Братья Гримм (фильм) - The Brothers Grimm (film)

Братья Гримм
Постер фильма братьев гримм.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерТерри Гиллиам
ПроизведеноЧарльз Ровен
Дэниел Бобкер
НаписаноЭрен Крюгер
В главных ролях
Музыка отДарио Марианелли
КинематографияНьютон Томас Сигель
ОтредактированоЛесли Уокер
Производство
Компания
РаспространяетсяDimension Films
Дата выхода
  • 26 августа 2005 г. (2005-08-26) (Соединенные Штаты)
  • 4 ноября 2005 г. (2005-11-04) (Объединенное Королевство)
  • 11 ноября 2005 г. (2005-11-11) (Чехия)
Продолжительность
118 минут
СтранаСоединенные Штаты
объединенное Королевство
Чехия
Языканглийский
Французский
Немецкий
Итальянский
Бюджет80-88 миллионов долларов[1][2]
Театральная касса105,3 млн. Долл. США[1]

Братья Гримм 2005 год приключение фильм в жанре "фэнтези режиссер Терри Гиллиам. Звезды кино Мэтт Дэймон, Хит Леджер и Лена Хиди в преувеличенном и вымышленном портрете Братья Гримм как путешествие мошенники в оккупированной французами Германии в начале 19 века. Однако братья в конце концов сталкиваются с настоящим сказка проклятие, которое требует настоящей храбрости вместо их обычной фикции экзорцизмы. Второстепенных персонажей играют Питер Стормаре, Джонатан Прайс, и Моника Беллуччи.

В феврале 2001 г. Эрен Крюгер продал его сценарий спецификации к Метро Goldwyn Mayer (MGM). После того, как Гиллиам был назначен директором, сценарий был переписан Гиллиамом и Тони Гризони, но Гильдия писателей Америки отказался отдать им должное за их работу, поэтому Крюгер получил единоличную заслугу. MGM в конечном итоге отказался от должности дистрибьютора, но решил софинансировать Братья Гримм с Dimension Films и Summit Entertainment, а Dimension взяла на себя обязанности по распространению.

Фильм был полностью снят в Чехия. У Гиллиама часто возникали трения с братьями на съемочной площадке Боб и Харви Вайнштейн, из-за чего первоначальная дата выхода в кинотеатре была отложена почти на десять месяцев. Братья Гримм был наконец выпущен 26 августа 2005 года со смешанными отзывами и кассовыми сборами в 105,3 миллиона долларов.

участок

В 1811 г. Оккупированная французами германия Братья Уилл и Джейк Гримм - знаменитые охотники на монстров. Прибытие в Карлштадт, их нанимают, чтобы избавить город от призрака ведьмы, которого они «убивают» в сложной битве. На самом деле Гриммы мошенники кто эксплуатирует местные легенды; вместе с актерами Хидликом и Бунстом они выдумывают монстров, которых нужно победить за определенную плату. Празднование в гостинице, братья захвачены итальянским палачом Кавальди и доставлены французскому генералу Делатомбе. В обмен на амнистию за свои преступления Делатомб поручает братьям раскрыть исчезновение нескольких девочек в Марбадене, полагая, что в этом виноваты такие шарлатаны, как они.

В Марбадене охотница по имени Анжелика ведет братьев Кавальди и его людей к башне в лесу. Она вспоминает историю своего отца о Тюрингенская королева: Давным-давно христианский король Чильдерик I построил город в лесу, вырезав местных язычников; когда бубонная чума пришла, царица запечаталась в башне. Лошадь Джейка проклята таинственным охотником и жестоко проглатывает девушку по имени Элси целиком, когда они возвращаются в город. Преследуя лошадь в лес, на них нападают волки, один из которых, кажется, узнает Анжелику, и сам лес; Люди Кавальди убиты. Кавальди приводит Анжелику и Гримм к Делатомбе, который приказывает их казнить. В отчаянии братья убеждают Делатомба, что волшебство в лесу - это на самом деле немецкие повстанцы.

