Цыгане в Румынии - Romani people in Romania

Цыган в Румынии
Igan, Цыганский
Всего населения
621,000[1] (Перепись 2011 г.)
Языки
Цыганский и другие языки (румынский, Венгерский
Религия
Часть серия на
Цыганский народ
Флаг цыганского народа
  • ВикиПроект

Цыганский народ (Рома; Роми, традиционно Igani, «Цыгане») составляют одну из Румыния крупнейшие меньшинства России. Согласно Перепись 2011 года, их число составляло 621 000 человек или 3,3% от общей численности населения, что являлось вторым по величине этническим меньшинством в Румынии после Венгры.[1] Существуют разные оценки численности населения Румынии с цыганским происхождением: от 4,6% до более 10% населения, поскольку многие лица цыганского происхождения не объявляют себя цыганами.[2][3]

Происхождение

Цыганский народ происходит из северный Индия,[4][5][6][7][8][9] предположительно из северо-западных регионов Индии, таких как Раджастхан[8][9] и Пенджаб.[8]

Лингвистические данные, бесспорно, показали, что корни языка лежит Romani в Индии: язык имеет грамматические характеристики индийских языков и акций с ними большой частью основной лексики, например, части тела или ежедневных процедурами.[10] Точнее, романи разделяет базовую лексику с хинди и Пенджаби. Он разделяет многие фонетические особенности с Марвари, а его грамматика ближе всего к Бенгальский.[11]

Генетические данные 2012 года свидетельствуют о том, что цыгане возникли на северо-западе Индии и мигрировали как группа.[5][6][12] Согласно генетическому исследованию, проведенному в 2012 году, предки нынешних зарегистрированных племен и зарегистрированных кастовых популяций северной Индии, традиционно совместно именуемые Лома, вероятно, являются предками современных европейских цыган.[13]

В феврале 2016 года во время Международной конференции рома Министр иностранных дел Индии заявил, что представители общины рома были детьми Индии. Конференция завершилась рекомендацией Правительство Индии признать общину рома, проживающую в 30 странах, как часть Индийская диаспора.[14]

Терминология

Дальнейшая информация: Имена цыганского народа

В Цыганский, родной язык цыган, слово для людей произносится [Рома] или же [ˈƦoma] в зависимости от диалекта ([ПЗУ] или же [ˈƦom] в единственном числе). Начиная с 1990-х годов это слово также официально используется в Румынский язык, хотя его использовали цыганские активисты в Румынии еще в 1933 году.[15][16]

В румынском языке есть два варианта написания этого слова: ПЗУ (множественное число Роми), и rrom (множественное число рроми). Первое написание предпочитает большинство цыганских НПО.[17] и это единственное написание, принятое в Румынской Академии Dicționarul explicativ al limbii române.[18] Эти две формы отражают тот факт, что для некоторых носителей цыганского языка существует две ротических (ар-подобных) фонемы: /р/ и / ʀ /.[19] в спонсируемая государством (Courthiade) система письма / ʀ / пишется rr. Финал я в рроми это румынский (не цыганский) множественное число.

Традиционное и разговорное румынское название рома - «igani» (родственный с сербский цигани, Венгерский сигания, Греческий ατσίγγανοι (ацинганои), Французский циганес, португальский цигано, нидерландский язык зигейнер, Немецкий Zigeuner, турецкий Igan, Персидский زرگری (заргари), арабский غجري (гаджри), Итальянский зингари, русский цыгане (цыгане) и Казахский Сыған / ســىــعــان (syǵan)) В зависимости от контекста, в Румынии этот термин может считаться уничижительным.[20]

В 2009–2010 годах в ходе кампании в СМИ, за которой последовала парламентская инициатива, парламенту Румынии было предложено принять предложение об изменении официального названия страны рома (принятое в 2000 году) на Igan (Цыганский), традиционный и разговорный румынский название рома, чтобы избежать возможной путаницы в международном сообществе между словами рома, которые относятся к этническому меньшинству ромов, и Румынией.[21] Правительство Румынии поддержало этот шаг на том основании, что многие страны Европейского Союза используют вариацию слова Igan для обозначения их цыганского населения. Верхняя палата Румынии, Сенат, отклонила это предложение.[22][23]

История и интеграция

В сочетании с Монгольское нашествие на Европу Первые ромы достигли территории современной Румынии около 1241 года.[24]В начале 14 века, когда монголы ушли из Восточной Европы, оставшиеся цыгане были взяты в плен и в рабство. Согласно документам, подписанным Принц Дан I Первые захваченные в плен цыгане в Валахии относятся к 1385 году.

