Замок Хилтон - Hylton Castle

О жилом комплексе см. Замок Хилтон (пригород).
Замок Хилтон
Замок Хилтон.jpg
Запад фасад замка Хилтон, 2008 г.
Замок Хилтон находится в городе Тайн-энд-Уир.
Замок Хилтон
Расположение в Тайн-энд-Уир
Общая информация
Архитектурный стильСредневековый, Готика
Город или мегаполисСандерленд
Странаобъединенное Королевство
Координаты54 ° 55′21 ″ с.ш. 1 ° 26′35 ″ з.д. / 54,92253 ° с.ш.1,44318 ° з.д. / 54.92253; -1.44318
Строительство началосьc. 1390 г. (от дерева до камня)
КлиентСэр Уильям Хилтон
ВладелецАнглийское наследие

Координаты: 54 ° 55′21 ″ с.ш. 1 ° 26′35 ″ з.д. / 54,92253 ° с.ш.1,44318 ° з.д. / 54.92253; -1.44318

Замок Хилтон (/ˈчасɪлтən/ HIL-tən ) это камень замок в North Hylton зона Сандерленд, Тайн и Уир, Англия. Первоначально построенный из дерева Семья Хилтон (позже Хилтон) вскоре после Норманнское завоевание в 1066 году он был позже перестроен из камня в конце 14 - начале 15 века.[1] Замок претерпел серьезные изменения в своем интерьере и экстерьере в 18 веке, и он оставался главным резиденцией семьи Хилтон до смерти последнего барона в 1746 году.[2] Это было тогда Готический но заброшенный до 1812 года, когда он был восстановлен новым владельцем. Снова пустовав до 1840-х годов, он на короткое время использовался как школа, пока не был снова куплен в 1862 году. В начале 20-го века это место перешло к местной угольной компании и было передано государственный в 1950 г.

Одна из главных особенностей замка - широкий выбор геральдический устройства найдены в основном на западе фасад, которые были сохранены от оригинальной конструкции замка. Они изображают гербы принадлежал местным дворянам и пэрам конца 14 - начала 15 веков и дает приблизительную дату реконструкции замка с дерева на камень.

Сегодня замок принадлежит Английское наследие, благотворительная организация, которая управляет исторической средой Англии. Окружающий парк поддерживается общественной организацией.[3] Замок и его часовня охраняются как I степень. памятник архитектуры и Запланированный древний памятник. В феврале 2016 года было объявлено о планах превратить замок в общественный объект и достопримечательность, при этом Фонд лотереи наследия выделил 2,9 миллиона фунтов стерлингов, а Совет Сандерленда - 1,5 миллиона фунтов стерлингов, чтобы предоставить классы, кафе и помещения для выставок, встреч и События.[4]

История

Ранняя история

Семья Хилтон поселилась в Англии со времен правления Король Ательстан (ок. 895–939).[5][6] На этот раз Адам де Хилтон дал монастырь Хартлпул а pyx или же распятие, весом 25 унции (710 грамм ) в серебро и украшенный с его герб – серебристый, два бара лазурный.[5][6] По прибытии Вильгельма Завоевателя Ланселот де Хилтон и два его сына, Роберт и Генри, присоединились к силам Завоевателя, но Ланселот был убит в Faversham во время продвижения Уильяма к Лондон.[6] В благодарность король подарил старшему сыну Генриху большой участок земли на берегу реки. Речная одежда.[6]

Первый замок на этом месте, построенный Генри де Хилтоном примерно в 1072 году, вероятно, был деревянным. Впоследствии он был перестроен из камня сэром Уильямом Хилтоном (1376–1435 гг.) В четырехэтажный дом. сторожка -стиль, укрепленный помещичий дом, по конструкции схожий с Ламли и Раби.[1][7] Хотя он и называется сторожкой, он относится к небольшому замку конца 14 века, похожему на Старый Вардур, Bywell и Нанни замки.[8] Замок впервые упоминается в описи домашнего хозяйства, проведенной в 1448 году, как «сторожка, построенная из камня», и, хотя никаких деталей конструкции не сохранилось, считается, что каменный замок был построен где-то между 1390 и началом 15 века из-за пальто руки, изображенные над западным входом (см. Геральдика ниже).[9][10] Было высказано предположение, что сэр Уильям намеревался построить более крупный замок в дополнение к сторожке, но отказался от своего плана.[11]

