Список работ Реджинальда Холлуорда - List of works by Reginald Hallward

Основная статья: Реджинальд Холлуорд
Список работ Реджинальда Холлуорда
Ingestre window.jpg
Окно в Ingestre Церковь. Стаффордшир
Умер1948
Национальностьанглийский
ОбразованиеСлейд и Королевский колледж искусств. Также работал с Кристофером Уоллом
ИзвестенВитраж
Известная работа
Смотри ниже

Работы Реджинальда Холлуорда включают работы британского художника Реджинальд Холлуорд. Холлуорд также создал Первая Мировая Война мемориальные доски для Комиссия Содружества по военным захоронениям во Франции и Бельгия.

Он был стеклодув, поэт, художник, книжный дизайнер.[1]

Обзор

Холлуорд использовал британское Искусства и ремесла стиль для его стеклянных изделий. Он предпочел очертить черной краской, а не все контуры из свинцового стекла. Чтобы обеспечить желаемое качество, он выполнил все задачи по созданию конечного продукта. В задачи входили «покраска, стрельба и ведение своими руками».[2]

Мемориальные доски

Комиссия по имперским военным захоронениям

Мемориальная доска в Лаонский собор
Основная статья: Мемориальные доски погибшим в Первой мировой войне Британской империи

В 1920-1930-е гг. Комиссия по имперским военным захоронениям (позже Комиссия Содружества по военным захоронениям) организовала мемориальные доски, которые будут установлены в ряде соборов во Франции и Бельгии в память о жертвах Британской империи в войне 1914–1918 годов. Таблетки, на которых отображается Королевский герб и Австралии, Канады, Индия, Ньюфаундленд, Новая Зеландия и Южная Африка, был разработан H.P. Тележка де Лафонтен, изготовленная Реджинальдом Холлуордом. Таблички находились в соборных городах, в которых были расквартированы войска.[3]

Первым был открыт музей в Амьене в 1923 году. В 1924 году принц Уэльский представил планшет в Нотр-Дам, Париж и впоследствии другие были размещены в Орлеане, Марселе, Нанси, Бове, Нанте, Байе, Булони, Бетуне, Ле-Мане, Лилле, Камбре, Мо, Лаоне, Реймсе, Руане, Санлисе, Суассоне, Сент-Оме, Сен-Квентин, Нуайоне. и Аррас. В Бельгии таблички были размещены в Брюсселе, Малине, Монсе, Антверпене и Ипре.[3]

Реплики Вестминстерское аббатство Планшеты, оплачиваемые из государственных средств, были установлены в Гамильтоне, Онтарио и Крайст-Черч, Ванкувер. Еще одна копия, оплаченная частным образом, была установлена ​​в церкви Святого Георгия в Багдаде, а копии Амьенских и стандартных французских табличек расположены по бокам входа в главный конференц-зал в головном офисе Комиссии.[3]

Церковь Святых Петра и Павла, Шорн

Холлуорд также спроектировал Мемориальный крест Первой мировой войны из портлендского камня на кладбище Святых Петра и Павла в Шорн, Кент. Он увековечивает память 21 человека, погибшего во время Великой войны. Есть изображение на кресте Инвикта, эмблемы графства. Крест был открыт 21 марта 1920 года адмиралом сэром Фредериком Доветоном Стерди. K.C.B.[4] и посвящение совершил преподобный К.Э. Марш.[5][6]

Вестминстерское аббатство

Холлуорд был ответственным за военную мемориальную табличку в часовне Святого Георгия в Вестминстер, Большой Лондон.[7]

Части алтаря

Ниже приводится неполный список алтарных частей, созданных Холлуордом:

Церковь Святого Мартина, Лестер

Холлуорд исполнил алтарь в левкас помощь церкви Святого Мартина в Лестер. Он был перемещен вдоль Южного нефа.[8]

Церковь Святого Фомы, Вернет

Картина Святого Фомы Вернета

Холлуорд завершил роспись алтаря для церкви Святого Томаса, Вернет, Oldham. Работа была заказана вдовой С. Р. Платта изобразить ее мужа. Центральная панель представляет Поклонение волхвов. Его жена создавала вышитые драпировки, чтобы сопровождать работы своего мужа.[9]

Церковь Всех Святых, Earsham, Норфолк

Большое рередо с центральной картиной «Поклонение волхвов» и боковыми панелями с изображением детей-ангелов-музыкантов подписано им.

