Ярм - Yarm

Ярм
Ярм Виадук над River Тройники
Ярм Расположение в пределах Северный Йоркшир
численность населения	8384 (перепись 2011 г.)[1]
Справочник по сетке ОС	NZ416124
Гражданский приход	Ярм
Унитарный орган	Стоктон-он-Тис
Церемониальный округ	Северный Йоркшир
Область, край	к северо-востоку
Страна	Англия
Суверенное государство	объединенное Королевство
Почтовый город	ЯРМ
Почтовый индекс района	TS15
Телефонный код	01642
Полиция	Кливленд
Огонь	Кливленд
Скорая помощь	к северо-востоку
Парламент Великобритании	Stockton South
Интернет сайт	www.YarmTC.org
Список мест Великобритания Англия Йоркшир 54 ° 30′18 ″ с.ш. 1 ° 20′53 ″ з.д. / 54,505 ° с.ш.1,348 ° з. / 54.505; -1.348Координаты: 54 ° 30′18 ″ с.ш. 1 ° 20′53 ″ з.д. / 54,505 ° с.ш.1,348 ° з. / 54.505; -1.348

Ярм, также называемый Ярм-на-Тис, это рыночный город и гражданский приход, с городской совет в Северо-Восточная Англия. Город находится на южном берегу River Тройники в район из Стоктон-он-Тис в рамках церемониального Северный Йоркшир, Англия. Центр города находится примерно в двух милях к югу от Stockton.

Мост в Ярме обозначил самую дальнюю часть приливного потока вверх по River Тройники до открытия в 1995 г. Футболки Barrage, который теперь регулирует сток реки над Стоктоном. Как последний мост на реке перед морем, он был заменен новым платным мостом, открытым в Стоктоне в 1771 году. Самая старая часть города, вокруг Хай-стрит, расположена в петле реки, а новые части города простираются до точки, где Река Левен встречает реку Тис.

История

Считается, что название города произошло от Древнеанглийский шестерня, дательный падеж множественного числа от механизм, 'бассейн для ловли рыбы' (источник современного диалектного слова яир с тем же значением), следовательно, «на месте рыбных луж».^[2] Ярм впервые упоминается в Книга Страшного Суда 1086 г. и первоначально часовня в Кирклевингтон приход в Северная верховая езда Йоркшира; позже он стал самостоятельным приходом.^[3]

В Ярм шлем это c. 10 век Эпоха викингов шлем что было найдено в Ярме. Это первый относительно полный Англо-скандинавский шлем, найденный в Британии, и только второй шлем викинга, обнаруженный в северо-западной Европе. Он отображается рядом в Музей Престонского парка, Престон-на-тройнике.^[4]

Доминиканский Монахи поселились в Ярме около 1286 года и содержали в городе монастырь и больницу до 1583 года. Их память сохранилась в названиях Friarage и Spital Bank.^[5] Монастырь был построен на вершине подвалов доминиканского мужского монастыря в 1770 году для семьи Мейнелл.^[6] Сейчас он в центре Ярм Школа.

Епископ Скирлав из Дарем построил каменный мост, который до сих пор стоит, через Тис в 1400 году. Железный мост был построен в 1805 году, но он упал в 1806 году. В течение многих лет Ярм находился на пороге прилива и руководил судоходством на реке. River Тройники.^[7]

1 февраля 1643 г. Первая английская гражданская война, маленький Круглая голова сила попыталась остановить продвижение большого телеги с оружием, приземлилась в Tynemouth и предназначено поддержать военные усилия роялистов в Йоркшире и за его пределами. Сильно превосходящие численностью и обойденные переходами бродов роялистов, парламентарии были быстро разбиты, и роялисты захватили мост, переправившись в Йоркшир.^[8]

12 февраля 1821 г. Гостиница Джордж и Дракон, состоялось собрание, на котором настаивали на третьей и успешной попытке законопроекта, дающего разрешение на строительство Стоктон и Дарлингтон Железнодорожный, первая в мире железная дорога общего пользования.^[9]

