Чарльз Имер Кемпе - Charles Eamer Kempe
Чарльз Имер Кемпе (29 июня 1837 - 29 апреля 1907) был викторианским дизайнером и производителем витраж. Его студии изготовили более 4000 окон, а также проекты для алтарей и фасадов алтарей, мебели и предметов интерьера, ворот и мемориалов, которые помогли определить англиканский стиль более позднего девятнадцатого века. Список английских соборов, содержащих примеры его работы, включает: Честер, Глостер, Херефорд, Личфилд, Уэллс, Винчестер и Йорк.[1] Сети покровителей и влияния Кемпе простирались от Королевская семья и Церковь Англии иерархия литературно-художественного бомонда.[2]
Ранние годы
Чарльз Кемпе родился в Овингдин-холле, недалеко от Брайтон, Восточный Сассекс в 1837 г. Он был младшим сыном Натаниэля Кемпа, двоюродного брата Томас Рид Кемп, политик и застройщик, ответственный за Кемптаун район Брайтона[1][примечание 1] и внук по материнской линии сэра Джон Имер, который служил Лорд-мэр Лондона в 1801 г.
Учеба с Уильямом Моррисом
После посещения Twyford School и Регби,[3] он присутствовал Пембрук-колледж, Оксфорд где он находился под влиянием Англо-католический трактатор возрождение и считается призванием к священству. Именно в Оксфорде Кемпе был вдохновлен увидеть Уильям Моррис спроектировать дискуссионную палату на Оксфордский союз. Когда он понял, что не может справиться со своим заиканием, Кемпе решил, что «если бы мне не разрешили служить в Святилище, я использовал бы свои таланты, чтобы украсить его», и впоследствии пошел изучать архитектуру в фирме ведущего церковного архитектора. Джордж Фредерик Бодли. Его первой задачей после отъезда из Оксфорда было получить некоторый опыт работы. С помощью своего отца с хорошими связями Кемпе смог убедить Бодли взять его помощником, и таким образом он оказался в Кембридже как раз в то время, когда Бодли начинал строительство и оформление Церковь Всех Святых, Кембридж. Здесь он смог поучиться как у Бодли, так и у Морриса, и развить свое чувство того, как раскрасить церковь.[4] Вместе с Моррисом и Бодли Кемпе изучил эстетические принципы средневекового церковного искусства, особенно витража. В течение 1860-х годов Кемпе сотрудничал с Бодли над внутренней росписью двух церквей, Всех Святых, переулок Иисуса в Кембридж и Сент-Джонс, Tuebrook в Ливерпуль. Позже, в 1892 году, Бодли и Кемпе снова работали вместе над All Saints в Danehill, Восточный Сассекс.[1]
Kempe Studios
В 1866 году он открыл собственную студию в г. Лондон, поставка и создание витражей и предметов интерьера и облачения. Фирма процветала, и к 1899 году у него было более пятидесяти сотрудников. Как товарный знак, фирма использовала золотой одеваться или пшеничный сноп, взятый из собственного герб.[5] Середина викторианской эпохи была важными годами в истории дизайна английских церквей, и влияние Кемпе можно найти во многих примерах, многие из которых происходят в его родном графстве Сассекс, где хранится 116 образцов его работ.[6] Работы на Сан-Марко, Staplefield возле Horsham, Западный Сассекс датируемые 1869 годом считаются особенно важными и представляют собой самый ранний из трех известных примеров настенной живописи Кемпе.[7] Они содержат ключевые элементы фигуративной работы Кемпе. Ангелы, держащие свиток, великолепно одеты, а края их плащей украшены жемчугом, каждый из которых выделен индивидуально, хотя на них нет рисунка из павлиньих перьев, который часто использовался в более поздних работах. Розали Глинн Гриллс, Леди Мандер, чей дом Wightwick Manor, возле Вулверхэмптон, содержит множество витражей Кемпе, писал в 1973 году: «Работы Кемпе обладают неповторимым шармом; их цвета сияют от драгоценных камней, скопившихся на митры или короны его фигуры носят и из их павлины перья, а ангелы играющие на своих инструментах нарисованы с нежной деликатностью и неформально разбросаны над главными окнами, но образуют образец точности. Прежде всего, преобладающая желтая окраска буквально полупрозрачна, потому что пропускает лучи полного или заходящего солнца ... "[8] Мемориальные окна Кемпе в церкви Святого Мартина, Ньютон Парк (1879), недалеко от Лидса, являются прекрасными образцами его работ, а его витражи оставались очень востребованными в Англии вплоть до 20 века.[9][10] Одно из последних произведений Кемпе можно увидеть в Часовне на Королевское военное училище герцога Йоркского, Дувр, Кент.
