The Overstory - The Overstory

The Overstory
The Overstory (Роман Пауэрса) .png
АвторРичард Пауэрс
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Опубликовано2018 (W. W. Norton & Company )
Страницы512
ISBN9780393635522

The Overstory это роман Ричард Пауэрс опубликовано в 2018 г. W.W. Нортон. Это двенадцатый роман Пауэрса. В романе рассказывается о девяти американцах, чей уникальный жизненный опыт с деревьями объединяет их для решения проблемы уничтожения лесов. Пауэрс был вдохновлен написать эту работу во время преподавания в Стэндфордский Университет после того, как он столкнулся гигантские секвойи в первый раз.[1] The Overstory вошли в шорт-лист 2018 Букеровская премия 20 сентября 2018 г.[2]

Награжден премией 2019 Пулитцеровская премия в области художественной литературы 15 апреля 2019 г.[3] и Медаль Уильяма Дина Хауэлса в 2020 году.

участок

Николас Хоэл, Мими Ма, Адам Аппич, Рэй Бринкман, Дороти Казали, Дуглас Павличек, Нилэй Мехта, Патрисия Вестерфорд и Оливия Вандергриф - люди, у которых были уникальные отношения с деревьями, которые иногда приводили к трагедиям или спасению.

Патрисия Вестерфорд признает, что деревья являются социальными организмами, а не изолированными, и представляет исследования, подтверждающие это; однако ее высмеивают за то, что она «ненаучна». Позже ученые поймут, что она была права, и дадут ей международное признание, но она разочаровалась в этом мире и вместо этого предпочитает самостоятельно изучать заросли старых лесов. Чтобы поделиться своим исследованием, она издает широко успешную книгу о деревьях.

Нилэй Мехта любит кодировать и осознает, насколько он незначителен. Однако, работая над неожиданным проектом кодирования для своего отца во время урока, его учитель забирает у него заметки по проекту. Он отчаянно хочет вернуть свои записи и случайно проклинает учителя, что побуждает его угрожать ему. Испугавшись последствий оскорбления белой женщины в детстве индейца, он залезает на дерево, чтобы ненадолго уйти от реальности, но падает и парализует себя. После паралича он может целый день заниматься программированием и сначала разрабатывает игры с открытым исходным кодом в мире коммерческих видеоигр, таких как Робин Гуд. В конце концов, он становится настолько успешным, что начинает компанию по производству видеоигр.

Адам Аппич - любопытный студент-психолог с неудачным детством. В последний день семинара по психологии у его профессора начинается припадок. Думая, что он демонстрирует эффект свидетеля, никто не встает, чтобы помочь ему, и профессор умирает.

В 1989 году, когда Оливия Вандергрифф находится в одном семестре от окончания колледжа, она накаляется и случайно умирает от удара током. После возрождения она приходит к выводу, что высшие силы пытаются передать ей сообщение. Увидев новость о группе активистов, пытающихся защитить оставшиеся 3% гигантские секвойи, она решает, что ее цель - присоединиться к ним. По пути туда она встречает Николаса Хоэля, которому сейчас 35 лет, и он не знает, что делать со своей жизнью, поскольку деньги на страхование жизни, на которые он жил, исчезли. Он продал ферму Хоэль, дерево Хоэль умирает, а его искусство коммерчески провалилось. Поговорив с Оливией, он решает присоединиться к ней в ее миссии.

В то же время в Портленде, штат Орегон, Мими Ма, дочь китайского инженера, умершего в результате самоубийства, поднимается по служебной лестнице, когда видит, что небольшая группа деревьев возле ее дома должна быть уничтожена городом. . Она думает о встрече в ратуше в знак протеста против их переселения, но прежде чем она успеет, город ночью вырубает деревья. Дуглас Павличек, ветеран, который провел 5 лет своей жизни, пересаживая деревья для крупных компаний, но разочаровался, когда обнаружил, что его работа на самом деле позволяет дополнительно рубить старовозрастные насаждения, гуляет у деревьев и видит, как их вырубают. Он пытается предотвратить их уничтожение и арестован. Когда он возвращается к деревьям, он сталкивается с Мими Ма, которая быстро понимает, что он не городской служащий, а защитник окружающей среды. Эти двое объединяются, чтобы присоединиться к протестам против разрушения окружающей среды.

Ник и Оливия присоединяются к группе ненасильственных радикалов и дают себе «древовидные» имена, Ник становится Сторожем, а Оливия - Девичьей Волосой. Когда их просят посидеть на дереве в гигантском секвойе под названием Мимас в течение двух недель, Оливия ухватилась за шанс. Их пребывание длится более года, в течение которого они наблюдают, как лес вокруг них вырубается. В конце концов к ним присоединяется Адам Аппич, который пишет диссертацию об экологах. В ту ночь, когда он там, Ника и Оливию, наконец, вытесняют с дерева и арестовывают, чтобы Мимаса можно было срубить. Ник и Оливия решают продолжить работу в Орегоне.