В 1890 году Bulmer & Co перечислила двенадцать гостиницы в Ярме: Черный Бык, Кросс-Ключи, Корона Inn, Руно, Джордж и Дракон, Зеленое дерево, Кеттон-Бык, Лорд Нельсон, Красный Лев, Три Тунса, Том Браун и Юнион. Также был указан Кросс-Кис рядом с мостом Левен.^[10]

В 13 веке Ярм считался городком, но этот статус не сохранился. Он был частью Сельский округ Стоксли под Закон о местном самоуправлении 1894 г. и оставался таковым до 1 апреля 1974 г., когда Закон о местном самоуправлении 1972 года, он стал частью район Стоктон-он-Тис в новом неметрополитском графство Кливленд. Кливленд был упразднен в 1996 г. Обзор Banham, и Стоктон-он-Тис становится унитарная власть.^[11]

География

Карта Ярма с указанием основных дорог и усадеб.

Ярмская ратуша.

Ярм пять жилые комплексы, а полуостров область, где Центр города расположен. Поместья: Willey Flatts, Layfield Farm, The Kebbell (местное название Spitalfields), Leven Park и Levendale (иногда называемый Инглби Гранж).^{[нужна цитата ]}

Он омывается двумя реками: River Тройники на север, а Река Левен на восток. Leven - это приток тройников.^[12] Ярм когда-то был самым высоким портом на Тисе.^[13]

Два автомобильных моста пересекают реку, мост Ярм-Бридж пересекает Хай-стрит и Eaglescliffe, который входит в список Grade II *,^[14] и мост Левен, пересекающий Левен между Ярмом и Низкий Левен, который входит в список Grade II.^[15] 26 февраля 2010 года мост Левен был закрыт после того, как в нем появились трещины. Инженеры предположили, что мост будет закрыт как минимум две недели.^[16] Позже было подтверждено, что мост будет закрыт на срок до трех месяцев после того, как будет обнаружено серьезное повреждение сооружения, внесенного в список категории II.^{[нужна цитата ]} Ремонт занял меньше времени, чем ожидалось, и 18 июня 2010 года мост вновь открылся.

В ратуша Хай-стрит была построена в 1710 г. Томас Беласис кто был Лорд поместья. В опросе, проведенном для Программа BBC's Breakfast 19 января 2007 года Хай-стрит Ярма была признана «Лучшей Хай-стрит»:^[17] улица и ее мощеные парковки выходят на многие Грузинский старые здания в стиле с красными панельными крышами.

Лежбище

В A67, который проходит через Хай-стрит, ранее классифицировался как A19, пока в 1970-х годах не было построено двустороннее шоссе, примерно в трех милях к югу от города, недалеко от деревни Crathorne.^[18] Когда A19 проходила по Хай-стрит, она была сильно загружена. Дорога использовалась для интенсивного движения грузов в качестве кратчайшего пути к Международный аэропорт Тиссайд.^[19] Отнесение этой дороги к категории «А» означало, что было трудно ввести запрет на движение грузовых автомобилей; однако городской совет приложил усилия, чтобы прийти к добровольным соглашениям со многими транспортными компаниями.^[19] до 2012 года, когда было запрещено движение грузовых автомобилей по маршруту через Ярм и Эгглсклифф.^[20]

Ярм имеет несколько областей лесной массив, большинство из которых являются частью частных усадеб.^{[нужна цитата ]} Лежбище - это общественное место на берегу реки Тис, расположенное у подножия Гусьего пастбища. В пепел, платан и Лайм Лесной массив насчитывает около 200 лет и принадлежит городскому совету Ярма.^[21] В 2002 году вокруг леса была сооружена дорожка в честь празднования Золотой юбилей из Королева Елизавета II. В лесу, недалеко от реки, BMX райдеры создали множество грунтовых пандусов, которые регулярно используются в летние месяцы.