Их отправляют обратно в Марбаден с Хидликом и Бунстом, где Кавальди держит Анжелику в заложниках. Когда Джейк взбирается на башню, Хидлик и Бунст бегут обратно в город, где девушка по имени Саша превращается в пряничный человечек сделан из грязи и прыгает в колодец. Внутри башни Джейк обнаруживает королеву живой, мумифицированную в ее постели; в зеркало, юное отражение королевы пытается соблазнить его. Тело Саши выходит за пределы башни, где волк превращается в егеря. Поместив Сашу в один из двенадцати склепов башни, охотник нападает на Уилла, когда тот пытается спасти ее. Джейк прыгает с башни, приземляется на охотника и убегает вместе с Уиллом, бессознательным Сашей и волшебным топором охотника.

Братья осознают всю силу проклятия королевы: черная магия от язычников, убитых королем, она произнесла заклинание, даровавшее себе вечную жизнь, но не вечную молодость. Гния в своей башне веками, она послала ей охотник-оборотень украсть двенадцать молодых женщин, чтобы вернуть себе красоту; Саша должен был быть двенадцатым. Гриммы пытаются предупредить жителей деревни, но прибывают Делатомб и его войска. Допросив и обезглавив Хидлика и Банста, Делатомб приказывает сжечь лес вместе с Гриммами. Когда солдаты поджигают лес, Анжелика спасает братьев, но охотник, который оказывается ее отцом под проклятием королевы, топит Анжелику как двенадцатую жертву королевы.

Королева своим дыханием тушит лесной пожар, и братья сталкиваются с Кавальди, Делатомбе и его слугой. Кавальди отказывается убить Гримм и застрелен Делатомбе. Джейк убивает слугу магическим топором, а Уилл пронзает Делатомбе своим флагштоком. Братья достигают вершины башни, но заколдованные кинжалы королевы вынуждают Джейка нанести удар Уиллу. Охотник напоит королеву кровью двенадцати жертв, вернув ей молодость. Она освобождает охотника из своего рабства и заколдовывает Уилла как своего нового слугу. Джейк разбивает зеркало, разрушая проклятие королевы и ее тело. Обретая память, егерь мстит за Анжелику, выпрыгнув из башни с зеркалом, а заколдованный Уилл прыгает вместе с ним. Зеркало разрушается при приземлении, убивая королеву.

Кавальди, переживший пулю Делатомба, произносит итальянское проклятие, когда башня рушится, но Джейка спасает матрасы королевы. Он будит Анжелику «поцелуем истинной любви», и одиннадцать девочек и Уилл оживают. Пока жители деревни празднуют, Гриммы обсуждают новую профессию - предположительно, написание сказок - в то время как ворона уносит зеркальный осколок глаза королевы.

Бросать

  • Мэтт Дэймон в качестве Уилл Гримм. Уилл - старший, более серьезный брат, заинтересованный в зарабатывании денег и знакомстве с женщинами. Уилл часто жесток с Джейком и обвиняет его в смерти их сестры, но в то же время очень его защищает.
  • Хит Леджер в качестве Джейк Гримм. Джейк - младший, младший, более чувствительный из братьев, увлекающийся сказками и приключениями. Джейк чувствует, что Уилл не заботится о нем и не верит в него.
  • Питер Стормаре как Меркурио Кавальди: итальянский партнер Делатомбе. Изначально Кавальди был обижен на братьев, но в конце концов изменил свое мнение.[3]
  • Лена Хиди в роли Анжелики: Ее отец лесоруб преобразованный в оборотень егерь проклятием Королевы.
  • Джонатан Прайс в роли генерала Ваварена Делатомба: жестокого французского военачальника. Делатомб пытается сжечь лес и убить братьев.
  • Томаш Ханак как охотник
  • Джулиан Блич как Леторк, слуга Делатомба
  • Моника Беллуччи как Зеркальная королева
  • Маккензи Крук и Ричард Райдингс в роли Хидлика и Бунста: Дуэт приятели для Гримм. В конце концов французские солдаты обезглавили их.
  • Роджер Эштон-Гриффитс как мэр
  • Анна Руст как сестра Гримм

Производство

Эрен Крюгер сценарий был написан как сценарий спецификации; в феврале 2001 г., Метро Goldwyn Mayer (MGM) приобрела сценарий с Summit Entertainment софинансировать фильм.[4] В октябре 2002 г. Терри Гиллиам вступил в переговоры, чтобы направить,[5] и переписал сценарий Крюгера вместе с частым соавтором Тони Гризони. В Гильдия писателей Америки отказался отдать должное Гиллиаму и Гризони за их работу по переписыванию, и Крюгер получил исключительную заслугу.[6] После того, как Гиллиам был принят на работу, производство было отложено в ускоренном темпе к намеченной дате выхода в кинотеатрах в ноябре 2004 года.[3] У MGM возникли проблемы с финансированием фильма, и она отказалась от должности главного дистрибьютора.[7] Спустя несколько недель Боб Вайнштейн под его Dimension Films продюсерская компания, заключила сделку с MGM и Summit о софинансировании Братья Гримм, и стать ведущим дистрибьютором. По прогнозам, это был самый дорогой фильм Dimension Films за 75 миллионов долларов.[8]