Среди учеников Кемпе Чарльз Эдвард Тут (1858 - 4 ноября 1927), родившийся в Рипон. Многие из его окон с надписью «CET» демонстрируют влияние мастера. В 1906 году он эмигрировал в Австралию, где также был известен своими экслибрисы.[11] Он умер в Брисбен.[12]
После смерти Кемпе в 1907 году в соответствии с его завещанием компания была реформирована, и ее председателем были назначены C. E. Kempe & Co. Ltd и дальний родственник Кемпе Уолтер Эрнест Тауэр (1873–1955). С тех пор компания использовала черную башню над золотым одеянием в качестве своего знака. Отсутствие заказов из-за Великая депрессия прекратил деятельность фирмы в 1934 году.
Личная жизнь
Кемпе был довольно застенчивым человеком, никогда не был женат. Он продолжал жить в Сассексе большую часть своей жизни, а в 1875 году он купил и отремонтировал елизаветинский дом в Линдфилд, возле Haywards Heath в Западном Суссексе. Кемпе развлекал своих клиентов и профессиональных коллег из своего дома, наслаждаясь ролью деревенского помещика.
Кемпе скоропостижно скончался 28 апреля 1907 года в возрасте 69 лет в доме 28 по адресу Ноттингем-плейс, Лондон, отказавшись получить медицинскую помощь после простуды, которая привела к закупорке легких. Похоронен на кладбище в Церковь Святого Вульфрана, Овингдин.[13] К сожалению, большая часть записей Кемпе была утилизирована после закрытия фирмы в 1934 году.[14]
Книги о Кемпе
Чарльз Имер Кемпе остается широко известным дизайнером и художником. Автор Адриан Барлоу выпустил две книги в 2018 и 2019 годах, в которых рассказывается о жизни Кемпе и художниках, которые его окружали: Кемпе: жизнь, искусство и наследие Чарльза Имера Кемпе опубликовано Латтерворт Пресс в августе 2018 г. и Espying Heaven: витраж Чарльза Имера Кемпе и его художников в январе 2019 года.
Расположение витражей Кемпе
- Церковь Святой Троицы, Миклегейт, Йорк
- Библиотека Гранди, Abingdon School, Абингдон-он-Темз
- Святая Мария Богородица, Олдермастон, Беркшир
- All Saint, Alrewas, Стаффордшир
- Святой Петр, Ардингли, Западный Сассекс
- Часовня Святой Марии, Арли Холл, Чешир
- Все святые, Аскот Хит, Беркшир
- Сент-Освальд, Эшборн, Дербишир
- Святой Андрей, Эшбертон, Девон
- Всех Святых, Эшкотт, Сомерсет
- Святой Иоанн, Эшли Грин, Бакингемшир
- Святой Иоанн Креститель, Атертон, Большой Манчестер
- Святой Михаил, Айнхо, Нортгемптоншир
- Всех Святых, Бэбворт, Ноттингемшир
- All Saints, Бейкуэлл, Дербишир
- Святая Мария Богородица, Болдок, Хартфордшир
- Сент-Майкл, Бартон, Камбрия
- Святой Михаил и все ангелы, Беквитшоу, Северный Йоркшир
- Святой Марии, Белфорд, Нортумберленд
- Святой Петр, Берхамстед, Хартфордшир
- Святая Мария Богородица, Бессингем, Норфолк
- Сент-Эндрю, Бигглсуэйд, Бедфордшир
- Святой Петр, Бинтон, Уорикшир
- Сент-Майкл, Блэкфорд, Сомерсет
- Святые Петра и Павла, Болтон-бай-Боуленд, Ланкашир
- Епископальная церковь Эммануэля, Бостон, Массачусетс
- Часовня Святого Ниниана, Бремар, Абердиншир
- Школа Святой Екатерины, Брэмли, Суррей
- Святой Петр, Bredhurst, Кент
- Сент-Августин, Брайтон, Восточный Сассекс
- Сент-Майкл, Брайтон, Восточный Сассекс
- Святой Николай, Брайтон, Восточный Сассекс
- Сент-Питер, Брайтон, Восточный Сассекс