Мими Ма и Дуглас продолжают ходить на акции протеста, где их подвергают жестокому обращению со стороны полиции и арестовывают. В конце концов Мими увольняют с работы и, как и Дуглас, она становится активистом на полную ставку.

Изменившийся за время с Оливией и Ником, Адам отправляется в Орегон, чтобы воссоединиться с ними, и встречает Мими Ма, теперь известную по имени Малберри, и Дуглас, которого зовут Дуг-Фир, которые являются частью того же лагеря активистов. Он остается с ними на месяц, и они верят, что наконец чего-то добиваются, пока их лагерь не будет разрушен лесными властями и правоохранительными органами. В ссоре Мими и Дуглас тяжело ранены. В ответ группа поджигает лесозаготовительное оборудование. Довольные результатами, они подожгли еще два костра, намереваясь, что третий станет их последним актом. Во время последнего поджога Оливия ранена и умирает, а четверо оставшихся активистов сжигают ее тело и разбегаются. Пожар считается делом сумасшедшего убийцы, и рубка леса продолжается.

Мими Ма продает бесценную реликвию, которую передал ее отец, которая гарантирует, что она сможет заново изобрести себя. Ник становится бродягой, Дуглас - рейнджером BLM, а Адам возвращается в академию.

Патрисия Вестерфорд разрабатывает банк семян для сохранения видов деревьев до их исчезновения. Однако она становится безнадежной, поскольку понимает, что никто не будет относиться к охране окружающей среды достаточно серьезно. Несмотря на то, что многие обращаются к технологиям для защиты окружающей среды, она считает, что самая эффективная технология сохранения уже изобретена: деревья.

Нилэй Мехта становится главой успешной компании, занимающейся видеоиграми, но он предпочел бы исследовать мир в своих собственных видеоиграх и создавать новые миры, чем управлять им. Вскоре ему приходит в голову идея сделать свою видеоигру имитирующей реальный мир природы, симуляцию, которая содержит все существующие виды и ограниченные ресурсы. Однако его правление назвало эту идею безумной, и он был отклонен. Он хочет услышать, как дендролог Патрисия Вестерфорд говорит, чтобы обновить его жизнь.

Дороти и Рэй объединяет любовь к приключениям и женятся. Рэй - успешный юрист, однако Дороти начинает скучать в супружеской жизни, тем более что она не может иметь детей, которых хочет Рэй. У нее внебрачный роман, и Рэй парализован от инсульта. Однако, помогая ему выздороветь, она заканчивает свой роман и восстанавливает свою связь с Рэем, хотя он не может говорить. Они понимают, что с деревьями обращаются как с собственностью, и за них некому бороться в суде, но они тоже живы. Для них люди - просто надоедливые, недолговечные насекомые. В конце концов, у них есть дети, деревья.

Дугласа до сих пор беспокоит то, что произошло, и он записывает все в свой дневник, используя имена всех лесов. Тем не менее, его дневник обнаружен, и ФБР арестовывает его. Чтобы защитить Мими Ма, он решает отказаться от одного имени и отправляется в Нью-Йорк, где находит Адама и вспоминает с ним о пожаре. Нащупанный Дугласом, Адам арестован и приговорен к 140 годам тюремного заключения, что кажется ему небольшой платой, поскольку в жизни на деревьях это почти не бывает.

Мими Ма, которая сейчас живет и работает нетрадиционным нелицензированным терапевтом, слышит об арестах и ​​понимает, что Дуглас обратился к Адаму, чтобы защитить ее.

Вестерфорд, ныне известный ученый, приглашен для выступления на конференцию по экологическим технологиям. Она собирается покончить жизнь самоубийством из-за деревьев на глазах у публики, которая ничего не делает, чтобы остановить ее, пока Нилей не машет руками, чтобы остановить ее. Она заканчивает свою речь тостом: «За самоубийство!»

Живя в лесу, Ник создает из веток и мертвых бревен гигантское сообщение, которое можно прочитать из космоса. В этом проекте ему помогает человек из числа коренных американцев, который проходит мимо, а затем некоторые члены его семьи. Сообщение, которое гласит: «Тем не менее», будет читаться из космоса в течение 200 лет, прежде чем оно исчезнет в лесу.