Кастинг

Джонни Депп был первым выбором Гиллиама для Уилла Гримма, но продюсер Боб Вайнштейн считал, что Депп недостаточно коммерчески известен для этой роли. Дэймон пошутил, что Вайнштейн «пинал себя, потому что на полпути к производству, Пираты Карибского моря вышел, и Депп внезапно стал большой сенсацией ».[9] Леджер познакомился с Гиллиамом в ноябре 2002 года, когда Никола Пекорини рекомендовал актера режиссеру, сравнив его с Деппом. Гиллиам намеревался сыграть Леджера напротив Деппа.[10][постоянная мертвая ссылка ] Дэймон и Леджер изначально играли противоположные роли, прежде чем попросили поменять персонажей.[11][постоянная мертвая ссылка ] Дэймон много лет хотел работать с Гиллиамом. Актер "вырос в любви [Гиллиама]" Бандиты времени, как этот фильм создал этот странный, но абсолютно убедительный мир ».[12] Гиллиам решил, что Дэймон носит протез носа, но Вайнштейн сказал, что «это отвлечет аудиторию от звездной красоты Деймона».[12] Позже Гиллиам рассуждал, что «это было бы самым дорогим ринопластика Когда-либо".[9] Гиллиам хотел Саманта Мортон на главную женскую роль, но были отвергнуты Вайнштейнами, которые хотели более красивую актрису.[12] Робин Уильямс Первоначально был брошен на роль Кавальди, прежде чем бросить учебу, и был заменен Питером Стормаре.[3] Николь Кидман отказался от роли Зеркальной Королевы из-за конфликтов в расписании.[13]

Экранизация

Первоначальной датой начала был апрель 2003 г.,[14] но съемки начались только 30 июня.[15] Было решено снимать Братья Гримм полностью в Чехия сверх бюджетных ограничений. Дэймон сказал, что «это фильм стоимостью 80 миллионов долларов, который, вероятно, будет стоить 120–140 миллионов долларов в Америке».[16] Требуется большая часть съемок звуковые сцены и запасы из Студии Баррандов в Праге. Съемки в «Баррандове» закончились 23 октября. После этого начались съемки локации, в которые вошли Замок Кршивоклат.[6][17] Вместе с Чужой против Хищника и Ван Хельсинг, Братья Гримм обеспечил работой сотни местных рабочих мест и внес более 300 миллионов долларов в экономику Чешской Республики.[18] Гиллиам нанят Гай Хендрикс Дайас в качестве художник-постановщик после того, как он был впечатлен работой Дьяса над X2.[7] Гиллиам часто спорил с исполнительными продюсерами Бобом и Харви Вайнштейн во время производства.[19] Братья Вайнштейны уволены кинематографист и постоянный соавтор Гиллиама Никола Пекорини через шесть недель. Пекорини был заменен на Ньютон Томас Сигель.[12]

"Я привык ехать грубо руководители студии - объяснил Гиллиам, - но Вайнштейны грубо ехали надо мной ».[12] Гиллиам так расстроился, что съемки прекратили почти на две недели. Мэтт Дэймон размышлял над ситуацией: «Я никогда не был в подобной ситуации. Терри плевал на система, у Вайнштейнов. Вы не можете пытаться навязать большие компромиссы такому дальновидному режиссеру, как он. Если вы попытаетесь заставить его делать то, что вы хотите творчески, он станет ядерным ».[12] Вражда между Гиллиамом и Вайнштейнами была в конечном итоге улажена, хотя Боб Вайнштейн винил во всей ситуации желтая журналистика.[20] Съемки должны были закончиться в октябре, но из-за различных проблем во время съемок основные съемки не закончились до 27 ноября следующего года.[21]

