014.
  17. ^ Нагер, Ларри (24 февраля 2000 г.). "'Smooth получил премию "Грэмми" для местного уроженца ". Enquirer. Получено 18 декабря, 2014.
  18. ^ а б "О Шанайи Твейн - Официальный сайт - Награды". ShaniaTwain.com. Архивировано из оригинал 19 июля 2009 г.. Получено 27 декабря, 2014.
  19. ^ Сэвидж, Кей (7 декабря 2011 г.). "Шанайа Твейн: 10 главных хитов". CMT. Получено 18 декабря, 2014.
  20. ^ Бходжани, Фатима (17 февраля 2014 г.). «10 потрясающих песен для девочек - просто потому, что». Мать Джонс. Получено 19 декабря, 2014.
  21. ^ Пауэрс, Энн (6 мая 2011 г.). "Шанайа Твейн: выжившая, переделавшая старую добрую девочку". NPR Музыка. Получено 19 декабря, 2014.
  22. ^ СРЕДНИЙ. Сотрудники клуба (15 марта 2010 г.). «Собственная звукоизолированная комната: 17 хорошо продуманных, но ошибочных феминистских гимнов». А.В. Клуб. Получено 19 декабря, 2014.
  23. ^ Джессен, Уэйд (20 марта 1999 г.). «Загородный уголок». Рекламный щит. Nielsen Business Media, Inc. 111 (12): 36. ISSN  0006-2510. Получено 22 декабря, 2014.
  24. ^ а б "Billboard Hot Country Singles & Tracks". Рекламный щит. Nielsen Business Media, Inc. 111 (12): 41. 19 июня 1999 г. ISSN  0006-2510. Получено 22 декабря, 2014.
  25. ^ "Billboard Hot 100". Рекламный щит. Nielsen Business Media, Inc. 111 (16): 90. 17 апреля 1999 г. ISSN  0006-2510. Получено 26 декабря, 2014.
  26. ^ а б c "Billboard Hot 100". Рекламный щит. Nielsen Business Media, Inc. 111 (46): 106. 13 ноября 1999 г. ISSN  0006-2510. Получено 26 декабря, 2014.
  27. ^ "Billboard Hot 100". Рекламный щит. Nielsen Business Media, Inc. 111 (46): 106. 2 октября 1999 г. ISSN  0006-2510. Получено 26 декабря, 2014.
  28. ^ "Взрослый Топ 40". Рекламный щит. Nielsen Business Media, Inc. 111 (40): 106. 2 октября 1999 г. ISSN  0006-2510. Получено 26 декабря, 2014.
  29. ^ "Взрослый Топ 40". Рекламный щит. Nielsen Business Media, Inc. 111 (44): 60. 30 октября 1999 г. ISSN  0006-2510. Получено 26 декабря, 2014.
  30. ^ "Взрослый Топ 40". Рекламный щит. Nielsen Business Media, Inc. 111 (39): 96. 25 сентября 1999 г. ISSN  0006-2510. Получено 27 декабря, 2014.
  31. ^ Бьорке, Мэтт (8 сентября 2015 г.). «30 лучших цифровых кантри-синглов: 8 сентября 2015 г.». RoughStock.
  32. ^ а б "Charts.nz - Шанайа Твейн - Мужчина! Я чувствую себя женщиной!". Топ 40 одиночных игр. Проверено 8 октября 2010 года.
  33. ^ а б "Australian-charts.com - Шанайа Твейн - Мужчина! Я чувствую себя женщиной!". 50 лучших одиночных игр ARIA. Проверено 8 октября 2010 года.
  34. ^ а б "Lescharts.com - Шанайа Твейн - Мужчина! Я чувствую себя женщиной!" (На французском). Les classement сингл. Проверено 8 октября 2010 года.
  35. ^ "Шанайа Твейн | Художник | Официальные чарты". Официальная графическая компания. Получено 27 декабря, 2014.
  36. ^ а б Косут, Мэри (18 мая 2012 г.). Энциклопедия гендера в СМИ. МУДРЕЦ. п. 247. ISBN  9781412990790. Получено 27 декабря, 2014.
  37. ^ "Шанайа Твейн, Top Of The Pops Special 1999". YouTube. Получено 27 декабря, 2014.
  38. ^ Герцоги, Билли. «Помните, когда Шанайа Твейн сыграла в перерыве между таймами Суперкубка? [Смотреть]». Вкус кантри. Получено 27 декабря, 2014.
  39. ^ "Мужчина Кэрри Андервуд, я чувствую себя женщиной, американский кумир 2005". YouTube. Получено 27 декабря, 2014.
  40. ^ "Различные исполнители - О Мельхор де Лакос де Фамилия | Allmusic". Вся музыка. Получено 27 декабря, 2014.
  41. ^ "Бритни Спирс - Перекресток - Человек, которого я чувствую как женщина - Сцена". YouTube. Получено 27 декабря, 2014.
  42. ^ "Шанайа Твейн, реклама Chevy Colorado". YouTube. Получено 27 декабря, 2014.
  43. ^ "Шоу Лимми, эскиз Шанайи Твейн". YouTube. Получено 3 сентября, 2015.
  44. ^ "Austriancharts.at - Шанайа Твейн - Мужчина! Я чувствую себя женщиной!" (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 8 октября 2010 года.
  45. ^ "Ultratop.be - Шанайа Твейн - Мужчина! Я чувствую себя женщиной!" (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 8 октября 2010 года.
  46. ^ "Ultratop.be - Шанайа Твейн - Мужчина! Я чувствую себя женщиной!" (На французском). Ультратоп 50. Проверено 8 октября 2010 года.