Управление

палата общин

Ярм является частью Стоктонский Южный парламентский округ который представлен в палата общин из Парламент Великобритании с 14 декабря 2019 г. Мэтт Викерс, а Консервативный Депутат.^{[n 1]}

Он был представлен с 8 мая 2017 г. Пол Уильямс (Лейбористы), «местный терапевт», потерявший место на всеобщих выборах 2019 года.

С 2010 по 2017 год округ был представлен Джеймс Уортон (Консервативный); Он был избран 6 мая 2010 года.^[22] для Стоктон-Саут. 7 мая 2015 года Джеймс Уортон был переизбран повышенным большинством голосов. В августе 2016 года он был назначен парламентским заместителем государственного секретаря в Департаменте международного развития.

С 1997 по 2010 год округ был представлен Дари Тейлор (лейбористская партия).^[23]

Городской совет

Ярмская палата Стоктона, в которую входят Кирклевингтон, имеет три местных советники сидя на Стоктонский городской совет. С 3 мая 2007 года по май 2011 года они были советниками от Консервативной партии Дженни Бомонт, Джеки Эрл и Эндрю Шеррис.^{[нужна цитата ]}

Стоктон 2007 на местных выборах Tees - Ярм Уорд^{[нужна цитата ]}

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Либерал-демократы	Филип Аддисон	452	5.19%
	Ассоциация Независимых Ярмов	Джон Андерсон	817	9.39%
	Консервативный	Дженни Бомонт	1358	15.60%
	Консервативный	Джеки Эрл	1223	14.05%
	Либерал-демократы	Алан Кирби Джадж	493	5.66%
	Ассоциация Независимых Ярмов	Кристофер Нил	740	8.50%
	Труд	Виктория Эйлин Паркер	297	3.41%
	Консервативный	Эндрю Шерис	1268	14.57%
	Ассоциация Независимых Ярмов	Марджори Симпсон	1005	11.55%
	Труд	Саймон Роджерс Трантер	301	3.46%
	Труд	Эрик Тёртон	294	3.38%
	Либерал-демократы	Майк Уэйд	455	5.23%

С 5 мая 2011 года консерваторы Марк Чатберн, Бен Хоучен и Эндрю Шеррис стали членами совета округа Стоктон-он-Тис от района Ярм.^{[нужна цитата ]} Марк Чатберн впоследствии перешел на UKIP 22 марта 2013 г.^{[нужна цитата ]}

2011 Стоктон на местных выборах Tees - Ярм Уорд^{[нужна цитата ]}

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Консервативный	Марк Чатберн	1721	15.52%
	Либерал-демократы	Наташа Крэггс	186	1.68%
	Консервативный	Бен Хаучен	1556	14.03%
	Независимая ассоциация Ярм	Кристофер Нил	1218	10.99%
	Труд	Вики Паркер	610	5.50%
	Консервативный	Эндрю Шерис	1829	16.50%
	Независимая ассоциация Ярм	Марджори Симпсон	1287	11.61%
	Труд	Саймон Трантер	666	6.01%
	Труд	Эрик Тёртон	620	5.59%
	Независимая ассоциация Ярм	Роберт Вегг	1101	9.93%
	Либерал-демократы	Джонатан Уайли	152	1.37%
	Либерал-демократы	Линдси Уайли	141	1.27%

Городской совет

Ярм имеет городской совет который отвечает за определенные аспекты городской администрации, в том числе наделы и кладбище. Он собирается раз в месяц в ратуша.^[24]

В совете одиннадцать мест с председателем, который в церемониальных целях является «мэром». Регламент Совета ограничивает срок полномочий председателя двумя годами в любой четырехлетний период. Председателем 2015 года был клер Джейсон Хэдлоу.^[25] Выборы в совет проводятся каждые четыре года.

Дополнительные выборы в декабре 2008 г.

