Убийство: год на улицах убийств - Homicide: A Year on the Killing Streets

Это статья о журналистской книге. Для серии, первоначально названной так, см. Убийство: жизнь на улице.

Убийство: год на улицах убийств

Автор	Дэвид Саймон
Страна	Соединенные Штаты
Язык	английский
Жанр	Преступление
Издатель	Houghton Mifflin
Дата публикации	Июнь 1991 г.
Страницы	608
ISBN	0-395-48829-X
OCLC	23356235
Десятичная дробь Дьюи	363.2/59523/097526 20
Класс LC	HV8148.B22 S54 1991 г.

Убийство: год на улицах убийств это книга 1991 года, написанная Балтимор Сан репортер Дэвид Саймон описывая год, проведенный с детективами из Полицейское управление Балтимора Отдел убийств. Книга получила 1992 год. Премия Эдгара в категории «Лучший факт преступления».^[1]

Книга впоследствии была беллетризована как NBC телевизионная драма Убийство: жизнь на улице (1993–99), где Саймон работал сценаристом и продюсером. Многие из ключевых детективов и инцидентов, описанных в книге, послужили источником вдохновения для первых двух сезонов шоу, а другие элементы всплыли и в более поздние сезоны. Позже он также послужил источником вдохновения для телесериала HBO. Провод (2002–08).

Фон

Дэвид Саймон, репортер Балтимор Сан, провел четыре года в полиции, прежде чем взять отпуск для написания этой книги. Он убедил полицейское управление Балтимора разрешить ему доступ в городской отдел по расследованию убийств на 1988 календарный год, и в течение этого года он следил за одной сменой детективов, когда они расследовали дела, проводили допросы, исполняли ордера на обыск и арест и давали показания на суде. В Балтиморе за год, проведенный Саймоном в отделе по расследованию убийств, зарегистрировано 234 убийства.^[2]

В общей сложности 567 убийств произошло в городе за 1989 и 1990 годы вместе взятые, когда Саймон писал Убийство. Книга была опубликована в 1991 году, во время которого в Балтиморе было совершено рекордное количество убийств - 353. Саймон сказал, что его особенно интересовала демифификация американского детектива. Хотя детективы обычно изображаются благородными персонажами, глубоко заботящимися о своих жертвах, Саймон считал, что настоящие детективы рассматривают насилие как нормальный аспект своей работы.^[2]

Содержание

Убийство: год на улицах убийств дает сочувствующий, но неромантичный портрет борьбы с преступностью в крупном американском городе в разгар эпидемии преступности в конце 1980-х годов. Книга примечательна детальным взглядом на профессиональную жизнь полицейских детективов и смесью причудливых, абсурдных, а иногда и трагических случаев, которые они расследовали.^{[нужна цитата ]}

Известные случаи

Ангел Резервуарного холма

Случай с Латоней Ким Уоллес, молодой девушкой, подвергшейся сексуальному насилию и убитой, возможно, является самым ярким случаем в книге. Том Пеллегрини был главным детективом по делу, которое остается нераскрытым. Дело Адены Уотсон в Убийство: жизнь на улице был основан на этом деле, и мучения нового детектива Тима Бейлисса были основаны на опыте Пеллегрини. Саймон описал это как «корешок книги».^{[нужна цитата ]}

Черная вдова

Случай с Джеральдин Пэрриш, женщиной, которая оформила страховые полисы на своих пяти мужей (два тела которых она хранила в том же доме) и родственников, а затем устроила их убийство. Одной из потенциальных жертв была ее трехлетняя племянница. Черная вдова была признана виновной в трех убийствах и одновременно приговорена к пожизненному заключению.

Основным детективом по этому делу был Дональд Вальтмейер, и в его опыте была запоминающаяся сцена эксгумации с двумя попытками, в результате которых был откопан не тот человек. Случай с характером церкви Кальпурнии в оригинал и третьи серии Убийство: жизнь на улице, был основан на Джеральдин Пэрриш.^[3][4]

Расстрел Джина Кэссиди

Кэссиди, патрульный и близкий друг детектив-сержанта Терри МакЛарни, был убит выстрелом в голову в упор. .357 Magnum пистолет. Хотя изначально предполагалось, что он умрет или останется полностью инвалидом из-за травм, Кэссиди полностью выздоровел, но остался слепым и лишился обоняния и вкуса. Торговец наркотиками по имени Бутчи Фрейзер был в конечном итоге признан виновным в покушении на убийство первой степени. Случай вдохновил персонажа Слепого Бутчи на Провод, слепой торговец наркотиками из Балтимора, который вел себя тихо и не злобно (полная противоположность реальному Бутчи Фрейзеру).

