Хоки Кокей - Hokey cokey

"Hokey Pokey" перенаправляется сюда. Для использования в других целях, включая пищу, см. Хоки-поки (значения).
Люди делают Hokey Cokey в Пикеринг на их ежегодных военных выходных

В Хоки Коки (объединенное Королевство, Ирландия и Карибы ) или Хоки-Поки (Южная Африка, Соединенные Штаты, Канада, Австралия, и Израиль )[1] это песня у костра и участие танец с характерной мелодией и лирической структурой. Хорошо известен в англоязычных странах. Он берет свое начало в британском народный танец, с вариантами, засвидетельствованными еще в 1826 году. Песня и сопровождающий танец достигли пика популярности как мюзик-холл песня и танец новизны в середине 1940-х годов в Великобритании. Песня дважды становилась хитом чартов в 1980-х годах. Первым хитом в Великобритании стала песня Snowmen, которая достигла 18-го места в Великобритании в 1981 году.

Происхождение и значение

Несмотря на несколько заявлений о недавнем изобретении, существует множество вариантов песни с похожими танцами и текстами, относящимися к 19 веку. Один из ранних вариантов танца, очень похожий на современный, находится в Роберт Чемберс ' Популярные рифмы Шотландии с 1826 г .; слова там даны как:

Fal de ral la, fal de ral la:
Хинкумбуби, вокруг;
Правые руки внутрь и левые руки наружу,
Хинкумбуби, вокруг;
Fal de ral la, fal de ral la.[2]

Более поздний вариант этой песни - Шейкер песня "Hinkum-Booby", текст которой был больше похож на современную песню и был издан в Эдвард Деминг Эндрюс ' Подарок быть простым в 1940: (с. 42).[3]

Песня, исполненная ("с соответствующими жестами") двумя сестрами из Кентербери, Англия во время посещения Bridgewater, N.H. в 1857 году начали "англо-шотландскую частушку" таким образом:
Я вложил правую руку,
Я протянул правую руку,
Вход в выход.
встряхнуть все вокруг.
По мере того как песня продолжается, вставляется «левая рука», затем «правая ступня», затем «левая ступня», затем «вся моя голова».
... Ньюэлл дал ему название «Правый локоть внутрь» и сказал, что он танцевался «намеренно и чинно ... с медленными ритмическими движениями».

Версия, известная как «Уродливая кружка», описана в 1872 году:[4]

Я вложил правую руку в
Я протянул правую руку
Я протягиваю правую руку, трясу, трясу, трясусь и поворачиваюсь

Версия от c. 1891 г. из г. Golspie в Шотландии был опубликован Эдвардом В. Б. Николсоном:

Хилли баллу баллай!
Hilli Ballu Ballight!
Хилли баллу баллай!
Субботним вечером.
Вытащите все свои правые ноги,
Вставь все свои левые ноги,
Немного поверните их,
И повернитесь.[5]

В книге Английские народные стишки, опубликовано 1892 г., версия песни, происходящая из Шеффилд дано:

Можете ли вы танцевать Луби, Луби,
Можете ли вы танцевать Луби, Луби,
Можете ли вы танцевать Луби, Луби,
Все в пятницу вечером?
Вы вставляете правую ногу;
А потом вытаскиваешь,
И вилять им, и вилять, и вилять,
Затем повернись и повернись.[6]

Таким образом, некоторые ранние версии этой песни демонстрируют явное сходство с современной песней. Луби-Лу, и песни были описаны как имеющие общее происхождение.[7]

В книге Очаровательные разговоры о людях и местах, опубликовано около 1900 г.,[8] на странице 163 есть песня с музыкой под названием «Turn The Right Hand In». В нем 9 стихов, которые гласят: «Включите правую руку, выверните правую руку, хорошенько встряхните руками и разверните свое тело». Дополнительные стихи включают v2. левая рука...; v3. обе руки...; v4. Правая нога...; v5. левая нога...; v6. обе ноги...; v7. правая щека ...; v8. левая щека ...; и v9. обе щеки ... Мелодия не такая, как в более поздней популярной версии хоккейного коктейля, но куплет более похож, поскольку он гласит: «повернуть ваше тело». Автор или композитор не указан.

