Сильдавия - Syldavia

Королевство Сильдавия

Зилдавий / Зылдави
Герб Сильдавии
Герб
Девиз:Силдавский / латинский: Eih bennek, eih blavek.

Силдавский / кириллица: Ейщ беннек, ейщ блавек.

Английский: Я здесь, я остаюсь.
Гимн:Силдаване объединяйтесь! Слава могуществу нашего Короля: Скипетр его право!
Балканы, общее расположение Силдавии и Бордурии
В Балканы, общее расположение Сильдавии и Бордурия
Капитал
и самый большой город
Клоу
Официальные языкиСильдавский
Этнические группы
Сильдавский
Демоним (ы)Сильдавский
ПравительствоМонархия
Король Маскар XII
численность населения
• перепись
642,000 (1939)
ВалютаХор

Сильдавия это вымышленная страна в Приключения Тинтина, серия комиксов бельгийского карикатуриста Hergé. Он расположен в Балканы и соперничает с вымышленной соседней страной Бордурия. Сильдавия изображена в Скипетр короля Оттокара (1938-1939), Пункт назначения Луна (1950), Исследователи на Луне (1952-1953, кратко), Дело исчисления (1954-1956), и Тинтин и озеро акул (1972) и упоминается в Тинтин и Пикарос (1975-1976).[1]

По данным Гарри Томпсона 2011 г. Тинтин: Hergé и его созданиеСильдавия «была идеализированным изображением центральной Европы в период между войнами - доброжелательной монархии, мирной деревенской жизни, крепких крестьян, играющих на трубах».[2] Его странами-соперниками в этом районе являются Хемед и Бордурия.[3]

Обзор

Сильдавия - это монархия, правил во время Скипетр короля Оттокара к Король Маскар XII. Столица - Клоу, ранее называвшаяся Зилехерум, расположена в месте слияния рек Мольтус и Владир (после Прага, который находится на Влтава Река). Другие города, названные в книгах: Недздров, Истов, Дбрнук, Дума, Тешник и Злип. Население Сильдавии составляет 642 000 человек, из которых 122 000 проживают в Клоу, что позволяет предположить, что страна по размеру примерно равна Черногория. Национальная авиакомпания - Syldair, официальная валюта - Хор.

Сильдавию также называют «Королевством Черного Пеликана», ее флаг желтый с черным пеликаном в центре.[оригинальное исследование? ] В соответствии с этим, в Черногории находится самый большой курорт из пеликаны в Европе.

Люди говорят Сильдавский, язык, который выглядит и звучит Славянский но в основном основан на Западногерманский Marols диалект из Брюсселя.[4]:5–10 Это написано в Кириллица, но любопытно, что Латинский алфавит используется в средневековых документах, а некоторые из используемых кириллических букв представляют собой прямую транскрипцию латинских букв (например, «sh» пишется «сз» - по сравнению с польским «sz» - а не «ш»).

Девиз королевства: "Эй, беннек, эй, блавек!"что Эрже переводит как"Qui s'y frotte s'y pique«Кто там трет себя, тот ужалит» (собственно, девиз Нэнси, от латинского non inultus premor, ссылаясь на свою эмблему, чертополох; в британском издании переводчики передали девиз: «Собираешь чертополох, жди колючек»). Девиз тоже можно интерпретировать как Брюссель диалект перевод голландской фразы "Иер бен ик, иер блейф ик«(« Вот я, вот и остаюсь »).

Силдаване, кажется, любят минеральная вода, что не очень хорошо сочетается с виски -питьевой Капитан Хэддок, один из спутников Тинтина.