Стекольный завод

Abberley Hall School, дневная

В 1932 году Холлуорд спроектировал четыре витража в Chapel Chancel школы Abberley Hall School в Эбберли, Вустершир. Он также написал reredos.[10] В одном из окон изображен Святой Франциск.[11]

Часовня на американском военном кладбище

В 1929 году Холлуорд спроектировал восемнадцать фонарей для часовни американского военного кладбища в г. Бруквуд, Суррей. Шесть можно найти в восточном окне. Они желто-синего цвета с изображением государственных значков. Ангелы появляются в огнях 2 и 5. Есть еще шесть огней тех же цветов в Северном Нефе Часовни и еще шесть в районе Южного Нефа. На всех восемнадцати огоньках изображены государственные значки.[6]

Одна из Капелл 18 витражей в ABMC Часовня

Холлуорд также работал над окнами часовни на Американском кладбище в Suresnes, недалеко от Парижа, и разработал карту рельефа левкаса для американского кладбища Уаз-Эна в Фер-ан-Тарденуа.[8]

Брентвудская школа

Окно с тремя лампами в часовне школы Брентвуд

Три ланцета Холлуорда в Северном проходе Брентвудская школа часовня в Брентвуд, Эссекс с изображением Веры, Надежды и Милосердия были перенесены в школу из церкви Святой Марии в Грейт-Уорли и подарены Эвелин Хезелтин из Грейт-Уорли, которая была председателем губернаторов. Часовня была построена в 1868 году и изначально имела форму креста, но в 1925 году к ней были добавлены два прохода в память о Первой мировой войне.[12]

Школа Чигвелла

Холлуорд взял тему Путешествие паломника для окон Школа Чигвелла в Чигуэлл, Эссекс[13] в 1924 году. Он сделал это, изображая школьников товарищами Кристиана в его паломничестве и идеально контекстуализируя аллегорию Беньяна. В левом окне Кристиан начинает свое путешествие, неся свою «ношу» на спине, когда он идет вперед, покидая «Город разрушения» в «Небесный город», и сталкивается с искушениями впереди. Школьники изображаются его товарищами-паломниками.[14]

В правом окне мистер Валиант передает меч одному из школьников-паломников. На заднем плане Холлуорд изображает Святой Город («Небесный Город») с мириадами ангелов, сгруппировавшимися вокруг него, один из которых трубит в трубу. В окне «Священного города» есть осколок стекла из разрушенного Собор в Ипре. Фрагмент был подарком сэра Фрэнсиса Ллойда из Роллс-Парка, который был губернатором школы и участвовал в Великой войне. Тогдашний директор, E.H.S. Вальде велел художнику «укрепить колени мальчиков» (Исайя 35: 3 - «Укрепи слабые руки и укрепи слабые колени»).[14]

Мемориальная часовня войны была освящена епископом Челмсфорда 10 октября 1924 года и посвящена 78 старым мальчикам и одному мастеру, которые положили свои жизни в Великой войне, и на каждой стороне алтаря таблички с именами мертвец. В 1914 году школу посещало всего 80 мальчиков.[14]

Часовня школы Чигуэлл.
Нижняя панель второго окна в часовне школы Чигуэлл
Окно Буньяна - часовня школы Чигвелл
Нижняя панель окна Буньян. Кристиан отправляется в путь

Церковь Святой Троицы

В Сент-Эндрюс, Файф Холлуорд завершил в 1912 году окно для церкви Святой Троицы, на котором изображены Воскресение и Вознесение.[15] Его можно найти в Южном трансепте. Три огонька слева представляют Воскресение, Христа в короне победы, в то время как солдаты с обеих сторон либо смотрят вниз, либо закрывают глаза в изумлении и недоверии. Три огонька справа представляют Вознесение, Христос вознес руки вверх в благословении, а Его последователи, мужчины и женщины, находятся по обе стороны, одни утешают друг друга, а другие смотрят на него с удивлением и печалью. Надписи гласят: «Из этого узнают все люди, что вы Мои ученики, если будете любить друг друга» и «Стремитесь к тому, что выше, а не к вещам на земле». Медальоны иллюстрируют примирение Земли и Неба в жизни отдельных людей. Читая сверху вниз, мы видим: В первом свете - Авраам, приносящий в жертву Исаака, Воскресение Лазаря и Доброго Самарянина; в третьем свете - Женщина, касающаяся Подола Одежды Христа, Агарь и Измаил, и Иисус, благословляющий Детей; в четвертом свете - обращение Саула и блудного сына, в шестом свете - Христос и люди в гробницах. На рисунке выше ангелы и искупленные парят вокруг Престола Вечного, Альфы и Омеги на фоне ночного неба, освещенного бесчисленными звездами. Окно было подарено церкви за 1000 фунтов стерлингов мисс Беатрис Бротон, которая умерла в 1903 году.[16]