В последнее время возникли различные другие утверждения о происхождении песни, хотя все они опровергаются историей публикации. Согласно одному из таких отчетов,[9] в 1940 г., во время блиц в Лондоне Канадский офицер предложил Аль Табор, британский руководитель группы 1920-1940-х годов, что он написал песню для вечеринок с действиями, похожими на "Под раскидистым каштаном ". Вдохновением для получившегося названия песни" The Hokey Pokey "якобы послужил продавец мороженого, которого Табор слышал, когда был мальчиком,"Хоки-поки копейка шишка. Лизание заставит вас подпрыгнуть ". Известный автор текстов / автор песен / музыкальный издатель того времени, Джимми Кеннеди, отказался от финансового соглашения о продвижении и публикации, и, наконец, Табор урегулировал спор во внесудебном порядке, отказавшись от всех прав на номер.

В 2008 году англиканский священнослужитель каноник Мэтью Дэймон, проректор Уэйкфилдский собор, Западный Йоркшир, утверждал, что танцевальные движения были пародией на традиционные католические Латинская месса.[10] Вплоть до реформ Ватикан II, священник совершал свои движения лицом к алтарю, а не к прихожанам, который не мог хорошо слышать слова, понимать латынь и ясно видеть его движения. В какой-то момент священник говорил «Hoc est corpus meum», что означает «Это мое тело». Эта теория привела шотландского политика Майкл Мэтисон в 2008 году, чтобы призвать полицию принять меры «против лиц, которые используют ее [песни и танцы], чтобы насмехаться над католиками». Заявление Мэтисона было сочтено смешным фанатами с обеих сторон Старая Фирма (соперник Глазго футбол команды кельтский и Рейнджерс ), и на форумах фанатов прозвучал призыв к обеим сторонам объединиться, чтобы спеть песню 27 декабря 2008 г. Иброкс Стадион.[11] Близкие родственники Джимми Кеннеди и Аль Табора публично заявили о своих воспоминаниях о происхождении и значении Hokey Cokey и отрицают его связь с мессой.[12][13] Эти рассказы различаются, но все они опровергаются тем фактом, что песня существовала и была опубликована за десятилетия до ее предполагаемого сочинения в 1940-х годах.

Танцуй по всему миру

Австралия

В Австралия танец широко известен как «хоккей-поки».[14]

Дания

В основном исполняемый в британском стиле танца, он известен как «буги-вуги» (произносится /ˌбʊɡяˈшʊɡя/).[15]

Новая Зеландия

В Новая Зеландия, танец обычно называют "хоки-токи",[16][17] или "хоккейный кокей", потому что хоки-поки это обычный термин для соты ириски.[18]

объединенное Королевство

Песня и сопровождающие ее танцы, известные как "хоккейный кокей", достигли пика популярности как мюзик-холл песня и танец новизны в Великобритании в середине 1940-х годов.

Автор песен из Великобритании / Ирландии заявляет об авторстве. Джимми Кеннеди, ответственный за тексты популярных песен, например, военного времени »Мы собираемся провести стирку на линии Зигфрида "и детская песня"Пикник плюшевых мишек ". Ноты, защищенные авторским правом в 1942 году и изданные Campbell Connelly & Co Ltd, агентами Kennedy Music Co Ltd, определяют стиль песни"Коки Коки".[19]

В 1973 г. Телевидение Темзы документальный, Могу я получить удовольствие?, о Хаммерсмит Пале де Данс, Лу Преджер комментирует, что он был первой группой, записавшей "Okey Cokey".

EMI Gold выпустила компакт-диск Monsta Mash с "Monsta Hokey Cokey", написанным и спродюсированным Стивом Дикином-Дэвисом из "The Ambition Company".

