Болгары в Румынии - Bulgarians in Romania

Болгары в Румынии
Всего населения
7,336 (2011)
Регионы со значительным населением
Банат (Дудештий Вечи ), северный Добруджа и Валахия
Языки
болгарский (Банат Болгарский ), румынский
Религия
Преимущественно Римский католицизм, с меньшинством Болгарский православный подписчики
Родственные этнические группы
Банатские болгары, Добруджанские болгары, Крашовани
Области с Болгары в Румыния
Болгары в Румынии (перепись 2002 г.)
Этническая карта Добруджа (Перепись 1900 г.)

Болгары (румынский: булгари) площадь признанное меньшинство в Румынии (болгарский: Румъния, Румыния), насчитывающая 7336 человек по данным переписи населения Румынии 2011 года, по сравнению с 8025 в 2002 году.[1] Несмотря на небольшое количество переписей сегодня, Болгары выходцы из разного конфессионального и регионального происхождения имели этнические общины в разных регионах Румыния, а во время Средний возраст Болгарская культура оказала значительное влияние на своего северного соседа. По некоторым оценкам, количество румынских граждан болгарского происхождения составляет около 250 000 человек.[2]

Исторически болгарские общины в современной Румынии существовали в Валахия (болгарский: Влашко, транслитерация: Влашко), Северная Добруджа (болгарский: Северна Добруджа, транслит. Северна Добруджа) и Трансильвания (болгарский: Седмиградско, транслит. Седмиградско). Однако в настоящее время болгарская община в современной Румынии, которая наиболее эффективно сохранила свою численность, социальную целостность и сильную этническую идентичность, является общиной Банатские болгары, а Римский католик меньшинство в Банат которые составляют основную часть болгарского населения Румынии. В Валахии лишь немногие болгары сохранили свою национальную идентичность, хотя количество тех, кто говорит на болгарском языке и утверждает, что имеет болгарских предков, все еще велик.

Большая часть Торлак -Говорящий Римский католик Крашовани кто сегодня является частью хорватский меньшинство в Румынии объявили себя болгарским во время Австро-Венгрия.[3][4]

Население бесспорного болгарского происхождения в стороне, болгарские исследователи также утверждают, что Венгерский меньшинство Секели в центральной Румынии Мадьяризованный Булгар (Протобулгарское) происхождение[2][5] и Chei Трансильвании были Румынизированный Болгары[2][6] (мнение также поддерживается Любомир Милетич[7] и принято румынскими писателями).[8]

Имена

В то время как современное румынское слово для обозначения болгар звучит так:булгари", на протяжении всей истории они были известны под другими именами.

Старое болгарское население, существовавшее в Румынии ко времени основания княжества Валахия и включения Трансильвании в состав Венгерского королевства, именовалось Chei. Это слово, в настоящее время устаревшее, происходит от латинского слова склавис, имея в виду всех южных славян. В настоящее время это слово встречается во многих географических названиях Валахии и Трансильвании, среди которых: Cheii Brașovului, микрорайон Брашова.

Болгары, мигрировавшие в 19 веке, были известны как sârbi (Сербы).[9][10] Это слово могло использоваться румынами для обозначения всех Южные славяне,[11] но также было предложено, чтобы они использовали эту этническую идентификацию, чтобы помешать османам требовать от властей Валахии вернуть беженцев в места их происхождения.[12] Даже сегодня болгар из Валахии называют «sârbi» (= сербы), хотя они говорят на болгарском языке и определяют себя как «bulgari» (= болгары).[13]

История

Часть серия на
Болгары
Българи
Герб Болгарии
Культура
По стране
Граждане Болгарии
Подгруппы
Религия
Язык
Другой

Античность и средневековая Болгарская империя

В древности оба Болгария и Румынию населяли фракийский племен, вносящих свой вклад в этногенез Румынский народ и, возможно, болгарский народ (вместе с славяне и Булгары ), хотя это предмет споров. Вовремя Период миграции, и славяне, и булгары пересекли территорию современной Румынии и поселились на равнинах к югу от Дуная, создав Первая болгарская империя в 7 веке. в Средний возраст, земли между Дунаем и Карпаты были почти не заселены, но часто, по крайней мере, номинально находились под болгарским контролем в IX и X веках, а также в некоторые периоды Вторая болгарская империя.

