Выдувание стекла - Glassblowing

«Стекольный завод» перенаправляется сюда. О композиции Филиппа Гласса см. Стекольный завод (Стекло).
Blowpipe (PSF) .jpg
Стеклодув Ромео Лефевр в своей мастерской в ​​г. Монреаль, 1942
Этап изготовления Бристольское синее стекло корабельный графин. В левой руке стеклодува держится паяльная трубка. Стекло светится желтым.

Выдувание стекла это технология формовки стекла, которая включает надувание расплавленного стекло в пузырь (или заготовку) с помощью паяльная трубка (или продувочная трубка). Человека, который выдувает стекло, называют стеклодув, стеклодув, или же бродяга. А лэмпворк (часто также называемый стеклодувом или стеклодувом) манипулирует стеклом с помощью горелки в меньших масштабах, например, при производстве точной лабораторной посуды из боросиликатное стекло.

Технологии

Принципы

В качестве новой техники формования стекла, созданной в середине I века до н.э., выдувание стекла использовало рабочие свойства стекла, ранее неизвестные стекольникам; раздувание, которое представляет собой расширение расплавленной стеклянной капли за счет введения в нее небольшого количества воздуха. Это основано на жидкой структуре стекла, где атомы удерживаются вместе прочными химическими связями в неупорядоченной и случайной сети.[1][2][3] поэтому расплавленное стекло достаточно вязкое, чтобы его можно было выдувать, и постепенно затвердевает, теряя тепло.[4]

Чтобы увеличить жесткость расплавленного стекла, что, в свою очередь, облегчает процесс выдувания, в состав стекла было внесено небольшое изменение. Со ссылкой на свои исследования древних стекольных комплексов из Сепфорис Израиля, Фишер и МакКрей[5] постулировал, что концентрация Натрон, который действует как поток в стекле, в выдувных сосудах немного ниже, чем в литых. Более низкая концентрация натрона сделала бы стекло более жестким для выдувания.

При выдувании более тонкие слои стекла охлаждаются быстрее, чем более толстые, и становятся более вязкими, чем более толстые. Это позволяет производить выдувное стекло с однородной толщиной, вместо того, чтобы вызывать продувку утоненных слоев.

Полный спектр методов выдувания стекла был разработан в течение десятилетий после его изобретения.[нужна цитата ] Двумя основными методами выдувания стекла являются выдувание без выдувания и выдувание формы.

Свободный дует

Стеклообработка в горячем цехе в Нью-Йорке
Стеклообработка в горячем цехе в Нью-Йорке

Этот метод занимал ведущее место в стекловарении с момента его внедрения в середине I века до н.э. до конца XIX века, и до сих пор широко используется в качестве техники формирования стекла, особенно в художественных целях. Процесс свободного выдувания включает в себя вдувание коротких порций воздуха в расплавленную часть стекла, называемую «сборкой», которая намотана на один конец выдувной трубки. Это дает эффект образования эластичной пленки на внутренней стороне стеклянного шарика, которая соответствует внешней обшивке, вызванной отводом тепла от печи. Затем стеклодув может быстро надуть расплавленное стекло до состояния когерентной капли и придать ему желаемую форму.[4][6][7]

Исследователи из Толедский музей искусств попытался восстановить древнюю технику свободного выдувания с помощью глиняных трубок. Результат доказал, что короткие глиняные паяльные трубы примерно 30–60 см (12–24 дюйма) облегчают свободное выдувание, поскольку с ними легко обращаться и манипулировать ими, и их можно повторно использовать несколько раз.[8] Квалифицированные рабочие могут формировать практически любые формы сосудов, вращая трубу, раскачивая ее и контролируя температуру детали во время продувки. Они могут производить самые разные стеклянные предметы, от чашек до оконных стекол.

Ярким примером техники свободного выдувания является Портлендская ваза, который представляет собой камею, изготовленную в римский период. Гуденрат и Уайтхаус провели эксперимент.[9] с целью воссоздать Портлендскую вазу. Полное количество синего стекла, необходимое для корпуса вазы, собирали на конце паяльной трубки и затем окунали в горшок с горячим белым стеклом. Инфляция происходила, когда стеклодув выдувал расплавленное стекло на сферу, которую затем растягивали или удлиняли в вазу со слоем белого стекла, покрывающего синее тело.