Песня была использована комиком Билл Бейли во время его "Часть тролля "турне, однако Бейли переработал его в стиле немецкой электронной группы. Крафтверк, в том числе квазигерманские тексты и фирменные танцевальные движения роботов Kraftwerk.[20]

Комедийная актриса Ида Барр, вымышленная пенсионерка из Ист-Энда, которая смешивает песни мюзик-холла с рэп-номерами, почти всегда заканчивает свои выступления крутым коктейлем, исполняемым на громкой поддержке RnB. Иду Барр исполняет британский комик Кристофер Грин.

Соединенные Штаты

Известный как «хоки-пой», он стал популярным в НАС в 1950-е гг. Его создатель в США спорен:

  • Ларри ЛаПриз, Чарльз Макак и Тафит Бейкер из музыкальной группы Ram Trio, более известной как Sun Valley Trio, записали песню в 1948 году и выпустили ее в 1950 году.[21] Им обычно приписывают создание этого новинка танец как развлечение для лыжников в Сан-Вэлли, Айдахо курорт.
  • Однако двое клубных музыкантов из Скрэнтон, Пенсильвания Роберт Деген и Джозеф П. Брайер ранее владели авторскими правами на очень похожую песню "The Hokey Pokey Dance" в 1944 году.[21] (В одном аккаунте говорится, что авторское право было предоставлено в 1946 году.)[22] По словам сына Дегана в Нью-Йорк Таймс, Деган и Брайер написали песню, играя летом на курорте недалеко от Делавэр Уотер Гэп.[21] Деган проживал в Центре реабилитации и здоровья Richmond Place в Лексингтон, Кентукки, пока он не умер 23 ноября 2009 года в возрасте 104 лет.[22]
  • Деген и Брайер, которые умерли в 1991 году, подали в суд на участников Ram Trio, а также несколько звукозаписывающих компаний и музыкальных издателей за нарушение авторских прав, требуя возмещения убытков в размере 200 000 долларов и 1 доллар за каждую запись LaPrise "Hokey Pokey". Иск был урегулирован во внесудебном порядке. Позднее ЛаПриз продал права на свою версию кантри-вестерн звезда Рой Акафф с Нашвилл Издательство, Акафф-Роуз; эта компания была продана Sony / ATV Music Publishing в 2002.[21]
  • Претензия на конкурирующее авторство подается британской компанией или от ее имени. руководитель оркестра Джерри Хоуи примерно с 1940 года под названием «Хой Ока».[нужна цитата ]

В 1953 г. Рэй Энтони с большая группа Запись песни превратила ее в общенациональную сенсацию. Отличительный вокал принадлежит певице. Джо Энн Грир, который одновременно пел с группой Леса Брауна и дублировал певческие голоса таких звезд кино, как Рита Хейворт, Ким Новак, Джун Эллисон, и Эстер Уильямс. (Позже в том же году она попала в чарт с Энтони с песней «Wild Horses».)

В 1978 году Майк Стэнглин выпустил «версию для катания на коньках» Хоки-Поки для использования в катки.[23][24]

Танцевальные движения

Стиль танца Великобритании и Ирландии

Набор инструкций выглядит следующим образом:

Вы вставляете [левую руку],
Ваша [левая рука] наружу:
Вход, выход, вход, выход.
Вы все встряхиваете.
Ты делаешь кокаин,
И ты оборачиваешься.
Вот о чем это все!

В «Ты делаешь кокей» каждый участник соединяет свою правую и левую руки в кончиках пальцев, чтобы сделать шеврон и раскачивает шеврон из стороны в сторону. После этого участники по отдельности, но синхронно с другими, поворачиваются (обычно по часовой стрелке, если смотреть сверху - новички могут идти в направлении, противоположном основной группе, но это добавляет веселья этому веселому танцу новизны). Руки либо все еще соединены вместе, либо двигаются как бег трусцой - в зависимости от местных традиций или индивидуального выбора.

За каждым набором инструкций следует припев, полностью отличный от других частей мира. Либо звонящий в группе, либо за ее пределами, либо инструкции вызываются всей группой, что может добавить путаницы и высмеиваться как часть очарования и развлечения танца.

Эй, хоккей-коки-коки
Эй, хоккей-коки-коки
Эй, хоккей-коки-коки
Колени сгибаются, руки вытягиваются,
Ура, ура, ура!