В описи домашнего хозяйства, сделанной после смерти сэра Уильяма в 1435 году, помимо замка упоминаются холл, четыре комнаты, два амбара, кухня и часовня, что указывает на существование других построек на этом месте в то время.[10] За исключением замка и часовни, другие постройки, вероятно, были полностью деревянными.[9] В 1559 году сторожка фигурировала в другом домашнем инвентаре как «Башня», когда этажи и галереи были вставлены, чтобы разделить Большой зал.[8][10]

Эксцентричный Генри Хилтон, де-юре 12-й барон Хилтон покинул замок в Корпорация Лондонского Сити после его смерти в 1641 году, который будет использоваться на благотворительные цели в течение девяноста девяти лет.[12] Его вернули семье после Реставрация, племяннику Генри, Джону Хилтону, де-юре 15-й барон Хилтон.[3][12]

18-ый век

Замок Хилтон и часовня Святой Екатерины - Сэмюэл и Натаниэль Бак, 1728

В начале 18 века Джон Хилтон (умер в 1712 г.), второй сын Генри Хилтона, де-юре 16-й барон Хилтон выпотрошил внутреннее пространство, чтобы сформировать трехэтажный блок (по одной комнате на каждом этаже).[8] Он также вставлял большие, чередующиеся, вырезанный створчатые окна в Итальянский стиль и добавил к замку трехэтажное северное крыло (как видно на Баксов гравюра 1728 г.).[8] Был добавлен дверной проем в новое крыло, к которому подошел полукруглый лестница. Над дверным проемом был герб, предположительно созданный в ознаменование брака Джона Хилтона и его жены Дороти Масгрейв. Теперь он находится над дверным проемом в Гостиница Золотой Лев в South Hylton, на противоположной стороне реки Уир.[13][14][15]

После 1728 года второй сын Хилтона, Джон Хилтон, де-юре Восемнадцатый барон Хилтон добавлено дополнительное южное крыло (его Фонд стена все еще сохранилась), зубцы к обоим крыльям и удалил дверь на северном крыле.[11][13] Он также изменил циркуляр бартизан на северном конце западного фронта, к восьмиугольный турель и удалил решетка от западного входа.[10]

Когда 18-й и последний «барон» умер без мужского пола наследники в 1746 году замок перешел к его племяннику, Сэр Ричард Масгрейв, Bt, взявшего имя Хилтон. Он был продан частный счет (23 Гео. II ок. 21) в 1749 г.[3][10] Новым владельцем должен был стать мистер Воган, вернувшийся из Ост-Индия купить замок для £ 30 550 (3,7 миллиона фунтов стерлингов в 2007 году), но продажа так и не состоялась.[16][17] Вместо этого его купила леди Боуз, вдова Сэр Джордж Боуз компании Streatlam и Гибсайд в Графство Дарем.[7][16] Никаких записей о том, чтобы она или кто-либо из ее семьи когда-либо переезжал в резиденцию, не существует, и замок позже перешел к ее внуку. Джон Боуз, 10-й граф Стратмор и Кингхорн.[7][18] В это время лепнина украшение (давно исчезнувшее) на вино и комнаты для рисования был добавлен Пьетро Ла Франсини, который работал на Дэниел Гарретт (который работал на леди Боуз на Гибсайд Банкетный Дом ).[8] Уильям Хауитт с Посещение примечательных мест (1842) отмечает, что в комнатах были «потолки с лепниной, с фигурами, бюстами на стенах и одна большая сцена, в которой были изображены Венера и Купидон, Аполлон, играющий с богами, Минерва в ее шлеме и старый король».[19] Гаррет, вероятно, разработал Готика порог установлен в западном входе и готической ширме и одноэтажных комнатах с выходом на носок, закрывающих восточный вход.[1][8][19]