На самом деле, народ рома и язык рома происходят из северных Индия. Присутствие ромов на территории современной Румынии восходит к 14 веку. Население ромов менялось в зависимости от различных исторических и политических событий.

До 1856 г.

Основная статья: Рабство в Румынии

До их освобождения 20 февраля 1856 г. большинство Ромы жили в рабстве. Они не могли покинуть собственность своих хозяев (бояр и православные монастыри). Примерно в 1850 г. около 102 000 цыган жили в Дунайские княжества, что составляет 2,7% населения (90 000 или 4,1% в Валахия и 12 000 или 0,8% в Молдавия ).[25][требуется проверка ]

Между 1856 и 1918 гг.

Цыганская деревня в Румынии после отмены рабства, 1884 г.
Фотография дома, в котором жила цыганская семья.

После освобождения в 1856 году значительное количество ромов покинуло Валахию и Молдавию.

В 1886 году количество ромов оценивалось примерно в 200 000 человек, или 3,2% населения Румынии.[26] Перепись 1899 г. насчитала около 210 806 «других», из которых примерно половина (или 2% населения страны) составляли цыгане.

В Бессарабия, присоединенный Российская империя в 1812 году ромы были освобождены в 1861 году. Многие из них мигрировали в другие регионы Империи,[27] в то время как важные сообщества остались в Сорока, Отачи и окрестности Четатеа Албэ, Кишинёв, и Бельцы.

Между 1918 и 1945 гг.

Союз 1918 г. Трансильвания, Банат, Буковина и Бессарабия увеличилось количество этнических ромов в Румынии.

Первая перепись в межвоенная Румыния имел место в 1930 г .; 242 656 человек (1,6%) зарегистрированы как цыгане. (Чигани).

Территория, утраченная в 1940 году, вызвала сокращение численности цыган, оставив большое количество, особенно в Южной Добрудже и Северной Трансильвании.

Вовремя Вторая мировая война, фашистский режим Ион Антонеску депортировал 25000 цыган в Приднестровье; из них 11 000 погибли.[28] Всего с территории современной Румынии (в том числе Северная Трансильвания ), За это время погибло 36 000 цыган.[29]

Во время коммунистического режима и после 1989 г.

Основная статья: Расизм в Румынии

Коммунистические власти пытались интегрировать общину рома, например, строя для них квартиры. Помимо национальной кампании 1977 года, в ходе которой было конфисковано все золото (особенно драгоценности), принадлежащее цыганам, имеется мало документов об особом положении этой этнической группы в период. Чаушеску диктатура.

Цыганская семья едет в повозке.
Пара рома

Иногда власти пытались скрыть преступления, связанные с расовой ненавистью, чтобы не нагнетать социальную напряженность. Примером этого является преступление, совершенное водителем грузовика по имени Евгений Григоре, из Яссы который в 1974 году, чтобы отомстить за смерть своей жены и троих детей, совершенную группой цыган, въехал на своем грузовике в цыганский лагерь, убив 24 человека. Об этом факте стало известно только в 2000-е годы.[30]

После падения коммунизма в Румынии было много межэтнических конфликтов, нацеленных на общину рома, самым известным из которых был Беспорядки в Хадэрени. Другие важные столкновения с цыганами произошли с 1989 по 2011 год в г. Турулунг, Выргиш, Куза Водэ, Болинтин-Дил, Огрезени, Регин, Карпиниш, Гайсени, Plăieşii de Sus, Валений Лэпушулуй, Racşa, Валя Ларга, Апата, Санмартин, Sâncrăieni и Racoş.[31] Вовремя Июнь 1990 г., группа протестующих организовала погром в цыганских кварталах г. Бухарест. По сообщениям прессы, в результате рейдов были разрушены квартиры и дома, избиты мужчины и подвергнуты нападениям женщины ромской национальности.[31] Также часто было много политиков, которые делали оскорбительные заявления в адрес цыган, например, тогдашний президент. Траян Бэсеску, который в 2007 году назвал цыганку «вонючей цыганкой».[32] В ноябре 2011 года мэр города Бая-Маре, Кэтэлин Черечеш, решили построить стену в районе, где проживает цыганская община. Национальный антидискриминационный совет в 2020 году оштрафовал его за то, что он не снес стену.[33]

