Adjectival noun (японский) - Adjectival noun (Japanese)

В описаниях японский язык, прилагательное существительное, прилагательный, или же на-прилагательное это имя существительное который может функционировать как прилагательное взяв частицу 〜な -на. (Для сравнения, обычные существительные могут функционировать адъективно, принимая частицу 〜の -нет, который анализируется как родительный падеж.) Прилагательные существительные составляют одно из нескольких японских классы слов что можно считать эквивалент прилагательных.

В их атрибутивный функция, японские прилагательные существительные функционируют аналогично английскому добавочные к существительным, как в "курица суп "или"зима пальто »- в этих случаях существительные« курица »и« зима »модифицируют существительные« суп »и« шуба »соответственно. Могут использоваться и японские прилагательные. предикативно - при таком использовании они не принимают -на суффикс, но обычно сочетаются с формами связочный глагол.

Терминология

Терминология, используемая для обозначения этого класса слов, непоследовательна. Японское имя 形容動詞 кэйё-доши, что буквально означает «прилагательный глагол». Это не обязательно противоречит английскому термину прилагательное существительное, поскольку в традиционной японской грамматике кэйё-доши включает связка, в то время как прилагательное существительное в описанном здесь анализе не включает связку. Например, в традиционной грамматике Кирей да Кэйё-доши и Кирей это его корень; в анализе здесь, Кирей существительное прилагательное и Кирей да это его сочетание с связкой. Считать связку своего рода глаголом и Кирей синтаксически является разновидностью существительного, обе терминологии имеют смысл.

Грамматически эти слова являются существительными, или, говоря более формально, номиналы, которые функционируют атрибутивно (как прилагательные) - главное отличие состоит в том, что существительные имеют take の -нет суффикс при атрибутивном действии, в то время как эти слова принимают 〜な -на суффикс при атрибутивном действии, и что большинство этих слов нельзя использовать в качестве агент или же пациент (т.е. предмет ) предложения, но в остальном ведет себя идентично грамматически. Таким образом, они по-разному упоминаются как «прилагательные глаголы» (дословный перевод), «прилагательные существительные» (существительные, которые функционируют как прилагательное), на-прилагательные (функционируют как прилагательные, принимают на), и на-номиналы (номинанты, принимающие на). Например, Элеонора Харц Джорден относится к ним как наноминалы в ее учебнике Японский: разговорный язык.

Фактически, согласно некоторым исследованиям, существительные и на- номиналы в основном грамматически одинаковы, где 〜の vs. 〜な при атрибутивном использовании - это просто условный стилистический дополнительное распространение, причем 〜の／〜な является алломорфы. Эта точка зрения подкрепляется тем фактом, что некоторые слова, такие как 特別 Токубецу «особый», может быть の или 〜な, в зависимости от фразы.^[1] В конечном счете, 〜な - это сокращение от 〜にある, используемое для атрибутивного использования существительного (сравните современный 〜である, который является более поздней формой), а 〜の - это родительный падеж;^[1] видеть этимология, ниже.

Характеристика

В традиционной японской грамматике существительные прилагательного считаются «словоизменительными», катсуйō, как глаголы и я-адъективные, а не нефлективные Hikatsuyōgo (非活用語) или Mukatsuyōgo (無活用語), как и существительные.

Это пункт разногласий в современной японской грамматике, и такие авторы, как Уэхара (1998)^[2] утверждают, что вместо этого существительные прилагательного следует классифицировать вместе с существительными как нефлективные.

Утверждение, что на-адъективы являются флективными, основаны на утверждении, что слог да "есть", обычно рассматривается как "глагол связки ", на самом деле суффикс - перегиб. Таким образом, дорогая 'книга', формирует предложение из одного слова, honda "это книга", а не предложение из двух слов, дорогая да. Однако многие конструкции кажутся несовместимыми с суффиксальной связкой.

(1) Повторение для акцента

Гора! Дорогой, дорогой! 'Видеть это является книга!'

Гора! Кирей, Кирей! 'Видеть это является симпатичный!'

Гора! Фуруи, фуруи! 'Видеть это является Старый!' (флексия прилагательного -я не может быть остановлен)

Гора! Ику, ику! 'Видеть это делает идти!' (словесное перегиб -ты не может быть остановлен)

(2) Вопросы. В японском языке вопросы формируются путем добавления частицы ка (или в разговорной речи, просто изменив интонацию предложения).

Hon / kirei ka? «Это книга? ; Это красиво?

