Валка, Тайн и Уир - Felling, Tyne and Wear

Валка
Сплит-Кроу-роуд, Валлинг, Тайн и Уир (географическое положение 1965896) .jpg
Вид на центральную вырубку
Felling находится в городе Тайн-энд-Уир.
Валка
Валка
Расположение в пределах Тайн и Уир
численность населения8,908 
Справочник по сетке ОСNZ279618
Столичный р-н
Столичный округ
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городВОРОТА
Почтовый индекс районаNE10
Телефонный код0191
ПолицияНортумбрия
ОгоньТайн и Уир
Скорая помощьк северо-востоку
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Тайн и Уир
54 ° 57′00 ″ с.ш. 1 ° 33′50 ″ з.д. / 54,950 ° с.ш.1,564 ° з. / 54.950; -1.564Координаты: 54 ° 57′00 ″ с.ш. 1 ° 33′50 ″ з.д. / 54,950 ° с.ш.1,564 ° з. / 54.950; -1.564

Валка восточный пригород Gateshead, Тайн и Уир, Англия. Город образовался в результате объединения трех деревень в 19 веке. Исторически часть Графство Дарем, город вошел в состав столичного района Гейтсхед в 1974 году. B1426 Сандерленд-роуд и объездная дорога A184 Felling, менее чем в 1,6 км к востоку от Gateshead центр города, 1 миля (1,6 км) к юго-востоку от Ньюкасл-апон-Тайн и в 10 милях к северо-западу от Город Сандерленд. В 2011 году в Феллинге проживало 8 908 человек.

История Феллинга насчитывает почти восемьсот лет. Первоначальная усадьба в Феллинге была пожалована в 13 веке и передавалась через несколько семей, пока не была передана Brandling семья в 1509 году. Лорды поместья, несколько членов этого семейства служили Члены парламента среди прочих гражданских обязанностей. Они также сыграли важную роль в привлечении тяжелая индустрия в этом районе, и на их территории была построена одна из старейших и крупнейших угольных шахт в регионе - Валочная шахта (Джон Пит). На шахте произошли две катастрофы на шахтах, унесшие жизни более ста жизней, что помогло Сэр Хэмфри Дэви и Джордж Стивенсон развивать свои лампы безопасности (есть памятник рабочим, потерявшимся на кладбище Святой Марии, Хьюорт). Другая тяжелая промышленность пустила корни в 18 и 19 веках, так что Феллинг превратился из разбросанных сельских деревень сначала в три отдельных поселения на Низком и Высоком Феллинге и Феллинге, а затем в 1894 году они объединились с другими местными деревнями в город Феллинг, управляется Советом городского округа Феллинг на Сандерленд-роуд. Районами, за которые отвечал совет Феллинга, были Валлинг, Высокий валок, Винди-Нук, поместье Уайтхиллс, поместье Лим-Лейн, Пелоу, Уордли, Хьюорт, Билл Куэй и Фоллингсби. Совет был распущен в 1974 году, когда Феллинг был полностью включен в состав нового столичного округа Гейтсхед.

Валка сегодня в основном используется в жилых помещениях, за исключением некоторых легкая промышленность расположен на берегу реки Тайн в северной части Феллинга. Он регулируется на местном и национальном уровне Лейбористская партия. Подавляющее большинство жителей идентифицируют себя как белые британцы, и, особенно в северных районах, наблюдается высокий уровень безработицы и лишений. Он хорошо обслуживается общественным транспортом; через этот район ходит несколько автобусов. Феллинг находится на Тайн и Уир Метро линии и есть станции на Гейтсхед стадион и Валка. Центр города Валлинг остается основным экономическим районом и недавно получил выгоду от проекта регенерации стоимостью 13,5 млн фунтов стерлингов со сносом старого здания. Кооператив супермаркет и здание совета и реконструкция торговых центров городского торгового центра, которые теперь работают параллельно с новым Asda супермаркет. Долгая и богатая история этого района отражена в более чем десятке перечисленные здания, несколько церквей и многочисленные публичные дома, которые перечислены в местных списках. Он обслуживается несколькими школами, хотя уровень образования у жителей сравнительно низкий. Обеспечение для отдыха хорошее, с четырьмя уникальными парками и различными прибрежными сооружениями. Международный стадион Гейтсхеда находится в этом районе, и несколько профессиональных футболистов родом из Феллинга, в том числе бывший игрок сборной Англии. Крис Уоддл, как и отмеченный наградами автор Дэвид Алмонд.

История

Ранняя история

Название Феллинг зарегистрировано еще в 1217 году, а в 1920 году, как говорили, оно относилось к поляне, на которой были вырублены леса и деревья.[1] Поскольку в Британии нет других мест, носящих это название, несмотря на вырубку деревьев по всей стране, это гораздо более вероятно, потому что оно находится на восточном спуске холма, который поднимается от Командной долины на западе до Лоу-Фелла. затем все еще поднимается в Хай Фелл, прежде чем спуститься к Тайну через Феллинг. Ing - окончание названия места, которое означает «люди». В 13 веке приор Дарема enfeoffed Сэр Уолтер де Селби, поместье в Феллинге, «чтобы почтить память, верность, рыцарскую службу, арендовать две марки и раз в две недели доставлять костюм приору».[2] Затем поместье перешло к сыну Уолтера, Адаму, чей собственный сын лишился поместья поместье после его смерти, после чего оно было передано Ральфу де Апплингдену.[3] В 1331 году поместье было пожаловано сэру Томасу Сёртизу. Епископ Льюис Бомонт, который передал его своему сыну Александру, а собственный сын Томас унаследовал поместье в 1400 году, когда ему было всего 20 недель. Томас прожил всего 35 лет, но примечателен тем, что Верховный шериф Нортумберленда в 1422 г.[4] Имение продолжало принадлежать семье Сёртиз до 1509 года, когда последний оставшийся в живых член этой семьи умер.[2]

За этим последовал период обширных судебных разбирательств по поводу будущего значительного поместья Сертис, которое также включало Low Dinsdale Manor возле Дарлингтон, оспаривалась между семьями Брандлингов, стойкими роялистами и католиками, Блэкстоном и Виклифом.[5][6] Хотя некоторые элементы поместья были разделены на доли, в 1509 году все поместье Феллинг было передано в собственность Поступок из Раздел Роберту Брандлингу и его наследникам «на всю жизнь и на полное исчезновение» любых других претензий.[7]

Семья Брандлинг

Брандлинг со своей женой Анной жил в Феллинге. Он стал шерифом Ньюкасл-апон-Тайн в 1524 году пять раз был мэром Ньюкасла и был посвящен в рыцари Герцог Сомерсет в Мусслбурге. Когда он умер в 1568 году, имение перешло его брату Томасу.[8] В 1605 году внук Томаса, Роберт Брандлинг, унаследовал имение. Роберт Брандлинг получил Ньюминстерское аббатство королем Джеймсом в 1810 году, служил верховным шерифом Нортумберленда в 1617 году и был избран в 1621 году. Член парламента за Морпет.[9] Когда он умер в 1636 году, поместье перешло к его сыну, Сэр Фрэнсис Брандлинг. Фрэнсис также был депутатом, хотя и Нортумберленд, между 1824–1825 гг., хотя он отказался от Феллинга в пользу проживания в Аббатство Алник.[7][10] Он умер в 1641 году, и его сменил Чарльз Брандлинг, кавалерия полковник который также проживал в Феллинге и Алнвике. У Чарльза было два брата. Старший из которых, Ральф, был убит на Битва при Марстон-Мур,[11] а второй брат, Роберт, также участвовал в Английская гражданская война и был захвачен во всем остальном успешным Роялист участие в Корбридж в феврале 1644 г., после чего он перешел на другую сторону и сражался за Круглоголовые; действие, которое принесло ему репутацию "очень мошенника", которую он продолжал до своей смерти в 1669 году.[5]

Ранняя индустриализация 1680–1800 гг.

