Стук крыши - Roof knocking

Стук крыши (иврит: הקש בגג‎)[1] или же "стучит по крыше"- термин, используемый Силы обороны Израиля (ЦАХАЛ), чтобы описать свою практику сбрасывания невзрывоопасных или маломощных устройств на крыши целевых жилых домов.[2] в Территории Палестины в качестве предварительного предупреждения о неизбежных бомбардировках, чтобы дать жителям время спастись бегством.[3][4][5][6][7][8][9] Эта практика использовалась Армией обороны Израиля во время 2008–2009 годы Война в Газе, Операция "Столп обороны" в 2012 году и Операция Защитная кромка в 2014 году для нападения на дома сотрудников полиции или ХАМАС политические или военные лидеры.[10]

История

Еще в 2006 году у ЦАХАЛа была практика предупреждения жителей здания, которое вот-вот подвергнется нападению.[11] Стук крыши применялся в 2008–2009 гг. Война в Газе, Операция "Столп обороны" в 2012 году и Операция Защитная кромка в 2014 году. За шесть месяцев до начала использования Израиль собранные данные о ХАМАС члены, которые они использовали для выдачи предупреждений.[6] Как правило, израильские разведчики и Шин Бет сотрудники службы безопасности связались с жителями дома, в котором они подозревали хранение военного имущества, и сказали им, что у них есть 10–15 минут, чтобы скрыться от нападения,[4][9][12][13][14] хотя в некоторых случаях задержка составляла всего пять минут.[15]

Принятие на вооружение военными США

В 2016 году было опубликовано, что Военные США применил тактику израильского поля боя в войне против так называемых Исламское государство или ИГИЛ.[16][17] Он был использован при атаке на хранилище организации ИГИЛ в г. Мосул, Ирак. Поскольку в доме жили женщины и дети, Ракета адского огня изначально был застрелен в крышу в качестве предупреждения.[16]

Неповиновение

В некоторых случаях жители, которых предупредили о надвигающейся бомбардировке, добровольно забирались на свои крыши, чтобы показать, что они не уйдут.[4] Когда Низар Райан, высокопоставленный военный командующий ХАМАС, был предупрежден, но не покинул свой дом, он и его семья из 15 человек были убиты в результате последующей бомбардировки.[4][6] Столкнувшись с аналогичными ситуациями, командиры ЦАХАЛа либо бомбили, отменили бомбардировку, либо выпустили предупредительную ракету по пустым участкам крыши, чтобы запугать людей, собравшихся на крыше, и заставить их покинуть здание.[3][8][18]

Нью-Йорк Таймс заявил, что, по данным Израиля, ХАМАС просил жителей стоять на крышах зданий, чтобы отговорить Израильский пилоты от нападения на их дома.[8] Эти утверждения подтверждаются видеозаписью интервью с представителем ХАМАС, Сами Абу Зухри.[19][ненадежный источник? ] Однако Amnesty International утверждала, что якобы призыв ХАМАСа мог быть «мотивирован желанием избежать дальнейшей паники» среди гражданского населения, учитывая как отсутствие убежищ в Газе, так и тот факт, что некоторые гражданские лица, прислушавшиеся к предупреждениям ЦАХАЛ, стали жертвами израильских атаки.[20] Многие репортеры, в том числе из BBC,[21] Независимый,[22] и Хранитель[23] заявили, что они не нашли никаких доказательств того, что ХАМАС заставляет палестинцев остаться и стать невольным живым щитом.

Полемика

Эта практика вызвала споры, поскольку многие правозащитные и новостные организации продемонстрировали «крышу домов», позволяющую убивать и ранить мирных жителей.[14] В июле 2014 г. Международная амнистия призвала к расследованию Организацией Объединенных Наций того, что якобы были военными преступлениями, совершенными израильскими боевиками, а Филип Лютер, директор программы организации по Ближнему Востоку и Северной Африке, осудил эту практику.[24] Представитель Министерство здравоохранения Газы указали, что те же ракеты, которые используются для предупреждения, также используются при убийствах, что привело к десяткам жертв и смертей, где «останки были разбросаны, что делает невозможным их немедленное опознание».[25]