Фуру-и / Ик-у ка? «Он старый? ; Это идет? (интонации нельзя останавливать)

(3) Несколько вспомогательных глаголов, например, Митаи, "похоже, что это"

Hon mitai da; Кирей митай да «Кажется, это книга; Вроде бы красиво

Фуру-и митай да; Ик-у митай да «Кажется, старый; Кажется, идет '

На основе таких конструкций Уэхара (1998) приходит к выводу, что связка действительно является независимым словом, и что касается параметров, на которых я-adjectives разделяют синтаксический образец глаголов, номинальный образец прилагательных с чистыми существительными вместо этого.

тару прилагательные

В Поздний старый японский (ниже) отдельный вид тари прилагательные существительные развились наряду с существующими нари единицы (нари, тари были окончательными формами, в то время как Нару, Тару были атрибутивные формы). В нари превратились в прилагательные существительные (Нару становление на пока нари становиться да (связка)), которые являются предметом данной статьи, а тари одни в основном вымерли в течение Поздний средний японский, в основном ушли в прошлое японцами раннего Нового времени, сохранившись как окаменелости в нескольких словах, которые обычно считаются несколько жесткими или архаичными. Обычно их называют ト・タル形容動詞 (to, taru keiyōdōshi) или タルト型活用 (таруто-ката кацуё - «тару, образовывать спряжение»), а также может действовать наречно с 〜と -к, вместо 〜に -ни который чаще всего используется с な номиналами. Видеть тару прилагательные для дальнейшего обсуждения на английском языке, и 形容動詞 # タルト型活用 для японца.

нару прилагательные

Немного нари прилагательные существительные прошли аналогичный путь к тари прилагательные существительные, став Нару прилагательные в современном японском языке (аналог тару прилагательные), а не на прилагательные как большинство нари прилагательные существительные сделали. К ним относятся 単なる Таннару "простой, простой" или 聖なる Сейнару "святые" и обычно классифицируются как рентаиши.

Исторические формы

Старый японский

В древнеяпонском есть один тип прилагательного со следующими склонностями.

Ирреалис 未然形	Наречия 連用形	Заключительный 終止形	Атрибутивный 連体形	Реалис 已然形	Императив 命令形
-нара	-нари	-нари	-нару	-nare	-nare

Поздний старый японский

В позднем древнем японском есть два типа прилагательных существительных: нар- и смола.

Тип	Ирреалис 未然形	Наречия 連用形	Заключительный 終止形	Атрибутивный 連体形	Реалис 已然形	Императив 命令形
Нар-	-нара	-нари -ни	-нари	-нару	-nare	-nare
Tar-	-тара	-тари -к	-тари	-тару	тара	тара

Недавно разработанный смола перегибы используются в канбун кундоку (чтение китайского текста на японском).

Ранний средний японский

В раннем среднем японском языке есть два типа прилагательных существительных: на- и смола.

Тип	Ирреалис 未然形	Наречие 連用形	Заключительный 終止形	Атрибутивный 連体形	Реалис 已然形	Императив 命令形
Na-	-нара	-нари -ни	-нари	-нару -на	-nare
Tar-		-к	-тари	-тару

Поздний средний японский

В позднем среднем японском языке есть два типа прилагательных существительных: на и т-.

Тип	Ирреалис 未然形	Наречия 連用形	Заключительный 終止形	Атрибутивный 連体形	Реалис 已然形	Императив 命令形
N-	-нара	-ни -de	-dya -на	-нару -на нет	-nare
Т-		-к		-тару

Ранний современный японский язык (камигата)

Ранняя половина раннего среднего японского, представленная в Камигата region имеет единственный тип прилагательного существительного со следующими склонениями.

Ирреалис 未然形	Наречия 連用形	Заключительный 終止形	Атрибутивный 連体形	Реалис 已然形	Императив 命令形
	-ни -de	-на	-на	-nare

Изношенный гудрон теряется.

Ранний современный японский (Эдо)

Вторая половина раннего нового японского языка, найденная в Эдо, имеет единственный тип прилагательного со следующими склонностями. Эти формы идентичны современным формам.

Ирреалис 未然形	Наречие 連用形	Заключительный 終止形	Атрибутивный 連体形	Гипотетический 仮定形	Императив 命令形
-даро	-daQ -de -ни	-da	-на	-нара

Современный японский

В современном употреблении существует один тип прилагательных существительных со следующими изменениями.

Ирреалис 未然形	Наречия 連用形	Заключительный 終止形	Атрибутивный 連体形	Гипотетический 仮定形	Императив 命令形
-даро	-daQ -de -ни	-da	-на	-нара

Современные флексии основаны на двух примитивных формах: d- и n-. N-формы исторически старше, в то время как d-формы более новые и заменили некоторые из старых n-форм.
Irrealis -daro встречается с частицей -u, что приводит к -darou (-darō). Исторически это была -дара. / au / регулярно менялся на [ō].
Нарицательное -daQ часто встречается с прошедшей частицей -ta, что приводит к «daQta» -> «datta».
Наречие -de встречается перед «aru» и «nai», а также используется для завершения одного предложения перед началом другого (中止法).
Наречное -ni используется в наречных конструкциях.
Современный японский больше не склоняется к императиву.