Точное местонахождение Сильдавии в комиксах не указывается, и больше ничего не известно, кроме того, что она расположена на Балканский полуостров, граничащая с другой вымышленной страной Бордурия, и что у него есть выход к морю. В одном случае его также ошибочно принимают за Грецию, но объясняют тем, что у него совсем другая местная одежда. В Пункт назначения Лунаслед ракеты, запущенной Силдавианами, указывает на место к северу от Дунай. Есть разные источники вдохновения для Syldavia. Как заметил сам Эрже, главным источником вдохновения для него было Черногория,[5] но история страны создана по образцу многих балканских стран. Хар Брок пишет, что Сильдавия «могла быть создана по образцу такой страны, как Румыния или же Югославия ".[4]:4–5

История

Регион Сильдавия был населен кочевыми племенами неизвестного происхождения до VI века, когда он был захвачен славяне. Он был завоеван в 10 веке Турки, занявшие равнины, вытеснив славян в горы (на самом деле Балканы были завоеваны в 14 веке). Современная Сильдавия была сформирована в 1127 году, когда вождь племени по имени Хвеги изгнал турецких завоевателей, потерпевших поражение в битве при Зилехеруме, и до 1168 года правил под именем Маскар. Несмотря на то, что он был успешным правителем, его сын Мускар II был второстепенным правителем. Бордурия завоевали страну во время правления Маскара II в 1195 году, пока Оттокар I (его настоящее имя и титул барон Алмасзаут) не изгнал их в 1275 году.

Король Оттокар IV стал королем в 1360 году. Он забрал власть у многих выскочки-дворян. Когда враг, барон Стасрвич, захватил Трон и атаковал его своим мечом, Оттокар сразил его на землю своим скипетр. Затем король произнес девиз и постановил, что правитель Силдавии должен держать скипетр, иначе он потеряет свою власть, так как это спасло ему жизнь. Этот обычай имел силу закона еще в 1939 году.

В 1939 году в Силдавию чуть не вторгся ее сосед Бордурия, часть заговора с целью вытеснения Король Маскар XII. Скипетр был украден в надежде, что царь отречется от престола. Тинтин приложил руку к разрядке ситуации, вернув скипетр незадолго до дня Святого Владимира. Затем бордурианцы объявили, что выводят войска на 15 миль от границы. (Ситуация была очень похожа на Аншлюс в Австрия в 1938 году, хотя вывод был другим.)

Король Маскар XII - заядлый автомобилист, который водит машину только с помощником для сопровождения и носит собственный пистолет для защиты. Он появляется в сложных гусар одеваться для придворных и публичных церемоний и в более простую форму в других случаях. Маскар XII - настоящий правитель, а не конституционный монарх (видеть просвещенный абсолютизм ). Он сам приказал своим министрам и генералам предпринять шаги, необходимые для предотвращения переворота и вторжения. Король Маскар XII женат, но имя его королевы не известно.

Король заметно отсутствует в других рассказах о Сильдавии или с ее участием: Дело исчисления и Исследователи на Луне. Действие обоих происходит после Второй мировой войны, в то время, когда различные балканские монархии, служившие моделями для вымышленной Сильдавии, были свергнуты, а их правители изгнаны. Неясно, какая форма правления находится у власти в послевоенной Силдавии.

Герб

Достижение герб Сильдавии

Сильдавский достижение оружия показан на титульная страница и стр. 62 Скипетр короля Оттокара альбом. Это было бы раскрашенный геральдически следующим образом:

Ежеквартальный, первая и четвертая Или же пеликан выставлен соболь, второй и третий красный два Increscents в признаться серебристый; для гребень оскорбление шлема с решеткой или, одетый лазурный вдвое Или же, Королевская Корона Сильдавии[6] правильный; за щит Королевский скипетр Сильдавии[7] и скипетр справедливости[8] в соленый; девиз «Eih bennek, eih blavek» на свитке под щитом, на котором висит значок Ордена Золотого Пеликана.[9]

Язык

Основная статья: Сильдавский

В их книге Тинтин Кете де Брюссель (Кастерман, 2004 ISBN  2-203-01716-3), Даниэль Жастенс и Ален Пре задокументировали, как Сильдавский язык основан на Marols или же Марольен, диалект Мароллен, бывший рабочий (но сейчас модный) квартал Брюссель. Мароль, которому Эрже научился у своей бабушки, является разновидностью нидерландский язык включает в себя множество слов французского происхождения, а также немного испанского. Сильдавский язык, похоже, включает в основу марольского языка черты различных центральноевропейских языков, чтобы удовлетворить вкусу Эрже, например: Немецкий, Польский, Чешский, и Венгерский. Он написан как кириллицей, так и латиницей, например сербский.