Из-за напряженности между режиссером и продюсерами во время производства, Гиллиам, оглядываясь назад, сказал о фильме: "[Я]это не тот фильм, который они хотели, и это не совсем тот фильм, который я хотел. Это фильм, который является результатом [...] две группы людей, которые плохо работают вместе ".[22] Что касается Вайнштейнов, также производящих Мартин Скорсезе фильм Банды Нью-Йорка (2002), Гиллиам заявил: «Марти [Скорсезе] сказал почти ту же цитату, которую я сказал, без нашего ведома:« Они лишили кинопроизводства радости »».[22]

Визуальный эффект

Послепроизводственный этап был сильно задержан, когда Гиллиам не согласился с Вайнштейнами по поводу привилегия финальной версии. Между тем конфликт длился так долго, что Гиллиам успел снять еще один полнометражный фильм, Tideland. Для создания визуальных эффектов Гиллиам передал снимки в Peerless Camera, лондонскую студию эффектов, которую он основал в конце 1970-х вместе с руководитель визуальных эффектов Кент Хьюстон. Однако через два месяца после начала съемок Хьюстон сказала, что Peerless "столкнулся с рядом серьезных проблем с Братья Гримм и с братьями Вайнштейны ». Он продолжил, что« главная проблема заключалась в том, что количество снимков с эффектами резко увеличилось, в основном из-за проблем, возникающих во время съемки с физическими эффектами ».[23] Между тем, покои королевы внутри башни были построены отделом искусств в виде двух наборов. Один набор был великолепным и новым, а другой был старым и ветхим. Наборы были соединены друг с другом центральным зеркалом, кусочком прозрачного стекла, создававшим иллюзию того, что один набор отражался и использовался для создания эффекта.

Изначально должно было быть около 500 снимков с эффектом, но теперь их количество увеличилось до 800. Конфликт между Гиллиамом и Вайнштейнами на этапе пост-продакшн также дал Peerless достаточно времени для работы над другим фильмом. Легенда о Зорро. Четыре разных существа требовались для компьютерная анимация: человек-волк, грязевое существо, Зеркальная королева и живое дерево. Джон Пол Дочерти, возглавлявший отдел цифровых визуальных эффектов, изучал анимацию компьютерной графики. Морлоки в Машина времени для Человека-волка. Дочерти изобразил морлоков «прекрасным сочетанием поведения человека и животного».[23] Смерть Зеркальной Королевы была самым сложным эффектом фильма. В этой последовательности королева превращается в сотни осколков стекла и разбивается. С компьютеризированный рендеринг, этого не могло произойти, поскольку трехмерный объем тела внезапно превращается в двумерные кусочки стекла. В конечном итоге проблема была решена благодаря внезапным улучшениям, которые произошли с Softimage XSI программного обеспечения.[23]

Релиз

Первоначальная дата выхода в кинотеатрах должна была состояться в ноябре 2004 года, но впоследствии менялась много раз; даты были перенесены на февраль 2005 г.,[24] 29 июля,[25] 23 ноября,[24] и наконец 26 августа. Исполнительный продюсер Боб Вайнштейн обвинил перенесенные даты выпуска в бюджетные проблемы. Чтобы помочь продвинуть Братья Гримм, трехминутный трейлер фильма был показан на 2004 Каннский кинофестиваль, в то время как двадцать минут отснятого материала были показаны на Событие 2005 года.[26] Mirimax потратила около 30 миллионов долларов на продвижение фильма.[27]

Театральная касса

Братья Гримм был показан в Соединенных Штатах в 3087 кинотеатрах, заработав 15 092 079 долларов за первые выходные.[2] В конечном итоге фильм собрал 37 916 267 долларов в США и 67,4 миллиона долларов на международном рынке, в результате чего общая сумма проката по всему миру составила 105 316 267 долларов.[2] Братья Гримм был показан на 62-й Венецианский международный кинофестиваль 4 сентября 2005 г., во время соревнований за Золотой лев, но проиграл Горбатая гора, также в главной роли Леджер.[28]

Критический прием

Братья Гримм был выпущен на смешанные отзывы критиков.[29] На Гнилые помидоры У фильма рейтинг одобрения 38%, основанный на отзывах 182 критиков, со средней оценкой 5,18 / 10. Консенсус сайта гласит: "Братья Гримм полна прекрасных образов, но история сложна и менее чем очаровательна ".[30] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 51 из 100 на основе 36 обзоров, что означает «смешанные или средние отзывы».[29] Аудитории, опрошенные CinemaScore поставил фильму оценку «C» по шкале от A до F.[31]