История Кэссиди была проработана в первом сезоне сериала. Убийство: жизнь на улице и была самой большой сюжетной линией Det. Персонаж Стива Крозетти, где полицейский играет Ли Тергесен был ослеплен выстрелом при исполнении служебных обязанностей, и Крозетти свернул горы, чтобы посадить нападавшего в тюрьму. МакЛарни сильно разочаровался в том, что BPD, похоже, не смог понять Кэссиди или полностью помочь ему после стрельбы. Действия жюри легли в основу сюжетной линии 4 сезона, в которой Брюс Кэмпбелл играл полицейского, чей отец, отставной офицер, был задушен до смерти подозреваемым, оправданным бескорыстным присяжным; Отрывок из книги Саймона показал, что обвинительный приговор Фрейзеру был вынесен потому, что двое присяжных заседателей, которые были полностью убеждены в виновности Фрейзера, а не двое, которые настаивали на его невиновности и были обвинены полицией, смогли убедить 8 присяжных, которые категорически отказались все равно.^{[нужна цитата ]}

Убийство Джона Рэндольфа Скотта

Молодой угонщик автомобилей, убегавший от офицеров, получил смертельное ранение в спину. Из преследовавших его офицеров только один произвел выстрел из своего оружия, и этот случайный выстрел был найден в асфальте. Из-за отсутствия явного орудия убийства и молчания из-за формы на месте происшествия детектив Дональд Уорден не смог закрыть дело, что сделало его единственной нераскрытой стрельбой, связанной с полицией в истории Департамента. В книге отмечается, что несколько офицеров, в том числе главный подозреваемый, были переведены на административные должности.

По этому делу между Уорденом и его сержантом возникают незначительные трения. Возможен был гражданский подозреваемый, но разоблачение этого события репортером закрыло этот следственный переулок и привело в ярость Уордена и его партнера Рика Джеймса, поскольку они знали, что информация могла исходить только от полицейского.

Эта история была переработана в Убийство: жизнь на улице рассказ, где Дет. Фрэнк Пемблтон расследовал стрельбу с участием полиции. В отличие от реального случая, вымышленная история закончился с полицейским арестован и обвинен в стрельбе.^[5]

Гэри Таггл, офицер, прикомандированный к отделу по расследованию убийств для помощи в расследовании, продолжил службу в отдел по борьбе с наркотиками. Он вернулся в Балтимор в марте 2018 года, чтобы занять пост заместителя комиссара полиции, затем через два месяца был назначен временным комиссаром и проработал до марта 2019 года.

"Лексикон убийств" и его правила

На протяжении всей книги Саймон часто ссылается на набор из 10 неофициальных правил, которые применяются в большинстве случаев убийств, как вскоре узнают детективы. Вот они:

1. Все врут. Убийцы лгут, потому что должны; свидетели и другие участники лгут, потому что думают, что должны; все остальные лгут из-за чистой радости и поддержать общий принцип, что ни при каких обстоятельствах вы не предоставляете точную информацию полицейскому.
2. Жертву убивают один раз, но на месте преступления можно убить тысячу раз.
3. Первые 10 или 12 часов после убийства являются наиболее важными для успеха расследования.
4. Невинный мужчина, оставленный в одиночестве в комнате для допросов, останется полностью бодрствующим, протирая глаза, глядя на стены кабины и царапая себя в темных, запрещенных местах. Виновный мужчина, оставшийся один в комнате для допросов, засыпает.
5. Хорошо быть хорошим; лучше быть удачливым.
6. Когда сразу же обнаруживается подозреваемый по делу о нападении, жертва обязательно жива. Когда ни один подозреваемый не будет идентифицирован, жертва обязательно умрет.
7. Во-первых, они красные. Тогда они зеленые. Тогда они черные. (Имеется в виду цвет открытого дела на доске, деньги, которые должны быть потрачены на расследование дела, и цвет раскрытого убийства, как он указан на доске)
8. В любом случае, когда нет очевидного подозреваемого, криминалистическая лаборатория не представит ценных доказательств. В тех случаях, когда подозреваемый уже сознался и был опознан как минимум двумя очевидцами, лаборатория предоставит вам отпечатки, доказательства волокон, группы крови и баллистические результаты.
9. Для присяжных любые сомнения разумны; чем лучше дело, тем хуже присяжные; хорошего человека найти сложно, но собрать их в одном месте 12 - это чудо.
10. Также существует такое понятие, как идеальное убийство. Всегда был глупцом, игнорирующим правила с 1 по 9, и всякий, кто пытается доказать обратное, просто оказывается наивным и романтичным.