Выдувание формы

Стеклодув Жан-Пьер Канлис лепит часть своего произведения «Незначительность»

Выдувание форм было альтернативным методом выдувания стекла, появившимся после изобретения выдувания, в первой половине второй четверти I века нашей эры.[10][11] Шарик расплавленного стекла помещается на конец выдувной трубы и затем надувается в деревянную или металлическую резную форму. Таким образом, форма и текстура стеклянного пузыря определяются дизайном внутри формы, а не навыками стеклодува.[4]

Два типа пресс-форм, а именно цельные формы и многокомпонентные формы, часто используются для изготовления сосудов, изготовленных методом выдувания. Первый позволяет извлекать готовый стеклянный объект одним движением, вытягивая его вверх из цельной формы, и в основном используется для производства посуды и утилитарных сосудов для хранения и транспортировки.[12] В то время как последние изготавливаются в виде многослойных сегментов пресс-формы, которые соединяются вместе, что позволяет разрабатывать более сложные модели поверхности, текстуры и дизайна.

Римский стакан для листьев, который сейчас выставлен в музее Дж. Пола Гетти, был выдут в форме из трех частей, украшенной рельефным фризом из четырех вертикальных растений.[13] Между тем, Тейлор и Хилл[14] пытался воспроизвести выдувные сосуды с помощью трехкомпонентных форм из разных материалов. Результат показал, что металлические формы, в частности бронзовые, более эффективны для создания рельефных рисунков на стекле, чем гипсовые или деревянные формы.

Развитие техники выдувания форм позволило быстро производить стеклянные предметы в больших количествах, что способствовало массовому производству и широкому распространению стеклянных предметов.[11][15]

Современное стеклодувное дело

Использование прославленного отверстия для разогрева детали на конце паяльной трубки
Как делается бокал для вина, Коста Гласбрук, видео
Стекло может быть изготовлено с точными полосатыми узорами с помощью процесса, называемого трость который предполагает использование стержней из цветного стекла

Превращение сырья в стекло происходит при температуре около 1320 ° C (2400 ° F);[16] стекло излучает достаточно тепла, чтобы казаться раскаленным добела. Затем стекло оставляют для «очистки» (позволяя пузыри подняться из массы), а затем рабочая температура в печи снижается примерно до 1090 ° C (2000 ° F). На этом этапе стекло приобретает ярко-оранжевый цвет. Хотя большая часть выдувания стекла производится при температуре от 870 до 1040 ° C (от 1600 до 1900 ° F), «натриево-известковое» стекло остается в некоторой степени пластичным и пригодным для обработки даже при температуре 730 ° C (1350 ° F). Отжиг обычно проводится при температуре от 371 до 482 ° C (от 700 до 900 ° F).

Выдувание стекла включает три печи. Первый, содержащий тигель расплавленного стекла, называется просто «печь». Второй называется «отверстие славы» и используется для разогрева изделия между этапами работы с ним. Последняя печь называется «лер» или «отжигатель» и используется для медленного охлаждения стекла в течение периода от нескольких часов до нескольких дней, в зависимости от размера деталей. Это предохраняет стекло от растрескивания или разрушения из-за тепловая нагрузка. Исторически сложилось так, что все три печи содержались в одной конструкции с набором все более холодных камер для каждой из трех целей.

Основными инструментами, используемыми стеклодувом, являются выдувная трубка (или выдувная трубка), понтия (или толстый стержень, понтиль, или оправка), скамейка, марвер, блоки, домкраты, лопасти, пинцет, газетные подушечки и различные ножницы.

Кончик паяльная трубка сначала подогревается; затем окунают в расплавленное стекло в печи. Расплавленное стекло «собирается» на конце выдувной трубки почти так же, как вязкий мед собирается на медовая ковш. Затем это стекло катят на Marver, которая традиционно была плоской мраморной плитой, но сегодня чаще представляет собой довольно толстый плоский лист стали. Этот процесс, называемый «марверингом»,[17] образует прохладную пленку на внешней стороне расплавленного стеклянного шарика и придает ему форму. Затем в трубу вдувается воздух, образуя пузырь. Затем стекольный мастер может собрать больше стекла над пузырем, чтобы создать кусок большего размера. После того, как деталь была выдувана до приблизительного окончательного размера, дно готово. Затем расплавленное стекло прикрепляют к стержню из нержавеющей стали или железа, называемому «шарик», для придания формы и переноса полой детали из паяльной трубы, чтобы обеспечить отверстие и окончательно обработать верх.