А дополнительные выборы занимал два вакантных места в совете после отставки одного и дисквалификации другого консервативного советника.^{[нужна цитата ]} В Консервативная партия выставил двух кандидатов против двух независимых кандидатов, которые стояли под лозунгом «Бывший советник».^{[нужна цитата ]} В Лейбористская партия и Либерал-демократы предпочел не выдвигать никаких кандидатов, первый вместо этого поддержал независимых.^{[нужна цитата ]} Явка на выборах была низкой, консервативные кандидаты были избраны с небольшим перевесом.^{[нужна цитата ]}

Декабрь 2008 г. Дополнительные выборы в городской совет Ярма^{[нужна цитата ]}

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Независимый	Филип Аддисон	498	24%	н / д
	Консервативный	Майк Хорнби	538	26%	н / д
	Независимый	Питер Монк	491	24%	н / д
	Консервативный	Сара Шервуд	546	26%	н / д

Дополнительные выборы в октябре 2009 г.

После отъезда консервативного советника дополнительные выборы был проведен 15 октября 2009 г. на одно место в городском совете. Питер Монк, бывший член городского совета и Либерал-демократ кандидат на Stockton South на всеобщих выборах 1997 года выступал в качестве независимого кандидата против Пола Смита, кандидата от Консервативной партии.^{[нужна цитата ]}

Октябрь 2009 г. Дополнительные выборы в городской совет Ярма^{[нужна цитата ]}

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Независимый	Питер Монк	579	46%	н / д
	Консервативный	Пол Смит	683	54%	н / д

Транспорт

Железнодорожный виадук Ярма и давно построенный мостовой переход через Тис

Железная дорога

Текущий беспилотный станция, открытый в 1996 году, находится на Зеленом переулке недалеко от г. Школа Коньерса, примерно в миле к югу от Ярм-Хай-стрит. Ярм обслуживается собственная станция и Eaglescliffe’s.

Ярм Виадук

Железная дорога длиной 2280 футов (690 м) виадук был построен между 1849 и 1851 годами для Лидс Северная Железнодорожная Компания. Его дизайнерами были Томас Грейнджер и Джон Борн. Он состоит из семи миллионов кирпичей и 43 арок, две из которых перекрывают реку Тис. перекошенный и сделан из камня.^[26][27]

Воздуха

Международный аэропорт Тиссайд (MME) между Ярмом и Дарлингтоном, выполняет внутренние и внешние рейсы вблизи Миддлтон Сент-Джордж.

Дорога

север

Главная улица Ярма в настоящее время пронумерована как A67 (ранее A19). К северу от Ярм-Хай-стрит ведет к развилке недалеко от главной улицы с A135 (Ярм-роуд) на северо-восток, в Стоктон-он-Тис и A67 / Durham Road в северо-западном направлении, A67 едет в аэропорт и Дарлингтон. Дарем-роуд идет к A19, это разделение имен происходит через круговую развязку в Eaglescliffe.

юг

Юг главной улицы соединяется с текущим A19. Он также поворачивает на запад по дороге B1265 (Зеленая улочка), ведущей к A167 и Northallerton. Кольцевой A1044 (Low Lane) и направляйтесь на восток к кольцевой развязке Blue Bell в Мидлсбро и на запад к Ричмонд.

Автобус

Аррива Северо-Восток является основным автобусным оператором, обслуживающим Ярм, и предоставляет следующие услуги:

• Услуга 7: Ярм Уилли Флэттс – Иглсклифф – Стоктон
• Сервис 12А Ярм – Хартберн – Стоктон – Тисдейл – Мидлсбро
• Сервис X6 Ярм – Инглби Барвик – Мидлсбро

WP & M Hutchinson обслуживают Ярм одним маршрутом:

• Сервис 82 Ярм – Хаттон, Редби – Стоксли

Leven Valley Coaches - еще один оператор, предоставляющий следующие услуги:

• Сервис 507: Ярм – Хилтон – Мальтби – Торнаби – Стоктон
• Сервис 551: Willey Flatts – Eaglescliffe – Stockton – Billingham – Low Grange
• Сервис 577: Ярм Уилли-Флэттс – Иглсклифф – Стоктон

Религия

Приходская церковь

Ярмская методистская церковь.