19 век

Замок Хилтон и часовня Святой Екатерины (слева) - неизвестный художник, c.  1800

После долгого периода пустоты замок начал медленно разрушаться, пока в 1812 году местный бизнесмен Саймон Темпл не арендовал замок у Стратморов и не сделал его пригодным для жилья.[1] Он заново накрыл крышу часовни (что позволило снова использовать ее для общественных богослужений), добавил зубчатые стены к крыльям и возделывал сады.[1][19] Однако его неудавшиеся коммерческие предприятия помешали ему завершить работу, и в 1819 году в замке жил мистер Томас Уэйд.[1][19]

К 1834 году замок снова пустовал.[19] В 1840 г. в Ньюкасл Курант пользователя Revd. Джон Вуд для "Школы-интерната Замка Хилтон" и Перепись 1841 г. показывает Вуда, его семью, учеников и сотрудников, живущих в поместье.[20] Джозеф Свон примерно в то время был там одним из учеников. Похоже, что школа просуществовала недолго, поскольку в 1842 году Хауитт прокомментировал, что это была «сцена великого запустения ... окна по большей части по всему фасаду заколочены ... все это большой старый дом сейчас пуст ... и в самом запущенном состоянии ».[19] Тем не менее, он продолжает говорить, что кухню занимала бедная семья.[19] К 1844 году часовня использовалась как столярная мастерская, а согласно Durham Chronicle в январе 1856 года замок подожгли, когда жил фермер г-н Макларен.[19][21]

В 1862 году замок был выставлен на продажу Стратморами и куплен Уильямом Бриггсом, местным торговцем лесом и кораблестроителем.[8][22][23] Бриггс решил изменить внешний вид замка на то, что он считал более «подлинным [союзником] средневековым».[8] Он снес северное и южное крыло, выпотрошил внутреннюю часть и добавил один, два и три света. куспид -главные окна.[19] Он также заменил готическое крыльцо на более «суровый» готический дверной проем (трехстворчатый с лапчатка арки) и потолочный балкон.[8] Чтобы осуществить эти изменения на западном фронте, он переместил каменный Знамя Хилтона сверху западного входа на фронт, слева-фланговая башня.[8] Внутренние стены комнат первого этажа с четырьмя сводчатыми потолками снесли, весь этаж подняли на три с половиной фута и два приемные были сформированы.[24] В восточном конце бывшего центрального прохода, лестница с изогнутыми ногами были построены, ведущие на второй этаж, что потребовало удаления ораторское искусство и делает невозможным доступ к главной лестнице с первого этажа.[8][24] Боковые стены большого зала были удалены, чтобы создать большой салон и большой эркер был пристроен к южному фасаду, где должен был находиться вход в южное крыло.[24] Помещения наверху остались нетронутыми, за исключением того, что новый вход в комнату семьи / капеллана должен был быть выполнен через главную лестницу.[24]

Помимо средневековой каменной кладки, изменения Бриггса все еще можно увидеть сегодня (хотя и в руинах).[8] Сын Бриггса, полковник Чарльз Джеймс Бриггс (отец Сэр Чарльз Джеймс Бриггс ) унаследовал замок в 1871 году и построил соседнюю церковь Святой Маргариты (ныне снесен).[23][25]

20 век

Интерьер замка, 2006 г.

После смерти полковника Бригга в 1900 году замок перешел в руки компании Wearmouth Coal примерно в 1908 году, а оттуда в Национальный совет угля.[23][26] В связи с расширением Сандерленда в 1940-х годах замок окружили жилые кварталы, в том числе жилые кварталы Castletown и Замок Хилтон. Замок был разгромлен, и с его крыши украли свинец.[23] В 1950 году из-за местного давления и угрозы сноса замок и часовня были переданы в ведение полиции. Министерство труда.[3][10] Из-за значительного разрушения переделок 19-го века министерство удалило все внутренние перегородки и укрепило корпус, чтобы обнажить оставшиеся средневековый кирпичная кладка.[10][27] Министерство также назначило постоянного хранителя и заменило недостающую свинцовую крышу на рубероид сделать сайт водонепроницаемым.[3]

В 1994 г. Канал 4 с Команда времени проводил раскопки на Восточной террасе. Их исследования обнаружили свидетельства средневекового зала к востоку от замка; Было высказано предположение, что холл использовался как обеденная зона.[28]

Часовня

Часовня Святой Екатерины.