В скамейка - это рабочее место стеклодува, в котором есть место для стеклодува, место для ручных инструментов и две направляющие, по которым ездит труба или баллончик, пока воздуходувка работает с изделием. Блоки ковшообразные инструменты, изготовленные из пропитанных водой плодовое дерево, и используются аналогично марверу для придания формы и охлаждения части на ранних этапах создания. Аналогичным образом можно использовать пропитанные водой подушечки из газет (примерно 15 см (6 дюймов) в квадрате, от 1,3 до 2,5 см (от 0,5 до 1 дюйма) толщиной), удерживаемые голыми руками, чтобы придать им форму. Валеты представляют собой инструменты, напоминающие большой пинцет с двумя лезвиями, которые используются для придания формы позже при создании детали. Весла плоские куски дерева или графит используется для создания плоских пятен, например дна. Пинцетом можно выделить детали или натянуть стекло. Есть два важных типа ножниц: прямые и алмазные ножницы. Прямые ножницы - это громоздкие ножницы, используемые для выполнения линейных разрезов. У алмазных ножниц есть лезвия, которые в частично открытом состоянии образуют ромбовидную форму. Они используются для отрезания кусков стекла.

Существует множество способов нанесения рисунков и цвета на выдувное стекло, включая прокатку расплавленного стекла в порошкообразном цвете или более крупные куски цветного стекла, называемые "фритта ". Сложные узоры с большой детализацией можно создавать с помощью трость (стержни из цветного стекла) и муррин (стержни разрезаны в разрезе, чтобы выявить закономерности). Эти цветные кусочки можно расположить в виде узора на плоской поверхности, а затем «подобрать», катя по ним пузырь расплавленного стекла. Одной из самых требовательных и сложных техник изготовления тростника является «ретичелло», который включает создание двух пузырей из тростника, каждый из которых скручен в разных направлениях, а затем их комбинирование и придание окончательной формы.

Лэмпворкеры, обычно работающие в гораздо меньших масштабах, исторически использовались спиртовые лампы и дыхательные или мехи -приточный воздух для создания горячего пламени на верстаке для манипулирования предварительно сформированными стеклянными стержнями и трубками. Эти исходные материалы приняли форму лабораторная посуда, бусы и прочные научные «образцы» - миниатюрная скульптура из стекла. Ремесло, которое в конце 60-х гг. Ханс Годо Фрабель (позже последовали художники лэмпворк, такие как Милон Таунсенд и Роберт Микельсон), все еще практикуется. Современный лэмпворк использует пламя из кислорода и пропана или природного газа. Современный факел позволяет работать как с мягким стеклом от печника, так и с боросиликатное стекло (низкое расширение) научный стеклодув. Этот последний рабочий может также иметь многоголовые факелы и специальные токарные станки чтобы помочь сформировать стакан или плавленый кварц используется для специальных проектов.

История

Происхождение

Самым ранним свидетельством выдувания стекла является сбор мусора в стекольном магазине, в том числе фрагменты стеклянных трубок, стеклянных стержней и крошечных выдувных бутылок, которые были сброшены в миква, ритуальная баня в еврейском квартале Старого города Иерусалим, датируемые 37–4 гг. до н. э.[8][12][18] Некоторые из извлеченных стеклянных трубок закрыты огнем с одного конца и частично надуваются, продувая открытый конец, пока они еще горячие, чтобы сформировать небольшую бутылку; таким образом, они рассматриваются как элементарная форма паяльной трубки.[9]

Таким образом, выдувание трубок представляет собой не только первые попытки стекольных мастеров экспериментировать с выдуванием стекла, но также революционный шаг, который вызвал изменение концепции и глубокое понимание стекла.[19] Такие изобретения быстро затмили все другие традиционные методы обработки стекла, такие как литье и формование стержней.

Римская империя

Основная статья: Римское стекло
Римское выдувное стекло Hydria из Баэло Клаудиа (4 век нашей эры)
Стекольный завод в Англии в 1858 году. Во время промышленной революции методы производства стеклянной посуды были улучшены.
Методы производства стеклодувов в Англии в 1858 году

Изобретение выдувания стекла совпало с созданием Римская империя в I веке до нашей эры, что увеличило распространение и доминирование этой новой технологии.[4][20] Выдувание стекла получало большую поддержку со стороны римского правительства (хотя римские граждане не могли заниматься торговлей, особенно в период правления Август ), а стекло выдувалось во многих частях римского мира.[11][21] На восточных границах Империи первые большие стекольные мастерские были основаны Финикийцы на родине стеклодува в современном Ливане и Израиле, а также в соседней провинции Кипр.[12]