В Отчет Голдстоуна отметил, что гражданские лица в своих домах «не могут знать, является ли небольшой взрыв предупреждением о надвигающемся нападении или частью реального нападения». Он заявил, что эта практика не является эффективным заблаговременным предупреждением, а вместо этого может «вызвать ужас и запутать пострадавших мирных жителей».[26]

Согласно Палестинский центр по правам человека, предупреждение жителей израильскими войсками психологическая война,[11] и после первой недели наступления операции «Литой свинец» было разрушено только 37 домов, несмотря на сотни предупреждений, и никто не может посоветовать людям не воспринимать угрозы всерьез.[27] В других случаях без предупреждения бомбили дома в секторе Газа. Например, 12 июля 2014 года израильский авиаудар без предупреждения был нанесен по дому начальника полиции Газы Тайсира аль-Батша и близлежащей мечети после окончания вечерней молитвы, в результате чего 18 мирных жителей, включая детей, были убиты, а 45 человек получили ранения.[28][29]

Правительство Израиля заявило, что «хотя эти предупреждения не могли устранить весь ущерб, причиненный гражданским лицам, они часто оказывались эффективными» и что воздушное видеонаблюдение силами ЦАХАЛ показало, что гражданские лица покидают намеченные районы до нападения как прямой результат предупреждений.[30] По данным израильской армии, удары по домам, подозреваемым в хранении оружия, при достаточном предупреждении жителей, попадают в пределы Международный закон и является законным.[31] В ноябре 2014 г. самый высокопоставленный военный чиновник США генерал Мартин Демпси, привел в качестве примера «стук крыши», когда Израиль «предпринял некоторые экстраординарные действия, чтобы ограничить жертвы среди гражданского населения» во время операции «Защитный край».[32]

Международная амнистия сообщила в своем заявлении, что «на данный момент не имеет доказательств» того, что палестинские гражданские лица преднамеренно использовались ХАМАС или палестинскими вооруженными группировками во время текущих боевых действий для «защиты» конкретных мест, военного персонала или техники от израильских атак ». дополнительно заявил, что «публичные заявления, относящиеся к целым районам, не то же самое, что указание конкретным гражданам оставаться в своих домах в качестве« живого щита »для боевиков, боеприпасов или военной техники» и что «даже если официальные лица или боевики из ХАМАС или палестинцев вооружены группы ... на самом деле приказывали гражданским лицам оставаться в определенном месте, чтобы прикрыть военные объекты ..., все обязательства Израиля по защите этих гражданских лиц по-прежнему будут применяться ". Хьюман Райтс Вотч заявила, что многие нападения на гражданские цели имели место быть «непропорциональным» и «неизбирательным».[33]

Салах Абдул Ати, справочник палестинского Независимая комиссия по правам человека в Газе назвал «политику разрушения домов» военным преступлением и обвинил Израиль в попытке обойти международное право, чтобы избежать ответственности.[25]