Первые три строчки этого припева иногда переводятся как «Ух ты, хоккей кокаин», с продолжительностью три удара вместо двух. Также можно сказать «Эй, хоккей-коки-коки».

В этом припеве все участники встают в круг и держатся за руки: на каждое «Вау» они поднимают соединенные руки в воздух и вбегают к центру круга, а на «... хоккей-коки» они бегут назад. очередной раз. Эта инструкция и припев повторяются для другой конечности, затем для верхней правой, а затем для верхней левой руки. Либо верхние, либо нижние конечности могут начинаться первыми, и либо слева, либо справа, в зависимости от местной традиции или случайного выбора ночью. В предпоследней строке они сгибают колени, затем вытягивают руки, как указано, и на «Ура, ура, ура!» они либо хлопают вовремя, либо поднимают руки над головой и вовремя толкаются вверх. Иногда каждый последующий куплет и припев звучат немного быстрее и громче, с конечной целью - заставить людей хаотично сталкиваться друг с другом в радостном отчаянии. Есть заключительный набор инструкций с «вы вкладываете в себя все, и т.д.», заполняющий центр танцпола.

Часто финальный припев поется дважды, второй раз - еще быстрее, и песня заканчивается радостным пением «aye tiddly aye tie, black bread!».

Стиль танца США

Танец следует инструкциям, данным в тексте песни, которые могут быть подсказаны руководителем группы, участником или записью. Примерная последовательность инструкций будет следующей:

Вы вставляете [правую ногу],
Вы выставляете [правую ногу] наружу;
Вы вставляете [правую ногу],
И вы все это трясете.
Ты делаешь хоккей,
И ты оборачиваешься.
Вот о чем это все! Да уж!

Участники встают в круг. На «внутрь» помещают соответствующую часть тела в круг, а на «наружу» - за пределы круга. На «А ты все встряхни», часть тела встряхивается три раза (на «встряхнуть», «все» и «-бут» соответственно). На протяжении всего цикла «Ты делаешь хоккей-пойнт / И ты поворачиваешься» участники вращаются по полному кругу с поднятыми руками под углом 90 ° и указательными пальцами вверх, встряхивая руками вверх и вниз и бедрами из стороны в сторону. семь раз (на «do», «hoke-», «poke-», «and», «turn», «-self» и «-round» соответственно). В финале «Вот что это такое» участники хлопают в ладоши один раз на «вот» и «что» каждый, хлопают под коленом с поднятой ногой на «все», хлопают за спину на «а». - », и, наконец, еще один хлопок с распростертыми объятиями на« -бут ».

Обычно включаются следующие части тела: «правая ступня», «левая ступня», «правая рука», «левая рука», «голова», «ягодицы» (или «задняя часть»), пальцы рук, ног и «целиком »; также часто включаются части тела« правый локоть »,« левый локоть »,« правое бедро »и« левое бедро ».

Последний стих идет:

Ты делаешь хоккей,
Хоки-поки,
Хоки-поки.
Вот о чем это все! Да уж!

На каждом «толчке» участники снова поднимают руки под углом 90 ° с указательными пальцами вверх, встряхивая руками вверх и вниз и бедрами из стороны в сторону пять раз.

Авторские права

В Соединенном Королевстве хоккейный кокей считается традиционной песней и, следовательно, свободен от ограничений авторского права. В Соединенных Штатах, Sony / ATV Music Publishing контролирует 100% прав на публикацию "hokey pokey".[25]

В популярной культуре

Реклама

Комедия и юмор

  • Комик Джим Брейер исполняет шутку так, как он воображает, что ее интерпретируют AC / DC, комментируя способность группы превратить любую песню, какой бы приземленной она ни была, в рок-гимн.[27]
  • Есть шутка о том, когда Ларри ЛаПриз умер, его семье не удалось посадить его в гроб («ему воткнули левую ногу, и тут началась трагедия…»).[нужна цитата ]

Музыка

(В алфавитном порядке по группам)