В отчете ЕС 2000 г. о романи говорилось, что в Румынии ... продолжающийся высокий уровень дискриминации вызывает серьезную озабоченность ... и прогресс был ограничен программами, направленными на улучшение доступа к образованию.[34]

Различные международные организации, такие как Всемирный банк, Банк развития Совета Европы (CEB) и Институт открытого общества (OSI), объявили Десятилетие интеграции рома на 2005–2015 годы.[35] За этим последовало Десятилетие интеграции рома в ЕС.[36] для борьбы с этой и другими проблемами. Интеграция рома затруднена также из-за большого экономического и социального неравенства; по данным переписи 2002 года, рома являются этнической группой с самым высоким процентом неграмотности (25,6%), только Турецкое меньшинство столь же высокий процент (23,7%).[37] В румынской системе образования существует дискриминация и сегрегация, что приводит к более высокому проценту отсева и более низкой квалификации для цыганских студентов.[38] Продолжительность жизни цыганского меньшинства также на 10 лет ниже, чем в среднем по Румынии.[38]

Присоединение Румынии к Европейскому Союзу в 2007 году привело к тому, что многие члены цыганского меньшинства, наиболее социально неблагополучной этнической группы в Румынии, массово мигрировали в различные страны Западной Европы (в основном в Испанию, Италию, Австрию, Германию, Францию, Бельгию). , Великобритания, Швеция) в надежде найти лучшую жизнь. Точное количество эмигрантов неизвестно. В 2007 Флорин Чиоабэ, важный лидер цыганской общины (также известный как «король всех цыган») заявил в интервью, что он обеспокоен тем, что Румыния может потерять свое цыганское меньшинство.[39] Однако следующая перепись населения 2011 года показала существенный рост числа тех, кто регистрировал этническую принадлежность рома.[1]

В Ассоциация Pro Democrația в Румынии выявили, что 94% опрошенных считают, что Румынское гражданство следует отменить в отношении этнических ромов, совершающих преступления за границей.[40] Другое исследование показало, что 68% румын считают, что цыгане совершают большинство преступлений, 46% считают себя ворами, 43% - ленивыми и грязными, а 36% считают, что община рома может стать угрозой для Румынии.[41]

В другом исследовании, проведенном в 2013 г. IRES57% респондентов заявили, что они, как правило, не доверяют людям цыганского происхождения, и только 17% заявили, что у них есть друг-цыган.[42] Тем не менее 57% заявили, что эта этническая группа не подвергается дискриминации в Румынии, 59% заявили, что рома не должны получать помощь от государства, и что рома бедны, потому что им не нравится работать (72%) и что большинство из них - головорезы (61%).[42]

Демография

Историческое население
ГодПоп.±%
1887 200,000—    
1930 262,501+31.3%
1948 53,425−79.6%
1956 104,216+95.1%
1966 64,197−38.4%
1977 227,398+254.2%
1992 401,087+76.4%
2002 535,140+33.4%
2011 621,573+16.2%
Цыганское меньшинство в Румынии по округам (перепись 2011 года)
Цыганское меньшинство в Румынии по округам (перепись 2002 года)
Процент цыганского меньшинства, говорящего на цыганском языке, в Румынии по округам (перепись 2011 года)
Цыганское меньшинство в Румынии по муниципалитетам (перепись 2002 года)
округЦыганское население (перепись 2011 г.)%
Mure46,9478.52%
Călărai22,9397.48%
Сэладж15,0046.69%
Бихор34,6406.02%
Джурджу15,2235.41%
Дымбовица27,3555.27%
Яломиня14,2785.21%
Сату-Маре17,3885.05%
Dolj29,8394.52%
Сибиу17,9464.52%
Бузэу20,3764.51%
Альба14,2924.17%
Бистрица-Нэсэуд11,9374.17%
Mehedinți10,9194.11%
Ильфов15,6344.02%
Ковасна8,2673.93%
Арад16,4753.83%
Вранча11,9663.52%
Брашов18,5193.37%
Клуж22,5313.26%
Galați16,9903.17%
Argeș16,4762.69%
Брэила8,5552.66%
Марамуре12,2112.55%
Бакэу15,2842.48%
Прахова17,7632.33%
Olt9,5042.18%
Телеорман8,1982.16%
Тимиш14,5252.12%
Gorj6,6981.96%
Сучава12,1781.92%
Вылча6,9391.87%
Хунедоара7,4751.79%
Харгита5,3261.71%
Карадж-Северин7,2721.70%
Тулча3,4231.61%
Васлуй5,9131.50%
Яссы11,2881.46%
Neamț6,3981.36%
Бухарест23,9731.27%
Констанца8,5541.25%
Botoani4,1551.01%
Общий[43]621,5733.09 %