Маруф Хасиан младший, профессор Коммуникация на Университет Юты, описывает разговоры о «благотворном использовании» тактики «стучать по крыше» как о том, что «хорошо работает перед американской или израильской аудиторией, которая считает, что старые правила Женевской конвенции слишком« причудливы »и слишком заботятся о правах гражданских лиц. кто может пособничать и подстрекать террористов, но это приводит в ярость критиков, которые утверждают, что спутниковое наблюдение используется в дискриминационных системах, которые предполагают, что дома полицейских, политических или военных лидеров ХАМАС могут быть «точно» нацелены, чтобы минимизировать побочный ущерб ».[10]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ עזה: בכיר חמאס חוסל, כ -26 נהרגו בתקיפות (на иврите). Ynet. Архивировано из оригинал на 2010-05-15. Получено 2009-01-18.
  2. ^ «В докладе ООН говорится: предупреждение Израиля о« ударе по крыше »не может предотвратить жертвы среди гражданского населения - Иерусалим Вивенди». haaretz.com. В архиве из оригинала на 2017-03-14. Получено 2016-11-04.
  3. ^ а б «ИДФ звонят жителям Газы, чтобы предупредить их о неизбежных ударах». Haaretz.com. Haaretz. 2009-01-04. В архиве из оригинала от 04.01.2009. Получено 2009-01-09.
  4. ^ а б c d Харел, Амос; Йоав Стерн (04.01.2009). «ЦАХАЛ нацелен на высокопоставленных деятелей ХАМАС». Haaretz.com. Гаарец. В архиве из оригинала от 22.01.2009. Получено 2009-01-09.
  5. ^ МакГрегор-Вуд, Саймон; Мигель Маркес (2 января 2009 г.). "Буш: США призывают к контролируемому пакту о прекращении огня". abcNews. ABCNews Internet Ventures. Архивировано 3 января 2009 года.. Получено 2009-01-04.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  6. ^ а б c Швебер, Ховард (04.01.2009). "Израиль и ХАМАС: двое в пользу танго". The Huffington Post. HuffingtonPost.com, Inc. Архивировано 29 января 2009 г.. Получено 2009-01-10.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  7. ^ Стоун, Джефф (15 июля 2014 г.). «Израильское видео« Стук крыши »поднимает вопрос: предупреждение или нарушение прав человека?». International Business Times. В архиве из оригинала 17 июля 2014 г.. Получено 24 июля 2014.
  8. ^ а б c Эрлангер, Стивен (10 января 2009 г.). «Война в Газе, полная ловушек и обмана». Нью-Йорк Таймс. Компания New York Times. В архиве из оригинала от 16.07.2014. Получено 2009-01-19.
  9. ^ а б Рабинович, Авраам (03.01.2009). «Ядерный страх ведет к жесткой линии Израиля». Австралийский. News Limited. Архивировано из оригинал на 2009-02-03. Получено 2009-01-09.
  10. ^ а б Хасиан, Маруф (2016). Судебная риторика и спутниковое наблюдение: визуализация военных преступлений и нарушений прав человека. Lanham: Lexington Books. п. 214. ISBN  978-1-4985-3591-5.
  11. ^ а б Уркхарт, Конал (28.06.2006). «Звонок, который говорит вам: бегите, вы потеряете дом и имущество». guardian.co.uk. Guardian News and Media Limited. В архиве из оригинала 30.08.2013. Получено 2009-01-10. Архивная версия 29.01.2009
  12. ^ Курц, Анат Н .; Эмили Б. Ландау (4 января 2009 г.). «Ответ на евро-средиземноморский призыв». мнение.jpost.com. "Джерузалем пост". Архивировано из оригинал на 2012-02-24. Получено 2009-01-10. Архивная версия 29.01.2009
  13. ^ Опалл-Рим, Барбара (5 января 2009 г.). «В Газе обе стороны открывают новые возможности». Новости обороны. Получено 2009-06-17.[постоянная мертвая ссылка ]
  14. ^ а б Уитнейл, Адам; Вини, Стивен (13 июля 2014 г.). «Конфликт между Израилем и Газой: израильская технология предупреждения о ракетном нападении« стук по крыше »раскрыта в замечательном видео». www.independent.co.uk. В архиве из оригинала 16 июля 2014 г.. Получено 13 июля 2014.