Ярмская приходская церковь это Англиканская приходская церковь, посвященный Святая Мария Магдалина. Он расположен на Вест-стрит, где, по крайней мере, с 9 века была церковь. Последний раз он был перестроен из остатков второй, норманнской церкви в 1730 году. Это памятник архитектуры II степени.^[28]В Римский католик (RC) церковь СС Мэри и Ромуальд, построенный в 1860 году, находится в южном конце Хай-стрит. Это памятник архитектуры II степени.^[29]Ярмская методистская церковь, восьмиугольный Церковь, построенная в 1763 году, находится на Часовенном дворе, на восточной стороне города у реки, и является самой старой восьмиугольной церковью, используемой в настоящее время в методизме.^[30] Это памятник архитектуры II степени.^[31]

Спортивный

Ярм Регби-клуб базируется в Васс-Уэй, Иглсклифф. Клуб значительно вырос с момента основания в феврале 1998 года. Они проводят команды и тренируются для всех возрастов, от молодежи до пожилых людей. В настоящее время играет в Durham and Northumberland Division 3.

Ярм Крикет Клуб расположен на Левен-роуд и существует с 1814 года. Он управляет тремя старшими командами в Лиге Северного Йоркшира и Южного Дарема и четырьмя юниорскими командами - до 11, 13, 15 и 17 лет, которые все играют. соревновательный крикет в течение всего сезона. В былые времена,^{[когда? ]} Третья команда Ярма, которая играет в воскресенье, была самой успешной командой в клубе, несколько раз выигрывая воскресный дивизион 1 штата Нью-Йорк, а также дважды выиграв лигу и кубок в 2008 году.^{[нужна цитата ]}

Другие спортивные сооружения в Ярме включают в себя ультрасовременное освещение.^{[требуется разъяснение ]} Футбольное поле 4G, расположенное в школе Коньерса. Этот объект находится в ведении группы Go-Sport и является домашним стадионом для местных молодежных и взрослых футбольных клубов, включая Yarm Town Juniors и Yarm FC. В 2016 году группа Go-Sport провела аккредитованную FA футбольную лигу в середине недели, в которой участвовали различные местные клубы, в том числе TIBS F.C. от Инглби Барвик. Победителями этого первого трофея стали L&H F.C., у которых в финале была победа со счетом 3: 1.^[32]

События

Ярм Ярмарка 2017

Каждый год в городе проводится множество мероприятий, таких как Гала, Ярмарка и Забег на 5 км. После почти 100 лет бездействия Ярм Гала перезапустился в 2008 году.

Хартия на проведение еженедельного рынка была предоставлена ​​королем Иоанном в 1207 году.^{[когда? ]} но был возрожден в 2011 году как фермерский рынок. Он проводится во второе воскресенье каждого месяца.

В третью неделю октября на Хай-стрит проводится ярмарка. Это начнется во вторник^[33] вечером, и официально открывается в четверг. Это продлится до вечера субботы. Когда-то это была торговая ярмарка, на которой торговали сыром и домашним скотом, но теперь это в основном ярмарка развлечений. Путешественники по-прежнему посещаю ярмарку и катаюсь на лошадях по улице в субботу. Путешественники должны ждать за городом до 18:00 во вторник, после чего им разрешается пересечь мост через реку Тис в город.^{[нужна цитата ]}

Образование

В городе три начальных школы:

• Levendale (однократная запись)
• Начальная школа Ярма^[34] (две формы записи)
• Начальная школа Layfield^[35] (однократная запись)

Школа Коньерса, около 1400 учеников, смешанный общеобразовательная школа; он также шестиклассник. Он был основан в 1594 году как «Бесплатная гимназия». Томас Коньерс. После изменения на всестороннее образование, он был переименован, чтобы отразить его основателя. Conyers 'School - это специализированная школа для математика и вычисление.^{[нужна цитата ]}

