Насилие в отношении женщин в Гватемале - Violence against women in Guatemala

Женщина из Гватемалы.
Гватемала это страна с населением около 15 миллионов человек, расположенная в Центральная Америка, граничит с Мексикой на севере и западе, Тихим океаном на юго-западе, Белизом на северо-востоке, Карибским бассейном на востоке, Гондурасом на востоке и Сальвадором на юго-востоке.
Часть серия на
Насилие против женщин
вопросы
Убийство
Сексуальное насилие и изнасилование
Международно-правовая база
похожие темы
Часть серии по
Женщины в обществе
Символ Венеры

Насилие в отношении женщин в Гватемале достигла серьезного уровня в течение длительного периода Гражданская война в Гватемале (1960-1996), и продолжающееся воздействие этого конфликта способствовало нынешнему высокому уровню Насилие против женщин в этой стране.[1] Во время вооруженного конфликта, изнасилование использовался как оружие войны.[2]

Фемицид

Фемицид в Гватемала это крайне серьезная проблема. Согласно отчету 2012 г. Обзор стрелкового оружия, Гватемала занимает третье место в мире по уровню убийств женщин, уступая лишь Эль Сальвадор и Ямайка.[3] По официальным данным, в 2012 году в стране было убито 560 женщин, в 2011 году - 631, а в 2010 году - 695, хотя точное количество неизвестно.

Убийства редко заканчиваются осуждением и часто не расследуются должным образом; менее 4 процентов всех случаев убийства заканчиваются осуждением виновных.[4][5] Преступники уверены, что им сойдет с рук убийство, отчасти из-за "мачизм "культура в Латинской Америке. Эта культура позволяет относиться к женщинам как к объектам, а не как к людям; равенство и основные права, предоставленные мужчинам, для женщин даже не обсуждаются.[6] Культура изнасилования и обвинение жертвы - это тактика, которая сопровождает мачизм, и как мужчины, так и женщины в значительной степени согласны с женоненавистническими тенденциями, которые сохранились так долго.[7]

Нападения на активисток

Женщины, работающие в качестве общественных активистов, таких как правозащитники, в том числе активисты, работающие над защитой земли и природных ресурсов, сталкиваются с насилием, угрозами, репрессиями и незаконными арестами. Такие действия часто совершаются государственными органами и силами безопасности.[8]

В Гватемале женщины-активисты в среднем подвергаются как минимум одному нападению в день, и, по оценкам, восемьдесят три процента этих активистов являются защитниками земли и природных ресурсов.[8] Такие факторы, как иностранные инвестиции, обычно в горнодобывающую промышленность, вызвали конфликт с местными общинами, которые борются за свои права на землю и природные ресурсы. В результате женщины из числа коренных народов в первую очередь становятся жертвами угроз и насилия.[8]

Сексуальное насилие

Сексуальное насилие широко распространено в Гватемале. Ежегодно регистрируется около 10 000 случаев изнасилования, но общее число, вероятно, намного выше из-за занижения сведений из-за социальной стигмы. В соответствии с Врачи без границ, «Выжившие [от сексуального насилия] подвергаются стигматизации, и им пока нелегко найти лечение в Гватемале. Нет ресурсов и врачи слишком мало понимают потребности пациентов».[9] Национальные учреждения здравоохранения плохо оборудованы и не желают оказывать надлежащую помощь тысячам женщин, ежегодно подвергающихся сексуальному насилию.[10]

Сексуальное насилие в отношении девочек-подростков

Многие выжившие - девочки-подростки, поэтому в Гватемале самый высокий подростковая беременность и беременность до подросткового возраста ставки в Латинской Америке.[11] Девочки в возрасте 10 лет оплодотворяются в результате изнасилования, и они обычно переносят эту беременность до рождения. Большинство этих случаев сексуального насилия совершается отцом девочки или другим близким родственником-мужчиной (89%). Эти мужчины не страдают от последствий в основном из-за отсутствия образования, бедности и отсутствия общественного уважения к женщинам.[12] По словам фотоактивиста Линды Форселл,[13] большинству девушек грозят исключение из школы, если они явно беременны.