St Alban's

Холлуорд выполнил окно для церкви Святого Альбана в Сток-Хит, Ковентри который был разработан архитектором Гарри Балкли Кресвелл.[12]

Церковь Святого Иоанна Крестителя, Ластли

Холлуорд выполнил некоторые работы для этой церкви в деревне Lustleigh, Девон, небольшая деревня, расположенная в долине Рэй национального парка Дартмур.[12]

Святой Иоанн Креститель, Тилбери

Холлуорд завершил строительство трех небольших окон баптистерия для церкви Святого Иоанна Крестителя. Тильбюри, Эссекс в 1904 году.[17]

Церковь Святого Иоанна Богослова и Святого Эрконвальда

Холлуорд завершил строительство окна в 1931 году для церкви Св. Иоанна Богослова и Св. Эрконвальда в Ingatestone, Эссекс. Окно, расположенное в Южном Нефе, описывается как «« Характерно использование стеклянных плит и яркие розовые и пурпурные цвета, контрастирующие с общей зеленью окон Морриса ».[18] Окно Morris & Co было перенесено в церковь из Ingatestone Hall. Посетите этот веб-сайт для получения подробной информации о личности Санкт-Эрконвальда.[19]

Церковь Святого Мартина, Вестместон

«Галахад уезжает» - Церковь Св. Мартина, Вестместон.

В 1915 году Холлуорд выполнил окно в Северном Нефе для церкви Святого Мартина 12 века в Westmeston, Сассекс. Это окно с одним светом и называется «Сэр Галахад уезжает».[20] В окне изображен Святой Георгий в деревенской сцене с тремя ангелами над ним.[12]

Церковь Святой Марии, Ингестре

Холлуорд спроектировал мемориальное окно с двумя светильниками для церкви Святой Марии в Ingestre, Стаффордшир. На самом верху изображены херувимы с табличкой, на которой написано: «НЕ БОЙТЕСЬ / НИЧЕГО НЕ ОСТАВЛЯЙТЕСЬ / ВСЕ ВСЕ ПРОЙДЕТ / БОГ НИКОГДА НЕ МЕНЯЕТСЯ». Левый свет показывает женщину с двумя детьми, а под ней написано «ЕЕ ДЕТИ» ВСТРЕТИТСЯ И ПРИЗВАТЬ ЕЕ БЛАГОСЛОВЛЕННУЮ ». В правом свете изображена святая, читающая Библию, а под ней написано« НЕ КАЖДЫЙ, ГОВОРЯЩИЙ МЕНЯ, ГОСПОДА, ГОСПОДА, ВОЙДЕТ В ЦАРСТВО НЕБЕСНОЕ, НО ОН СОВЕРШАЕТ ВОЛЯ МОЙ ОТЕЦ, КОТОРЫЙ НА НЕБЕСАХ "Внизу окна с правой стороны, чуть выше крыла четвертого ангела, есть небольшой стеклянный квадрат, на котором есть надпись Regd F Hallward.[21]

Церковь Святой Марии Магдалины, Кобэм

Окно с тремя лампами изображает Пресвятую Деву Марию с младенцем Иисусом в центре света и ангелами в огнях с обеих сторон. Он был создан в 1903 году для церкви Святой Марии Магдалины, Кобэм, Кент.[6][22]

Церковь Святой Марии Магдалины, Джиллингем

В 1911 году Холлуорд создал окно «Воскрешение Лазаря» в память о Джеймсе Аллене для церкви Святой Марии Магдалины, Джиллингем, Кент.[6]

Святой Мэтью

Холлуорд спроектировал и создал пять витражей для мемориального экрана Первой мировой войны в церкви Св. Матфея в Илинг, Большой Лондон в 1919 году.[7][23] Одно окно с тремя световыми лампами в восточном проходе, сделанное в память о летном офицере испытательной службы Королевских военно-морских сил Леонарде Илсе Формане, изображает маленьких ангелов с ангелом-хранителем в свете и ребенком.[7]