На рубеже XVIII века Феллинг состоял лишь из большого поместья Брандлингов и нескольких крошечных фермерских деревень.[12] Однако Ральф Брандлинг, владелец поместья Брандлингов в то время, осознал ценность богатых угольных месторождений в своем имении и начал дрейфовая добыча около 1670 г.[12][13] Первоначально он обнаружил, что большие угольные пласты под его владением трудно извлекать из-за их глубины, и действительно, это был импортный уголь из Ньюкасл-апон-Тайн, который стал свидетелем развития более обширных отраслей промышленности в области соли, стекла и химии, которые начали привлекать рабочих. площадь.[12] Примерно в 1750 г. на берегу реки был открыт большой медеплавильный завод. Ривер Тайн; первые такие работы будут развернуты на р.[14][15] Воодушевленный этими событиями, сын Ральфа Брандлинга, Чарльз Брандлинг,[примечание 1] сначала заказал более обширную добычу приповерхностного угля в своем имении, а затем, воодушевленный открытием нескольких пластов ниже своего имения, начал буровые работы в 1758 году, чтобы в конечном итоге обеспечить более глубокую добычу угля.[16][17] Результатом стало открытие Валочно-шахтного завода.[заметка 2] в 1779 г. при разработке пласта High Main на глубине 125 саженей.[2][16] В 1798 году была открыта фабрика по производству коричневой бумаги.[14]

Вырубка рудничных катастроф

Основная статья: Катастрофа шахты
Валка угольная, где в результате двух катастроф за восемнадцать месяцев погибло более ста мужчин и мальчиков.

19 января 1811 года первоначальный пласт High Main на Felling Coliery был закрыт, но к тому времени шахта значительно выросла.[18][заметка 3] Углубление разреза было достигнуто до пласта Low Main. Были предоставлены два вала: Джон Пит и Уильям Пит.[19] Low Main и начал работу в октябре 1810 года.[2] Бедствие произошло 25 мая 1812 года, когда, несмотря на то, что на шахте были установлены самые современные меры безопасности,[20] рудничный газ загорелся, и около 11:30 «произошел один из самых страшных взрывов в истории добычи угля».[2] В шахте произошли два взрыва, взрыв произошел в обеих шахтах.[19] Облако угольной пыли и обломков в радиусе полутора миль было выброшено из шахты.[21] Один аккаунт напомнил:

Огромное количество пыли и угля поднялось высоко в воздух перевернутым конусом ... В деревне Хьюорт это облако создавало темноту, подобную темным ранним сумеркам, и покрыло дороги так плотно, что шаги пассажиров были глубоко отпечатаны в нем. . Как только послышался взрыв, в яму побежали жены и дети рабочих. В каждом лице были изображены дикость и ужас. Вскоре толпа собралась до нескольких сотен, одни взывали к мужу, другие к родителю или сыну, и все были охвачены смесью ужаса, тревоги и горя.[22]

После первого взрыва в 11:30 попытки спасения начались в 12:15. В 14:00 произошел второй взрыв, дальнейших спасательных операций не произошло.[19] Было спасено около 29 мужчин, но оставшиеся 92 мужчины и мальчики были убиты.[2] Два дня спустя было принято решение закрыть шахту, чтобы лишить огонь кислородного голодания.[19] Всего через год, 24 декабря 1813 года, произошла еще одна катастрофа:

Около половины второго утра на шахте Феллинг произошел взрыв, в результате которого девять мужчин и тринадцать мальчиков были отправлены в вечность, еще несколько человек были сильно сожжены, а все подземные лошади, кроме одной, были уничтожены. Авария произошла во время захода на посадку или когда одна группа людей сменила другую. Несколько человек из утренней смены стояли у входа в яму, ожидая спуска вниз, когда произошел взрыв, и только что спустившаяся часть встретила его вскоре после того, как достигла дна шахты; они были ужасно сожжены и искалечены.[23]

200-летие первой катастрофы отмечалось в Феллинге 25 мая 2012 года парадом от церкви Святой Марии в Хворте к месту входа в шахту на Малберри-стрит.[24]

Индустриальная революция

Уголь стоит на валочном берегу.
Карта для разведки боеприпасов в Высоких и Низких вырубках в 1862 году.

Несмотря на катастрофу, Феллинг продолжал расти, и к моменту взрывов характер Феллинга существенно изменился. Теперь существовало три отдельных деревни. Примерно в двух милях к юго-востоку от Гейтсхеда лежал Хай Феллинг; жилой поселок в поселке Heworth который привлек несколько Wesleyan и методист проповедники.[25] Чуть севернее лежал Низина. Это была более промышленно развитая деревня, в которой располагались валочные угольные шахты, крупный химический завод и другие производители.[25] хотя в 1834 году было отмечено, что здесь также существовало «несколько аккуратных домов и много коттеджей для шахты, которые вместе с небольшими садами придают деревню уют».[26] На севере и на берегу Ривер Тайн, возникла густонаселенная производственная и торговая деревня, известная как Феллинг-Шор, раскинувшаяся на трех милях от берега Тайна. В 1805 году здесь была построена методистская церковь. При этом было несколько магазинов и четыре трактира, которые посещали преимущественно моряки и рабочие на прилегающей набережной, угольные шахты и судостроительные заводы, где строились суда отличного качества.[15][25] Промышленность здесь продолжала процветать; медный завод, основанный в 18 веке, все еще работал и расширялся, также развивались масляная и бумажная фабрики, а также ковочные работы для якорей и лопат.[14]

В 1827 году Энтони Клэпхэм открыл компанию Friars Goose Chemical Works. В 1834 г. был основан второй крупный химический завод. Хью Ли Паттинсон, Джон Ли и Джордж Бернетт;[27] вскоре в нем было занято около 300 человек.[14][28] Карьеры точильного камня производили высококачественный камень и керамические изделия из коричневой посуды, которые были открыты для бизнеса Джозефом Вудом.[15] В 1842 году станция Брандлинг была открыта на Маллбери-стрит в Феллинге на железной дороге Брандлинг-Джанкшн, соединяющей Гейтсхед, Саут-Шилдс и Сандерленд.[29] Это одна из старейших пассажирских станций в мире.[30]

Примерно к 1870 году Феллинг достиг своего промышленного пика. Историк Джон Мариус Уилсон отметил:

ВАЛЛАН, большая деревня и часовня в Jarrow приход, Дарем. Деревня стоит на северо-восточной железной дороге, в полутора милях к юго-востоку от Гейтсхеда; недавно увеличился с двух деревень до нынешнего состояния; обслуживается заводами и горнодобывающими предприятиями; соединяется с Феллинг-Шор, местом отгрузки угля на Тайне; и имеет почтовое отделение под Гейтсхедом, р. вокзал, церковь, построенная в 1866 году, четыре несогласных часовни и римско-католическая часовня. Часовня была построена в 1866 году. Население 5 105 человек. Жилой дом священника. Стоимость 300 фунтов стерлингов. Покровители, пять попечителей.[31]

1870-настоящее время

Очистка началась после крушения Феллинга в 1907 году, в результате которого погибли два человека и еще восемь получили серьезные ранения.
Аэрофотоснимок Гейтсхеда и Феллинга (1975)

Промышленные высоты оказались относительно недолговечными. К 1860 году улучшение доступа вдоль реки Тайн только помогло выделить лучшие места на берегу Тайна, и поэтому судостроение на Felling Shore начало приходить в упадок. Это снижение было ускорено из-за ограниченного пространства в доке Феллинга, которое нельзя было разумно расширить, и поэтому прогресс, достигнутый в других местах, никогда не был достигнут в Феллинге.[32] Примерно в то же время химическая промышленность начала тормозить, поскольку более крупные и эффективные конкуренты обогнали своих коллег из Felling.[32] В промышленный спад сопровождался непрерывным ростом жилого фонда, так что Викторианская эпоха те промышленные элементы, которые уцелели, были встречены большим разрастанием застройки с юга, где фактически слились высокие и низкие уровни.[33]