Сексуальное насилие как военная тактика

Сексуальное насилие часто используется в качестве тактики на войне, и многие женщины, особенно женщины из коренных племен, часто становятся сексуальными рабынями солдат и подвергаются изнасилованиям и другим формам сексуального насилия.[14] Когда община оккупирована или разрушена, целая община женщин может быть подвергнута изнасилованию и сексуальному или домашнему рабству, что сказывается на благосостоянии и здоровье общины после окончания конфликта.[14]

В феврале 2016 г. Сепур Зарко суд признал двух бывших солдат виновными в преступлениях против человечности за сексуальное насилие над 11 коренными народами. Q’eqchi ’ женщины, насильственное исчезновение мужей женщин и убийство женщины и двух ее дочерей.[14] Свидетели-эксперты, вызванные обвинением, включали бразильских ученых-феминисток. Рита Сегато.[15] Женщины общины кекчи получили существенную компенсацию за ущерб, причиненный осужденными солдатами. Это первый случай, когда дело о сексуальном рабстве во время вооруженного конфликта рассматривается в суде. В Гватемале это был первый случай, когда любая форма сексуального насилия во время конфликта была урегулирована в суде.[14]

Секс-торговля

Основная статья: Секс-торговля в Гватемале

Гражданские и иностранные женщины и девушки стали жертвами секс-торговля в Гватемале. Они подвергаются изнасилованию и получают физические и психологические травмы в публичных домах, домах и других местах.[16][17][18][19] Незаконная транспортировка и сексуальное насилие над мигрантами из Латинской Америки в США это проблема.

Долгосрочные проблемы со здоровьем

Общие проблемы со здоровьем, от которых часто страдают жертвы сексуального насилия в Гватемале, включают ВИЧ / СПИД, нежелательную беременность, гепатит B, сифилис, хламидиоз и гонорею. Поскольку медицинская помощь труднодоступна, а просвещение по вопросам сексуального насилия не является широко распространенным, проблемы со здоровьем, которых можно избежать и излечить, часто остаются без лечения.[10]

Эмоциональное и психологическое воздействие сексуального насилия часто требует профессиональной медицинской помощи для лечения, но стигма, окружающая сексуальное насилие, затрудняет обсуждение людьми.

Международные организации.

Международные организации, такие как «Врачи без границ», пытаются восполнить пробел в системе здравоохранения Гватемалы и оказывают помощь жертвам сексуального насилия. В 2007 году организация «Врачи без границ» открыла в городе Гватемала клинику, которая оказывает всестороннюю помощь таким жертвам.[20] Организация также реализует образовательные программы в городе Гватемала, направленные на то, чтобы положить конец распространению там сексуального насилия.

Центр гендерных исследований и исследований беженцев расследует и сообщает о сексуальном насилии в Гватемале, работая с правозащитниками, правительственными группами и общественными группами, базирующимися в Гватемале.[21] Они опубликовали документы о неэффективности Закона Гватемалы о борьбе с убийством женщин и другими формами насилия в отношении женщин, принятом в 2008 году. Они также предоставляют ресурсы для адвокатов, представляющих женщин-жертв сексуального насилия, и помогают правозащитникам в Гватемале применять законы, предотвращающие сексуальное насилие. Они также информируют страны по всему миру о распространенности сексуального насилия в Гватемале, чтобы международное давление могло оказать давление на страну с целью предотвращения сексуального насилия в отношении женщин.[22]

Последствия милитаризации

Усиление милитаризации Гватемалы привело к злоупотреблениям и жестокому обращению с народом Гватемалы.[23] Милитаризм распространяет представление о жестокости и облегчает доступ к оружию, что приводит к росту домашнего насилия в отношении женщин.[8] Военные Гватемалы имеют богатую историю нарушений прав человека.[24] Убийства, пытки и пропавшие без вести стали повседневной реальностью для жителей Гватемалы.[25] Большинство результатов показывают, что общины, в которых присутствует армия, чаще подвергаются насилию в отношении женщин.[8] Гватемальские военные тоже связаны с коррупцией. Согласно последним записям, правительство и военные часто связаны с преступной деятельностью.[26]

Увеличение военного присутствия для борьбы с войной с наркотиками

Милитаризация пришла в Гватемалу в начале 1980-х годов.[8] В Гватемале, как и в других частях Латинской Америки, идет интенсивная «война с наркотиками», то есть конфликт между государственными силами и наркокартелями, который принял ожесточенный характер. В результате войны с наркотиками военнослужащие широко представлены по всей стране благодаря трем военным базам в известных районах незаконного оборота наркотиков.[27] Джоди Уильямс, а Нобелевская премия мира получатель, сказал: «Война с наркотиками и усиление милитаризации в Мексике, Гондурасе и Гватемале превращаются в войну с женщинами».[28]