Религия

Согласно Перепись 2002 года, 81,9% рома Православные христиане, 6.4% Пятидесятники, 3.8% Католики, 3% Реформатский, 1.1% Греко-католики, 0.9% Баптисты, 0.8% Адвентисты седьмого дня, а остальные принадлежат к другим религиям, таким как (ислам и лютеранство).[44]

Культурное влияние

Известные румынские румынские музыканты и группы включают Григораш Динику, Джонни Рэдукану, Ион Войку, Тараф де Хайдукс и Connect-R.

Музыкальный жанр манеле, часть румынской поп-культуры, часто исполняется цыганскими певцами в Румынии и на нее частично повлияла цыганская музыка, но в основном восточная музыка, принесенная в Румынию из Турции в 19 веке. Общественное мнение в Румынии по этому поводу варьируется от поддержки до прямого осуждения.

Самопровозглашенная "цыганская королевская семья"

Основная статья: Король цыган

В цыганской общине есть:

  • «Император цыган отовсюду», как Юлиан Рэдлеску провозгласил себя.[45] В 1997 году Юлиан Рэдлеску объявил о создании Джем Роменго - первое государство рома в Тыргу-Жиу, на юго-западе Румынии. По словам Рэдлеску, «это государство имеет символическое значение и не влияет на суверенитет и единство Румынии. У него нет вооруженных сил и нет границ». Согласно переписи населения 2002 года, в Тыргу-Жиу 96,79% Румыны (93546 человек), 3,01% (Цыганский ) (2916 человек) и 0,20% других.[46]
  • «Король ромов». В 1992 г. Иоан Чиоабэ провозгласил себя королем рома в Хорезу, «перед более чем 10 000 ромов» (согласно заявлению его сына). Его сын Флорин Чоабэ стал его преемником.[47]
  • "Международный король рома". 31 августа 2003 года указом императора Юлиана королем был провозглашен Илие Стэнеску. Церемония прошла в Куртя-де-Арджеш собор, то Православная Церковь где Румыния Монархи Гогенцоллернов были увенчаны и похоронены. Илие Стэнеску скончался в декабре 2007 года.[48]

Галерея

  • А Шатра или деревня, населенная членами цыганской общины Румынии

  • Предполагаемый Bulibaa (глава цыганской общины)

  • Румынский президент Траян Бэсеску (слева) на встрече с представителями организаций цыганского меньшинства (справа)

  • Тип домов, принадлежащих состоятельным цыганским семьям

  • Образ нацистской эпохи. Постановленное фото некоторых НСДАП лидеры в 1941 году, с цыганскими продавцами цветов.