Редакции

• Дэвид Саймон (1991). Убийство: год на улицах убийств. Хоутон Миффлин. ISBN  0-395-48829-X (Твердая обложка)
• Дэвид Саймон (1992). Убийство: год на улицах убийств. Баллантайн Книги. ISBN  0-449-90808-9 (Мягкая обложка)
• Дэвид Саймон (1993). Убийство: год на улицах убийств. Баллантайн Книги. ISBN  0-8041-0999-0 (Твердая обложка)
• Дэвид Саймон (2006). Убийство: год на улицах убийств. Генри Холт и компания (Owl Books). ISBN  0-8050-8075-9 (Мягкая обложка)

Детективы

Дэвид Саймон поступил в полицейское управление Балтимора в качестве «стажера» в январе 1988 года и провел 12 месяцев после того, как следовали детективам по расследованию убийств лейтенанта Гэри Д'Аддарио. На начало года в смену входили:

• Лейтенант Гэри Д'Аддарио - Командир смены
  • Детектив сержант Терренс МакЛарни - Супервайзер отряда
    • Детектив Дональд Уорден ("Большой человек")
    • Детектив Рик Джеймс
    • Детектив Эдвард Браун
    • Детектив Дональд Вальтемейер
    • Детектив Дэвид Джон Браун
  • Детектив сержант Роджер Нолан - Супервайзер отряда
    • Детектив Гарри Эдгертон
    • Детектив Ричард Гарви
    • Детектив Роберт Боуман
    • Детектив Дональд Кинкейд
    • Детектив Роберт Макаллистер
  • Детектив сержант Джей Ландсман - Супервайзер отряда
    • Детектив Том Пеллегрини
    • Детектив Оскар "Рик" Рекер ("Койка")
    • Детектив Гэри Данниган
    • Детектив Ричард Фальтайх
    • Детектив Фред Черути

Фахльтайх и Черути оба вышли из подразделения в течение года; их заменили детективы Вернон Холли и Крис Граул.

Провод

Несколько детективов, описанных в книге, послужили основой для персонажей балтиморского сериала. HBO драма Провод:

• Джей Ландсман породил персонаж с таким же именем, а реальный Ландсман изобразил персонажа по имени Деннис Мелло.
• Рик «Койка» Рекер был основой для детектива Бунк Морленд в сериале и в четвертом эпизоде ​​пятого сезона Роско Орман сыграл ветерана по имени Оскар «Рик» Рекер.
• Гэри Д'Аддарио появляется как Прокурор Гэри ДиПаскале на шоу, который помогает детективу Морленду с различными большое жюри вызывает.
• Роджер Нолан, Терри МакЛарни и Дональд Уорден кратко упоминаются как офицеры отдела в различных эпизодах, а Уорден появляется в эпизодической роли в пятом сезоне в роли самого себя.
• Также кратко упоминается контрактный убийца 1970-х годов по имени Деннис Уайз, и Деннис "Катти" Уайз - главный персонаж сериала.
• Другим именем, которое использовалось для персонажа, был Роджер Твигг, полицейский репортер, который в книге охарактеризован как главная боль в тылу правоохранительных органов. Когда расследование на Монро-стрит дало потенциальную гражданскую зацепку, Твигг опубликовал статью, в которой назвал гражданское лицо потенциальным подозреваемым, что технически было правдой, но полиция считала, что он, вероятно, был просто свидетелем. Тем не менее, он закрыл этот проспект, потому что это заставило человека сослаться на Пятую поправку и отказаться от дачи показаний.

Кроме того, некоторые черты характера различных офицеров можно увидеть среди персонажей сериала, и в сериале используется много похожего сленга, например, слова «Дункер», «Красный шар» и «Каменный детектив» для описания различных случаев. . Более того, полицейское управление, показанное на шоу, имеет те же критерии оформления и маркировки красно-черных дел.

Наконец, несколько небольших анекдотов, которые использовались в Убийство: жизнь на улице пробились в Провод:

• В частности, рассказ о «Сопливом буги», мелком воришке, который был сбит после игры в кости, был использован в первом эпизоде ​​сериала с цитатой «Эта Америка, чувак».
• Перечисляя детективов, которых он и остальная часть VCU считает равными себе, Макналти упоминает Уордена, Эда Бернса (который был детективом по расследованию убийств, но был детективом в ФБР в течение года) и Гэри Чайлдс, детективом. на другой сдвиг в книге.