Роль военных в инициативах общественной безопасности

С 2006 по 2011 год бюджет, выделенный военным, увеличился с шестидесяти трех миллионов долларов США до ста семидесяти пяти миллионов долларов.[8] Отто Перес Молина стал первым военным чиновником, избранным президентом.[24] Вскоре после избрания президентом в 2012 году Перес повысил роль военных в борьбе с преступностью.[27] На солдат теперь возложены обязанности по обеспечению общественной безопасности, которые обычно выполняются силами полиции.

По состоянию на 2013 год двадцать одна тысяча военнослужащих была задействована для оказания помощи в обеспечении общественной безопасности.[24]

Насилие в отношении женщин из числа коренных народов

Женщины из числа индейцев (коренного населения) в Гватемале сталкиваются с высоким уровнем насилия со стороны военных и государственных властей.[29][30] Женщинам из числа коренных народов очень трудно добиться справедливости. Многие из них не получили школьного образования и живут в крайней нищете. Девочки из коренных общин не ходят в школу из-за удаленности от дома до школы.[31] Коренное население оценивается в 39,8% населения Гатемалы (в 2012 году).[32] Высокий уровень неграмотности и тот факт, что они не говорят по-испански, ограничивают возможности системы правосудия.[23]

Во время гражданской войны многие женщины из числа коренных народов были вынуждены сексуальное рабство военными. В 2016 году суд в Гватемале обязал двух бывших военных офицеров выплатить более 1 миллиона долларов (710 000 фунтов стерлингов) 11 женщинам из числа коренных народов, которых они держали в качестве сексуальных рабынь во время гражданской войны.[33]

Детские браки и беременность

Ранние браки девочек распространены в Гватемале; в стране один из самых высоких показателей детский брак в Латинской Америке.[34] С 2015 года для вступления в брак мужчины и женщины должны быть не моложе 18 лет; иногда судьи могут делать исключения для девушек, которые выходят замуж в 16 лет. Раньше девушки могли выходить замуж в 14 лет, а юноши - в 16. Возраст был увеличен и оставлен неизменным независимо от пола в надежде сохранить как мужчин, так и женщин. к тому же стандарту.[34] По оценкам, 7% девушек выходят замуж до 15 лет и 30% - до 18 лет.[34] Показатели еще выше в сельской местности, где 53% женщин выходят замуж до 18 лет.[35] Некоторые причины ранних браков - бедность, жесткие гендерные нормы, доступ к образованию и традиции. Пожилые мужчины также оказывают этим девочкам большую финансовую поддержку. Ожидается, что после замужества девушки создадут семью и столкнутся с большим давлением, чтобы забеременеть.[34] На матерей-подростков в Гватемале приходится четверть рождений.[36] «Осложнения во время беременности и родов являются второй по значимости причиной смерти девочек в возрасте от 15 до 19 лет во всем мире».[37]

Насилие толпы

По данным Национальная гражданская полиция Гватемалы, не менее 84 человек были убиты линчевание в Гватемале в период с января 2012 года по май 2015 года. Линчевания в основном проходили в департаментах Уэуэтенанго, Гватемала и Альта Верапас. На долю мужчин приходилось 76 смертей в результате линчевания, а на женщин - восемь.[38]

Гватемала занимает 25-е место в мире по уровню жестокости, а полиция Гватемалы имеет репутацию невосприимчивой к высокому уровню преступности.[39] Отсутствие безопасности в правительстве - вот что стимулировало начало массового обращения к линчевателям правосудия.[40] К сожалению, большая часть преступлений, связанных с этими мобами, столь же ужасна, как и преступления, которые, по их утверждениям, они пытаются предотвратить. Большинство местных жителей хранят молчание, опасаясь стать мишенью для самих этих групп, и многие люди, участвующие в насилии, вынуждены это делать.[39]