Символы

  • Николас Хоэл - художник норвежского и ирландского происхождения, происходящий из длинной семьи фермеров, чей прапрапрадед посадил каштан, который десятилетиями пережил упадок сил и покорил семью Хоэл на протяжении многих поколений.
  • Мими Ма - старшая дочь Уинстона Ма, урожденная Ма Сих Хсуин, бежавшая из Китая и ставшая инженером в Америке. Мими влюбляется в куст шелковицы, который он сажает у них на заднем дворе, и глубоко потрясена, когда ее отец в конце концов совершает самоубийство.
  • Адам Аппич - любознательный мальчик, который очарован насекомыми, а позже заинтересовался человеческой психологией и тем, как люди могут понимать только то, что помещено в повествования. Его отец посадил дерево до рождения Адама и каждого из его четырех братьев и сестер; в детстве Адам сочетал характеристики каждого дерева со своими братьями и сестрами.
  • Рэй Бринкман - обычный адвокат по вопросам собственности и муж Дороти, который позже влюбляется в природу.
  • Дороти Казали - нестандартная стенографистка, поздно полюбившая природу.
  • Дуглас Павличек - сирота, поступившая на службу в Стэнфордский тюремный эксперимент перед зачислением в ВВС. Он падает со своего самолета и его спасает баньяновое дерево. После выписки он бродит по Америке, понимая при этом, что вырубка леса разрушает страну. Он подписывается на посадку саженцев, только после посадки своего пятидесятиитысячного саженца узнает, что эти усилия не помогают деревьям, а только способствуют их уничтожению лесозаготовительными компаниями.
  • Нилэй Мехта - ребенок индийских иммигрантов, Нилэй всю жизнь конструирует компьютеры и создает компьютерные программы в Северной Калифорнии. Несмотря на то, что в детстве он был парализован, когда он упал с дерева, он стал чудом компьютерного программирования, в конечном итоге создав серию видеоигр под названием Мастерство Вдохновленный деревьями, вырубкой лесов и колонизацией.
  • Патрисия Вестерфорд - дендролог с нарушением слуха, Патрисия большую часть детства и взрослости проводит в увлечении деревьями. Когда она случайно обнаруживает, что деревья способны общение друг с другом, ее исследования широко высмеиваются, заставляя ее задумываться о самоубийстве. В конце концов она находит работу смотрителем парка, где, спустя годы, обнаруживает, что ее работа была вознаграждена и расширена.
  • Оливия Вандергриф - молодая женщина в возрасте около 20 лет, которая живет импульсивной и безрассудной жизнью, пока не посвятила свою жизнь протестам против вырубки лесов.

Прием

Атлантический океан назвал роман «мрачно оптимистичным» за то, что он дал долгую точку зрения, что человечество было обречено, а деревья - нет.[4] Хранитель был неоднозначным по поводу романа: в одной рецензии утверждалось, что Пауэрсу в основном удавалось вызывать «повествовательный импульс из воздуха снова и снова»[5]; другой рецензент раскритиковал роман как «все более абсурдную мелодраму».[6] Библиотечный журнал назвал книгу "глубокой медитацией о непоправимом психическом повреждении, которое проявляется в нашем безоговорочном отделении от природы".[7] Рон Чарльз из Вашингтон Пост возносил восторженные похвалы, написав, что этот «амбициозный роман взлетает вверх под навесом американской литературы и переделывает пейзаж экологической фантастики».

Награды

дальнейшее чтение

  • Ричард Пауэрс и письмо о природе Открытая книга, Алекс Кларк берет интервью у Ричарда Пауэрса, 0: 00–12 мин, подкаст BBC Radio 4, 28 августа 2018 г., доступ осуществлен 2 сентября 2018 г.

Рекомендации

  1. ^ Джон, Эмма. Ричард Пауэрс: «Мы полностью отчуждены от всего живого'". Получено 9 августа 2018.
  2. ^ а б Джордан, Жюстин. «Новые голоса, но менее глобальные: длинный список Букера опровергает ожидания». Получено 9 августа 2018.
  3. ^ Смит, Роза Иносенсио (16.04.2019). «Написание получившей Пулитцеровской премии« Оверстории »изменило жизнь Ричарда Пауэрса». Атлантический океан. Получено 2020-02-05.
  4. ^ Натаниэль, богатый. "Роман, который спрашивает:" Что случилось с человечеством? "'". Получено 9 августа 2018.
  5. ^ Марковиц, Вениамин. Обзор "Overstory" Ричарда Пауэрса - мудрость деревьев ".
  6. ^ Джордисон, Сэм (18 декабря 2018 г.). "Как" Overstory "может считаться книгой года?". Хранитель. Получено 17 августа, 2020.
  7. ^ Финнелл, Джошуа. «Оверстория [обзор]». Библиотечный журнал 143, нет. 2 (февраль 2018 г.): 96. Education Research Complete, EBSCOhost (по состоянию на 21 августа 2018 г.).
  8. ^ Николас Турцев (12 ноября 2018). "Ричард Пауэрс лауреат Гран-при американской литературы 2018". Libres Hebdo (На французском). Получено 12 ноября, 2018.
  9. ^ «Объявление финалистов литературной премии PEN America 2019». ПЕН Америка. 15 января 2019 г.,. Получено 13 марта, 2019.
  10. ^ пенфаулкнер. «Объявление лауреата премии PEN / Faulkner Award 2019 | Фонд PEN / Faulkner». Получено 2019-08-14.