В 10:52 26 марта 1907 года пассажирский экспресс, следовавший из сигнальной будки Хьюорта, сошел с рельсов на подходе к станции Феллинг.[34] Причина заключалась в сочетании резкого мороза утром и несезонной жары днем, когда трасса расширилась и изогнулась.[35] Крушение, в результате которого все, кроме двух вагонов, полностью перевернулось, унесло жизни двух пассажиров, еще восемь получили серьезные травмы, а еще 34 получили легкие травмы, такие как шок.[34]

Между тем спад тяжелой промышленности продолжался быстрыми темпами. В 1932 году крупный химический завод на Валочном берегу закрылся и остался заброшенным, оставив после себя 2 миллиона тонн отвалов.[28] Валковая угольная шахта, старейшая и самая обширная отрасль промышленности Феллинга, много раз переходила из рук в руки после того, как Брандлинги наконец продали свою долю в 1850-х годах и закрылись в 1931 году, потеряв 581 работу.[17] Верфь ярмарки на Felling Shore была продана в 1919 году и стала верфью Митчисона, но в 1964 году она тоже закрылась.[28]

На смену промышленности пришло жилье. Многоквартирные дома с террасами, которые сопровождали промышленный бум 19-го века, распространились на юг, и вскоре к ним присоединилась волна застройки в конце 20-го века.[36] Более раннее жилье появилось на Стюарт-стрит, Темпл-стрит и Хелмсдейл-авеню в форме Квартиры в Тайнсайд.[37] В межвоенные годы были расчищены целые заброшенные промышленные районы, и в поместьях Олд Фолд, Стоунигейт, Брандлинг и Нест были построены большие муниципальные усадьбы из двухквартирных домов с передним и задним садом.[36][38] К тому времени, когда Феллинг перестал быть независимым городом и был включен в состав столичного округа Гейтсхед в 1974 году, Феллинг превратился в «спальный район» и остается таковым по сей день.[39]

Экономика

Вид на центр города Феллинг

В Феллинге есть два основных экономических района. Первый из них находится в районе Феллинг-Шор, где в 1966 году был построен парк Ист-Гейтсхед-Риверсайд, который вместе с промышленным районом Феллинг-Шор сегодня насчитывает 241 предприятие, на котором работают около 6 400 человек.[28] Второй находится в центре Феллинга в центральной части города вокруг площади Виктории. За последние годы в центр города были вложены огромные средства, включая полную реконструкцию главного торгового центра и добавление нового здания. Asda супермаркет, Греггс пекарня Фабрика карт магазин, магазин бутербродов Subway и местное такси. Другие удобства включают Почта России, Heron Foods магазин и несколько букмекеры, а также 4 публичные дома и быстрое питание магазины [40][41]

Медицинский центр Феллинга является основным источником общего медицинского обслуживания для населения города и включает в себя медицинскую группу Сент-Альбана и медицинскую группу Crowhall. В отделении общей практики также есть небольшая аптека Boots в дополнение к более крупному магазину Boots в центре города.

В Феллинге есть небольшая стоматологическая клиника, расположенная на главной пригородной дороге B1426, которая соединяет Хьюорт с центром города Гейтсхед.

Уровень безработицы в Феллинге высок. Лишь 52,4% от общей численности населения трудоспособного возраста имеют работу по сравнению с 61,7% по району в целом. Около 10% жителей заявляют Пособие соискателя работы; это вдвое больше, чем в среднем по Гейтсхеду, и это самый высокий показатель в районе.[42] Уровень безработицы среди молодежи также очень высок - 14%, что по сравнению со средним показателем по городу 9% и также является самым высоким показателем в Гейтсхеде. Средний доход жителей составляет всего 18 000 фунтов стерлингов в год; для сравнения, средний показатель по Гейтсхеду составляет 27 000 фунтов стерлингов, и это самый низкий показатель в районе.[43]

География и топография

Берег Валки, где север Феллинга встречается с Ривер Тайн

Валка на 54,950 ° северной широты и 1,564 ° западной долготы находится менее чем в 1,6 км к югу и востоку от Gateshead центр города на пласте из каменноугольного песчаника и глины с вкраплениями угля, заложенного около 300 миллионов лет назад.[44] Он разделен двусторонним Валка обходного пути[45] на север и по Сандерленд-роуд в центре.[46] Расстояние от Феллинга до Лондона составляет 255 миль (410 км).

Городское расширение Гейтсхеда затрудняет определение точных общих границ. Хотя с административной точки зрения считается одним районом, официальная документация разбивает Валок на три отдельных района: Северный, Центральный и Высокий.[47][48][49] Felling North примерно сопоставим со старым поселением на Felling Shore, ограниченным с севера Ривер Тайн и юг по Сандерленд-роуд.[50] Другие кварталы также в целом следуют своим историческим границам; центральная часть включает центр города Феллинг и прилегающие улицы, а Хай Феллинг включает Колдвелл-лейн и прилегающие улицы, идущие на юг в сторону Винди-Нук.[51][52]

Из-за крутого рельефа открывается прекрасный вид на Ньюкасл-апон-Тайн, например, с улицы Сент-Джонс-лейн.

Валка находится на крутом берегу реки, но сначала сглаживается на севере, затем начинается подъем,[53] с небольшим уклоном с юга на север в центре[54] перед постоянным уклоном, а иногда и крутым, в высокоскоростном валке. В юго-западном углу земля достигает максимальной высоты около 130 метров (430 футов) над уровнем моря.[55]

В настоящее время вырубка в основном граничит с населенными пунктами, входящими в состав мегаполиса. Это Windy Nook На юг, Deckham и город Гейтсхед на западе и Heworth и Leam Lane Estate на восток. На крайнем севере Феллинг ограничен рекой Тайн, крупнейшей рекой на северо-востоке Англии. Это дает очень хорошие виды на Ньюкасл-апон-Тайн.[56]

Землепользование смешанное. Земля на крайнем севере, прилегающая к реке, в основном промышленная, разделенная объездным переходом Валки.[57] Земля к югу от Объездной дороги по направлению к центру города преимущественно является жилой и включает поместья Гнездо, Брандлинг, Стоунигейт и Олд Фолд.[58] В центре земля смешана между жилой недвижимостью и преимущественно коммерческим использованием на Кроухолл-лейн и Виктория-сквер.[54][59] В High Felling землепользование преимущественно жилое, но около 25% зеленых насаждений, включая парк, площадку для игры в крикет и городское открытое пространство на юг на Альбион-стрит.[55]

Управление

Совет Гейтсхеда, Рубка – местные выборы 2012 г.[60]
Имя кандидатаПолитическая партияКоличество голосов% поданных голосов
Соня ДикиТруд1,36585.8%
Тревор Чарльз МюррейКонсервативный1367.8%
Ян ГиллЛиберал-демократы1136.5%

В 1843 году Высокий вал, Низкий и Валочный берег были независимыми деревнями в Часовня Хьюорта, наряду с Хай и Нижний Хворт, Биллом Куэем, Винди Нук, Карр Хиллом, Wardley и Фоллингсби.[61] В 1894 году в Феллинге заседал первый районный совет города. Совет «был порождением того древнего городка и унаследовал его обычаи, его местное правительство, его землю и его людей», так что все эти деревни вместе стали городом Феллинг.[62] В 1902 году совет переехал в новые административные здания на Сандерленд-роуд, впоследствии известные как Ратуша Феллинга.[63] Городской совет управлял Феллингским районом до своего последнего заседания, завершившегося вынесением приговора. Хоки Кокей 28 марта 1974 года, когда Феллинг был включен в состав столичного округа Гейтсхед Закон о местном самоуправлении 1972 года.[64][65]

Непосредственно перед созданием столичного района Феллинг был независимым городом, но улучшение жилищных условий в других местах и ​​улучшение транспортного сообщения привели к снижению статуса района, так что сегодня Феллинг - это просто муниципальный совет. сторожить в столичном районе Гейтсхед.[66] Его площадь составляет около 3 квадратных километров (1,2 квадратных миль), а его население составляет 8202 человека.[67] Он представлен тремя советниками. В июне 2012 года это были Билл Дик, Пол МакНалли и Соня Дики.[68] Все трое советников являются членами Лейбористской партии, и, несмотря на некоторые UKIP поддержка в середине 2010-х, область почти монолитна в своей поддержке лейбористской партии.