Где они сейчас?

Гэри Д'Аддарио

Лейтенант Гэри Д'Аддарио дослужился до майора, командующего Северо-Восточным округом Балтимор Полицейское управление. 37-летний ветеран ведомства был вынужден уйти в отставку новым комиссаром. Кевин Кларк в 2004 году из-за непопулярной смены ветеранов командного состава Кларка.^[6] Д'Аддарио был гостем как QRT Лейтенант Джаспер в Убийство: жизнь на улице, в качестве дежурного сержанта в HBO мини-сериал Угол, а также в качестве поверенного штата при большом жюри по HBO драма Провод.^[7]

Джей Ландсман

Сержант Джей Ландсман вышел на пенсию из полицейского управления Балтимора и присоединился к Департамент полиции округа Балтимор. Ландсман работал актером, играя Лейтенант Деннис Мелло в каналах HBO Провод.^[8] Актер Делани Уильямс играет персонажа по имени Сержант Джей Ландсман в том же шоу.^[9] Сын Ландсмана Джей-младший также работает окружным детективом по расследованию убийств на участке 4 в Пайксвилл, Мэриленд.

Дональд Вальтемейер

Детектив Дональд Вальтмейер уволился из полицейского управления Балтимора и присоединился к Абердин Полицейское управление. Он умер от рака в 2005 году в возрасте 58 лет и был посмертно повышен до должности детектив-сержанта.^[10]

Роджер Нолан

Детектив сержант Роджер Нолан стал основателем и давним руководителем подразделения Cold Case Squad и вышел на пенсию за день до своего 70-летия в 2009 году.^[11]

Дональд Уорден

Детектив Дональд Уорден уволился с работы в полиции в 1995 году, но впоследствии был повторно принят на работу в качестве гражданского подрядчика для работы с отрядом.^{[12][нужна цитата ]}

Том Пеллегрини

Детектив Том Пеллегрини, которому тогда было 49 лет, уволился из полицейского управления Балтимора в 1999 году после 20 лет службы, только чтобы присоединиться к Миссия Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово (МООНК) полицейские силы в Косово, в октябре 1999 г.^[13] Позже Пеллегрини работал частный сыщик с исследователями Шервуда, базирующимися в Северн, Мэриленд.^{[нужна цитата ]}

Ричард Фальтайх

Детектив Ричард Фальтайх дослужился до майора. Он вышел на пенсию в 2004 году, но ответил на просьбу комиссара полиции вернуться к работе в том же году в качестве командира отдела по расследованию убийств полицейского управления Балтимора. Он вышел на пенсию в 2006 году, проработав 32 года в Департаменте.^[14]

Терри МакЛарни

Детектив сержант Терри МакЛарни все еще находится в полицейском управлении Балтимора, в настоящее время имеет звание майора отдела убийств. Он провел годы в изгнании на Западе, «куда он был изгнан после того, как его командир смены [не Д'Аддарио, которого он считал своим другом] вежливо отклонил приглашение на кулачный бой». МакЛарни начал исполнять обязанности начальника отдела убийств в мае 2008 года и был официально назначен на этот пост в июле.^[15] В июне 2011 года Макларни сменили на посту командира.^[16]

Сленг

В книге подробно описан ряд сленг термины, используемые городскими детективами по расследованию убийств.