Другое окно в Восточном проходе вспоминает 2-го лейтенанта Королевских ВВС Сесила Мартина Санки. Окно Санки состоит из трех огней, в центре которого изображены Старик и Мальчик, а на левом и правом светильниках изображены ромбы. Также в Восточном проходе есть окно с изображением Иисуса, Марии и Иосифа.[7]

В Западном проходе есть окно в память о 2-м лейтенанте пулеметного корпуса Чарльзе Альберте Болтере. В окне изображены «Блаженства» (Матфея 5: 3–11). Последнее окно Hallward также находится в Западном проходе и изображает «Здание Храма». Он сделан в память об Осборне Дженкине и его жене Элизабет.[7]

Церковь Святых Петра и Павла, Шорн

Окно в Святых Петра и Павла

В 1925 году Холлуорд создал огни для церкви Святых Петра и Павла в г. Шорн, Кент. В церкви есть двухсветное окно в районе Северного прохода, на котором изображен ангел, который, согласно деревенской традиции, основан на деревенском ребенке. Окно прерафаэлитов создано в память об Аделаиде Холлуорд, жене Холлуорд, и было спроектировано Реджинальдом с использованием ее рисунков. Холлуорды были постоянными прихожанами этой церкви. Холлуорд также спроектировал Мемориальный крест Первой мировой войны из портлендского камня на кладбище Святых Петра и Павла.[24][25]

Церковь Святого Петра, Клэпхэм

В Clapham, Большой Лондон в 1919 году, Холлуорд выполнил серию из восьми маленьких окон в северном проходе церкви Святого Петра, изображающих Блаженства,[26][22] набор учений Иисуса, которые встречаются в Евангелиях от Матфея и Луки. В Евангелии от Матфея учения выражены в виде восьми благословений в Нагорной проповеди, в то время как в Евангелии от Луки в Нагорной проповеди фигурируют четыре подобных благословения, за которыми следуют четыре бедствия, отражающие благословения.[27]

«Блаженны миротворцы, ибо они будут называться детьми Божьими»
«Блаженны нищие духом, ибо их Царство Небесное»
«Блаженны плачущие, ибо они утешатся».
«Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю»
«Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут»
«Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят»
«Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся»
«Блаженны гонимые за правду, ибо их Царство Небесное».[28]

Картины

Это неполный список картин Холлуорда:

Церковь Святой Марии Богородицы

В Великий Уорли, Эссекс, Холлуорд расписал панели для потолка Южной часовни, а также выполнил три окна баптистерия для церкви Святой Марии Девы Марии. Окна впоследствии были перенесены в Брентвудская школа в Эссексе. Эта церковь была спроектирована Чарльзом Харрисоном Таунсендом (1852–1928), известным своими проектами в стиле ар-нуво Института Бишопсгейт, Художественной галереи Уайтчепела и музея Хорнимана. Луи Дэвис спроектировал окна баптистерия, разрушенные немецкими бомбами в 1940 году.[29][30]

Масло на холсте

Ниже приводится частичный список его картин: Холлуорд нарисовал пейзаж. Ньюпорт, Пембрукшир Масло, холст, 1937 год. Картина является частью собрания Национальный музей Уэльса - Amgueddfa Cymru в парке Cathays, Кардифф (Caerdydd), Уэльс.[31]

Литературные произведения

Опубликованные работы

Ниже приводится неполный список опубликованных работ Холлуорда:

  • 1892 – Цветы рая, Холлуорд написал и проиллюстрировал книгу.[32][33]
  • 1896– Истории из Библии, Холлуорд иллюстрировал книгу.[34]
  • 1912 – Призыв к национальной поддержке настенного искусства.[35]
  • 1920 – Правило Британии.[36]

Поэзия

Его опубликованные стихи включают:

  • 1900 несколько томов под рубрикой Vox Humana: альбом стихов и иллюстраций которые были опубликованы с использованием его прессы Woodlands Press. В тома входят:[37]
    • Том 1 - Vox humana[37] или же Дрозд (и другие стихи)[38]
    • Том 2 - На краю тьмы.[37]
    • Том 3 - Лестница земли в небо.[37]
    • Том 4 - Храм Скорби.[37]
    • Том 5 - Удовольствия красоты.[37]
    • Том 6 - Маленькая рощица (и другие стихи).[37][39]
  • 1906 – Овсюг, сборник стихов, опубликованный им анонимно[37][40]
  • 1906 – Апофеоз: драматическая поэма в четырех действиях .[41]