- Бристольский собор
- Все святые, Broseley, Шропшир
- Сент-Питер, Бротон, Стаффордшир
- Сент-Мэри, Бакленд Сент-Мэри, Сомерсет
- Святой Иоанн Креститель, Burford, Оксфордшир
- Святая Троица, Беррингтон, Сомерсет
- Святой Иоанн Креститель, Бакстон, Дербишир
- Всех Святых, Кембридж
- Сент-Джайлс, Кембридж; примеры как C.E. Kempe (золотая одежда), так и C.E. Kempe and Co (золотая одежда с черной башней)
- Святой Марии Меньше, Кембридж
- Сент-Эдмунд, Каслтон, Дербишир
- St Anne, Catterick, Северный Йоркшир[15]
- Сент-Эндрю, Шале, Остров Уайт
- Все святые, Chebsey, Стаффордшир
- Святой Иоанн Богослов, Читам Хилл, Большой Манчестер
- Сент-Майкл, Шенис, Бакингемшир
- Честерский собор, Чешир
- Святой Томас Кентерберийский, Честер, Чешир
- Сент-Мэри и Сент-Катберт, Честер-ле-Стрит, Дарем
- Всех Святых, Childwall, Ливерпуль
- St Editha, Черч Итон, Стаффордшир
- Святой Иоанн Креститель, Клейтон, Западный Сассекс
- Святой Марии Богородицы, Clumber Park, Ноттингемшир
- Святой Марк, Холодный ясень, Беркшир
- Святой Иаков Великий, Colwall, Херефордшир
- Сент-Мэри, Комптон Пансфут, Сомерсет
- Святой Петр, Cowfold, Западный Сассекс
- Сент-Освальд, Crowle, Северный Линкольншир
- Святая Троица, Cuckfield; Помимо нескольких окон, роспись на потолке и кафедре также является его работой.[16]
- Святой Иаков Великий, Dauntsey, Уилтшир
- СС Петр и Павел, Деддингтон, Оксфордшир
- Санкт-Вербург, Дерби
- Святой Леонард, Dinnington, Южный Йоркшир
- Церковь Святого Алькмунда, Даффилд, Дербишир[нужна цитата ]
- Святой Петр, Илинг, Лондон
- Сент-Мэри, Ист-Лик, Ноттингемшир
- Святой Георгий, Эджбастон, Бирмингем
- Святая Мария Богородица, Edlesborough, Бакингемшир
- Святая Троица, Эльтам, Лондон
- Сент-Мэри и Сент-Эансвайт, Фолкстон, Кент
- Святой Иоанн Богослов, Франкби, Wirral
- Святой Иоанн Креститель, Фром, Сомерсет
- Собор Святого Марка, Джордж, Южная Африка
- Глостерский собор, Глостер, Глостершир (дизайн, мастерская Clayton & Bell 1865)
- Святая Мария Дева, Годманчестер, Кембриджшир; содержит четыре экземпляра C.E. Kempe (золотая одежда) и два экземпляра C.E. Kempe and Co (золотая одежда с черной башней)
- Святой Иоанн Богослов, Грумбридж, Кент
- Сент-Мэри, Хэмпден-Парк, Истборн, Восточный Сассекс
- Всех Святых, Хэрвуд, Западный Йоркшир
- СС Петр и Павел, Харлингтон, Лондон
- Святой Михаил и все ангелы, Hathersage, Дербишир
- Святого Лаврентия, Hatfield, Южный Йоркшир
- Сент-Питер, Хенфилд, Западный Сассекс
- Всех Святых, Хертфорд, Хартфордшир; восточное окно[17]
- Сент-Леонард, Хестон, Лондон
- Сент-Джеймс, Хай-Мелтон, Южный Йоркшир
- Всех Святых, Хайбрук, Западный Сассекс
- Церковь Христа, Верхний Бебингтон, Wirral
- Сент-Альбан, Холборн, Лондон
- Святой Иоанн Креститель, Holland Road, Лондон W14
- Сент-Мэри, Хоупси, Шропшир
- Святой Иоанн Креститель, Хорсингтон, Сомерсет
- Сент-Джайлс, Хорстед-Кейнс, Западный Сассекс
- Сент-Филип, Хоув, Восточный Сассекс
- Святой Михаил и все ангелы, мост Хау, Большой Манчестер
- Святая Мария Магдалина, Хакнелл, Ноттингемшир[18]
- Сент-Мэри, Хью-Таун, Острова Силли
- Святая Катерина, Иклфорд, Хартфордшир
- Святая Троица, Ильфракомб, Девон (окно в северном проходе)
- Святой Иаков Великий, Ince, Чешир