Как и в других странах, где население не доверяет властям, люди в Гватемале часто применяют неформальную «справедливость», подвергая насилию и даже убивая людей, которые, по их мнению, нарушили моральные стандарты. Например, в 2015 г. 16-летнюю девушку линчевали и сожжен заживо толпой после того, как якобы был обвинен в причастности к группе, убившей таксиста.[40][41]

Проблемы в системе правосудия

После многих лет насилия, диктатуры и конфликтов государственные институты Гватемалы, включая систему правосудия, неэффективны. Отсутствие финансирования сделало правоохранительные органы неэффективными, и, видя, насколько маловероятно предъявление обвинений, преступников поощряют продолжать нормализовать это широко распространенное, неконтролируемое насилие. Судя по количеству инцидентов, о которых было сообщено и передано в суд, только 3% приводят к какому-либо судебному решению.[42] Власти не всегда проводят надлежащие расследования. Меньшая часть заявленных преступлений против женщин доходит до суда, и еще меньше заканчивается обвинительным приговором. В соответствии с Нобелевская женская инициатива, в 80-е годы 200 000 человек были убиты, а тысячи женщин изнасилованы. Многие подобные дела не дошли до суда.[8] Из жалоб о насилии в отношении женщин, зарегистрированных в 2010 году Судебным департаментом, только один процент из них закончился вынесением приговора.

Правоохранительные органы часто не проводят своевременное расследование и обвиняют потерпевших.[23] Многие женщины бросают свои дела из-за стресса и лишений.[23] Без надлежащих судебных процессов, расследований и вынесения приговоров насилие в отношении женщин будет прогрессировать.

Женщин часто убивают или подвергают насилию со стороны членов семьи, таких как отцы, братья, отчимы и мужья,[43] но когда они пытаются заявить о преступлении, совершенном членами семьи, с самими женщинами часто обращаются как с преступниками за то, что они жалуются.[8] Дискриминация в системе правосудия - одна из многих проблем, с которыми сталкиваются женщины в Гватемале. Система правосудия дискриминирует других по расе, классу, полу и этнической принадлежности.[8] Наихудшая дискриминация проявляется в отношении бедных женщин, мигрантов, молодых, лесбиянок и тех, кто требует справедливости.[8]

В политической системе женщины не представлены.[44] По состоянию на 2015 год только 13,9% членов парламента составляли женщины.[45]

Система правосудия ограничена для людей, не говорящих по-испански.[23] Это означает, что женщины должны получить образование, чтобы защитить свои права. Закон 2008 года о борьбе с убийством женщин и другими формами насилия в отношении женщин заставил людей относиться к женщинам одинаково. Закон 2008 года касался частных и государственных преступлений в Гватемале.[23] Женщины в Гватемале часто не осведомлены о своих правах и не имеют смелости сообщать о преступлениях, совершенных против них.[44]

Законодательство

Гватемала - это страна, в которой уровень насилия в отношении женщин один из самых распространенных в мире.[46][47] Примеры гендерного насилия в Гватемале включают домашнее насилие, сексуальное насилие, торговлю людьми, инцест и фемицид (умышленное убийство женщин). В ответ на насилие в отношении женщин правительство приняло законы и создало агентства, чтобы сдержать высокие уровни гендерного насилия в Гватемале в 1990-х годах: в 1996 году он принял Ley para previr, sancionar y erradicar la violencia intrafamiliar (Закон о предупреждении, наказании и искоренении домашнего насилия).[48] В 2008 году он принял Ley contra el Femicidio y otras Formas de Violencia Contra la Mujer (Закон о борьбе с убийством женщин и другими формами насилия в отношении женщин),[49] а в 2009 году он принял Ley contra la violencia sexy, explotación y trata de personas (Закон о борьбе с сексуальным насилием, эксплуатацией и торговлей людьми).[50]

Procurador de los Derechos Humanos

В 2008 г. Procurador de los Derechos Humanos (Уполномоченный по правам человека) - агентство, которое действует с целью принуждения граждан к соблюдению законов о правах человека. Несмотря на эти усилия правительства Гватемалы, число женщин, подвергающихся гендерному насилию, сохраняется. Неэффективность Procurador de los Derechos Humanos является результатом множества факторов, включая слабость системы правосудия, отсутствие ясности в законах, принятых в отношении гендерного насилия, и отсутствие бесплатных учреждений, которые могли бы помочь жертвам.[51] Несмотря на намерение ввести в действие Procurador de los Derechos Humanos, весь потенциал его эффективности еще не реализован.