• Биллигоут - уничижительный термин для белых, особенно тех, у кого корни Аппалачи, и их потомки. Как и в случае с чернокожими, в число «билли» не входят те, у кого есть достойная работа, например Уорден или Кинкейд, и Саймон предполагает, что эти два различия более значительны. на основе классов. Типичное описание таково: «Билли не проживают в Балтиморе, они живут в Боулмере».
• Биллиленд - район Южного Балтимора, населенный «биллиами» (горцы ), города "белый мусор быдло " численность населения.
• Доска, The - A доска для сухого стирания хранится в отделении. Имя каждого сержанта отделения находится в верхней части отдельной колонки, после чего следует список дел, которые расследуют их детективы; каждая запись состоит из номера, имени жертвы и буквы, указывающей, какой детектив является «основным» по делу. Открытые и закрытые дела указаны красным и черным цветом соответственно. Это позволяло руководителям быстро оценивать, насколько продуктивным был каждый детектив / бригада, и служило мотивацией для детективов. Использование «Правления» было прекращено в 1998 г. в связи с связи с общественностью и моральные опасения, но был восстановлен в 2000 году по требованию сыщиков. Закрытые дела прошлых лет написаны синими чернилами, как вкратце отмечено в послесловии относительно текущей работы Уордена по холодным делам, «помещая синие имена в Правление».^{[нужна цитата ]} Шоу также следовало этому условию, хотя макет «Правления» был другим: каждая смена использовала одну полную сторону, с отдельной колонкой для каждого детектива смены в алфавитном порядке и дополнительной колонкой для перечисления подозреваемых, на арест которых выдан ордер. был выпущен.
• Bunk / Bunky - термин привязанности (сокращение от "койка "), как правило, применяется к друзьям и коллегам. МакЛарни считает Макаллистера" моей козой ", в то время как Реккер известен как" Койка ". Старые полицейские из Южного округа думают о Вальтмейере таким образом и с готовностью помогают ему найти машину. Используется подозреваемым в убийстве. Этот термин также используется саркастически по отношению к подозреваемым.
• Гражданин / налогоплательщик - «настоящая» жертва убийства, в отличие от торговца наркотиками или члена банды, убитых в ходе преступной деятельности.
• Дункер - Дело, которое легко раскрывается (от баскетбольного термина данк ). Пример из книги: муж, арестованный, стоя над трупом своей жены, залитый ее кровью, говорит копам, что убил ее, и сделает это снова, если представится такая возможность.
• Умирающее заявление - Заявление умирающего, который может говорить и идентифицировать нападавшего, и определенно знает, что они умирают. Однако полезные объявления редки; вместо этого они, как правило, становятся легендой об убийствах. Например, один человек, умерший от выстрела, «заверил детективов, что сам позаботится об этом». Гарви раскрывает дело, используя заявление о смерти во время книги.
• Eyefuck - смотреть на кого-то неуважительно или в гневе. В книге происходит церемониальная ебля в глаза, когда признается виновным нераскаявшийся преступник. Гарви разочарован, когда один преступник, осужденный за два жестоких убийства, не следует этой традиции, описывая его как «совсем не весело».
• Джейк - полууничижительный термин для Ямайско-американский.
• Мужчина номер один - описание полицейского радио для афроамериканец подозреваемый мужчина. Номер два - для подозреваемых белых, номер три - для подозреваемых в другой расе. Порядок номеров, скорее всего, основан на балтиморском афроамериканец большинство или на афро-американцы 'быть наиболее часто преследуемыми подозреваемыми в уголовных преступлениях в Балтиморе в глазах BPD.^{[нужна цитата ]}
• Полиграф за копировальным аппаратом - Народная сказка в полицейских кругах, в которой детективы используют копировальный аппарат как подделкаполиграф машина на особо тупого подозреваемого; страницы загружаются в машину со словами «ИСТИНА» или «ЛОЖЬ» на них, и задаются вопросы, соответствующие им («Как тебя зовут? Правда. И где ты живешь? Еще раз правда. И ты убил или нет? Татер, застреливший его, как собаку, в квартале 1200 по Норт-Дарем-стрит? Ложь. Ну-ну: ты лжец, ублюдок. "). Это было использовано в одном эпизоде Убийство: жизнь на улице, и в серии 5 сезона Провод. В рассказе из книги говорится, что несколько копов в Детройте были наказаны за использование этой техники во время допросов.
• Положить / Очистить - закрыть дело, арестовав подозреваемого или установив, что преступник мертв.
• Красный шар - громкое дело, привлекающее внимание СМИ и политиков. Дела с красным шаром расследуются всеми детективами в смену и имеют приоритет над существующими действующими делами. Они могут сделать карьеру детектива или сломать ее. Они также известны как «дерьмовые бури» и «кластеры». Примеры в книге включают дело Латоньи Уоллес (первое назначение Пеллегрини в качестве главного детектива) и стрельбу, в которой участвовала полиция Скотта. Красные шары также включают крупные дела, которые обычно не подпадают под юрисдикцию отдела убийств, такие как несмертельные случаи стрельбы в полиции.
• Секретарши с ружьями - уничижительный термин, обычно используемый менее реконструированными ветеранами для некомпетентных детективов-женщин. Из этого правила есть исключения, например, Дженни Вер и Бертина «Берт» Сильвер.
• Smokehound - уничижительный термин для пьяного.
• Белка - преступник, подозреваемый, грызун. Обычно на допросах слишком отзывчивы.
• Stone Whodunit - сложный случай.
• Десять-семь - код полицейского радио за «не обслуживаемый»; может применяться к жертве убийства.
• Ten-Seventy-Eight - код полицейского радио, изобретенный Макаллистером для обозначения «вашего обычного минета, прерванного полицией». Это происходит дважды в течение года, хотя подробно описан только один.
• Жаба - унизительный термин для чернокожих, особенно тех, кто имел или имел криминальное прошлое. Обычно не применяется к черным полицейским, таким как Sgt. Нолан или детективы Браун, Эдгертон или Реккер, или Блэки на других законных должностях. В книге поясняется, что если вы получаете легальную заработную плату и не имеете фотографии BOI в системе, «тогда вы черный человек».
• Йо - термин для черной молодежи; используется вместо имени. Пример: «Эй, давай выкатимся» часто используется как сокращение для жителей центральной части города.
• Йоэтт - молодая темнокожая женщина. В отличие от «йо», этот термин не относится к людям как к преступникам.