Этимология

Японские прилагательные существительные отличаются этимологическим происхождением от прилагательных глаголов. В то время как прилагательные глаголы почти полностью имеют местное происхождение, класс прилагательных существительных состоит в основном из иностранных заимствованных слов и небольшого подмножества полиморфных местных слов.^[3]^[4] Все слова, перечисленные в этом разделе, получают атрибутивный -на и предикативный -da связка.

Заимствования

Большинство прилагательных существительных имеют в основном китайское происхождение, но есть немаловажное количество заимствований прилагательных существительных из других языков (особенно английского).

Китайское происхождение

Слово	Романизация	Глянец
綺麗	Кирей	красота / красивый
元気	Genki	дух, жизнерадостность / энергичный, живой
安全	Анзен	сейф / безопасность

Английское происхождение

Слово	Романизация	Глянец
リアル	риару	(в) реальный мир / реальный
モダン	модан	современность / модерн
スリリング	Сурингу	острые ощущения / волнение

Французское происхождение

Слово	Романизация	Глянец (французский)	Gloss (английский)
アバンギャルド	Abangyarudo	авангард	авангард
シュール	шууру	сюрреалистический	сюрреализм / сюрреализм
シック	шикку	шикарный	шик / в моде

Родные слова

В дополнение к заимствованным словам, в классе прилагательных существительных также существует небольшое подмножество исконно японских слов. Утверждается, что эти слова имеют полиморфемическую природу, причем последние - (я / ра) ка суффикс, образующий прилагательное существительное. Нишияма (1999) утверждает, что это помогает отличить родные прилагательные существительные от родных прилагательных глаголов.

Родные прилагательные существительные

Слово	Романизация	Глянец
静か	Шизу-ка	тихий; тихий
爽やか	сава-яка	свежий
明らか	аки-рака	очевидный; Чисто; простой

Копула -na / -da

Все формы связки (средство перегиба прилагательных существительных) можно рассматривать как производные от двух форм инфинитива: ni и к. Поскольку в связке не было других форм, вторичные спряжения с глаголом ари были использованы. Оригинал Ни Ари и Ари заключен договор на формирование нари и тари. Вывести современные формы на и дабыли предложены следующие изменения.

Для атрибутивного на (Rentaikei):

Ни Ару > Нару > на

Для предикативного да (сусикей):

Ni Te Ari > дорогой, я > ДЭА > да

В некоторых регионах эти изменения развивались по-разному, в результате чего возникли такие формы, как я (Тюгоку, Сикоку или Кюсю; особенно часто встречается в Хиросима ) или же я (связана с Кансайский диалект, особенно Saka.)

Форма инфинитива ni все еще широко используется (например, Хен Ни Нару, "стать странным"), но форма к стал гораздо более редкой альтернативой.

Внутренние свойства

Внутренние свойства японских прилагательных существительных могут быть проанализированы либо с помощью подхода лексических характеристик, либо с помощью подхода распределенной морфологии.

Лексические свойства Хомского

Миягава утверждает, что существительные японского прилагательного можно классифицировать с помощью системы лексических признаков Ноама Хомского. Он предложил следующий анализ японских лексических категорий:

Японские лексические категории

Лексическая категория	Лексические особенности
Глагол	[+ V, -N]
Имя существительное	[-V, + N]
Глагольное существительное	[-V, + N]
Прилагательный глагол	[+ V]
Прилагательное существительное	[+ V, + N]
Постпозиция	[-V, -N]

Согласно этой системе, японские прилагательные классифицируются аналогично английским чистым прилагательным [+ V, + N]. Однако, поскольку в японском языке также есть прилагательные глаголы с лексическим свойством [+ V], замечено, что японские прилагательные существительные и английские чистые прилагательные отличаются.^[5]

Морфологическая древовидная структура

Внутреннюю морфологическую структуру японских прилагательных словосочетаний можно представить в виде следующих деревьев:

Прилагательное существительное	Прилагательный глагол	Имя существительное

В древовидной структуре корень слова объединяется с функциональной категорией n0 и становится существительным, а затем объединяется с функциональным заголовком a0, образуя прилагательное. И существительные, и прилагательные содержат комбинацию корня-n0, и именно наличие a0 приводит к появлению атрибутивной связки -на.^[6]