Показано, что образованные силдаване говорят на языке Тинтина (французский в оригинале). Есть намек на то, что Немецкий - преобладающий второй язык среди менее образованных, поскольку в одной сцене, когда Хэддок жалуется на жажду, сильдавский солдат не понимает его, пока он не кричит "Их Бен Дурстиг". В то время немецкий был доминирующим лингва франка в Центральной и Восточной Европе,[10] ожидается, что сильдавцы лучше владеют немецким языком, чем большинство других жителей Центральной или Восточной Европы, поскольку их язык родственен немецкому.

Во вселенной существование германского сильдавского языка (и, скорее всего, также бордурийского) можно объяснить миграцией немецкоговорящих, например, реальной Трансильванские саксы и Дунайские швабы, возможно, как часть более крупного Ostsiedlung, но чей язык разошелся за тысячу лет из-за относительной изоляции от остального германоязычного мира и контактов с другими группами, что на самом деле мало чем отличается от того, как румынский развитый.

Кухня

Сильдавская кухня кажется типичной для Восточной Европы; блины, травы, колбаса и гарнир можно увидеть на кухне сильдавского ресторана в Скипетр короля Оттокара. Минеральная вода является важным экспортным товаром, а алкоголь в дефиците. Капитан Хэддок отвращение. Когда Хэддок пытается принести с собой алкоголь во время посещения Исчисления в исследовательском центре, на него накладывают большую дозу алкоголя.

Упоминается, что главное блюдо в стране - szlaszeck, описанный официантом как задняя лапа молодой собаки в густом сильдавском соусе. Однако это может быть неправдой, поскольку официант намеренно пытался помешать Тинтину. Szlaszeck (видимо из Польский Szaszłyk, "шашлык ") подается к Тинтину с грибами и салатом.

Атомные исследования

В 1950-х годах у Сильдавии была секретная, но успешная космическая программа в районе Сброджа (названного Спродж в английском издании).

Центр атомных исследований Sprodj, видно в Пункт назначения Луна и Исследователи на Луне, находится в Сильдавии. Обширный комплекс расположен в Зимильпатских горах Сильдавии (игра на Карпаты ), расположенный вблизи богатых месторождений уран. Центр является секретным и имеет очень строго охраняемую охрану, включая большое количество контрольно-пропускных пунктов, вертолет наблюдение, зенитный артиллерии и эскадрильи самолет истребитель на базе объекта. Работа в центре выполняется большой командой международных специалистов. физики нанятый силдавским правительством, включает в себя исследования защиты от воздействия ядерное оружие и является базой для сильдавского космическая программа. Объект, который кажется полностью самодостаточным, находится в ведении директора, Г-н Бакстер. Центр Спродж имеет собственное атомная куча для обработки уран в плутоний и имеет обширные возможности для исследований и строительства ракетного корабля, который доставит Тинтина и его коллег на Луна. Гигантский комплекс в последний раз видели в конце Исследователи на Луне и больше никогда не появляется в сериале «Тинтин».

В Пункт назначения Луна, Центр атомных исследований Sprodj приглашает Профессор исчисления возглавить космическое подразделение, а позже Тинтин и капитан Хэддок будут участвовать в лунной миссии. В Дело исчисления, Секретные агенты Сильдавии соревнуются с главными соперниками бордурианскими агентами, чтобы похитить профессора Калькуса и получить секреты для разработки звукового оружия.

Национальный танец

Blushtika, что означает "Козий танец", как видно на Тинтин и озеро акул.

Национальное озеро

Национальное озеро - «Поллишофф», что означает «Озеро акул». Вдохновением для создания этого озера, кажется, послужили различные озера в Северная Македония, особенно Охридское озеро.

Национальная оборона и парадные воинские части

По меркам 1930-х годов Syldavia имеет современную армию, оснащенную зенитными орудиями и радиолокационными станциями. Судя по всему, у него есть хорошо подготовленные оборонительные системы с блокпостами и бункерами.