Часовня, посвященная Святая Екатерина Александрийская известно, что он существовал на этом месте с 1157 г., когда настоятель Дарем согласился позволить Романусу де Хилтону назначить капеллан для часовни при условии согласования с настоятелем.[29] В свою очередь, де Хилтон должен был ежегодно вносить 24 снопа овса за каждого находящегося у него тяглового быка в пользу ближайшего монастырь в Monkwearmouth, и был обязан присутствовать на материнская церковь из Санкт-Петербург для праздников Рождество, Пасха, Троица и святые Питер и Павел.[29] В 1322 г. часовня посвященный Дева Мария и в 1370 г. было три церковных священника.[30]

Часовня, которая находится на небольшой набережной к северо-востоку от замка, была перестроена в камне в начале 15 века. Он был изменен с конца 15 до конца 16 века, когда Перпендикулярная готика, пятилучевое восточное окно и трансепты были добавлены.[8] На гравюре Бакса 1728 г. изображена короткая неф и большое западное окно на шесть световых окон, и что часовня к тому времени была заброшена, так как у нее не было крыши.[31] Позже западный фасад часовни был снесен. алтарь арка была построена, чтобы сформировать новую с Гиббс окружают.[31] А колокольня был добавлен c. 1805 г.[31] На северной и южной сторонах часовни две трансептальный, полу-восьмиугольные бухты.[31]

Хотя ремонт часовни проводился последним бароном Хилтоном и последующими владельцами в 19 веке, она пришла в упадок, пока, как и замок, не перешла к государственный в 1950 г.[10]

Современное

Замок и часовня являются памятниками архитектуры I степени с 1949 года и являются памятником древности, находящимся под опекой Английское наследие, который занял участок в 1984 году, хотя муниципальный совет Сандерленда владеет землей. В 1999 г. Друзья Hylton Dene группа была сформирована жителями имений вокруг North Hylton "с целью сотрудничества с Городским советом Сандерленда, Даремский фонд дикой природы и другие агентства для активного вовлечения местного сообщества в развитие и поддержание Hylton Dene and Castle ". В декабре 2007 года группа получила 50 000 фунтов стерлингов от Фонд лотереи наследия провести опрос на будущее для сайта.[32] После восстановления замок можно было открыть. Председатель сообщества «Замок в общине» Джон Култхард описал замок, второе старейшее здание Сандерленда, как «актив в городе - это прекрасное место, и мы хотели бы, чтобы он приносил некоторый доход».[33]

За последние несколько лет было организовано четыре международных воссоединения семей Хилтон; особенно это произошло 4 июля 2004 года, когда около пятидесяти американских потомков семьи Хилтон посетили замок, чтобы представить флаг с изображением Хилтона. герб.[34] Флаг теперь развевается на недавно установленном флагштоке, предоставленном English Heritage.[34]

Внешний вид

"Башни Хилтон", эскиз Роберта Биллингса в 1846 году, обращенные на юго-запад на крыше замка Хилтон. На эскизе изображены юго-западная башня, южная башня центральной бухты на восточном фасаде и гниющие каменные фигуры на крыше.