Роджер Эберт назвал фильм «изобретением без узоров, которое гоняется за собой по экрану, не находя сюжета. Фильм кажется стилем в поисках цели, с историей, которая может нас не волновать».[32] Стивен Хантер из Вашингтон Пост написал это "Братья Гримм выглядит потрясающе, но по сути остается инертным. Вы продолжаете ждать, чтобы что-то случилось, и через некоторое время ваш разум отвлекся от пустого безумия со всеми его филигранями и резьбой ".[33] Мик ЛаСалль от San Francisco Chronicle казалось, что «несмотря на привлекательного актера в каждой роли, весь актерский состав производит впечатление отталкивающего. Уилл и Джейк Гримм - два парня в лесу, окруженные компьютеризированными животными, усыпляющие зрителей по всей Америке».[34] Питер Трэверс, писать в Катящийся камень журнал, в основном пользовался Братья Гримм. Он объяснил, что «если вы фанат Гиллиама, как и я, вы соглашаетесь с этим, даже когда сценарий теряет шаткую цепкость». Трэверс добавил: «Даже когда Гиллиам срывается с рельсов, его изображения остаются с вами».[35] Джин Сеймур из Newsday назвал фильм "отличным соединением готического фэнтези и Python -esque темная комедия ".[36]

Домашние СМИ

Paramount Home Entertainment через Мирамакс владеет правами на домашнее видео, а Метро Goldwyn Mayer имеет права на телевидение.[24] Выпуск DVD Братья Гримм выпущен 20 декабря 2005 г., включает аудиокомментарий Гиллиама, два короткометражных фильма о создании фильма и удаленные сцены.[37] Фильм вышел на экраны Blu-ray диск формат в октябре 2006 года.[38] И DVD, и Blu-ray были выпущены Lionsgate Домашние развлечения, по лицензии Miramax.[39]

Наследие

Фильм послужил вдохновением для создания манги. Синий Экзорцист.[40]