Валка является частью Вестминстерский парламентский избирательный округ из Gateshead. Ранее это было в Гейтсхед Восток и Вашингтон Запад округ, который был упразднен изменения границ перед Всеобщие выборы в Великобритании 2010 г..[69] Много лет депутат был Джойс Куин, который вышел на пенсию 11 апреля 2005 г. и был удостоен пожизненного пэра в Палате лордов 13 июня 2006 г.[70] и теперь баронесса Куин.[нужна цитата ] Нынешний депутат Ян Мирнс, является членом Лейбористская партия и его офис находится в Гейтсхеде.[71] Он заменил Шэрон Ходжсон кто успешно провел кампанию во вновь сформированном избирательном округе Вашингтон и Сандерленд Вест.[72] На всеобщих выборах в Великобритании в 2010 году Мирнс был избран большинством в 12 549 голосов над Фрэнком Хиндлом. Переход от труда к Либерал-демократы составил 3,9%.[73] Валка идет в безопасный Рабочее место. Успех Мирнса в 2010 году последовал за Шэрон Ходжсон, которая в 2005 Всеобщие выборы в Великобритании набрали более 60% поданных голосов[74] в то время как в 2001 году Джойс Куин вернулась с большинством в 53,3%.[75]

Демография

Валки по сравнению (2001)
Валка[68]Gateshead[76]Англия[76]
Всего населения7,299191,15149,138,831
белый97.7%98.4%90.9%
BME2.3%1.6%4.6%
0–19 лет23.2%24.2%26.32%
Возраст 65+17%17.3%15.9%
Мужской48.5%48.3%48.7%
женский51.5%51.7%51.3%

Согласно Перепись населения Соединенного Королевства 2001 г. В Феллинге проживает 7 299 человек, 51,5% населения составляют женщины, что немного выше среднего показателя по стране, а 48,5% - мужчины.[77] Только 2,3% населения были из чернокожих или других меньшинство этническая группа (BME), в отличие от 9,1% населения страны.[67][76] Средняя продолжительность жизни составляет 71 год для мужчин в Феллинге и 75 лет для женщин. Это неблагоприятно для сравнения со средними показателями по району 76 и 81 год соответственно.[77]

Доля одиноких родительских домохозяйств сильно различается по территории; в High Felling этот показатель составляет 11,5%, в Central Felling - 12,2%, а в North Felling - 22,3%. Последний является вторым по величине показателем в Гейтсхеде, и все сравнивают со средним показателем по городу 11,5%.[78][79] Аналогичная картина наблюдается в домохозяйствах с детьми-иждивенцами; В Центральных и Высоких Валках эта доля невысока и составляет 16,6% и 23,1%, а в Северной Валке - 34,8%. Для сравнения: 29,5% по стране и 28,4% в Гейтсхеде.[80][81] В Индекс множественной депривации, который делит Англию на 32 482 области и меры качество жизни указывать лишение, разделил вырубку на несколько районов и в 2010 году включил Норт-Феллинг, Олд-Фолд, Сандерленд-роуд и Фалла-парк в 10% самых неблагополучных районов Англии в 2012 году.[67]

Однако в 2011 году произошло резкое увеличение численности населения с 7299 человек десятью годами ранее до 8908 человек. Численность этнических меньшинств также увеличилась: 7,7% прихода составляют представители этнических меньшинств.

2011 Этническая принадлежностьВалкаGateshead
Белые британцы92.3%92.0%
Азиатский2.2%2.5%
Чернить1.1%0.8%

[82][83]

Валка, вроде рядом Deckham, является быстрорастущим регионом, и все больше и больше людей из других стран поселяются в этом районе.

Рубка этнической принадлежностиПерепись 2001 г.Перепись 2011 г.
белый97.7%95.4%
Белые британцы96.6%92.3%

[82]

Транспорт

Дорога

Пригород делится в основном пополам A184.[45] Построенная в 1959 году дорога обычно называется объездной рубкой, хотя на самом деле она «совсем не такая», поскольку дорога почти аккуратно разделяет жилые районы Феллинга пополам.[84]

По дороге, Gateshead можно добраться примерно за 10 минут, а Ньюкасл-апон-Тайн примерно через 15 минут.

До строительства объездной дороги Феллинг главной дорогой в поселении была Сандерленд-роуд. Бывшая автострада и трамвайный путь, где до сих пор стоят общественные и коммерческие здания, свидетельствующие о важности дороги в прошлом.[85] Sunderland Road и сегодня остается неотъемлемым местным дистрибьютором.[86]

Железная дорога

Валка обслуживается Тайн и Уир Метро, станция расположена между Сандерленд-роуд и Малберри-стрит.[87][88] Сама станция описана в одном официальном документе как «неприветливая и даже устрашающая».[89]

В метро обеспечивает регулярное сообщение с центром Ньюкасла с периодичностью каждые 6 минут (7–8 минут вечером и в воскресенье) между Pelaw и Южный Госфорт, увеличиваясь до каждые 3 минуты в часы пик.

Ближайшая железнодорожная станция Heworth, с Северный предоставление, как правило, почасового обслуживания Ньюкасл, Метроцентр & Hexham направляясь на запад, и Сандерленд, Хартлпул & Мидлсбро направляясь на восток.

Автобус

Валка обслуживается несколькими автобусными маршрутами, курсирующими в районе Гейтсхед и вокруг него.

Сандерленд-роуд обслуживается Идите на северо-восток маршрутов 26 и 27, с комбинированной частотой до 6 автобусов в час, курсирующих между Саут-Шилдс и Ньюкасл-апон-Тайн.

Валочная площадь обслуживается преимущественно Идите на северо-восток местные автобусы с маршрутами, курсирующими по востоку и западу и вокруг них. Gateshead, а также Ньюкасл-апон-Тайн.

Местные автобусы от площади Феллинг (по состоянию на февраль 2020 г.) можно увидеть ниже. Остановки A и B расположены на Кроухолл-лейн, а остановки C и D - на Колдвелл-стрит.

ОстанавливатьсяМаршрутПункт назначения
А68Билл Куэй
69Wardley
94Gateshead
94AGateshead
Q1Wrekenton
TB10Leam Lane Estate
B68Wrekenton
69Winlaton
93Gateshead
2 кварталGateshead
TB10Leam Lane Estate
C58Heworth
D58Ньюкасл
58AНьюкасл

Культура

В 1963 году Феллинг стал побратимом Сент-Этьен-дю-Рувре, Франция. Когда в 1974 году он был поглощен компанией Gateshead, договоренность о побратимстве была передана в Gateshead.[90]

Перечисленные здания

Валка ратуши

В центре города и его окрестностях находится ряд памятников архитектуры. Пожалуй, наиболее значительным является Вороньий зал, Памятник архитектуры II степени *,[91] песчаник начала 18 века и каменная кладка, однокомнатное глубокое здание на Кроухолл-лейн.[92] Соседний коттедж Crow Hall и опоры ворот Памятники II степени.[93][94] На Террасе Виктории стоит почтовое отделение Валки; двухэтажное здание из песчаника с Quoins и крыша из валлийского шифера.[95] Рядом находится Imperial Bingo Club, построенный как танцевальный зал в 1927 году и преобразованный в зал бинго в 1930 году на площади Виктории.[96] Оба являются памятниками архитектуры II категории.[97][98] Ардаллан также является памятником архитектуры II степени. первый дом, построенный на поле Холли-Хилл в Феллинге, построенный из песчаника и с тремя створчатые окна.[99][100] Ворота, опоры ворот и стены также относятся к категории II.[101] Почти сразу по соседству стоит дом и магазин на Дэвисон-стрит, 35; еще одно здание категории II.[102]