Западный фасад замка имеет квадратные башни, обрамляющие центральную бухту, а другие - на юго-западе и северо-западе, все увенчаны восьмиугольными башнями. машинно обработанный турели.[8] Северный и южный фасады относительно просты. Восточный фасад имеет центральный выступ в центре, возвышающийся на этаж над парапетом, образуя башню.[35] Южный угол башни расширен, чтобы вместить главную лестницу, и сохранились только выступы ее парапета.[35] Экран, закрывающий восточный вход, имеет выступ с тремя отсеками. аркада на первом этаже и три Ogee арки на валах выше.[35]

Изначально крыша была покрыта свинцовым листом, а крышу украшали каменные воины и другие фигуры, похожие на фигурки Раби, Алнвик и ворота Йорк.[7][8][36] Первоначально на каждой угловой башне и бартизане было по четыре фигуры; выжили только пятеро.[36] Между центральными башнями когда-то стояла скульптура рыцарь в битве со змеем (от которого сохранились только фрагменты), который, как полагают, относится к сказке о Лэмбтон червь.[21][36] В парапет также механически обработан (кроме северного фасада) и продолжается между центральными башнями аркой из резной листвы (первоначально с выступом, упавшим в 1882 году), вместо кронштейны.[8][11] Еще одной особенностью кровли был неглубокий камень. желоба на зубчатых стенах, которые подавали кипящее масло или воду в механизмы защиты как средство защиты.[36] В небольшой камере в каждой башне или бастион, а мангал продолжали гореть, чтобы довести жидкости до подходящей температуры.[36]

Внутренняя планировка

План оригинальных этажей замка Хилтон. Примечание: Диаграмма не включает галерея менестрелей.

До изменений, внесенных Джоном Хилтоном (умер в 1712 г.), план расположения замка был следующим:

Первый этаж, доступ прямо снаружи двор, привел в решетка - охраняемый сводчатый проход шириной одиннадцать футов, увеличивающий глубину здания. По обеим сторонам коридора находились две сводчатые комнаты. Ближайшая к входу комната справа была комната охраны или портье комната, в которой находился Что ж; дальнюю правую комнату, с гардероб расположенный в юго-западной башне (доступ через проход, идущий вдоль южной стены), предназначался для чиновника.[35][37] Две другие комнаты слева использовались для размещения персонала или складских помещений.[35][37]

На первый этаж можно было попасть по главной лестнице, расположенной в восточной башне.[35] Первое, что встретилось, было большим залом, поднимавшимся на три этажа. Сразу слева от зрителя находилась кухня (с фонарь освещения), а дальше слева - дворецкий и кладовая с гардеробом.[35] Справа от зрителя был небольшой коридор с частной лестницей и входом в ораторское искусство (свод сводчатого с восточным окном) в восточной башне.[35][38] Вход в молельню проходил через дверной проем с остроконечной аркой высотой в пять с половиной и там был алтарь и piscina, из которых только орнамент ниша останки.[35][38] На северной стене большого зала был камин, а за северной стеной находился камин. большая палата с камином, гардеробом и сиденьем у окна на восточной стене.[35][37] К западу от холла было изголовье западного окна.[35] Считается, что решетка была поднята в холл перед этим окном.[35]

Кухня, молельня и большая палата возвышались на два этажа, поэтому только галерея менестрелей можно попасть по главной лестнице на второй этаж. Тем не менее, дворец и кладовая были одноэтажными, но над ними находилась комната дворецкого (с гардеробом), куда можно было попасть либо по лестнице в этой комнате, либо через галерею.[37]

В комнаты на северной и восточной сторонах третьего этажа можно было попасть по частной лестнице.[37][38] Комнаты были двумя семейными комнатами: одна над молельной, а другая побольше над большой комнатой.[37][38] В том, что побольше, был камин и гардероб, и, вероятно, это была спальня барона; меньшая комната была либо комнатой капеллана, либо семейной комнатой.[37][38] Оба были подключены через лобби наверху частной лестницы.[37][38]

В комнату на южной стороне (отделенную другими комнатами из-за высоты зала) можно было попасть по главной лестнице. В этой комнате также был камин и гардероб, и она, вероятно, использовалась гостями.[37]

Над небольшой комнатой для семьи / капеллана на третьем этаже была комната для слуг с угловым камином и двумя окнами на антресоль этаж, на который ведет главная лестница.[36][37] Наверху, на уровне крыши, находилась Комната Стража с каменным камином, балочным потолком, двумя маленькими окнами в восточной стене и гардеробом.[36][39] В башенках на крыше было еще четыре туалета-комнаты, которыми пользовался персонал.[39]

Геральдика

Замок и часовня украшены геральдический устройства и щиты, дающие информацию о том, когда был построен замок.