  • Габор говорящие по-венгерски цыгане из Трансильвании

Известные люди

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c «Румынская перепись 2011 года» (PDF) (на румынском языке). www.edrc.ro. Получено 2011-12-10.
  2. ^ Маргарет Бейсинджер, Сперанта Радулеску, Анка Джурческу, Манеле в Румынии: культурное самовыражение и социальное значение в балканской популярной музыке, Роуман и Литтлфилд, 2016, стр. 33, ISBN  9781442267084
  3. ^ Холли Картнер, Уничтожение этнической идентичности: преследование цыган в Румынии, доклад Helsinki Watch Хьюман Райтс Вотч, 1991, с. 5, ISBN  9781564320377
  4. ^ Хэнкок, Ян Ф. (2005) [2002]. Мы цыганский народ. Univ of Hertfordshire Press. п. 70. ISBN  978-1-902806-19-8: «В то время как удаление из Индии девяти веков ослабило биологическую связь Индии до такой степени, что для некоторых цыганских групп она может быть вряд ли репрезентативной сегодня, Саррен (1976: 72) пришел к выводу, что мы все еще остаемся вместе, генетически, азиатскими, а не европейскими»
  5. ^ а б Мендизабал, Изабель; и другие. (6 декабря 2012 г.). «Реконструкция истории населения европейских цыган на основе полногеномных данных». Текущая биология. 22 (24): 2342–2349. Дои:10.1016 / j.cub.2012.10.039. PMID  23219723.
  6. ^ а б Синдья Н. Бхану (11 декабря 2012 г.). «Геномное исследование проследило происхождение рома до Северной Индии». Нью-Йорк Таймс.
  7. ^ Текущая биология.
  8. ^ а б c Мейра Голдберг, К .; Беннахум, Ниночка Девора; Хейс, Мишель Хеффнер (28 сентября 2015 г.). Фламенко на мировой арене: исторические, критические и теоретические перспективы - К. Мейра Голдберг, Ниночка Девора Беннахум, Мишель Хеффнер Хейс. п. 50. ISBN  9780786494705. Получено 2017-06-05.
  9. ^ а б Дориан, Фредерик; Дуэйн, Орла; МакКонначи, Джеймс (1999). Мировая музыка: Африка, Европа и Ближний Восток. п. 147. ISBN  9781858286358. Получено 2017-06-05.
  10. ^ Šebková, Hana; Сльнайова, Эдита (1998), Nástin mluvnice slovenské romštiny (pro pedagogické účely) (PDF), Усти-над-Лабем: Педагогическая фабрика Университета Й. Э. Пуркине в Усти-над-Лабем, стр. 4, ISBN  978-80-7044-205-0, заархивировано из оригинал (PDF) на 2016-03-04
  11. ^ Hübschmannová, Милена (1995). "Romaňi čhib - romština: Několik základních informací o romském jazyku". Вестник Музея Ромских Культуры. Брно: Muzeum romské kultury (4/1995). Zatímco romská lexika je bližší hindštině, marvárštině, pandžábštině atd., V gramatické sféře nacházíme mnoho shod s východoindickým jazykem, s bengálštinou.
  12. ^ «5 интересных фактов о цыганах». Живая наука.
  13. ^ Дождь; Чауби, G; Tamang, R; Патхак, AK; Сингх, ВК; и другие. (2012), «Филогеография гаплогруппы Y-хромосомы H1a1a-M82 выявляет вероятное индийское происхождение европейских цыганских популяций», PLoS ONE, 7 (11): e48477, Bibcode:2012PLoSO ... 748477R, Дои:10.1371 / journal.pone.0048477, ЧВК  3509117, PMID  23209554
  14. ^ "Могут ли цыгане быть частью индийской диаспоры?". khaleejtimes.com. 29 февраля 2016 г.. Получено 4 марта 2016.
  15. ^ Ziua Activistului Rom, получено 2009-01-28
  16. ^ Рома, синти, цыгане, путешественники ... на inotherwords-project.eu В архиве 19 июля 2014 г. Wayback Machine
  17. ^ Minoritatea Roma - cea mai importanta minoritate din Europa. Romanes.ro. Проверено 15 января 2012. В архиве 26 мая 2014 г. Wayback Machine
  18. ^ "ПЗУ". Dicţionarul explicativ al limbii române (на румынском языке). Academia Română, Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan", Editura Univers Enciclopedic. 1988.
  19. ^ Матрас, Ярон (2005). Романи: лингвистическое введение, Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  9780521023306.