  • В 2003 году филиппинская актриса Ай-Ай делас Увы сделал тагальскую версию "Hokey Pokey" под названием Анг Тангин Ина который из одноименного фильма и одноименного сериала.
  • В 2004 г. Билл Бейли исполнила версию «Hokey Kokey» на немецком языке и в стиле Крафтверк в его туре Part Troll.
  • Тема ужасов тяжелый металл группа Призрачный гараж записал юмористический хардкор панк версия хоки-поки на их альбоме Possession Park (1991).
  • Канадские детские группы Джуди и Дэвид (1993) и Шэрон, Лоис и Брэм (1998) сделал каверы.
  • В 1979 году рок-группа Slade выпустили версию под названием "Okey Cokey" как сингл. Он не попал в чарты, но позже был включен в EP группы. Xmas Ear Bender (1980) и альбом Крекеры: Рождественский альбом (1985).
  • В 1981 году группа неизвестных музыкантов, известная как The Snowmen, с этой песней заняла 18-е место в Великобритании; ходят упорные необоснованные слухи о том, что вокалист - Ян Дьюри.[нужна цитата ] Красноносый олень Рудольф также играется в перерыве.
  • В 1974 году британский певец Кристин Спаркл выпустила свою глэм-поп-рок-версию как сингл и на своем первом альбоме.
  • Альтернативная группа Три часа использовали версию хоккейного коктейля для катания на роликах в клипе на песню «Her Head's Revolving». Видео начинается и заканчивается тем, что они исполняют хоккейный коктейль. Он доступен на YouTube.
  • В 2017 году Джимми Баффет выпустил на своем альбоме "Что, если все, что есть на самом деле в Hokey Pokey?" Дальняя сторона мира. Перечислив все беды и загадки, жертвами которых является наш современный мир, он представляет решение в его простейшей форме: «Хоки-поки».

Виды спорта

  • Марширующие Вирджинии из Технологический институт Вирджинии сыграй эту песню (известную как "Hokie Pokie "в Технологическом университете Вирджинии из-за их талисман ) между третьим и четвертым кварталами вообще Вирджиния Тек футбол игры. Большая часть толпы участвует в танце, так же как и тубы во время большей части песни и остальная часть группы во время выступления на тубе. Песня также обычно используется в качестве танцевального номера марширующих вирджинцев в первом перерыв полевое шоу года, а сокращенная версия разыгрывается как "Spirit Spot" (короткая песня, используемая между играми во время футбольного матча) после большой игры.
  • В Университет Айовы Соколиный глаз футбол команда, под руководством тренера Хайден Фрай, используется для выполнения хоккей-поки после особо впечатляющих побед, таких как Мичиган и Штат Огайо. 3 сентября 2010 г. 7384 зрителя - в присутствии Фрая - исполнили хоккейный поединок. Коралвилл, Айова, установив новый мировой рекорд.[28]