Западный фасад

Над главным входом на западном фасаде замка двадцать гербовых щитов. Считается, что они изображают политические союзы ранних хилтонов, как знамя короля, и герб дворян и рыцарей Нортумберленд и Пфальцграфство из Дарем показаны.[27] По отношению к фотографии щиты бывают:[40]

Геральдика на западном фасаде замка Хилтон, 2008 г.
(щелкните изображение для нумерации)
  1. Англия и Франция ежеквартальный - Знамя Генрих IV Англии
  2. Ежеквартальный 1 и 4: Или Безудержный лев Лазурь (Перси ); 2 и 3: Gules, три луки раздражающий Аргент (Люси ) – Генри Перси, первый граф Нортумберленд
  3. Перси (без четверти ) – Сэр Генри "Хотспур" Перси (сын вышеупомянутого)
  4. А Безудержный лев испачканный сгибать - Сэр Питер Тиллиол
  5. В пределах кайма два Львы - Фелтон из Эдлингтона
  6. Лазурь, три цапли Арджент - сэр Уильям Херон
  7. Безудержный лев - считается Королевский герб Шотландии
  8. Ежеквартальный, Аргент, два бара Лазурь и Или же шесть аннулеты Gules (Хилтон расквартировал Хилтона Свиной) - Westmoreland ветвь Хилтонов.
  9. Аргент, а признаться Gules между тремя попинджей Vert – Сэр Ральф Ламли (потом Барон Ламли )
  10. Лев внутри кайма engrailed - сэр Томас Грей (или его сын)
  11. Или же и Gules ежеквартальный, в целом на сгибать три гребешки - Сэр Ральф Эверс (Eure)
  12. Лазурь, а главный танцовщица Или же - Фитц Ранульф из Миддлхэма
  13. Аргент, два бара и три кефаль в главный - Сэр Уильям Вашингтон
  14. Аргент, а признаться между тремя полумесяцы Gules - Сэр Роберт Огл
  15. Уильям де Рос, шестой барон де Рос
  16. Горностай, на кантон Gules an Орле Или же - Сэр Томас Сёртиз
  17. Горностай, три Луки Гулес - сэр Роберт Боуз (предок Элизабет Боуз-Лайон )
  18. Томас Уэстон, канцлер епископа Скирло
  19. Уолтер Скирлоу (Епископ Даремский 1388–1406)
  20. Аргент, два бара Лазурь - Сэр Уильям Хилтон

Хотя Бриггсу было необходимо переместить знамя Хилтона, чтобы освободить место для нового входа, из цветной версии гравюры Бакс видно, что щиты раньше были размещены не так, как сегодня (в частности, Уэстона и Скирлоу).[41] Считается, что Бриггс переставил щиты, нарушив их первоначальный вид. иерархический расположение.[27] Тем не менее, герб указывает дату строительства и завершения замка между 1390 и началом 15 века по следующим причинам:

  • Граф Нортумберленд четвертованный его собственные руки с оружием его второй жены, Мод Люси, после их свадьбы в 1384 году.[27]
  • Сэр Генри «Хотспур» Перси не четверть его собственные руки с руками Люси, пока он не унаследовал Честь из Cockermouth от мачехи в 1398 году.[42]
  • Генрих IV показал оружие, которое он принял c. 1400, после упрощения французского четверти (видеть Гербовник Плантагенетов )

Восточный фасад

На восточном фасаде замка изображен наклонный щит с гербом Хилтона (Аргент, два бара Лазурь ) и белый олень (самец), поселившийся, прикованный цепью и ошейник с корона, Или же. Олень, возможно, значок использован Ричард II Англии (указывает на то, что строительство началось до низложения Ричарда в 1399 г.) или более раннее гребень использовалась семьей после того, как она была предоставлена Вильгельм I Англии в награду за услуги ранее упомянутого Ланселота де Хилтона.[3][12] "Голова Моисея" ( гребень гербов Хилтона) также присутствует на восточном фасаде.[12][43]