Эннион например, был одним из самых выдающихся мастеров стекольного дела из Ливана того времени. Он был известен тем, что производил многослойные выдувные стеклянные сосуды сложной формы, расположения и декоративных мотивов.[11][12][13] Сложность конструкций этих выдувных стеклянных сосудов иллюстрирует изощренность мастеров стекла в восточных регионах Римской империи. Выдувные стеклянные сосуды, изготовленные мастерскими Энниона и других современных стеклодувов, таких как Джейсон, Никон, Аристеас и Мегес, являются одними из самых ранних свидетельств выдувания стекла, обнаруженных на восточных территориях.[12][22]

В конце концов, техника выдувания стекла достигла Египта и была описана в отрывочном стихотворении, напечатанном на папирус который датируется III веком нашей эры.[8][23] Римская гегемония над средиземноморскими территориями привела к замене стеклодувной техники на более ранние эллинистические методы литья, формовки стержней и мозаики.[1] Самое раннее свидетельство выдувания в эллинистической работе - небольшие выдувные флаконы для духов и масла, полученные из стекольных мастерских на греческом острове Самофракия и в Коринф в материковой Греции, которые были датированы I веком нашей эры.[12]

Позже финикийские мастера-стеклодувы использовали свои методы выдувания стекла и основали свои мастерские на западных территориях Римской империи, сначала в Италии к середине I века нашей эры. Рим, сердце империи, вскоре стал крупным центром выдувания стекла, и впоследствии, например, в других провинциях Италии открылось больше стеклодувных мастерских. Кампания, Моргантина и Аквилея.[1][12][24] Большой выбор предметов из дутого стекла, начиная от мазь (туалетные принадлежности для духов) в камея, от посуды до оконного стекла.

Оттуда сбежавшие мастера (которым было запрещено выезжать) в противном случае продвинулись в остальную Европу, построив свои стеклодувные мастерские на севере Альпы (которая сейчас является Швейцарией), а затем на сайтах в северной Европе в современной Франции и Бельгии.[20][25][26]

Один из самых плодовитых центров стеклодува римского периода был основан в Кёльн на реке Рейн в Германии к концу 1 века до нашей эры. Формы для каменного основания и терракота Базовые формы были обнаружены в этих мастерских Рейнской области, что свидетельствует о принятии и применении стекольниками техники выдувания форм.[13] Кроме того, взорван бутыли и выдувные кувшины, украшенные ребрами, а также выдувные флаконы для духов с буквами CCAA или CCA, которые обозначают Colonia Claudia Agrippiniensis, были произведены в мастерских Рейнской области.[12][20][25] Остатки выдувных сине-зеленых стеклянных сосудов, например бутылок с ручками, чаш с воротником и зазубренных стаканов, в изобилии были найдены в местных стекольных мастерских на Поэтовио и Селея в Словении.[27]

Сохранившиеся вещественные доказательства, такие как паяльные трубки и формы, свидетельствующие о наличии выдувания, являются фрагментарными и ограниченными. Кусочки глиняных паяльных трубок были извлечены из стекольной мастерской конца I века нашей эры в Avenches в Швейцарии.[8] Глиняные паяльные трубы, также известные как выдувные трубы, были изготовлены древними мастерами по стеклу из-за доступности и доступности ресурсов до появления металлических паяльных труб. Полые железные стержни вместе с фрагментами выдувных сосудов и стеклянными отходами, датируемыми примерно 4 веком нашей эры, были извлечены из стекольной мастерской в ​​г. Мерида Испании, а также в Salona в Хорватии.[12][25]

Средний возраст

Традиция выдувания стекла продолжалась в Европе со средневековья до Средний возраст к эпоха Возрождения во время упадка Римской империи в 5 веке нашей эры. В период раннего средневековья франки манипулировали техникой выдувания стекла, создавая простые гофрированные формы и развивая технику украшения когтей.[28][29] Предметы из дутого стекла, такие как сосуды для питья, имитирующие форму рога животных, производились в долинах Рейна и Мааса, а также в Бельгии. В византийский Стекольные мастера производили выдувное стекло, украшенное христианскими и еврейскими символами, в Иерусалиме в период с конца 6 века до середины 7 века нашей эры.[29][30] Выдувные сосуды с фасетками, рельефом и линейным вырезом были обнаружены в г. Самарра в исламских странах.[29]

Европа эпохи Возрождения стала свидетелем возрождения стекольной промышленности Италии. Выдувание стекла, в частности техника выдувания форм, использовалось Венецианский стекольщики из Мурано производить прекрасную стеклянную посуду, также известную как "Cristallo ".[30][31] Техника выдувания стекла в сочетании с методами цилиндра и коронки использовалась для изготовления листового или плоского стекла для оконных стекол в конце 17 века.[4] Применимость выдувания стекла была настолько широко распространена, что стекло выдували во многих частях мира, например, в Китае, Японии и странах исламского мира.