- Святой Иоанн Богослов, Измир, Индюк
- Святой Иоанн Богослов, Кеннингтон, Лондон
- Святой Михаил и все ангелы, Керри, Поуис
- Святой Иоанн Креститель, Кирдфорд, Западный Сассекс
- All Souls, Blackman Lane, Лидс, Западный Йоркшир
- Церковь Святого Марка, Лестер
- Святой Марии Богородицы, Ли, Большой Манчестер
- Все святые, Лейтон Баззард, Бедфордшир
- Личфилдский собор
- Крайст-Черч, Личфилд, Стаффордшир
- Святая Мария Магдалина, Лиллингтон, Warkwickshire
- Сент-Джеймс, Лиссетт, Восточный Йоркшир
- Сен-Мартен, Little Ness, Шропшир
- Ливерпульский собор
- Святой Иоанн Креститель, Ливерпуль
- St Cadoc, Llangattock Vibon Avel, Монмутшир
- St Teilo, Llantilio Crossenny, Монмутшир
- Святой Михаил и все ангелы, Лланвихангель-Истерн-Ллеверн, Монмутшир
- Святой Михаил и все ангелы, Линдхерст, Хэмпшир
- Сент-Катберт, Литам, Ланкашир
- Сент-Освальд, Мальпас, Чешир
- Библиотека Джона Райлендса, Манчестер, Большой Манчестер
- Церковь воплощения, Манхэттен, Нью-Йорк
- Сан-Марко, Мэнсфилд, Ноттингемшир
- Сент-Мэри, Маркет Дрейтон, Шропшир
- Святой Лука, Matfield, Кент
- Святой Петр, Мелверли, Шропшир
- Святой Иоанн Креститель, Мидсомер Нортон, Сомерсет
- Сент-Пол, Восточный Торп, Мирфилд, Западный Йоркшир
- Сент-Джон, Моффат, Дамфрис и Галлоуэй
- Сент-Мэри, Монмут
- Святой Марии, Mucklestone, Стаффордшир
- Святой Георг, Nailsworth, Глостершир
- Сент-Мэри, Нантвич, Чешир[19]:495
- Святой Марии и Святой Елены, Нестон, Чешир[19]:502
- Сент-Джеймс, Ньюботл, Нортгемптоншир
- Крайст-Черч, Нью-Хейвен, Коннектикут
- Сент-Джеймс Меньший, New Mills, Дербишир
- Собор Крайст-Черч, Ньюкасл, Новый Южный Уэльс, Австралия
- Святой Мэтью, Ньюкасл-апон-Тайн, Тайн и Уир
- Сент-Пол, Ньюпорт, остров Уайт
- Святой Иоанн Богослов, North Holmwood, Суррей
- Сент-Лоуренс, Норвелл, Ноттингемшир
- Часовня с высоким тротуаром, Ноттингем
- Сент-Мэри, Ноттингем
- Святой Иоанн Креститель, Старый Колвин, Конви, Уэльс
- Крайст-Черч, Оттершоу, Суррей
- Сент-Вульфран, Овингдин, Брайтонн
- Часовня Колледж Иисуса, Оксфорд
- Святой Иоанн Богослов, Оксфорд
- Святой Марии Богородицы, Оксфорд
- Святой Томас Мученик, Оксфорд
- Святой Спаситель, Окстон, Wirral
- Святой Михаил и все ангелы, Зеленая Партридж, Западный Сассекс
- Сент-Люк, Пендлтон, Большой Манчестер
- Сан-Марко, Филадельфия, Пенсильвания
- St Gabriel, Warwick Square, Пимлико, Лондон
- Святой Петр, Питтон, Уилтшир
- Сент-Джайлс, Понтефракт, Западный Йоркшир
- Святой Марии, Prestbury, Глостершир
- Сент-Люк, Королевский парк, Брайтон, Восточный Сассекс
- Сан-Марко, Ридинг, Беркшир
- Святой Спаситель, Ретфорд, Ноттингемшир
- Святая Мария Богородица, Riverhead, Кент
- Часовня Больница Святого Варфоломея, Рочестер, Кент
- Святой Марии, Роллстон на голубке, Стаффордшир
- Англиканский собор Святого Иоанна Крестителя, Сент-Джонс, Ньюфаундленд и Лабрадор, Канада
- Святой Фома Кентерберийский и английские мученики, Святой Леонардс-он-Си, Восточный Сассекс
- Все святые, Саксби Всех Святых, Линкольншир
- All Saints, Scholar Green, Чешир
- Святой Иоанн Креститель, Sedlescombe, Восточный Сассекс
- Святой Марии Riverhead, Севеноукс, West Kent[20]
- Святые Петра и Павла, Шелфорд, Ноттингемшир
- Сент-Питер, Ширвелл, Девон