Брачный возраст

Совсем недавно социальные группы, выступающие за гендерное равенство в Гватемале, помогли изменить возраст, в котором девушка может вступить в законный брак. Фонд Анжелики Фуэнтес и Girl Up (молодежный фонд Организации Объединенных Наций) вместе выступили с инициативой по изменению установленного законом возраста вступления в брак в Гватемале с 14 до 18 лет. Эти защитники сыграли важную роль в принятии закона в январе 2016 года. Руководители как The Angélica Fuentes Foundation, так и Girl Up заявили, что их главная цель продвигать более высокий брачный возраст - помочь детям в Гватемале.[52] Молодым девушкам часто приходится отказываться от образования и ограничивать их жизнь, посвященную замужеству, однако с повышением брачного возраста молодые женщины смогут свободно заниматься другими интересами. Лидер Фонда Анжелики Фуэнтес заявляет, что она надеется, что эта инициатива продвигает гендерное равенство и расширение возможностей для молодых девушек в Гватемале, а также в других странах Латинской Америки.[52]

Рекомендации

  1. ^ Вильярреал, Райан (18 января 2013 г.). «Половина неба падает: системное насилие в отношении женщин в Гватемале - следствие жестокой гражданской войны». International Business Times. Получено 17 июн 2013.
  2. ^ «Гватемала в шоке, когда на улице нашли двух убитых девочек». Новости BBC.
  3. ^ Фонд Thomson Reuters. «Борьба с убийствами женщин и безнаказанностью за преступления против женщин в Центральной Америке».
  4. ^ «Пора положить конец бездействию в связи с убийствами женщин в Гватемале».
  5. ^ "Гватемала".
  6. ^ "'В Центральной Америке растет число убийств женщин ». NY Daily News. Получено 2015-10-26.
  7. ^ «Гватемала: гендерное насилие на уровне эпидемии - CNN.com». CNN. Получено 2015-10-26.
  8. ^ а б c d е ж грамм час я j k От выживших к защитникам: женщины, противостоящие насилию, в Мексике, Гондурасе и Гватемале (PDF). Нобелевская женская инициатива.
  9. ^ "Гватемала: лечение сексуального насилия, разорвав круг страха". MSF США.
  10. ^ а б "Гватемала: лечение сексуального насилия, разорвав круг страха". MSF США. 2009-07-20. Получено 2017-01-07.
  11. ^ «В Гватемале самый высокий уровень подростковой беременности в Латинской Америке, и ситуация ухудшается».. Тико Таймс | Новости Коста-Рики | Путешествия | Недвижимость. Получено 2015-10-26.
  12. ^ "Отцы безнаказанно насилуют, что способствует подростковой беременности в Гватемале: правозащитная группа". Рейтер. 2015-10-02. Получено 2015-10-26.
  13. ^ «Изнасилованные беременные девушки - главная цель этого жестокого фотопроекта». BuzzFeed. Получено 2015-10-26.
  14. ^ а б c d «Знаковое решение в Гватемале - победа над сексуальным насилием в вооруженном конфликте». ООН Женщины. Получено 2017-01-07.
  15. ^ Жо-Мари Берт (25 февраля 2016 г.). "Бывший военный комиссар обвиняет Рейеса Хирона в групповом изнасиловании". Международный Монитор Правосудия. Получено 9 сентября 2018.
  16. ^ «Гватемала« закрывает глаза »на безудержную торговлю детьми в целях сексуальной эксплуатации: ООН». Рейтер. 8 июня 2016 г.
  17. ^ «Секс-торговля в Гватемале затрагивает в первую очередь детей, - говорится в отчете ЮНИСЕФ». Fox News. 16 июня 2016 г.
  18. ^ "Торговля людьми, в частности, девочками" растет, - предупреждает ООН.. CBS Новости. 30 января 2019.
  19. ^ «Центральная Америка - благодатная почва для торговли людьми». IPS. 8 ноября 2019.
  20. ^ Бальдини, Фредерик (2008). "Гватемала: лечение сексуального насилия, разорвав круг страха". Врачи без границ. Получено 2017-01-06.
  21. ^ "Центральная Америка: убийства женщин и гендерное насилие". Центр гендерных исследований и исследований беженцев. Получено 6 января, 2017.
  22. ^ «Центральная Америка: убийства женщин и гендерное насилие». Центр гендерных исследований и исследований беженцев. Получено 6 января, 2017.