Прием

Убийство: год на улицах убийств выиграл 1992 Премия Эдгара для лучшего Факт преступления книга.^[1] В Ассошиэйтед Пресс назвал это "классикой настоящего криминала".^[17] В Библиотечный журнал также очень рекомендую это, и Newsday описал его как «одну из самых захватывающих книг о полицейских процедурах, когда-либо написанных».^[17]

Смотрите также

Книги:

• Уголок: год из жизни городского квартала, также Дэвид Саймон
• Полицейский в капюшоне: Мой год полицейской службы в Восточном округе Балтимора, Питер Москос

Общий:

• Преступление в Балтиморе

внешняя ссылка

• Дэвид Саймон об убийстве, правде и журналистике (Интервью 1998 г.)
• NY Times: Балтимор с радостью прерывает 10-летнюю серию убийств (2001)
• ФБР: Балтимор имеет высокий рейтинг за тяжкие преступления и убийства (2003) wbalchannel.com
• Пресс-релиз Статистика преступности за 2004 год
• Полицейское управление Балтимора

Рекомендации

1. "Архив премии Эдгара". Мистические писатели Америки. Архивировано из оригинал на 2006-09-15. Получено 2006-09-29.
2. Саймон, Дэвид (1998-11-04). Анатомия «Убийства: жизнь на улице» (Документальный). Балтимор, Мэриленд: Служба общественного вещания.
3. Фонтана, Том (2003). "Gone for Goode" - Убийство на улице - Сезоны 1 и 2 (DVD с аудиокомментариями). Домашнее видео A&E.
4. Калат, Дэвид П. (1998). Убийство: жизнь на улице: неофициальный компаньон. Лос-Анджелес, Калифорния: Книги Возрождения. п.111. ISBN  1-58063-021-9.
5. Калат, стр. 135
6. Источник: Baltimore Sun, 16 июля 2003 г.
7. "Гэри Д'Аддарио". IMDb.
8. «Профиль персонажа - лейтенант Деннис Мелло». HBO. 2004 г.. Получено 2006-07-22.
9. «Профиль персонажа - сержант Джей Ландсман». HBO. 2004 г.. Получено 2006-07-22.
10. Келли, Жак (2005-07-16). «Дональд Ф. Вальтемейер, 58 лет, детектив по расследованию убийств». Балтимор Сан. Tribune Publishing. Получено 2016-05-17.
11. Германн, Питер (2009-07-25). "Офицер старой закалки тихонько уходит". Балтимор Сан. Tribune Publishing. Получено 2016-05-17.
12. Саймон, Дэвид (1995-09-09). "Прощание с жизнью полиции после многих лет отсутствия значка".. Балтимор Сан. Tribune Publishing. Получено 2016-05-17.
13. Глаубер, Билл (2000-03-12). «Бывший офицер из Балтимора борется с убийствами в Косово». Балтимор Сан. Tribune Publishing. Получено 2016-05-17.
14. Сентементес, Гас Г. (25 апреля 2006 г.). «Командующий северной полиции сместился по мере роста преступности». Балтимор Сан. Tribune Publishing. Получено 2016-05-17.
15. "Макларни возглавит отдел по расследованию убийств". Балтимор Сан. 15 июля 2008 г.^{[постоянная мертвая ссылка ]}
16. «Икона убийства в Балтиморе, Терренс МакЛарни заменен на посту главы полиции по расследованию убийств». 2011-06-17., baltimoreboy.wordpress.com (17 июня 2011 г.)
17. Калат, стр. 101