- Сент-Мэри, Шрусбери, Шропшир
- Сент-Джеймс, Саутбрум, Девизес, Уилтшир
- Святой Михаил и все ангелы, Саутвик, Западный Сассекс
- Святая Троица, Стэплтон, Бристоль
- Святой Марии и Святого Лаврентия, Стратфорд Тони, Уилтшир
- Сент-Альбан, Таттенхолл, Чешир[21]
- Святой Евстахий, Тависток, Девон
- Сент-Альбан, Теддингтон, Лондон
- Святой Варфоломей, Тонг, Шропшир[22]
- Святой Марии Магдалины, Тортингтон, Западный Сассекс
- Сент-Агнес и Сент-Панкрас, Токстет-парк, Ливерпуль
- Святой Николай, Треско, Острова Силли
- Святой Леонард, Тернерс Хилл, Западный Сассекс
- Святой Михаил и все ангелы, Уоддесдон, Бакингемшир
- Уэйкфилдский собор, Западный Йоркшир[23]
- Святой Варфоломей, Веднесбери, Западное Средиземье
- Святая Троица, Вентворт, Южный Йоркшир
- Святой Иоанн Богослов, Вестон, Чешир
- St Margaret, West Hoathly, Западный Сассекс
- Святой Марии, Уитон Астон, Стаффордшир
- Святой Марии Богородицы, Уайтлэкингтон, Сомерсет
- Сент-Филипп и Сент-Джеймс, Уиттон, Лондон
- Wightwick Manor, Вулверхэмптон, Уэст-Мидлендс
- Святой Иоанн, Wildsworth, Линкольншир (снесен)
- Крайст-Черч, Уилластон, Чешир
- Винчестерский собор, Хэмпшир
- Все святые, Уиттеринг, Кембриджшир
- Сент-Мэри, Уоберн, Бедфордшир
- St Swithun, Вудборо, Ноттингемшир
- Святой Сабин, Вулакомб, Девон
- Сент-Питер, Вултон, Ливерпуль
- Сент-Эндрю, Уортинг, Западный Сассекс
- Сент-Джайлс, Рексхэм
- Церковь Всех Святых, Тротуар, Йорк, Северный Йоркшир
- Социальный центр Святого Сампсона, Йорк, Северный Йоркшир
Смотрите также
Рекомендации
- ^ а б c Барлоу, Адриан (июнь 2010 г.). «Кемпе в Сассексе». South Down Living.
- ^ Барлоу, А. (30 августа 2018 г.). Кемпе: жизнь, искусство и наследие Чарльза Имера Кемпе. Lutterworth Press. ISBN 9780718894634. Получено 6 марта 2019.
... его (Кемпе) сети покровителей и влияния, простирающиеся от королевской семьи и иерархии англиканской церкви до литературного и художественного бомонда.
- ^ "Kempe Trust". Получено 6 марта 2019.
Дин Брэдли (1821–1903) был интересным персонажем. Как и Кемпе, он получил образование в регби и вернулся, чтобы преподавать там, когда Кемпе был учеником ...
- ^ "Окна Кемпе - Куинз Колледж, Кембридж". Куинс-колледж, Кембридж. 2019 г.. Получено 5 марта 2019.
Вместо этого, вдохновленный тем, что Уильям Моррис работал вместе с Данте Габриэлем Россетти и Эдвардом Бёрн-Джонсом над проектами Дискуссионной палаты Оксфордского союза, Кемпе решил, что он сделает церковное украшение своей карьерой ... Он начал строительство и украшение Всех Святых, переулок Иисуса. Здесь он смог поучиться как у Бодли, так и у Уильяма Морриса, а также развить свое понимание того, как раскрасить церковь. Он никогда не был официально учеником Бодли, и к 1864 году ... Его первой задачей после отъезда из Оксфорда было получить некоторый опыт работы: без сомнения, с помощью своего отца (дружеское слово с семейным врачом) он смог убедить Бодли взять его в качестве помощника, и таким образом он оказался в Кембридже как раз в то время, когда Бодли начинал строительство и украшение Всех Святых на Джесус-Лейн. Здесь он смог поучиться как у Бодли, так и у Уильяма Морриса и развить свое чувство того, как раскрасить церковь.