Армия имеет восточноевропейский вид, возможно, по образцу Польши или Чехословакии. Однако используемые шлемы напоминают швейцарские. У формы есть стоячий воротник, на воротнике нанесены знаки ранга. Вооруженная полиция в зеленой форме или жандармерия размещены как в сельской, так и в городской местности.

Одежда королевской гвардии гусар униформа - стиль, зародившийся в Восточной Европе. Церемониальные стражи Королевской сокровищницы Клоу имеют тщательно продуманные костюмы традиционного балканского дизайна и вооружены алебарды.

Капитал

Столица Сильдавии - Клоу. Город был основан в 10 веке вторгшимися турками и тогда назывался Зилехерум. Жившие здесь кочевники-мадьяры были вынуждены селиться в Змихлпатернских горах, а сами турки поселились в недавно основанном городе, расположенном среди пышных холмов. В 1127 году кочевники во главе со своим вождем Хвеги победили и прогнали турецких завоевателей. Хвеги взял имя Muskar, что означает «храбрый», а Zileheroum был переименован в Klow, что означает «свободный город» от Kloho («свобода») и ой (городок). В 1168 году Маскар умер, и ему наследовал его сын Маскар II. Muskar II, однако, был слаб, а соседние Бордурианцы захватил страну.

У Клоу есть большое разнообразие культурных стилей. В основном типично югославские, есть также много построек Австрийский и турецкий внешний вид, например, старых мечетей. Однако архитектура и убранство Кроповского замка выполнены в богемском стиле, но это может быть связано с известностью Чешский архитектура.

В Клоу, большой и относительно благополучной столице, есть большой музей естествознания со скелетами динозавров. Клоу считается столицей минеральной воды, и они известны своей национальной минеральной водой Klowaswa (кириллица: Кловасва), что буквально означает «вода Клоу» или «вода из Клоу». В отличие от обычных силдавиан, которые используют Кириллица, Королевский двор в Клоу использует Латинский алфавит.

В популярной культуре

Песня Сильдавиа от испанской группы La Unión (Мил Силуэтас, 1984) упоминает эту страну как страну грез. Голландская группа Flairck также есть песня под названием Сильдавский вальс, представленные в их альбоме Эмигрант (Syldavische Wals, Де эмигрант, 1989).

Источники

Истории Тинтина с Сильдавией:

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Апостолидес, Жан-Мари (2010). Метаморфозы тинтина, или тинтина для взрослых. Stanford University Press. С. 91–92. ISBN  9780804760300. Получено 26 июля 2020.
  2. ^ Томпсон, Гарри (2011). "Скипетр короля Оттокара". Тинтин: Эрже и его творение. Джон Мюррей Пресс. ISBN  9781848546738. Получено 26 июля 2020.
  3. ^ Нуньес, Хорхе Э. (2017). Конфликты суверенитета и международное право и политика: проблема справедливого распределения. Тейлор и Фрэнсис. С. 133–136. ISBN  9781351794794. Получено 19 сентября 2020.
  4. ^ а б Хар Брок, Сильдавиш Славское? Achtergronden van het Beeldverhaal nr. 2, Bovenkarspel 1979 (ISBN  90 64475 02 4).
  5. ^ http://www.lefigaro.fr/voyages/2012/10/26/03007-20121026ARTFIG00665-balade-princiere-au-montenegro.php
  6. ^ Эта корона появляется в сценах Сокровищницы на стр. 41 и других Скипетр короля Оттокара.
  7. ^ Это появляется в Скипетр короля Оттокара со страницы 67 и далее.
  8. ^ А скипетр увенчанный рукой благословения, известной как главный судья, был частью регалий Короли Франции.
  9. ^ Тинтин изображен с этим знаком на странице 60 Скипетр короля Оттокара.
  10. ^ фон Поленц, Питер (1999). «6.5. Inter- und übernationale Beziehungen». Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. de Gruyter Studienbuch (на немецком языке). Группа III: 19. и 20. Ярхундерт. Берлин; Нью-Йорк: де Грюйтер. С. 192–194, 196. ISBN  3-11-016426-4. Получено 21 августа 2014.

внешняя ссылка