В городе проживают независимые Ярм Школа около 1200 учеников; старшая школа расположена в монастыре, а подготовительная школа и детский сад - в старой гимназии Ярма. Школа была основана в 1978 году, через некоторое время после изменения названия первоначальной гимназии. У школы были планы переехать в течение следующего десятилетия на участок рядом с игровыми полями на Грин-лейн, к югу от города. Тем не мение, разрешение на строительство не был предоставлен местным советом, и школа Ярм больше не планирует переезжать, вместо этого решив отремонтировать и улучшить существующее место.^{[нужна цитата ]}

Общественные услуги

На южной окраине застроенного района Ярма находится HM Prison Kirklevington Grange, мужская исправительная тюрьма для заключенных, намеревающихся после освобождения поселиться на северо-востоке Англии.^{[нужна цитата ]}

Известные люди

Люди, связанные с городом, включают Джон Уэсли, Основатель Методизм,^{[нужна цитата ]} и Том Браун, герой Битва при Деттингене, который впоследствии стал последним человеком, которого посвятили в рыцари на поле боя. Его старый дом по-прежнему расположен на Хай-стрит и датируется примерно 1480 годом, еще до елизаветинского периода и является самым старым жилым домом в бывшем графстве Кливленд.^[36]

Ярм также был домом для профессиональных футболисты включая Мидлсбро и голландский международный Джордж Боатенг который сейчас работает за пределами Великобритании, а бывший Валенсия и Испания Интернешнл Гайка Мендьета.^{[нужна цитата ]} Бывший босс Англии Стив Макларен также регулярно посещает город,^[37] так как его семейный дом находится в соседнем селе Aislaby. Железная Дева гитарист Яник Герс,^[38] и драматург Вест-Энда и международный сценарист Грэм Фэрроу тоже живу в Ярме.^{[нужна цитата ]} Игрок в крикет Уильям Халтон родился в Ярме.

Города-побратимы

Вывески при въезде в Ярм.

Ярм двойник с двумя другими европейскими городами:

• Schwalbach am Taunus, Германия^[39]
• Вернуйе, Франция^[40]

Также есть договор с Олькуш, в Польша.^[41]

2 июля 2005 г. к северу от ратуши были посажены два дерева в ознаменование 20-летия образования побратимов Ярма и двух городов. Деревья были отмечены мемориальными досками.^{[нужна цитата ]}

Примечания

1. Как и во всех округах, округ избирает одного члена парламента (МП) мажоритарной система выборов не реже одного раза в пять лет.