- ^ Бетем, преподобный Уильям (1 января 1801 г.). Баронетство Англии, или История английских баронетов и таких баронетов Шотландии, как английские семьи.. п.471 - через Интернет-архив.
одежда или.
- ^ Коллинз, Филип Н.Х., изд. (2000). Витражи "Корпус Кемпе". Фонд Кемпе.
- ^ "Информация о настенных росписях Кемпе в Сан-Марко, Стейплфилд". Саут-Даунс Ливинг. Архивировано из оригинал 18 июля 2012 г.
- ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 22 марта 2007 г.. Получено 19 марта 2007.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) Информация о поместье Уайтвик
- ^ Историческая Англия. "Церковь Св. Мартина, Вид на Св. Мартина, Поттерньютон (1256154)". Список национального наследия Англии. Получено 6 марта 2019. «ВИТРАЖ: окна включают военный мемориал фирмы Kempe в северном проходе, южный проход Окно Lady Chapel в память о Мэри Кэдман, умершей 20 марта 1894 года. В недостроенном Вест-Энде была небольшая деревянная колокольня, когда церковь была освящена ...»
- ^ Спарк, W. (1892). Музыкальные воспоминания: прошлое и настоящее. Симпкин, Маршалл, Гамильтон, Кент и компания. Получено 6 марта 2019.
Церковь Св. Мартина, Поттерньютон. На таком же расстоянии от оживленного Лидса нет места более приятного, чем та часть Поттерньютона, где стоит красивая церковь, посвященная святому Мартину. Парк Ньютон, район, в котором он расположен ...
- ^ «Выставка искусства». Курьер с острова Кенгуру. IV (214). Южная Австралия. 2 декабря 1911 г. с. 7. Получено 25 апреля 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ Бейкер, Лесли Энн (2004). «Развитие декоративного искусства в Австралии: Моррис и компания и импортный вкус (1862–1939)» (PDF) (Кандидатская диссертация). Австралийский национальный университет. Получено 24 апреля 2019.
- ^ Дейл, Энтони (1989). Брайтонские церкви. Лондонский EC4: Рутледж. п. 207. ISBN 0-415-00863-8.CS1 maint: location (связь)
- ^ Сондерс, М. (июль 2008 г.). "Оценивая витражи в викторианском стиле и декоративно-прикладном искусстве: битва, наполовину выигранная". Экклезиология сегодня. 40: 88.
- ^ Певснер, Николаус (2002). Йоркшир, Северная верховая езда. Нью-Хейвен: издательство Йельского университета. п. 119. ISBN 0-300-09665-8.
- ^ Приходская церковь Святой Троицы Кукфилд (PDF). 2005. Получено 16 июн 2017.
- ^ "Восточное окно". Церковь Всех Святых Хертфорд. Получено 3 декабря 2019.
- ^ «Кемпе Windows». Церковь Святой Марии Магдалины, Хакнелл. Получено 30 декабря 2018.
- ^ а б Хартвелл, Клэр; Хайд, Мэтью; Хаббард, Эдвард; Певснер, Николаус (2011) [1971]. Здания Англии: Чешир. Издательство Йельского университета. ISBN 9780300170436.
- ^ «Фотогалерея - Витражи Кемпе».
- ^ Историческая Англия. "Церковь Св. Альбана, Таттенхолл (класс II *) (1230254)". Список национального наследия Англии. Получено 22 марта 2019.
- ^ Джеффри, Роберт (2007). Открытие Тонга: его история, мифы и курьезы. Тонг, Шифнал, Шропшир: Роберт Джеффри. п. 85. ISBN 978-0-9555089-0-5.
- ^ "Тропа веры" (PDF). Открытые сокровища. Получено 3 июн 2012.[постоянная мертвая ссылка ]
Примечания
- ^ Кемпе добавил к своему имени букву «е» во взрослой жизни.
внешняя ссылка
- «Кемпе» Адриана Барлоу, опубликовано The Lutterworth Press
- "Espying Heaven" Адриана Барлоу, опубликовано The Lutterworth Press
- Общество Кемпе
- Группа приходов Монмута: Чарльз Имер Кемпе
- Приходская церковь Святой Марии Магдалины: Чарльз Имер Кемпе - Витражи
- Викторианский Вулверхэмптон: Город сквозь его здания - Архитекторы и мастера зданий Вулверхэмптона