Музей Нёстетангена в Хокксунд, Норвегия, показывает, как стекло было сделано согласно древней традиции. Стекольный завод Nøstetangen работал здесь с 1741 по 1777 год, производя столовое стекло и люстры в немецком и английском стилях.[32][33]

Индустриальная революция

Последние достижения

"студийное движение стекла "началось в 1962 году, когда Харви Литтлтон, профессор керамики, и Доминик Лабино, химик и инженер, провел два мастер-класса на базе Толедский музей искусств, во время которого они начали экспериментировать с плавлением стекла в небольшой печи и создавать искусство из выдувного стекла. Литтлтон продвигал использование небольших печей в индивидуальных мастерских художников.[34] Такой подход к выдуванию стекла превратился во всемирное движение, породившее таких ярких и плодовитых художников, как Дейл Чихули, Данте Мариони, Фриц Дрисбах и Марвин Липофски а также хроническое стекло и множество других современных художников по стеклу. Сегодня по всему миру существует множество различных организаций, которые предлагают ресурсы по стекловарению для обучения и обмена оборудованием.

Для работы с большими или сложными изделиями требуется бригада из нескольких стеклодувов в комплексе. хореография точно рассчитанных движений. Это практическое требование стимулировало сотрудничество художников по стеклу как в полупостоянных, так и в временных рабочих группах.

В литературе

Писатель Дафна дю Морье происходила из семьи стеклодувов во Франции 18 века, и она писала о своих предках в 1963 году. исторический роман Стеклодувы.[35]