  20. ^ Discriminarea se invata in familie, заархивировано из оригинал на 2011-07-19, получено 2009-01-28
  21. ^ Propunere Jurnalul Naţional: "igan" în loc de "rom" В архиве 2014-07-12 в Wayback Machine (на румынском)
  22. ^ Правительство Румынии намерено переименовать рома на time.com
  23. ^ Румыния отказывается превратить ромов в «цыган» на balkaninsight.com
  24. ^ Ахим, стр.27-28
  25. ^ Neueste Erdbeschreibung und Staatenkunde. Zweiter Band. фон доктора Ф. Х. Унгевиттера. Дрезден, 1848 г.
  26. ^ Mayers Konversationslexikon, 1892 г.. Retrobibliothek.de. Проверено 15 января 2012.
  27. ^ Ион Нистор, Istoria Basarabiei, Humanitas, Bucuresti, 1991
  28. ^ Отчет Международной комиссии по Холокосту в Румынии - Депортация цыган и обращение с ними в Приднестровье 11 ноября 2004 г. (PDF ), из Еврейская виртуальная библиотека
  29. ^ Общество народов, находящихся под угрозой исчезновения. Gfbv.it (25 февраля 2004 г.). Проверено 15 января 2012.
  30. ^ Ионуй Бенеа (5 июня 2015 г.). "Povestea şoferului care a ucis 24 de igani cu un camion. Securitatea a dosit măcelul, de frica corretelor interetnice". Адевэрул (на румынском). Получено 29 марта, 2020.
  31. ^ а б Габриэль Сала (25 февраля 2017 г.). "Конфликт интересов в недавней истории в Романии". Descoperă (на румынском). Получено 25 апреля, 2020.
  32. ^ Богдана Бога (8 ноября 2007 г.). "Basescu a pierdut processul" tiganca imputita"". Ziare.com (на румынском). Получено 29 марта, 2020.
  33. ^ "Primarul din Baia Mare, изменить pentru că nu a demolat un zid în jurul unor blocuri de romi". Медиафакс (на румынском языке). 29 января 2020 г.. Получено 29 марта, 2020.
  34. ^ «Положение рома в расширенном Европейском союзе» (PDF). Европейская комиссия. Архивировано из оригинал (PDF) 5 марта 2009 г.
  35. ^ «Кратко о десятилетии». Десятилетие интеграции рома. Архивировано из оригинал 29 января 2015 года.
  36. ^ «ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПОМОЩИ (IPA II) 2014-2020» (PDF). Ec.europa.eu. Получено 2017-08-19.
  37. ^ "Populatia de 10 ani si peste analfabeta dupa etnie, pe sexe si judete" (PDF) (на румынском). Получено 18 апреля, 2020.
  38. ^ а б Делия-Луиза Ницэ, Теневой отчет ENAR 2008: Расизм в Румынии, Европейская сеть против расизма
  39. ^ Regele Cioabă se plânge la Guvern că rămâne fără supuşi - Гандул В архиве 2010-09-13 на Wayback Machine. Gandul.info (10 сентября 2007), Проверено 15 января 2012.
  40. ^ Evenimentul Zilei. 7 апреля 2010 г.. Evz.ro. Проверено 15 января 2012.
  41. ^ В.М. (27 ноября 2010 г.). "Sondaj CCSB: 36% dintre romani cred ca tiganii ar putea deveni o amenintare pentru tara". Hotnews.ro (на румынском). Получено 29 марта, 2020.
  42. ^ а б Василе Дынку. «Теле-времяя Жиганилор» (PDF). IRES (на румынском). Получено 16 мая, 2020.
  43. ^ Institutul Naţional de Statistică. 2011 http://www.recensamantromania.ro/rezultate-2/. Получено 2020-10-06. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  44. ^ Перепись 2002 г., по религии. (PDF). insse.ro. Проверено 15 января 2012.
  45. ^ "Регеле Чоабэ против Юлиана Импэратул". Максим (на румынском языке). Архивировано из оригинал 8 декабря 2006 г.
  46. ^ Recensământ 2002 В архиве 2012-03-05 в Wayback Machine. Recensamant.referinte.transindex.ro. Проверено 15 января 2012.
  47. ^ Попан, Космин (10 июня 2006 г.). "Cioabă şi oalele sparte din şatră" (на румынском языке).
  48. ^ "La Mânăstirea Curtea de Argeş s-au sfinţit doar podoabele specificice rromilor". Curierul Naţional (на румынском языке). 3 сентября 2003 г.

внешняя ссылка