Путешествуя на север, здание старой ратуши на Сандерленд-роуд является памятником архитектуры II категории.[103] Это еще одно здание из каменного камня и песчаника, построенное в 1902 году по проекту Генри Миллера, геодезиста Felling U.D.C. Барокко стиль.[92][104] Пять опор и светильников, охраняющих ратушу, также внесены в список II степени.[105] Железнодорожное здание Brandling Junction, в настоящее время являющееся центром урбанистики, было отреставрировано и также является памятником архитектуры II степени.[106] На крайнем севере города в Риверсайд-парке, бывшее машинное здание шахты Тайн-Мейн, построенное в 1820 году, также является памятником архитектуры II категории.[107]

Церкви

Церковь Святого Патрика, Феллинг

В Феллинге есть две церкви, которые также являются памятниками архитектуры. Церковь Христа на Карлайл-стрит является памятником архитектуры II степени.[108] построен в 1866 году Остином и Джонсоном.[109] Построен в ранний английский стиль, есть два витража, добавленные в 1874 году, а северный проход был завершен в 1903 году Дж. Поттсом и сыном.[92] Церковь постоянно используется с момента открытия, и сегодня Англиканский Церковь продолжает предлагать религиозные обряды и вносит свой вклад в местное сообщество через различные информационные программы.[110] Кроме того, церковь II степени - это церковь Святой Патрик на Хай-стрит.[111] А Римский католик Церковь Святого Патрика, построенная в 1893–1895 гг. Чарльзом Уокером из Ньюкасл-апон-Тайн, является «смелой, хотя и лишенной башни»[92] Здание из песчаника, сланца и тесаного камня со значительным орнаментом снаружи, хотя внутреннее убранство считается «просторным, но неинтересным».[92][112] Официально открыт День Святого Патрика в 1895 году церковь заменила старую часовню Св. Патрика на Феллинг-Шор.[113] Церковь пресвитерия также является памятником архитектуры II степени.[114]

Парки и досуг

Грядки добавляют красок в парк Феллинг на Сандерленд-роуд.
Вход на международный стадион Гейтсхед на Нилсон-роуд, Феллинг
Голубой колокол на площади Виктории

Есть четыре основных парка. Пожалуй, наиболее примечательным является Парк Феллинга, ландшафтный парк который окружает старые здания ратуши на восточном конце Сандерленд-роуд и в районе Холли-Хилл. В этом парке, открытом в 1910 году, есть открытый эстрада в центре (но был снесен из-за вандализма), теннисные корты, боулинг и традиционная детская игровая площадка.[115] В районе, ведущем вверх от Сандерленд-роуд к парку, растет множество кустовых растений, которые «каждую весну украшают Сандерленд-роуд».[63] Феллинг-парк был на местном уровне как особый местный исторический интерес Советом Гейтсхеда в 2004 году.[116] Парк Сандерленд-Роуд находится в западном конце Сандерленд-Роуд, приближаясь к центру города Гейтсхед.[117] Этот парк представляет собой бывшее кладбище, а перед ним стоит Викторианский фонтан с религиозной надписью.[118] Построенный в 1895 году, фонтан в последние годы стал жертвой вандализма, но в 2011 году эта «важная местная достопримечательность» была восстановлена.[119] Также в Феллинге находятся общественный парк Беде; большой открытый парк в центре жилая застройка на Old Fold Road, где есть традиционная игровая площадка[120] и Парк благосостояния Хьюорта; небольшой парк на юге в Колпете, в котором также есть детская игровая площадка, установленная в 2006 году, и открытый боулинг.[121][122]

Основным местом отдыха в Феллинге является Международный стадион Гейтсхеда. Первоначальный стадион был открыт в 1955 году на земле, восстановленной после химической переработки, и обошелся ей в 30 000 фунтов стерлингов. Джим Питерс и содержал беговую и велосипедную дорожку.[123][124] Стадион был оборудован синтетической беговой дорожкой в ​​1974 году и подвергся значительному расширению в 1980-х годах, когда были добавлены поля для футбола, регби и хоккея, а также крытый спортивный зал и тренажерный зал.[124] Говорят, что он был инициатором возрождения городов в Гейтсхеде,[123] здесь проходили различные соревнования по легкой атлетике мирового уровня, в том числе Кубок Европы в 1989 и 2000 годах[примечание 4] а также Гран-при Великобритании, а Бриллиантовая лига встречаться между 2008–10.[125][126] В настоящее время на стадионе базируются два спортивных клуба. Это Gateshead Harrier, спортивный клуб, считающий настоящее тройной прыжок мировой рекордсмен Джонатан Эдвардс в своих прошлых выпускниках,[127] а также Футбольный клуб "Гейтсхед" кто в настоящее время играет в Национальная лига Север.

Другие возможности для отдыха включают «Путь Килмана», 14-мильный велосипедный и пешеходный маршрут, который простирается от Станция Wylam к Билл Куэй и который проходит вдоль берега реки на Валлинг-Шор.[128] Названо из килевые лодки используется для транспортировки угля из различных угольных шахт в этом районе,[128] маршрут был продлен в Newburn в 2012 году, когда в память о ее создателе, советнике Рое Дине, была положена голубая табличка Гейтсхеда.[129] Также на Лесном берегу, на Зеленом переулке, стоит гусь Монаха. Марина[130] и прилегающий к нему клуб водных видов спорта Friar's Goose Water Sports Club, частный и набирающий все большую популярность клуб, который в основном посещают посетители среднего возраста, которые занимаются различными видами деятельности, такими как парусный спорт, парусный спорт и рыбалка на реке Тайн.[131][132] Felling Cricket Club находится на Хай-Хьюорт-лейн в Феллинге с 1961 года и участвует в местных соревнованиях.[133] и есть широкий выбор публичных домов, в том числе Wheatsheaf на Карлайл-стрит, Blue Bell на площади Виктория, Portland Arms на Split Crown Road и Pear Tree Inn на Sunderland Road, которые в местном масштабе считаются местами, представляющими особый местный интерес. .[134]

Образование

Валка обслуживается рядом начальные школы. Начальная школа Colegate Community, в Colegate West,[135] - это удовлетворительная школа с хорошо воспитанными учениками, которые добиваются удовлетворительных результатов.[136] Начальная школа сообщества Falla Park на Falla Park Road - это школа среднего размера, в которой количество учеников, имеющих право бесплатное школьное питание намного выше среднего по стране.[137] Это хорошая школа, где ученики стабильно хорошо успевают ключевой этап второй.[138] Также хорошей школой является начальная школа Drive Community; школа меньше средней, которая достигает хороших результатов, несмотря на то, что расположена в районе "значительной социальное неблагополучие ".[139][140] К северу, на Малберри-стрит, находится начальная школа Брандлинга; еще одна хорошая школа меньше среднего размера.[141] Начальная школа общины Беде на Олд-Фолд-роуд находится в районе с «высоким уровнем социальных и экономических лишений», где очень высока доля детей, имеющих право на бесплатное школьное питание и имеющих трудности с обучением.[142] Здесь дети не так хорошо успевают на экзаменах, а наоборот, обладают высоким уровнем личностного развития, и поэтому, согласно последним данным, OFSTED отчет, это тоже хорошая школа.[143]

Римский католик школьные принадлежности также предоставляются на Old Fold Road Сент-Уилфридс R.C. Начальная школа. Эта небольшая школа, в которой предусмотрены специальные условия для путешественник семей, удовлетворительно по последним OFSTED отчет.[144] Альтернативная католическая школа была доступна в Святой Иоанн Креститель R.C. начальная школа, которая также обслуживала Валлинг на Уиллоу Драйв, но была закрыта из-за нехватки учеников летом 2011 года после 74 лет работы. В настоящее время школа является еврейской школой для девочек.[145]

Обеспечение средней школы ранее был предоставлен Общественная академия Томаса Хепберна на Swards Road.[146] Ранее в школе обучалось около 700 учеников, а количество учеников, имеющих право на бесплатное школьное питание, более чем вдвое превышало средний показатель по стране.[147] Последняя инспекция признала эту школу "удовлетворительной и улучшающейся", где более 70% учеников получают 5 или более оценок A * - C в Экзамены GCSE и где дети из экономически обездоленных семей достигают большего, чем аналогичные дети в национальном масштабе.[148] Школа закрылась в 2019 году.