Призраки

Основная статья: Колд Лэд из Хилтона

По местной традиции, в замке Хилтон живет дух Роберта Скелтона, известный как Колд (произношение «холодный» в Макем ) Парень из Хилтона. Существуют различные версии того, как его убили, самая популярная из которых - то, что он был убит. обезглавлен сэра Роберта Хилтона (позже де-юре 13-й барон Хилтон) после того, как заснул и не смог вовремя подготовить лошадь своего хозяина.[44] Затем дух Скелтона начал преследовать замок и перемещал предметы, либо кладя их не туда, либо убирая их.[45] Говорят, что дух наконец упокоился, когда слуги замка накинули ему плащ.[46]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж Уиттакер, стр.83
  2. ^ Фрай, стр.246
  3. ^ а б c d е ж "История". Друзья Хилтона Дена. Архивировано из оригинал на 2016-10-20. Получено 2008-05-25.
  4. ^ «Сандерленд выигрывает 5,4 миллиона фунтов стерлингов, чтобы вернуть к жизни старую пожарную станцию ​​и замок Хилтон». www.sunderlandecho.com.
  5. ^ а б Сайкс, стр.9
  6. ^ а б c d Тимбс и Ганн, стр.283
  7. ^ а б c d Биллингс, стр.47
  8. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п Певзнер, стр.471
  9. ^ а б Певснер, стр.470
  10. ^ а б c d е ж грамм час "Замок Хилтон и Ден" (PDF). Служба публичных библиотек Сандерленда. Архивировано из оригинал (PDF) 27 сентября 2007 г.. Получено 2008-05-25.
  11. ^ а б c Петтифер, стр.30
  12. ^ а б c d The Gentlemen's Magazine - Обзор - Surtees's История Дарема, Март 1821 г., стр.234.
  13. ^ а б Медоуз и Уотерсон, стр.42
  14. ^ «Зарегистрированные здания - номер: 920-1 / 3/281». Городской совет Сандерленда. Получено 2008-05-31.[мертвая ссылка ]
  15. ^ "Дверь Золотого льва, Южный Хилтон". Прошлое Англии для всех. Архивировано из оригинал в 2012-07-30. Получено 2008-05-31.
  16. ^ а б Сайкс, стр.220
  17. ^ «Покупательная способность британских фунтов с 1264 по 2007 год». Получено 2008-07-12.
  18. ^ "Мэри Элеонора Боуз". Суннитское краеведческое общество. Архивировано из оригинал на 2008-05-17. Получено 2008-05-26.
  19. ^ а б c d е ж грамм час я Медоуз и Уотерсон, стр.43
  20. ^ Перепись в Англии 1841 года: класс: HO107; Шт. 299; Книга: 2; Гражданский приход: Монквайрмут; Графство: Дарем; Счетный округ: 12; Фолио: 17; Страница 2; Строка 1; Рулон ГСУ: 241347.
  21. ^ а б Биллингс, стр.48
  22. ^ "Продажа поместья в замке Хилтон, 1862 год" (PDF). Прошлое Англии для всех. Получено 2008-05-27.[мертвая ссылка ]
  23. ^ а б c d Медоуз и Уотерсон, стр.44
  24. ^ а б c d Хьюджилл, стр.62
  25. ^ "Церковь владельца замка грозит сносом". redOrbit. 2007-12-06. Получено 2008-05-26.
  26. ^ "Угольная шахта Хилтон". Даремский горный музей. Получено 2008-07-29.
  27. ^ а б c d Эмери, стр.107
  28. ^ «Замок Хилтон, история расследования». Pastscape.org.uk. Получено 2008-07-03.
  29. ^ а б Хаггилл, стр.58
  30. ^ «Запланированные памятники. Замок Хилтон: средневековый укрепленный дом, часовня, 17-18 века». Городской совет Сандерленда. Архивировано из оригинал 3 апреля 2007 г.. Получено 2008-05-25.
  31. ^ а б c d Певзнер, стр.473
  32. ^ «Будущее замка Хилтон - решать вам». Сандерленд Эхо. 21 апреля 2008 г. Архивировано из оригинал на 2008-06-24. Получено 2008-05-28.
  33. ^ «Заброшенный замок может быть снова открыт». BBC Online. 2008-03-18. Получено 2008-07-03.
  34. ^ а б "Замок Хилтон". Инициатива по местному наследию. Архивировано из оригинал на 2008-03-31. Получено 2008-05-25.
  35. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Певзнер, стр.472
  36. ^ а б c d е ж грамм Хаггилл, стр. 60
  37. ^ а б c d е ж грамм час я j Эмери, стр.108
  38. ^ а б c d е ж Хаггилл, стр.59
  39. ^ а б Эмери, стр.109
  40. ^ «Геральдика». Друзья Хилтона Дена. Архивировано из оригинал на 2016-10-20. Получено 2008-05-25.
  41. ^ "Западный вид на замок Хилтон в епископстве Дарем". Panteek. Получено 2008-05-25.
  42. ^ "Тайны замка Хилтон". AncestryUK.com. Получено 2008-05-25.
  43. ^ "Деревья Дэвиса-Бина". Керри С. Дэвис. Архивировано из оригинал на 2009-10-29. Получено 2008-05-25.
  44. ^ Сара Стоунер (28 ноября 2007 г.). "Был ли Колд Лэд убит в конце концов?". Сандерленд Эхо. Получено 2008-06-30.[постоянная мертвая ссылка ]
  45. ^ Охотник за привидениями (15 сентября 2004 г.). «Жуткая история нашего самого известного фантома (и еще одного менее известного)». Сандерленд Эхо. Архивировано из оригинал 11 сентября 2012 г.. Получено 2008-06-30.
  46. ^ Джозеф Джейкобс (15 апреля 2005 г.). "Парень из Хилтона". Surlalune Fairytales. Получено 2008-06-28.