Телевидение

  • Комедийный сериал BBC TV «Алло» Алло! показал одного из своих персонажей (Герр Отто Флик ) демонстрируя вариацию хоккейного коки в эпизоде ​​третьего сезона. Гестапо Офицер текст песни изменен, чтобы отразить его зловещий характер, а именно:
Вы вставляете левый ботинок
Вы снимаете левый ботинок
Вы много кричите
И ты качаешь кулаком
Вы зажигаете немного дыма
И ты сжигаешь город
Вот о чем это все
Привет!
Ааа, Гиммлер Гиммлер Гиммлер -
  • в Артур эпизод, "Лучшее из гнезда", Франсин отмечает, что единственный способ отпугнуть медведя - это сделать хоки-поки. Бинки утверждает, что это глупо, но когда медведь нападает на кемпинг, Бинки и его друзья начинают делать Хоки-Поки.
  • в Вавилон 5 эпизод "Голос в пустыне, часть I ", Центавра Посол, Лондо Моллари называет песню еще одним свидетельством непостижимости человеческой культуры.
  • в Аншлаг эпизод, «Греческая неделя» Папули говорит, что согласно традиции Помпадора, женитьба заключается в том, чтобы «дарить девушке цветы, ходить вокруг стола, и в этом все дело». Дэнни Таннер отвечает на этот комментарий, говоря: «Это не свадьба. Это Хоки-Поки».
  • Пинки Пай исполняет вариацию хоккейного коктейля под названием «Пони-поки» в Мой маленький пони: дружба - это чудо эпизод "Самая лучшая ночь ".
  • в Театр Пи-Ви серия "Вечеринка", Пи-Ви Герман и посетители его театра исполняют этот танец.
  • в Улица Сезам сегмент Мир Элмо, хоккей-поки был исполнен на The Dancing Channel в эпизоде ​​«Танцы».
  • В серии "Чинга "(5 × 10) сериала Секретные материалы, песня звучит в эпизоде ​​несколько раз.
  • Песня также была представлена ​​на Backyardigans в эпизоде ​​Cave Party.
  • В выпуске от 16 мая 2019 г. Вечернее шоу с Джимми Фэллоном в главной роли, хозяин Джимми Фэллон и радиоведущий Говард Стерн танцевал хоккейный поки в Таймс Сквер рекламный щит перед толпой в Нью-Йорк.
  • Песня была показана в 8-м эпизоде ​​BBC Wartime Farm, демонстрируя характерную хореографию.
  • в Граф Дакула в эпизоде ​​"Dead Eye Duck" перестрелка происходит в загоне Okay Kokay Corral, что является очевидным каламбуром на O.K. Загон, как и этот танец.
  • в Баффи истребительница вампиров В эпизоде ​​«Интервенция» Джайлз выполняет ритуал с элементами, похожими на хоккей-поки. Баффи замечает: «Я знаю этот ритуал! Затем древние шаманы были призваны сделать хоккей и развернуться». После ритуала она добавляет: «И в этом все дело».
  • Часть песни исполнила актерская команда Bay of Pigswatch. Маппеты сегодня вечером серия 204.
  • В заключительной серии Конь Боджек , "Хорошо, пока это длилось", Тодд Чавес и Конь Боджек обсуждают смысл жизни, используя Хоки-Поки в качестве метафоры. Тодд замечает, что большинство людей думают, что песня (и жизнь) о «Хоки-Поки», где, как он считает иначе, и замечает: «Это так, как говорится в песне. Ты делаешь Хокки-Поки и разворачиваешься». вокруг себя! »; вот в чем все дело!" - Подразумевая, что жизнь заключается не в «хокке-поки», а в том, чтобы вносить изменения и исправлять ошибки. Конь Боджек придает мало значения песне и шутит: «Да, я не знаю, вложили ли авторы песен столько внимания в экзистенциальное значение текста; они буквально рифмуют« о »с« о »».

Фильм

  • Британский фильм 1947 года Фрида включает группу танцоров в танцевальном зале, поющих и исполняющих хоккейный коктейль.

Видеоигры

В видеоигре Конструктор (1997) можно услышать, как «Вор в ломбарде» упоминает компьютер под названием «Hokey Cokey 2000».

Другое использование

В Вашингтон Пост еженедельный конкурс называется Стиль Приглашения. В одном из конкурсов читателей просили предоставить «инструкции» на что-нибудь (что угодно), но написанные в стиле известного человека. Популярным победителем стал «Хоки-поки (по сценарию Уильяма Шекспира)» Джеффа Брехлина, Потомак Falls, представленный Кэтрин Сент-Джон.[нужна цитата ]