Рекомендации

1. «Население города 2011». Получено 24 июля 2015.
2. "Этимология". Получено 27 августа 2011.
3. "ЯРМ: Географические и исторические сведения с 1890 года". Генуки. Получено 27 января 2007.
4. «Обнаружен первый британский шлем викингов». Музей Престонского парка. Получено 9 августа 2020.
5. Пейдж, Уильям (1974). "Монастыри - Черные монахи Ярма | История графства Йорк: Том 3 (стр. 281–283)". British-History.ac.uk. Получено 21 мая 2012.
6. «Выявлено: мили секретных туннелей под Ярмом и Стоктоном». Северное эхо. Получено 6 апреля 2020.
7. Победа 2010, п. 66.
8. "Гражданские войны". Ресурсный центр UK Battlefields. Получено 4 ноября 2020.
9. Победа 2010, п. 67.
10. Кристал, Пол (2017). Географические названия Йоркшира; Города, поселки, деревни, реки и долины, а также некоторые пабы - в честь Йоркширского эля (1-е изд.). Катрин: Стенлейк. п. 129. ISBN  9781840337532.
11. ОПСИ – Приказ Кливленда (дополнительные положения) 1995 г.
12. "Левен от ручного до речного тройника". environment.data.gov.uk. Получено 1 декабря 2018.
13. «Ярм - настоящая жемчужина в короне». Журнал Live. 21 марта 2011 г.. Получено 1 декабря 2018.
14. Историческая Англия. "Ярм-Бридж через реку Тис (1105658)". Список национального наследия Англии. Получено 25 июн 2017.
15. Историческая Англия. «Левен мост (1052254)». Список национального наследия Англии. Получено 25 июн 2017.
16. Морган, Майк (1 марта 2010 г.). «Трещины моста Левена вызывают хаос». GazetteLive.co.uk. Получено 21 января 2017.
17. "Блюз Хай-Стрит". Новости BBC. 15 января 2007 г.. Получено 7 февраля 2007.
18. «Магистральная дорога A19» (PDF). www.ciht.org.uk. п. 6. Получено 9 декабря 2018.
19. Секретарь городского совета Ярма (осень 2006 г.), Протокол городского совета, Городской совет Ярма
20. «Ограничения по весу введены для защиты жилых улиц». Северное эхо. 20 февраля 2012 г. ProQuest  922204041.
21. Информационное табло установлено у входа в лесной массив.
22. "Джеймс Уортон". JamesWharton.co.uk. Архивировано из оригинал 23 октября 2016 г.. Получено 21 января 2017.
23. «Все, что вам нужно знать о кресле в Стоктон-Саут и его кандидатах в преддверии выборов». Северное эхо. 4 июня 2017 г.. Получено 30 ноября 2018.
24. "История Ярма и Иглсклиффа". Получено 16 апреля 2008.
25. "Информация для советников". YarmTownCouncil.org.uk. Получено 5 ноября 2015.
26. Барлоу, Р. (30 августа 2007 г.). «Ярм Виадук». BBC. Получено 19 января 2010.
27. «Ярмский железнодорожный виадук». Мостики на тройниках. Мосты на Тайне. 2007 г.. Получено 19 января 2010.
28. Историческая Англия. "Церковь Святой Марии Магдалины (1054686)". Список национального наследия Англии. Получено 25 июн 2017.
29. Историческая Англия. "Римско-католическая церковь Девы Марии и Святого Ромуальда (1425128)". Список национального наследия Англии. Получено 25 июн 2017.
30. Победа 2010, п. 75.
31. Историческая Англия. "Ярмская методистская церковь (1373844)". Список национального наследия Англии. Получено 25 июн 2017.
32. «Полный рабочий день: дома». fulltime.thefa.com.
33. "Ярм Ярмарка". CalendarCustoms.com. Получено 21 января 2017.
34. http://www.sbcschools.org.uk/yarm/
35. http://web.mac.com/layfieldprimary/Yarm_primary_school_Layfield_Every_child_matters/Yarm_Layfield_Primary_school.html
36. "Томас Браун - Солдат с серебряным носом". Городской совет Стоктон-он-Тис. Наследие.Stockton.gov.uk. Получено 30 июля 2016.
37. «Последние часы Макларена в качестве тренера». BBC. Архивировано из оригинал 19 апреля 2013 г.
38. Хроника, Вечер (11 августа 2011 г.). "Фанаты Iron Maiden продают гитару на благотворительность". нехроника. Получено 14 мая 2020.
39. «Теплый прием для гостей немецких городов-побратимов». Дарлингтон и Стоктон Таймс. 10 июля 2009 г.. Получено 10 апреля 2020.
40. «Ассоциация побратимов Ярм отмечает 25-летие». Teesside Live. 2 июля 2010 г.. Получено 10 апреля 2020.
41. «Добро пожаловать в Швальбах-ам-Таунус». Получено 7 февраля 2007.

Источники

• Винн, Кристофер (2010). Я никогда не знал этого о Йоркшире. Лондон: Random House. ISBN  978-0-09-193313-5.

внешняя ссылка

• СМИ, связанные с Ярм в Wikimedia Commons
• Ярм путеводитель от Wikivoyage