Библиография

дальнейшее чтение

  • Биллингс, Роберт Уильям (1846), Иллюстрации графства Дарем: церковные, кастеллированные и домашние, стр. 42–44
  • Бойл, Джон Робертс (1892), Всеобъемлющий путеводитель по графству Дарем: его замки, церкви и особняки, стр. 546–52
  • Брейли, Эдвард Уэдлейк; Бриттон, Джон (1803), Красавицы Англии и Уэльса, 5, стр. 150–2
  • Корф, Том, изд. (1992), «Видимое средневековье», Исторический атлас графства Дарем, стр. 28–9, ISBN  0-902958-14-3
  • Харви, Альфред, Замки и города-крепости Англии (Метуэн и Ко), 1911 г.
  • Хатчинсон, Уильям (1785–94), История и древности Палатинского графства Дарем, 2, стр. 638–40
  • Хаттон, Мэтью П. (1999), Призрак Замка Хилтон, Island Light Publishing
  • Джексон, Майкл, Замки Нортумбрии: Газетир средневековых замков Нортумберленда и Тайн-и-Уир (Средневековые замки Англии) (Карлиз), 1992, стр. 143–4. ISBN  0-9519708-0-1
  • Король, Дэвид Джеймс Кэткарт (1983), Castellarium Anglicanum: указатель и библиография замков в Англии, Уэльсе и на островах, 1, Краус, стр. 136, ISBN  0-527-50110-7
  • Маккензи, Британская, сэр Джеймс Диксон, Замки Англии (Heinemann), 1897, том 12, стр. 343–6.
  • Солтер, Майк (2002), Замки и дома-башни графства Дарем, ISBN  1-871731-56-9
  • Отчеты команды времени (Серия 2), 1995, стр. 29–33.
  • Сёртиз, Роберт (1972) [1816–40], История и древности Дарема, стр. 20–4 и пластина, ISBN  0-85409-814-3
  • Тернер, Томас Хадсон; Паркер, Джон Генри (1859), Некоторые сведения о внутренней архитектуре в Англии, 13, п. 206

внешняя ссылка