  23. ^ а б c d е ж Мусало, Карен. «Преступления без наказания» (PDF). Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  24. ^ а б c «Переосмысление войны с наркотиками в Центральной Америке и Мексике». Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  25. ^ Арчибальд, Дженнифер. "Права человека в Гватемале" (PDF). Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  26. ^ мусало, Карен. «Преступление без наказания» (PDF). Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  27. ^ а б Гань, Дэвид. "ООН наказывает Гватемалу за милитаризацию безопасности". Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  28. ^ «Лауреаты Нобелевской премии мира призывают к согласованным действиям для защиты передовых правозащитников». Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  29. ^ http://upsidedownworld.org/main/guatemala-archives-33/5113-indinent-women-in-guatemala-demand-end-to-state-of-prevention
  30. ^ http://www.latina.com/lifestyle/our-issues/violence-indinent-women-guatemala-trial
  31. ^ http://edition.cnn.com/2015/04/02/world/iyw-guatemala-gender-violence/
  32. ^ "Caracterización estadística República de Guatemala 2012" (PDF). INE. В архиве с оригинала ноябрь 2012 г.. Получено 2014-11-02.
  33. ^ http://www.ibtimes.co.uk/guatemala-sex-slaves-mayan-women-win-1m-compensation-civil-war-m military-atrocities-1547319
  34. ^ а б c d «Гватемала - детские браки во всем мире. Девочки не невесты». Девушки не невесты. Получено 20 ноября 2016.
  35. ^ Эванс, Эди. "В Гватемале возраст вступления в брак повышен до 18 лет | Слишком рано, среда". tooyoungtowed.org.
  36. ^ Молони, Анастасия. «Гватемала запрещает детские браки, большие перемены для сельских районов». news.trust.org. Фонд Thomson Reuters. Получено 20 ноября 2016.
  37. ^ Рейтер (11.11.2015). «Гватемала запрещает детские браки, но требуется« культурный сдвиг », - говорят защитники». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 2016-11-20.
  38. ^ Кастаньон, Мариэла (1 июня 2015 г.). "84 linchamientos evidencian colapso del sistema de justicia". Diario La Hora (на испанском). Архивировано из оригинал 22 июля 2015 г.. Получено 2 марта 2019.
  39. ^ а б Балькарсель, Пеп (8 июня 2015 г.). "Избитые, изгнанные или сожженные заживо: правосудие мафии в Гватемале". PanAm Post. Получено 17 ноября 2016.
  40. ^ а б Рамос, Энни Роуз; Шойчет, Екатерина Е .; Белтран, Ричард. «Видео о том, как толпа сжигает подростка в Гватемале, вызывает возмущение». CNN. Получено 17 ноября 2016.
  41. ^ Майкл Козиол (25 мая 2015 г.). «Девушка, 16 лет, сожженная заживо гватемальской бандой линчевателей». Sydney Morning Herald. Получено 2 марта 2019.
  42. ^ «Центральная Америка: убийства женщин и гендерное насилие». Центр гендерных исследований и исследований беженцев. Получено 2017-01-06.
  43. ^ https://www.bbc.com/news/magazine-34978330
  44. ^ а б Ян, Сара. «Насилие в отношении женщин в Гватемале». Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  45. ^ http://www.ipu.org/wmn-e/classif.htm
  46. ^ http://lap.sagepub.com/content/41/1/124.full.pdf+html
  47. ^ https://www.nytimes.com/2019/08/18/world/americas/guatemala-violence-women-asylum.html
  48. ^ http://www.hsph.harvard.edu/population/domesticviolence/guatemala.dv.96.pdf
  49. ^ http://www.hsph.harvard.edu/population/domesticviolence/guatemala.violence.08.pdf
  50. ^ http://www.protectionproject.org/wp-content/uploads/2010/09/GUATEMALA-SPANISH.pdf
  51. ^ http://search.proquest.com/docview/1629401033/
  52. ^ а б http://www.marketwatch.com/story/gender-equality-update---angelica-fuentes-and-un-girl-up-push-legislation-in-guatemala-to-change-legal-age-of- брак-от-14-до-18-лет-2016-10-03-121603825


внешняя ссылка