В целом уровень успеваемости в Феллинге низкий. Только 59% взрослых имеют 5 или более экзаменов GCSE на уровне A * - C. Для сравнения, средний показатель по району составляет 80%, и это самый низкий показатель в районе. Эта цифра падает до 33%, если включены GCSE по английскому языку и математике; это второй самый низкий показатель в Гейтсхеде, его понижает только соседний Декхэм. 28% школьников имеют особые образовательные потребности; самый высокий показатель в районе и на 8% выше, чем в среднем по Гейтсхеду.[149]

Известные жители

Крис Уоддл

Валка имеет долгую историю производства профессиональных футболисты. Пожалуй, наиболее заметным из них является Крис Уоддл.[150] Уоддл, родился 14 декабря 1960 г. и всю жизнь жил Сандерленд сторонник[151] был профессиональным футболистом, игравшим за Ньюкасл Юнайтед, Тоттенхэм Хотспур, Марсель и Шеффилд Уэнсдей и выиграл 62 матча за Англия. Несмотря на победу в трех чемпионские титулы во Франции и играя в Финал Кубка чемпионов 1991 года, умелый нападающий, вероятно, больше всего запомнился тем, что не реализовал пятый пенальти Англии в полуфинал ЧМ-1990.[152][153]

Среди других футболистов Альберт Уотсон, родился в Феллинге в 1903 году, сыграл 373 матча за Футбольный клуб "Блэкпул" Уотсона больше всего помнят за то, что он забил «гол в 10 000 фунтов стерлингов», который спас клуб от вылета в 1930–31 сезон.[154] Питер Уилсон родился в Феллинге в 1947 г.[155] и эмигрировал в Австралию в 1968 году после того, как не смог пробиться в основной состав на Футбольный клуб "Мидлсбро".[156] Уилсон, бескомпромиссный защитник, провел 64 матча за Австралия, в том числе и капитаном команды во время Финал чемпионата мира 1974 года.[156] «Очаровательный персонаж», он не выступал публично в течение двух десятилетий и живет отшельником в Сиднее.[157]

Дэвид Алмонд

Автор Дэвид Алмонд родился в Ньюкасл-апон-Тайн в 1951 году и провел детство в Феллинге.[158] Его работа 1998 года Скеллиг отражал потерю его младшей сестры, когда он был еще ребенком, и имел успех у критиков; выиграть Медаль Карнеги и Книга года «Уайтбред».[159][160] Теперь это «основной продукт в средних школах»,[161] Скеллиг был адаптирован в фильм и опера в 2008 году.[162] С тех пор Алмонд выпустил несколько других работ, получивших признание критиков, в том числе Пустыня Кита, Пожиратели огня и Глина.[163]

Также житель Феллинга был Сэр Годфри Хилтон Томсон. Рожден в Карлайл В 1881 году мать Томсона вернулась в свой родной Тайнсайд вскоре после его рождения и поселилась в Лоу-Феллинге, где он учился в школе.[164] Томсон окончил Королевский колледж в Ньюкасле, стал профессором в 1920 году и, в конечном итоге, перешел в Эдинбургский университет в качестве профессора педагогики в 1925 году.[165] Эксперт в психометрия, он разработал множество новаторских тестов для детей, которые широко использовались в 1920-х годах, и опубликовал несколько книг, в том числе Инстинкт, интеллект и характер (1924) и Современная философия образования (1929).[164] Смерть Томсона в 1955 году была описана как «большая потеря для психологии».[165]

Примечания

  1. ^ Чарльз Брандлинг (1733–1802) был еще одним членом семьи, ставшим депутатом, на этот раз для Ньюкасл-апон-Тайн, в 1784 г. См. Namier, 1995: 113–14
  2. ^ Также известен как «Brandling Main».
  3. ^ Терминология: A шахта это угольная шахта. А яма представляет собой одну шахту, составляющую часть шахты.
  4. ^ Гейтсхедский международный стадион - единственное место, где этот турнир проходил дважды. Планируется, что мероприятие снова состоится в 2013 году; видеть Неизвестно (7 августа 2012 г.). «Европейский легкоатлетический календарь 2013». Европейская легкая атлетика. Архивировано из оригинал 17 сентября 2012 г.