Дизайн

Святой Анны

В 1951 году Патрисия Холлуорд создала два окна с одинарным светом для церкви Святой Анны в East Wittering, Сассекс, который, как полагают, был разработан ее отцом Реджинальдом Холлуордом. Один изображает Мадонну с младенцем и установлен в память о г-же Луизе Бриант. На втором изображен Иоанн Креститель в память о Леонарде Хью Стоуне. Эскизы были представлены Реджинальдом для церкви в Ист-Уиттеринге. Оба окна фактически находились в церкви Восточного Виттеринга, названной церковью Успения Пресвятой Богородицы, и впоследствии перенесены в пристройку часовни Девы Марии Святой Анны.[42]

Утраченные работы

Ниже приводится список потерянных работ Реджинальда Холлуорда:

  • Церковь Святого Креста, Оксфорд, Оксфордшир: Холлуорд нарисовал сложную сцену распятия на арке алтаря, но она сильно испортилась и была перекрашена в 1940-х годах.[43]
  • Свято-Никольская церковь, Ingrave, Эссекс: Холлуорд выполнил картины на восточной, северной и южной стенах алтаря в 1893 году.[44] Однако они, похоже, были закрашены, так как сильно испортились. В церкви есть Э. Р. Фрэмптон окно 1894 года, которое было спроектировано так, чтобы соответствовать убранству Холлуорда.