Рекомендации

  1. ^ а б «Братья Гримм (2005) - Финансовая информация». Цифры.
  2. ^ а б c "Братья Гримм". Box Office Mojo. Получено 8 декабря 2008.
  3. ^ а б c Марк Грейзер (19 февраля 2003 г.). "'Братья Гримм заполнены до краев ". Разнообразие. Получено 8 декабря 2008.
  4. ^ Чарльз Лайонс; Кэти Данкли (13 февраля 2001 г.). «Лев будущее смотрит» Гримм'". Разнообразие. Получено 8 декабря 2008.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  5. ^ Адам Доутри (27 октября 2002 г.). "Inside Move: Снова на коне". Разнообразие. Получено 8 декабря 2008.
  6. ^ а б Персонал (1 декабря 2003 г.). "Горячий выбор". Разнообразие. Получено 8 декабря 2008.
  7. ^ а б Кен П. (8 августа 2005 г.). "Эксклюзив IGNFF: Дневник братьев Гримм: Гай Хендрикс Диас". IGN. Архивировано из оригинал 8 декабря 2006 г.. Получено 12 декабря 2008.
  8. ^ Дэвид Руни (3 марта 2003 г.). «Совместное создание нового измерения». Разнообразие. Получено 8 декабря 2008.
  9. ^ а б Джефф Отто (22 августа 2005 г.). «Интервью: Мэтт Дэймон и Хит Леджер». IGN. Получено 18 июн 2019.
  10. ^ Дэн Джолин (март 2009 г.). "'Фильм Хита Леджера и его друзей ...'". Империя. С. 109–113.
  11. ^ Олли Ричардс (31 октября 2005 г.). "Гримм и Терри-Фиинг". Империя Онлайн. Получено 10 декабря 2008.
  12. ^ а б c d е ж Ричард Корлисс; Джеймс Инверн (1 августа 2005 г.). "Летающий цирк Терри". Время. В архиве с оригинала на 24 июля 2019 г.. Получено 24 июля 2019.
  13. ^ Кэти Мейлс (6 июля 2003 г.). "Фото Гиллиама" Гримм "Чехи в". Разнообразие. Получено 8 декабря 2008.
  14. ^ Майкл Флеминг (21 октября 2002 г.). "'Писец кольца поворачивает ключ отмычки в U ». Разнообразие. Получено 8 декабря 2008.
  15. ^ Дэвид Руни (10 июня 2003 г.). "'Страшно, кастинг «Гримм» показывает новое измерение ». Разнообразие. Получено 8 декабря 2008.
  16. ^ Кэрол Меммотт (11 апреля 2004 г.). «Дэймон, пражская звезда в сказке« Гримм »». USA Today. Получено 13 декабря 2008.
  17. ^ Кэти Мейлс (23 апреля 2003 г.). «Гиллиам назначает дату начала« Гримм »». Разнообразие. Получено 8 декабря 2008.
  18. ^ Кэти Мейлс (1 декабря 2003 г.). "Чешский это вне". Разнообразие. Получено 8 декабря 2008.
  19. ^ Дана Харрис (25 сентября 2003 г.). "Концерт Беллуччи попадает в" Гримм "'". Разнообразие. Получено 8 декабря 2008.
  20. ^ Чарльз МакГрат (14 августа 2005 г.). "Хорошие концовки Терри Гиллиама". Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 29 мая 2015 г.. Получено 24 июля 2019.
  21. ^ Кэти Мейлс (4 декабря 2003 г.). «Чешский кинобизнес отдыхает после активного года». Разнообразие. Получено 8 декабря 2008.
  22. ^ а б Пече, Маша (2009). «Вы должны работать над поддержанием своей версии мира. Так что начните побыть одному!» Интервью с Терри Гиллиамом, Чувства кино, нет. 53, 2009. Проверено 25 апреля 2010 г.
  23. ^ а б c Белик, Алена (25 августа 2005 г.). "Братья Гримм: Сказка Гиллиама". Сеть Анимационного Мира. Получено 25 апреля 2010.
  24. ^ а б c Дана Харрис; Габриэль Снайдер (24 августа 2004 г.). «Мирамакс нажимает кнопку паузы». Разнообразие. Получено 8 декабря 2008.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  25. ^ Габриэль Снайдер (3 февраля 2005 г.). "Студии играют в летнюю случайную игру ... снова". Разнообразие. Получено 8 декабря 2008.
  26. ^ Персонал (13 мая 2005 г.). "'Гримм поминутно ". Разнообразие. Получено 8 декабря 2008.
  27. ^ КЛАУДИЯ ЭЛЛЕР (16 августа 2005 г.). "'Очки Великого Рейда на Минное поле для Диснея ». Лос-Анджелес Таймс.
  28. ^ Персонал (28 июля 2005 г.). «Венецианский фестиваль имеет дальневосточный колорит». Разнообразие. Получено 8 декабря 2008.
  29. ^ а б "Братья Гримм". Metacritic. Получено 25 апреля 2010.
  30. ^ "Братья Гримм". Гнилые помидоры. Получено 2 сентября 2019.
  31. ^ "Cinemascore". CinemaScore. В архиве с оригинала от 20 декабря 2018 г.
  32. ^ Роджер Эберт (26 августа 2005 г.). "Братья Гримм". Чикаго Сан-Таймс. В архиве из оригинала 13 января 2014 г.. Получено 24 июля 2019.
  33. ^ Стивен Хантер (26 августа 2005 г.). "Золото в шлак". Вашингтон Пост. Архивировано из оригинал 7 ноября 2012 г.. Получено 23 июля 2019.
  34. ^ Мик ЛаСалль (26 августа 2005 г.). «Фальсификаторы Гримм, прежде чем они стали известными сказочниками». San Francisco Chronicle. Получено 10 декабря 2008.
  35. ^ Питер Трэверс (11 августа 2005 г.). "Братья Гримм". Катящийся камень. Архивировано из оригинал 21 мая 2008 г.. Получено 25 апреля 2010.
  36. ^ Джин Сеймур (16 августа 2005 г.). «Эти« Братья »совсем не мрачные». Newsday.
  37. ^ «Братья Гримм (2005)». Amazon.com. Получено 10 декабря 2008.
  38. ^ "Братья Гримм Blu-ray (2005)". Amazon.com. Получено 10 декабря 2008.
  39. ^ "Магазин Lionsgate - Результаты поиска". www.lionsgateshop.com. Получено 25 февраля 2018.[мертвая ссылка ]
  40. ^ Деб Аоки (22 июля 2016 г.). "Интервью: Синий экзорцист Мангака Казуэ Като". AnimeNewsNetwork.com. Получено 25 октября 2019.
дальнейшее чтение

внешняя ссылка