Рекомендации

  1. ^ Мауэр, 1920: 83–84
  2. ^ а б c d е ж Маккензи и Росс, 1834: 22
  3. ^ Сёртиз, 1820: 85
  4. ^ Сёртиз, 1820: 86
  5. ^ а б Ньюман, 1993: 56
  6. ^ Surtees, 1820: 86–87.
  7. ^ а б Сёртиз, 1820: 87
  8. ^ Маккензи, 1825: 470
  9. ^ Ходжсон, 1832: 414
  10. ^ Браун Уиллис, 1750: 192
  11. ^ Берк, 1852: 136
  12. ^ а б c Хьюитт (часть третья), 1990: 1
  13. ^ Namier, 1995: 113
  14. ^ а б c d Льюис, 1848: 227
  15. ^ а б c Маккензи и Росс, 1834: 24
  16. ^ а б Болдуин, 1823: 502, столбец 1.
  17. ^ а б Неизвестно (2 августа 2012 г.). «Валочно-угольный разрез». Даремский горный музей.
  18. ^ Болдуин, 1823: 502
  19. ^ а б c d Ходжсон, 1999
  20. ^ Болдуин, 1823: 503, столбец 1.
  21. ^ Болдуин, 1823: 504, столбец 2.
  22. ^ Болдуин, 1823: 503–04.
  23. ^ Ричардсон, 1844 г.
  24. ^ Кэти Дэвис (26 мая 2012 г.). «Парад жертв Валочной ямы». Ньюкасл Ивнинг Хроникл. (Проверено 2 августа 2012 г.)
  25. ^ а б c Веллан, 1856: 804
  26. ^ Маккензи и Росс, 1834: 22
  27. ^ «Паттинсон, Хью Ли». Оксфордский национальный биографический словарь, 2012.
  28. ^ а б c d Неизвестно (1 января 2012 г.). «Десять интересных фактов о Валке». Ньюкасл Ивнинг Хроникл. Архивировано из оригинал 2 февраля 2013 г. (Проверено 3 августа 2012 г.)
  29. ^ Герапат, 1839: 402
  30. ^ Тиндл, 2011: 11
  31. ^ Неизвестно (2 августа 2012 г.). "История Феллинга, графство Дарем". Видение Британии сквозь время. (Проверено 3 августа 2012 г.)
  32. ^ а б Хьюитт (часть третья), 1990: 1 в п. 5
  33. ^ GVA, 2006: 11 в п. 2.2
  34. ^ а б Друитт, 1907: 68
  35. ^ Друитт, 1907: 70
  36. ^ а б GVA, 2006: 11 в п. 2.3
  37. ^ GVA, 2006: 13 в п. 2,9
  38. ^ GVA, 2006: 13 в п. 2.10
  39. ^ Хьюитт (часть третья), 1990: 1 в п. 8
  40. ^ NPSD, 2006: 44–45 в п. 4,39
  41. ^ NPSD, 2006: 45 в п. 4,43
  42. ^ FWF, 2012: 2
  43. ^ FWF. 2012 год: 3
  44. ^ Хьюитт (часть вторая), 1990: 2
  45. ^ а б NPSD, 2006: 30 в п. 2,96
  46. ^ GE06, 2008: 4
  47. ^ GE01, 2008 г.
  48. ^ GE06, 2008 г.
  49. ^ GE08, 2008 г.
  50. ^ GE01, 2008: 5
  51. ^ GE06, 2008: 5
  52. ^ GE08, 2008: 5
  53. ^ GE01, 2008: 2
  54. ^ а б GE06, 2008: 2
  55. ^ а б GE08, 2008: 2
  56. ^ НСПД, 2006: 26 в п. 2,90
  57. ^ NPSD, 2006: 29 в п. 2,97
  58. ^ NPSD, 2006: 29 в п. 2,98
  59. ^ NPSD, 2006: 44 в п. 4,38
  60. ^ Автор неизвестен, «Местные выборы 2012 - Декхэм» В архиве 18 июня 2012 г. Wayback Machine, Gateshead MBC. Проверено 12 июля 2012 г.
  61. ^ Хьюитт (Часть вторая), 1990: 3–4
  62. ^ Хьюитт (Часть первая), 1990: 1
  63. ^ а б Tindle, 2011: 7
  64. ^ Неизвестно (28 марта 1974 г.). «Сруб городского округа. Последнее заседание Совета». Архив кино и телевидения Северного региона. Архивировано из оригинал 24 декабря 2012 г.
  65. ^ Мандерс, 1973: 26
  66. ^ Аркенфорд, 2010: 60
  67. ^ а б c FWF, 2012: 1
  68. ^ а б Неизвестно (12 июля 2012 г.). «Информация о палате - рубка». Совет Гейтсхеда.
  69. ^ Автор неизвестен, "Восточные Гейтсхед и Запад Вашингтон", Хранитель (Проверено 17 июня 2012 г.)
  70. ^ Автор неизвестен, "(Профиль) Джойс Куин", Они работают на вас. Проверено 14 апреля 2012 г.
  71. ^ Автор неизвестен, "Свяжитесь с Яном Мирнсом", IanMearns.Org. Проверено 16 апреля 2012 г.
  72. ^ Автор неизвестен, «Выборы 2010 - Вашингтон и Сандерленд Вест», BBC Online. Проверено 14 апреля 2012 г.
  73. ^ Автор неизвестен, «Выборы 2010 - Гейтсхед», BBC Online. Проверено 14 апреля 2012 года.
  74. ^ Автор неизвестен, «Выборы 2005», BBC Online. Проверено 14 апреля 2012 г.
  75. ^ Морган, 2001: 67
  76. ^ а б c Автор неизвестен «Статистика района, район Гейтсхед, ключевые цифры за 2001 год», Office for National Statistics, UK Census 2001. Проверено 14 апреля 2012 г.
  77. ^ а б http://www.neighbourhood.statistics.gov.uk/dissemination/LeadPage.do?pageId=1004&tc=1463679865484&a=7&b=13689581&c=felling&d=14&e=15&f=24&g=6357396&i=1001&1&100&r&100=04&g=6357396&i=1001&1001&1001&1001&1001&hl=ru&hl=ru&hl=ru&i&l&l&l&l&100=1001&1001&1001&1001&1001&1001&r&x05 1463679865484 & enc = 1
  78. ^ НПА, 2008: 14
  79. ^ НПАН, 2008: 14
  80. ^ НПА, 2008: 15
  81. ^ НПАН, 2008: 15
  82. ^ а б http://www.neighbourhood.statistics.gov.uk/dissemination/LeadTableView.do?a=7&b=13689581&c=felling&d=14&e=62&g=6357396&i=1001x1003x1032x1004&o=1&m=0&r=1&R=1&FILY&R=1463680ru&r=1&R=1&F&R=1463680en&r=1&F&R=1&d=1463680
  83. ^ http://www.neighbourhood.statistics.gov.uk/dissemination/LeadTableView.do?a=7&b=6275106&c=Gateshead&d=13&e=62&g=6357822&i=1001x1003x1032x1004&o=362&m=0&r=1&s=146362&m=0&r=1&s=146363
  84. ^ на Бернард Конлан, бывший член парламента от Gateshead: H / C Deb. «Валочный обход», 14 декабря 1965 г. Может быть доступна онлайн-версия здесь любезно предоставлено "Они работают для вас".
  85. ^ GVA, 2006: 11 в п. 2,5
  86. ^ GVA, 2006: 27 в п. 7.2
  87. ^ Неизвестно (июль 2012 г.). «Станции метро: Рубка». Nexus.
  88. ^ NPSD, 2006: 46 в п. 4,47
  89. ^ GVA, 2006: 27 в п. 7,4
  90. ^ Неизвестно (июль 2012 г.). "Сент-Этьен-дю-Рувре". Совет Гейтсхеда. Архивировано из оригинал 6 апреля 2009 г.. Получено 13 июля 2012.
  91. ^ Номер записи в списке английского наследия 1355083, список NGR: NZ2788461605
  92. ^ а б c d е Певснер, 1983: 271
  93. ^ Номер записи в списке английского наследия 1025181, список NGR: NZ2786561605
  94. ^ Номер записи в списке английского наследия 1184918, список NGR: NZ2787661577
  95. ^ Историческая Англия (2004). "Валочное почтовое отделение (1025187)". Список национального наследия Англии. Получено 13 июля 2012.
  96. ^ Историческая Англия (2001). «Имперский Бинго Холл (1185123)». Список национального наследия Англии. Получено 13 июля 2012.
  97. ^ Номер записи в списке английского наследия 1025187, список NGR: NZ2764361785
  98. ^ Запись в списке английского наследия, номер 1185123, список NGR: NZ2761961794
  99. ^ Номер записи в списке английского наследия 1184953, список NGR: NZ2769461818
  100. ^ Историческая Англия (2000). «Ардаллан (1184953)». Список национального наследия Англии. Получено 13 июля 2012.
  101. ^ Номер записи в списке английского наследия 1355085, список NGR: NZ2768861800
  102. ^ Номер записи в списке английского наследия 1184922, список NGR: NZ2772561820
  103. ^ Номер записи в списке английского наследия 1299836, список NGR: NZ2780561971
  104. ^ Историческая Англия (2004). "Жилые офисы округа Гейтсхед, Сандерленд-роуд (1299836)". Список национального наследия Англии. Получено 13 июля 2012.
  105. ^ Номер записи в списке английского наследия 1355088, список NGR: NZ2781361983
  106. ^ Номер записи в списке английского наследия 1299895, список NGR: NZ2763762116
  107. ^ Номер записи в списке английского наследия 1248567, список NGR: NZ2752363148
  108. ^ Номер записи в списке английского наследия 1184901, список NGR: NZ2777962300
  109. ^ Певснер, 1983: 270
  110. ^ Неизвестно (15 июля 2012 г.). "Крайст-Черч Феллинг - О". Крайст-Черч Феллинг.
  111. ^ Номер записи в списке английского наследия 1184932, список NGR: NZ2766261950
  112. ^ Неизвестно (15 июля 2012 г.). "Краткое содержание записи в списке - Церковь Святого Патрика". Английское наследие. Архивировано из оригинал 24 декабря 2012 г.. Получено 16 июля 2012.
  113. ^ Неизвестно (1 января 2012 г.). «Десять интересных фактов о Валке». Ньюкасл Ивнинг Хроникл. Архивировано из оригинал 2 февраля 2013 г. (дата обращения: 15 июля 2012 г.)
  114. ^ Запись в списке английского наследия, номер 1025182, список NGR: NZ2768861959
  115. ^ Грин, 1995: 43
  116. ^ Куинн, 2004: 13
  117. ^ Тиндл, 2011: 8
  118. ^ Tindle, 2011: 4
  119. ^ Неизвестно (29 ноября 2011 г.). «Реставрационные работы возвращают фонтаны к жизни». Gateshead Housing Company. Архивировано из оригинал 20 апреля 2013 г. (Проверено 7 августа 2012 г.)
  120. ^ Тиндл (2011). «Прекрасные места для жизни ... Валка» (PDF). Совет Гейтсхеда. Архивировано из оригинал (PDF) 6 июля 2015 г.. Получено 7 августа 2012. на стр.4. Проверено 7 августа 2012 г.
  121. ^ Неизвестно (25 мая 2006 г.). "Игра началась". Совет Гейтсхеда. Архивировано из оригинал 6 июля 2015 г.. Получено 7 августа 2012. (Проверено 7 августа 2012 г.)
  122. ^ Неизвестно (январь 2012 г.). «Стань активным - собираемся приобрести золотое издание» (PDF). Совет Гейтсхеда.[постоянная мертвая ссылка ] на стр. 16. Проверено 7 августа 2012 г.
  123. ^ а б Телфорд, 1988: 80
  124. ^ а б Неизвестно (7 августа 2012 г.). "Международный стадион Гейтсхед - спортивная история". Совет Гейтсхеда. Архивировано из оригинал 20 мая 2011 г.. Получено 7 августа 2012.
  125. ^ Неизвестно (11 марта 2008 г.). «Гейтсхед видит рост Гран-при». BBC. (Проверено 7 августа 2012 г.)
  126. ^ Неизвестно (2 марта 2009 г.). «ИААФ запускает глобальную Бриллиантовая лига однодневных встреч». ИААФ.
  127. ^ Неизвестно (13 октября 2005 г.). «Джонатан Эдвардс ухватился за шанс поддержать олимпийских претендентов на финансируемом лотереей стадионе Гейтсхед». Национальная лотерея. Архивировано из оригинал 24 декабря 2012 г. (Проверено 7 августа 2012 г.)
  128. ^ а б Тиндл, 2011: 12
  129. ^ Неизвестно (14 июня 2012 г.). "В памяти Роя Дина открылось звено велосипедного маршрута" Путь Килмана ". BBC. (Проверено 7 августа 2012 г.)
  130. ^ Неизвестно (7 сентября 2010 г.). «Обращение к свидетелям после потопления поврежденной лодки». Полиция Нортумбрии.
  131. ^ Симпсон, 2008: пп. 9–12
  132. ^ Харрис, 2009: пп. 10–12
  133. ^ Неизвестно (2011). "История - Феллинг Крикет Клуб". Валка Крикетный клуб. Архивировано из оригинал 20 апреля 2013 г.. Получено 10 августа 2012.
  134. ^ Куинн, 2004: 7
  135. ^ Прингл, 2010: 1
  136. ^ Прингл, 2010: 5–6
  137. ^ Беннет, 2011: 3
  138. ^ Беннет, 2011: 5–6
  139. ^ Гилберт, 2011: 2
  140. ^ Кинлисайд, 2007: 3
  141. ^ Кокрейн, 2011: 1–3
  142. ^ Дауэр, 2007: 3
  143. ^ Дауэр, 2007: 4
  144. ^ Прингл, 2011: 3–4
  145. ^ Дэвис, 2011: 1–4
  146. ^ Северный, 2011: 1
  147. ^ Северный, 2011: 3
  148. ^ Северный, 2011: 4
  149. ^ FWF, 2012: 3
  150. ^ Ричардс, 2011 г., п. 1
  151. ^ Неизвестно (октябрь 2008 г.). "Один на один: Крис Уоддл". Четыре четыре два.
  152. ^ Неизвестно (июль 2012 г.). «Крис Уоддл: Wing Wonder, который оказался более успешным в топ-40, чем с 12 ярдов». Daily Mirror. Архивировано из оригинал 3 октября 2012 г.
  153. ^ Харрис, 1990
  154. ^ Колли, 1992: 22
  155. ^ Смит, 2010 г., п. 8
  156. ^ а б Неизвестно (2011). "Зал славы: Питер Уилсон". Федерация футбола Австралии. Архивировано из оригинал 17 мая 2014 г. (Проверено 13 июля 2012 г.
  157. ^ Reuters, 2006 г.
  158. ^ Корона, 2010
  159. ^ Джонс, 2008 г., пп. 1–5
  160. ^ Корона, 2010 г., п. 2
  161. ^ Джонс, 2010 г., п. 3
  162. ^ Неизвестно (14 апреля 2009 г.). "Профили: Дэвид Алмонд". BBC. (Проверено 13 июля 2012 г.)
  163. ^ Корона, 2010 г., п. 6
  164. ^ а б Разное (24 февраля 2011 г.). "Годфри Томсон". Эдинбургский университет. (Проверено 13 июля 2012 г.)
  165. ^ а б Древер, 1955: 494