Рекомендации

  1. ^ Приходские церкви Сассекса - Архитекторы. В архиве 9 апреля 2013 г. Wayback Machine Приходские церкви Сассекса. Проверено 11 августа 2012 года.
  2. ^ Шпильманн, Марион. (редактор). (1903). Журнал искусства, Том 1. Лондон: La Belle Savage. п. 217-218. Проверено 11 августа 2012 года.
  3. ^ а б c Информация предоставлена ​​Комиссией Содружества по военным захоронениям. См. Их информационный лист ISC2-01 / 92.
  4. ^ Даффи, Майкл (22 августа 2009 г.). "Кто есть кто - сэр Фредерик Стерди". Первая мировая война. Com. Получено 11 августа 2012.
  5. ^ UKNIWM Инвентаризация военных мемориалов Соединенного Королевства. Проверено 17 августа 2012 года.
  6. ^ а б c d Витражи. Проверено 17 августа 2012 г.
  7. ^ а б c d е Архитектура и история. В архиве 8 июля 2013 г. Wayback Machine Церковь Святого Матфея, Илинг-Коммон. Проверено 11 августа 2012 года.
  8. ^ а б Упоминается в Каталоге выставки 1984 года в галерее Кристофера Вуда в Лондоне. Копия каталога хранится в Национальной художественной библиотеке в Музее Виктории и Альберта. Лондон. Это Святой Мартин подтвердил репозиционирование
  9. ^ Дим, Стэнли. Церковь Святого Фомы и приход Вернета, Олдхэм, 1844–1937 гг.
  10. ^ Брукс, Алан и Николаус Певзнер. (2007) [1967]. «Здания Англии. Вустершир». Лондон: Издательство Йельского университета. С. 100–1. ISBN  978-0-300-11298-6.
  11. ^ Эбберли Холл. Веб-сайт Abberley Hall.
  12. ^ а б c d Упоминается в Каталоге выставки 1984 года в галерее Кристофера Вуда в Лондоне. Копия каталога хранится в Национальной художественной библиотеке в Музее Виктории и Альберта. Лондон.
  13. ^ Бентли, Джеймс и Николаус Певзнер. (2007). Здания Англии - Эссекс. Издательство Йельского университета. С. 228–229. ISBN  978 0 300 11614 4.
  14. ^ а б c Фотографии и заметки на Мемориальной капелле школы Чигуэлл любезно предоставлены архивариусом школы М.Ф. Delfgou.
  15. ^ Гиффорд, Джон. (2000) [1988]. Файф. Лондон: Penguin Books. п. 382. ISBN  0-14-071077-9.
  16. ^ Из "Витража церкви Святой Троицы Сент-Эндрюс Файф" Хью Плейфэра. Напечатано компанией FWB Printing Limited. Винкантон. Июнь 2009 г.
  17. ^ Бентли, Джеймс и Николаус Певзнер. (2007). Здания Англии - Эссекс. Издательство Йельского университета. п. 782.
  18. ^ Бентли, Джеймс и Николаус Певзнер. (2007). Здания Англии - Эссекс. Издательство Йельского университета. п. 503. ISBN  978 0 300 11614 4.
  19. ^ "Детали Санкт-Эрконвальда". Newadvent.org. 1 мая 1909 г.. Получено 11 августа 2012.
  20. ^ "Вестместон - Сен-Мартен". Приходские церкви Сассекса. 21 мая 2012. Архивировано с оригинал 19 мая 2012 г.. Получено 11 августа 2012.
  21. ^ Информация любезно предоставлена ​​Мэриан Оуэн.
  22. ^ а б Уолл, Кристофер (27 февраля 2010 г.). "Витражи". Нью-Йорк: Д. Эпплтон. Получено 11 августа 2012 - через Gutenberg.org.
  23. ^ "История". Stmatthewsealing.co.uk. Архивировано из оригинал 8 июля 2013 г.. Получено 11 августа 2012.
  24. ^ Информация и фотографии любезно предоставлены Эндрю Моффатом, старостой церкви.
  25. ^ Аллен, А.Ф. "История Шорнской церкви. Shorne History Group.
  26. ^ Некоторые ссылки. Сент-Питерс, Клэпхэм.
  27. ^ Интернет сайт[постоянная мертвая ссылка ]. Проверено 17 августа 2012 года.
  28. ^ Фотографии и информация любезно предоставлены Джорджем Греем, старостой церкви Святого Петра.
  29. ^ Информационный бюллетень зимы 2004 года. В архиве 5 сентября 2012 г. Wayback Machine Эссексское общество археологии и истории. Эссекс, Великобритания.
  30. ^ Бентли, Джеймс и Николаус Певзнер. (2007). Здания Англии - Эссекс. Издательство Йельского университета. С. 176, 430–431. ISBN  978 0 300 11614 4.
  31. ^ Ньюпорт, Пембрукшир. Би-би-си: Ваши картины. Проверено 11 августа 2012 года.
  32. ^ Холлуорд, Реджинальд. (1892). Цветы рая. Макмиллан.
  33. ^ Массон, Дэвид и др. (редакторы). (1889 г.). Журнал Макмиллана, том 60. Нью-Йорк: Макмиллан.
  34. ^ Фаррар, Эвелин Л. (1896). Истории из Библии. Х. Генри и компания. ASIN B000W8BBFS.
  35. ^ Холлуорд, Реджинальд. (1912). Призыв к национальной поддержке настенного искусства. КАК В. B0014IP2TG.
  36. ^ Холлуорд, Реджинальд. (1920). Правило Бриттании. Рафаэль Так и сыновья. ASIN: B0008CG978.
  37. ^ а б c d е ж грамм час Холлуорд, Реджинальд. (1900). Овсюг. Серия Humana Vox. Woodland Press.
  38. ^ Холлуорд, Реджинальд. (1900). Дрозд [и другие стихотворения]. Woodlands Press.
  39. ^ Холлуорд, Реджинальд. (1900). Маленькая Рощица [и другие стихотворения].Woodlands Press.
  40. ^ Реджинальд Холлуорд. Проект "Современные журналы". Проверено 11 августа 2012 года.
  41. ^ Апофеоз: драматическая поэма в четырех действиях. Элкин Мэтьюз. 1900 г.
  42. ^ «Сайт с фотографиями окон». Stanneschurcheastwittering.btck.co.uk. 30 июня 2012 г.. Получено 11 августа 2012.
  43. ^ «Подробная история церкви в формате pdf» (PDF). Получено 11 августа 2012.[постоянная мертвая ссылка ]
  44. ^ Good Stuff IT Services (21 октября 1958 г.). "Церковь Святого Николая - Брентвуд - Эссекс - Англия". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 11 августа 2012.

дальнейшее чтение

  • 1921 Выставка работ Холлуорда. Двадцать одна галерея.
  • Книги и экслибрис: Журнал любителя книг, Том 4. Эдинбург: Отто Шульце и компания. С. 117, 166–167. Миссис Реджинальд Холлуорд, стр. 203–204.
  • Холлуорд, Реджинальд. (1909). Каталог выставки картин Реджинальда Холлуорда в галереях Даудсвелла.
  • Холлуорд, Реджинальд. (1917). Религия искусства. Лондон: Флит-лейн, Хит Крэнтон.
  • Холм, Чарльз и др. (1917). Международная студия, Том 60. Нью-Йорк: Компания John Lane. С. 124–5, 130.
  • Реджинальд Холлуорд, 1858–1948 гг. Лондон: Галерея Кристофера Вуда. (1984).