Стих очищения - Verse of Purification

В Стих очищения (арабский: آیه تطهیر) - это 33-й стих (Айа ) из Аль-Азаб в Коран. Стих имеет особое значение для Шииты Мусульмане из-за предоставления информации о Ахль аль-Байт из Мухаммад. По имеющимся сведениям, шииты считают, что "людей в доме" Исма, непогрешимый. В Суннитский ислам эта точка зрения либо отвергается, либо частично поддерживается, как, например, в случае суфизм. Некоторые стихи относятся к Мухаммад жены.

Текст и перевод

**Стих очищения**, (арабский: آية التطهير‎; Коран 33.33)
Текст	Транслитерация	Перевод ^[1]
وقرن في بيوتكن ولا تبرجن تبرج الجاهلية الأولى وأقمن الصلاة وآتين الزكاة وأطعن الله ورسوله إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت ويطهركم تطهيرا	Вакарна плата буйотикунна валатабарраджна табарруджа альджахилийяти аль-оола ваакимнаассалата ваатина аззакатааватиААна Аллаха варасулаху иннама юриедуАллаху лиютхиба А.А.анкуму арриджса ахлаалбайракум вайютах	И оставайтесь в своих домах и не показывайте себя, как [было] проявлением прежних времен невежества. И установить молитву, выплачивать закят и повиноваться Аллаху и Его Посланнику. Аллах желает только удалить с вас нечистоту [греха], о люди из семьи [Пророка], и очистить вас [обширным] очищением.

Академический взгляд

Предыдущие стихи содержат наставления женам Мухаммад, а глаголы и местоимения во множественном числе женского рода. Однако в этом стихе местоимения во множественном числе мужского рода. Следовательно, это уже не обсуждение жен пророка или их одних. Таким образом, выражение Ахль аль-Байт должно означать семья Мухаммеда. В таком случае привилегия относится к тем, кто ему ближе всего.

Во многих традициях рассказывается история, согласно которой Мухаммед укрывался под своим плащом при различных обстоятельствах, включая Мубахала, его внуки Хасан ибн Али и Хусайн ибн Али, его дочь Фатима и его зять Али и это те пятеро, которым присвоено звание Ахль аль-Киса или же люди мантии.

Некоторые пытались добавить в список жен Мухаммеда; однако число привилегированных ограничено этими пятью.^[2]

Тафсир

Хотя этот стих входит в число стихов, которые вводят особый закон для жен Мухаммеда с местоимениями женского рода во множественном числе, местоимение, относящееся к Ахль аль-Байт, находится во множественном числе мужского рода. Подавляющее большинство хадисы цитируется аль-Табари в его Тафсир описывает Ахль аль-Байт как пять человек плаща. Другое толкование гласит, что согласно заявлению в начале предыдущего стиха: «О жены пророка, вы не такие, как другие женщины» Коран 33:32, этот стих включает жен Мухаммеда. ^[3]

Смотрите также

Примечания

^ "Коран 33,33".
^ «Фатима». Энциклопедия ислама, второе издание. Под редакцией: П. Бирман, Т. Бианкис, К.Е.Босуорт, Э. ван Донзель, В.П. Генрихс. Brill Online, 2014. Ссылка. 8 апреля 2014 г.
^ Маделунг (1997), стр 14 и 15