использованная литература

  1. ^ Макальпайн, Фрейзер (март 2012 г.). "Фразы Фрейзера: любопытная история хоккейного коктейля"'". BBC America. Получено 29 ноябрь 2018.
  2. ^ Чемберс, Роберт. Популярные рифмы Шотландии.
  3. ^ Эндрюс, Эдвард (1960) [Впервые опубликовано в 1940 году]. Дар быть простым: песни, танцы и ритуалы американских шейкеров. ISBN  978-0-486-20022-4.
  4. ^ Смит, Кэролайн Л. (1872). Американская домашняя книга игр, развлечений и занятий в закрытых помещениях. Бостон: Ли и Шепард. С. 156–157.
  5. ^ Николсон, Эдвард Уильямс Байрон. Голспи: вклад в его фольклор.
  6. ^ Нортхолл, Дж. Ф. English Folk-Rhymes: Сборник традиционных стихов, касающихся мест и людей, обычаев, суеверий и т. Д. 1892. стр. 361
  7. ^ Английский танец и песня. Общество английских народных танцев и песен. 1966 г.
  8. ^ Авторское право оценивается в 1898-1900 гг., Так как титульный лист отсутствует. В книге говорится, что королева Виктория все еще жива, а Гровер Кливленд только что завершает свой второй президентский срок, который закончился в 1897 году.
  9. ^ Макдональд, Стюарт (11 января 2009 г.). "Хоки-Коки не католический раскопать". Времена. Лондон. Получено 2010-05-04.
  10. ^ Макальпайн, Фрейзер. «Фразы Фрейзера: любопытная история хоккейного коктейля»'". BBC America. Новый видеоканал Америка. Получено 2019-11-21.
  11. ^ Крамб, Ауслан (21 декабря 2008 г.). "Делать хоки-коки" может быть преступлением на почве ненависти'". Daily Telegraph. Получено 27 февраля 2016.
  12. ^ ""Канадский хоки-поки заставил Англию взлететь вверх ", canada.com". Архивировано из оригинал 30 января 2009 г.. Получено 3 сентября 2020.
  13. ^ Письмо редактору, «Hokey Cokey: никаких католических раскопок - внук писателя защищает песню от заявлений о том, что она антикатолическая, утверждая, что она основана на фразе о мороженом», Времена (Лондон, Великобритания)
  14. ^ «Фразы Фрейзера: любопытная история« хоки-коки »- BBC America». Bbcamerica.com.
  15. ^ "Сделай буги-вуги". Copenhannah.wordpress.com. 21 января 2011 г.
  16. ^ «Бал в Отакири». Маяк Залива Изобилия. 14 сентября 1945 г.. Получено 7 августа 2017.
  17. ^ Гриффитс, Джон (2008). «Популярная культура и современность: танцы в новозеландском обществе 1920-1945 гг.». Журнал социальной истории. 41 (3): 611. Дои:10.1353 / jsh.2008.0042. Получено 26 января 2017.
  18. ^ «Хоки-Поки», Рецепт, Evening Post, 1927 г.
  19. ^ Ллойд, Джон; Джон Митчинсон (2007-08-07). Книга всеобщего невежества. Random House Digital, Inc. стр.229. ISBN  978-0-307-39491-0.
  20. ^ "Билл Бейли - Kraftwerk - Часть тролля". YouTube. 2004. Получено 2 января 2013.
  21. ^ а б c d Вебер, Брюс (3 декабря 2009 г.). «Роберт Деген, приложивший руку к хоки-поки, умер в возрасте 104 лет». Нью-Йорк Таймс.
  22. ^ а б DuPuis II, Роджер (27 ноября 2009 г.). "Уроженец Скрэнтона, которому приписывают написание знаменитого 'Hokey Pokey', умирает в 104 года". The Times-Tribune. Скрэнтон, Пенсильвания.
  23. ^ «Катание на роликах и Хоки-поки - кто сделал эту версию?». Inthe00s.com. Получено 2017-10-22.
  24. ^ Бернетт, Джон; Maeckle, Моника (1979). "ВЫСОКИЕ РОЛИКИ". Журнал D. Получено 2017-10-22.
  25. ^ Вебер, Брюс (3 декабря 2009 г.). "Некролог Роберта Дегена" Нью-Йорк Таймс ". Нью-Йорк Таймс.
  26. ^ "Рекламный ролик Philips Radio: Firips", История рекламного траста
  27. ^ "Знаменитое впечатление от AC / DC" Hokey Pokey "Джима Брейера невероятно круто". Societyofrock.com.
  28. ^ «FryFest побил мировой рекорд по хоккею-поки». KCRG-TV. Архивировано из оригинал на 2010-09-05. Получено 2010-09-05.

внешние ссылки