  47. ^ "Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 7849." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. 8 ноября 1999 г. Проверено 7 июля 2013 г.
  48. ^ "Top RPM Adult Contemporary: выпуск 9942." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. 6 декабря 1999 года. Проверено 7 июля 2013 года.
  49. ^ "Страны с наибольшим числом оборотов в минуту: выпуск 8137." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. 26 апреля 1999 г. Проверено 7 июля 2013 г.
  50. ^ «Хиты мира» (PDF). Рекламный щит. 9 октября 1999 г.. Получено 26 апреля, 2017.
  51. ^ "Offiziellecharts.de - Шанайа Твейн - Мужчина! Я чувствую себя женщиной!". Чарты GfK Entertainment. Проверено 26 апреля 2017 года.
  52. ^ "Ирландские графики - Результаты поиска - Человек! Я чувствую себя женщиной". Ирландский рейтинг синглов. Проверено 26 апреля 2017 года.
  53. ^ "Nederlandse Top 40 - 42 неделя 1999 г. "(на голландском). Голландский Топ 40 Проверено 26 апреля 2017 года.
  54. ^ "Dutchcharts.nl - Шанайа Твейн - Мужчина! Я чувствую себя женщиной!" (на голландском). Один топ 100. Проверено 26 апреля 2017 года.
  55. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 8 октября 2010 года.
  56. ^ "Spanishcharts.com - Шанайа Твейн - Мужчина! Я чувствую себя женщиной!" Canciones Top 50. Проверено 8 октября 2010 года.
  57. ^ "Swedishcharts.com - Шанайа Твейн - Мужчина! Я чувствую себя женщиной!". Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 8 октября 2010 года.
  58. ^ "Swisscharts.com - Шанайа Твейн - Мужчина! Я чувствую себя женщиной!". Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 8 октября 2010 года.
  59. ^ "Шанайа Твейн: история артистов". Официальные графики компании. Проверено 26 апреля 2017 года.
  60. ^ а б "История диаграммы Шанайи Твейн (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 8 октября 2010 года.
  61. ^ https://www.billboard.com/music/shania-twain/chart-history/BBR/song/62230
  62. ^ "История диаграммы Шанайи Твейн (Современная музыка для взрослых)". Рекламный щит. Проверено 26 апреля 2017 года.
  63. ^ "История чарта Шанайи Твейн (поп-песни для взрослых)". Рекламный щит. Проверено 8 октября 2010 года.
  64. ^ "История чарта Шанайи Твейн (горячие кантри-песни)". Рекламный щит. Проверено 8 октября 2010 года.
  65. ^ "История чарта Шанайи Твейн (поп-песни)". Рекламный щит. Проверено 8 октября 2010 года.
  66. ^ "Награды Шанайи Твейн". Вся музыка. Архивировано 30 апреля 2015 года.. Получено 26 апреля, 2017.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  67. ^ "Чарты ARIA - Чарты на конец года - 100 лучших синглов 1999". ARIA. Получено 26 апреля, 2017.
  68. ^ "Jaaroverzichten 1999" (на голландском). Ultratop. Получено 26 апреля, 2017.
  69. ^ "RPM 1999 Top 100 Adult Contemporary". Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Получено 8 февраля, 2020.
  70. ^ "100 лучших кантри-треков RPM 1999". Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Получено 8 февраля, 2020.
  71. ^ "Single Top 100 Van 1999" (PDF) (на голландском). Stichting Nederlandse Top 40. Получено 26 апреля, 2017.
  72. ^ "Jaaroverzichten - сингл 1999" (на голландском). Hung Medien. Получено 26 апреля, 2017.
  73. ^ «Графики конца 1999 года». Записанная музыка NZ. Получено 8 февраля, 2020.
  74. ^ "Бестселлеры 1999: 100 лучших одиночных игр". Музыкальная неделя. Лондон, Англия: United Business Media: 27. 22 января 2000 г.
  75. ^ а б «Год в музыке» (PDF). Рекламный щит. 25 декабря 1999 г.. Получено 26 апреля, 2017.
  76. ^ "Годовые отчеты 2000" (На французском). Ultratop. Получено 26 апреля, 2017.
  77. ^ «Год в фокусе - Eurochart Hot 100 Singles 2000» (PDF). Музыка и медиа. Vol. 17 нет. 52. 23 декабря 2000 г. с. 9. Получено 8 февраля, 2020.
  78. ^ "Classement Singles - Année 2000" (На французском). SNEP. Архивировано 4 апреля 2012 года.. Получено 26 апреля, 2017.CS1 maint: неподходящий URL (связь)
  79. ^ "ARIA Charts - Аккредитации - 1999 Синглы". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 10 августа 2020 г.. Получено 26 апреля, 2017.
  80. ^ "Ultratop - Goud en Platina - одиночные игры 2000". Ultratop. Hung Medien. Получено 26 апреля, 2017.
  81. ^ «Новозеландские индивидуальные сертификаты - Шанайа Твейн - мужчина! Я чувствую себя женщиной!». Записанная музыка NZ. Получено 26 апреля, 2017.
  82. ^ Майерс, Джастин (18 июня 2019 г.). "Официальный топ-20 лучших песен Шанайи Твейн". Официальные графики компании. Получено 18 июня, 2019.
  83. ^ «Британские сертификаты сингла - Шанайа Твейн - мужчина! Я чувствую себя женщиной!». Британская фонографическая промышленность. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Платина в поле Сертификация. Тип Мужчина! Я чувствую себя женщиной! в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  84. ^ «Американские синглы - Шанайа Твейн - мужчина! Я чувствую себя женщиной!». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 

внешняя ссылка