  15. ^ «Отчет о гуманитарной ситуации в Газе - 2 января 2009 г. по состоянию на 14:30» (PDF). ООН Управление по координации гуманитарной деятельности. 2009-01-02. Архивировано из оригинал (PDF) 14 января 2009 г.. Получено 2009-01-02.
  16. ^ а б "США применяют вызывающую споры израильскую тактику воздушного удара, известную как" сбивание крыш ".'". Телеграф. 27 апреля 2016 г. В архиве с оригинала 31 января 2018 г.. Получено 4 апреля, 2018.
  17. ^ "'Стук по крыше »: американские военные применяют израильскую тактику боя против ИГИЛ». RT. 27 апреля 2016 г. В архиве с оригинала 6 мая 2019 г.. Получено 27 апреля, 2016.
  18. ^ «Война в Газе: стратегический анализ» (PDF). CSIS. В архиве (PDF) из оригинала 18.04.2009. Получено 2009-05-21.
  19. ^ «Представитель ХАМАСа призывает жителей Газы служить живым щитом: эффективность доказана». MEMRI. В архиве из оригинала 28.12.2014. Получено 2014-12-28.
  20. ^ ДОКУМЕНТ - ИЗРАИЛЬ И ОККУПИРОВАННЫЕ ПАЛЕСТИНСКИЕ ТЕРРИТОРИИ: КОНФЛИКТ ИЗРАИЛЬ / ГАЗА, ИЮЛЬ 2014 г. (Отчет). Международная амнистия. 2014-07-17. В архиве из оригинала на 2018-11-22. Получено 2018-11-21.
  21. ^ Боуэн, Джереми. «Записная книжка Джереми Боуэна в секторе Газа: я не видел свидетельств того, что ХАМАС использовал палестинцев в качестве живого щита». www.newstatesman.com. В архиве из оригинала на 2019-10-08. Получено 2014-08-27. Нетаньяху сказал, что Израиль предупреждал людей уходить. Некоторые последовали совету; другим не позволил уехать ХАМАС ... В течение недели, проведенной в Газе, я не видел доказательств обвинений Израиля в том, что ХАМАС использует палестинцев как живые щиты.
  22. ^ Сенгупта, Ким (21 июля 2014 г.). «Конфликт Израиля и Газы: миф о живых щитах ХАМАС». Независимый. В архиве из оригинала 25 сентября 2015 г.. Получено 31 июля 2014.
  23. ^ Шервуд, Харриет (24 июля 2014 г.). «В Газе боевики ХАМАСа среди мирных жителей. Им больше некуда идти». Хранитель. В архиве из оригинала 18 сентября 2019 г.. Получено 31 июля 2014.
  24. ^ Витналл, Адам (13 июля 2014 г.). «Конфликт между Израилем и сектором Газа: на замечательном видео показано предупреждение Израиля о ракетном нападении« стук по крыше »». Независимый. В архиве из оригинала 16 июля 2014 г.. Получено 24 июля 2014.
  25. ^ а б Политика «стука в крышу» Израиля: трехминутная гонка со смертью ». Аль-Ахбар английский. Архивировано из оригинал 4 ноября 2016 г.. Получено 4 ноября 2016.
  26. ^ Шмитт, Майкл (2011). Ежегодник международного гуманитарного права. Гаага, Берлин: T.M.C. Ассер Пресс Спрингер. п. 199. ISBN  978-90-6704-811-8.
  27. ^ Балуша, Хазем; Тони О'Лафлин (03.01.2009). «Текстовые сообщения и телефонные звонки добавляют психологический аспект войне в Газе». guardian.co.uk домой. Guardian News and Media Limited. В архиве из оригинала на 2019-10-05. Получено 2009-02-18.
  28. ^ «Израильский авиаудар попал в дом начальника полиции Газы, число погибших продолжает расти». В архиве из оригинала на 2019-05-06. Получено 2014-07-14.
  29. ^ «Начальник полиции Газы пережил израильский авиаудар по дому семьи - но бомбы убили 18 родственников, включая детей | National Post». 13 июля 2014 г. В архиве из оригинала 21.03.2015. Получено 2014-07-14.
  30. ^ «Операция в Газе: фактические и правовые аспекты» (PDF). Министерство иностранных дел Израиля. 2009-07-29. С. 50–51, 100. В архиве (PDF) из оригинала от 23.08.2009. Получено 2009-09-06.
  31. ^ «Лидер ХАМАС, 20 палестинцев убиты в результате ударов ВВС». ynet news.com. Едиот Интернет. 2009-01-09. Архивировано из оригинал на 2009-01-03. Получено 2009-01-09.
  32. ^ Райнер, Том (7 ноября 2014 г.). «Генерал США поддерживает тактику Израиля в войне в Газе». Sky News. В архиве из оригинала 28 декабря 2014 г.. Получено 28 декабря 2014.
  33. ^ «Конфликт Израиль / Газа: вопросы и ответы». www.amnesty.org. В архиве из оригинала от 04.11.2016. Получено 2016-11-02.