Библиография

Академические тексты и журналы

  • Болдуин (1823 г.). Ежегодный реестр или обзор истории, политики и литературы за 1813 год.. Болдуин, Крэдок и Джой.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Берк, Бернард (1852). Генеалогический и геральдический словарь помещиков Великобритании и Ирландии за 1852 г.. Colburn & Co.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Колли, Рой (1992). Блэкпул: полный отчет 1887–1990 гг.. Breedon Book Publishing Co. ISBN  1-873626-07-X.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Древер, Джеймс (сентябрь 1955 г.). Годфри Хилтон Томпсон 1881–1955. Американский журнал психологии.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Друитт, Э. (сентябрь 1907 г.). Возвращение несчастного случая - Выписка о происшествии в Феллинге 26 марта 1907 г.. Совет по торговле.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Грин, F (1995). Путеводитель по историческим паркам и садам Тайн-и-Уира. Команда специалистов по сохранению Тайн и Уир.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Герапат (1839 г.). Железнодорожный узел Герапата, том 1. Джеймс Уайлд.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Хьюитт, Джоан (1990). Дело о рубке. Центральная библиотека Гейтсхеда.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Ходжсон, Джон (1832). История Нортумберленда, в трех частях, Часть 2, Том 2. Э Уокер.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Ходжсон, Джон (1999) [1812]. Валочная шахта 1812 года: отчет о происшествии (PDF). Picks Publishing. Архивировано из оригинал (PDF) 14 мая 2014 г.. Получено 15 июля 2013, онлайн-версия доступна благодаря Центру ресурсов по истории угольной промышленности, издательству Picks Publishing и Яну Уинстенли.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Льюис, Сэмюэл (1848). Топографический словарь Англии, 7-е изд.. Льюис.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Маккензи (1825 г.). Исторический, топографический и описательный вид графства Нортумберленд и тех частей графства Дарем, расположенных к северу от реки Тайн, с Бервиком-апон-Твидом и краткие сообщения о знаменитых местах на шотландской границе. Маккензи и Дент. ISBN  1-147095-03-5.
  • Маккензи и Росс (1834). Исторический, топографический и описательный вид Палатина графства Дарем. Маккензи и Росс. ISBN  1-150796-79-0.
  • Мандерс, Фрэнсис Уильям Дэвид (1973). История Гейтсхеда. Корпорация Гейтсхед. ISBN  0-901273-02-3.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Мауэр, Аллен (1920). Топонимы Дарем и Нортумберленд. Издательство Кембриджского университета. ISBN  1154956989.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Нэмир, Льюис (1985). Палата общин 1754–1790 гг.. Искатель и Варбург.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Ньюман, П.Р. (1993). Старая служба. Издательство Манчестерского университета. ISBN  0-7190-3752-2.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Певзнер, Николаус (1983). Здания Англии - графство Дарем. Издательство Йельского университета. ISBN  0-300-09599-6.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Ричардсон, Моисей Аарон (1844). Настольная книга местного историка о примечательных событиях, связанных с графствами Ньюкасл-апон-Тайн, Нортумберленд и Дарем. Дж. Р. Смит, Лондон.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Сёртиз, Роберт (1820). История и древности графства Палатин Дарем: том 2, Честерский приход. Лондонский институт исторических исследований.
  • Телфорд, Томас (1998). Городская регенерация. Институт инженеров-строителей.
  • Уиллис, Браун (1750). Notitia par Parliamentaria, или История округов, городов и районов в Англии и Уэльсе. Издательство Принстонского университета.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)

Журналы, отчеты, статьи и другие источники

Если в ссылках используется аббревиатура, это указывается ниже в (скобках) в конце названия источника. Когда источник доступен в Интернете, ссылка включена.

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Валка, Тайн и Уир в Wikimedia Commons