Сюжет детективного романиста Донна Леон с Сквозь стекло, темно расследование преступления на венецианском стекольном заводе на острове Мурано.[36]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Франк, С. 1982. Стекло и археология. Академическая пресса: Лондон. ISBN  0-12-265620-2
  2. ^ Фристоун, И. (1991). «Взгляд в стекло». В С. Боумен (ред.) Наука и прошлое. С. 37–56. Университет Торонто Press: Торонто и Буффало. ISBN  0-7141-2071-5
  3. ^ Поллард, А. и К. Херон, 2008 г. Археологическая химия. Королевское химическое общество ISBN  0-85404-262-8
  4. ^ а б c d е Каммингс, К. 2002. История стеклования. Университет Пенсильвании Press ISBN  0812236475
  5. ^ Фишер, А; Макгрей, У. Патрик (1999). "Деятельность по производству стекла, как это практикуется в Сепфорисе, Израиль (37? -? 1516)". Журнал археологической науки. 26 (8): 893. Дои:10.1006 / jasc.1999.0398.
  6. ^ Мариашер, G (1970). Стекло: от античности до эпохи Возрождения. Миддлсекс: Hamlyn Publishing Group Limited. ISBN  0600012506. (по всей видимости, не издается)
  7. ^ Хлоя Зервик; Музей стекла Корнинг (май 1990 г.). Краткая история стекла. H.N. Abrams совместно с Музеем стекла Корнинг. ISBN  9780810938014.
  8. ^ а б c d Биргит Шлик-Нольте; Э. Марианна (1994). Раннее стекло древнего мира: 1600 г. до н.э. - н.э. 50: Коллекция Эрнесто Вольфа. Верлаг Герд Хатье. С. 81–83. ISBN  978-3-7757-0502-8.
  9. ^ а б Gudenrath, W .; Уайтхаус, Д. (1990). "Изготовление вазы ее старинного ремонта". Журнал исследований стекла. 32: 108–121. JSTOR  24188035.
  10. ^ Лайтфут, C.S. (1987). "Группа древнеримских выдувных колб с Запада". Журнал исследований стекла. 29: 11–18.
  11. ^ а б c d Прайс, Дж. (1991). "Декорированная посуда из выдувного стекла в I веке нашей эры". В М. Ньюби и К. Пейнтер (ред.) Римское стекло: два века искусства и изобретений. С. 56–75. Лондонское общество антикваров: Лондон ISBN  0-85431-255-2
  12. ^ а б c d е ж грамм час я Таттон-Браун, В. (1991). «Римская империя». В Х. Тейте (ред.) Пять тысяч лет стекла. С. 62–97. Британский музей прессы: Лондон ISBN  0-8122-1888-4
  13. ^ а б c Райт, К. (2000). «Стаканы для листьев и римское производство выдувного стекла в первом веке нашей эры». Журнал исследований стекла. 42: 61–82.
  14. ^ Тейлор, М. и Д. Хилл 1998. Создание римского стекла сегодня. В Колчестерском археологе 11
  15. ^ Кунеаз, Г. (2003). "Вступление". В R.B. Mentasti, R. Mollo, P. Framarin, M. Sciaccaluga & A. Geotti (ред.) Стекло сквозь время: история и техника производства стекла от древнего мира до наших дней. С. 11–30. Скира Редактор: Милан ISBN  978-88-8491-345-6
  16. ^ Агент по закупкам: Журнал централизованных закупок. Компания-агент по закупкам. 1919-01-01.
  17. ^ Марверинг. glassonline.com
  18. ^ Авигад, Н. (1983). Открытие Иерусалима. Нэшвилл. ISBN  0-8407-5299-7
  19. ^ Израильский, Ю. (1991). «Изобретение выдувания». В М. Ньюби и К. Пейнтер (ред.) Римское стекло: два века искусства и изобретений. С. 46–55. Лондонское общество антикваров: Лондон ISBN  0-85431-255-2
  20. ^ а б c Восе, Р.Х. (1989). Стекло. Коллинз Археология: Лондон. ISBN  0-85223-714-6
  21. ^ Изингс, К. 1957. Римское стекло: по датированным находкам. Archaeologica Traiectina. J.B. Wolters: Гронинген.
  22. ^ Херихт, Л.А.С. (1991). «Сирийские элементы среди стекла Помпеи». В М. Ньюби и К. Пейнтер (ред.) Римское стекло: два века искусства и изобретений. С. 76–85. Лондонское общество антикваров: Лондон ISBN  0-85431-255-2
  23. ^ Коулз, Р. 1983. Oxyrhynchus Papyri 50. Исследовательское общество Египта для Британской академии: Лондон.
  24. ^ Гроуз, Д.Ф. (1982). «Эллинистическое и раннеримское стекло из Моргантины (Серра Орландо), Сицилия». Журнал исследований стекла. 24: s 20–29.
  25. ^ а б c Аллен, Д. (1998). «Римское стекло в Британии». Ширская археология № 76. CTT Printing Series Ltd .: Пембрукшир.
  26. ^ Прайс, Дж. (2000). «Производство римского стекла в Западной Европе». В M-D Nenna (ред.) La Route Du Verre: ателье primaries et secondaires du second millenaire av. J-C au Moyen Age. С. 123–124. Maison de l’Orient Mediterranean: Париж
  27. ^ Лазар, И. 2006. Стеклянные находки в Словении и соседних регионах. В журнале римской археологии 19: 299–342.
  28. ^ Таттон-Браун, В. (1991). «Раннесредневековая Европа 400 - 1066 гг. Нашей эры». В Х. Тейте (ред.) Пять тысяч лет стекла. С. 98–111. Британский музей прессы: Лондон. ISBN  0-8122-1888-4
  29. ^ а б c Восе, Р.Х. (1989). «От средневековья до падения Константинополя». В D. Klein & W. Lloyd (ред.) История стекла. С. 39–66. Macdonald & Co. (Publishers) Ltd .: ISBN  0-85613-516-X
  30. ^ а б Тейт, Х. (1994). «Европа от средневековья до промышленной революции». В Х. Тейте (ред.) Пять тысяч лет стекла. С. 145–187. Британский музей прессы: Лондон ISBN  0-8122-1888-4
  31. ^ Вуд, П. (1989). «Традиция от Средневековья до Возрождения». В D. Klein & W. Lloyd (ред.) История стекла. С. 67–92. Macdonald & Co. (Publishers) Ltd .: ISBN  0-85613-516-X
  32. ^ Стекольный завод Нёстетанген (Nøstetangen). nostetangenmuseum.no
  33. ^ Gamle Sorenskrivergaarden (Nøstetangen) В архиве 2012-03-24 в Wayback Machine. nostetangenmuseum.no
  34. ^ ([1] )
  35. ^ "Стеклодувы". www.goodreads.com.
  36. ^ "ЧЕРЕЗ СТЕКЛО ТЕМНО от Донны Леон - Отзывы Киркуса" - через www.kirkusreviews.com.

внешняя ссылка