Золотой век болгарской культуры под Симеон I оказал значительное влияние на задунайские владения империи. Староболгарский был установлен как язык литургии и письменного общения наряду с Кириллица создан в Болгарии, который использовался для румынского языка до 1860-х годов; первый письменный текст на румынском языке, Письмо Неакшу 1512 г., иллюстрирует эту тенденцию: он был написан кириллицей, смешанной с болгарскими предложениями и фразами. По сей день значительная часть основного словаря румынского языка латинизирована. Южнославянский происхождение, хотя большая часть его была заменена Романтика и Классическая латынь заимствования в 19 веке.

Под османами

Поскольку Вторая Болгарская империя пала под полномасштабную Османский правление в 14-15 веках, тогда как земли к северу от Дуная все еще оспаривались между европейцами и османами, а затем попали под власть Османской империи. сюзеренитет, но сохранив свою внутреннюю автономию, многие болгары бежали от османской оккупации в различные периоды и поселились на территории современной Румынии. К ним относятся как Болгарский православный и некоторые католики (бывшие Павликиане с центрального болгарского севера или с Чипровцы на северо-западе). Волны миграции были особенно сильны после Austro -Турецкий и Руссо -Турецкие войны 17-19 веков. Православные болгары расселились по всей Княжество Валахия; однако многие из них постепенно утратили свою болгарскую идентичность и стали румынами.[14] Католики в основном мигрировали в находящийся под властью Австрии Банат и Трансильванию, основав все еще существующие общины в современном мире. Уезд Тимиш и Арадский уезд; некоторые бывшие павликиане также поселились вокруг Бухарест, в Cioplea и Попешти-Леордени. Трансильванский город Брашов (Кронштадт) превратился в международный торговый центр, привлекавший болгарских купцов еще с 14 века (ему были предоставлены торговые права в Болгарии от Болгарский царь Иван Срацимир с Брашовская хартия 1369–1380 гг.)[15] и соперничал Константинополь и Салоники по важности, особенно для жителей северной Болгарии, поскольку многие болгарские купцы открывают в городе офисы и магазины.[6] Еще в 1392 году в город прибыли болгарские поселенцы, которые внесли свой вклад в строительство городской церкви, ныне известной как Черная Церковь,[16] и заселение некогда болгарского городского квартала Cheii Brașovului.[8][17][18] После Гражданская война в Греции, тысячи греков и этнические болгары бежал из Греции. Многие были эвакуированы в Румынию. Большой эвакуационный лагерь был создан в румынском городе Тулге.

В середине 19 века города южной Румынии, такие как Бухарест, Крайова, Galaţi и Брэила привлекла многих болгарских революционных и политических эмигранты, Такие как Софроний Врацкий, Петар Берон, Христо Ботев, Любен Каравелов, Георгий Раковски, Панайот Хитов, Евлоги и Христо Георгиеви.[14] В его повести 1883 г. Немили-Недраги («Нелюбимые и нежеланные»), болгарский народный писатель. Иван Вазов (1850–1921) описывает жизнь бедных и ностальгирующих болгарских революционеров в Валахии, известных как хашоу (хъшове). Румыния также превратилась в центр организованного болгарского революционного движения, стремящегося свергнуть османское владычество: Болгарский революционный центральный комитет было основано в Бухаресте в 1869 году. В том же году Болгарское литературное общество (современное Болгарская академия наук ) была основана в Брэила. Несколько из Бессарабские болгары также управлялись Молдавия / Румыния между 1856 и 1878 годами (в это время в Болград первый болгарин гимназия был открыт: Болградская средняя школа ), и все они находились под властью Румынии в период с 1918 по 1940 год. Сегодня они живут в Украина и Молдова.

Согласно одной оценке, население Болгарского происхождения из Румынское Старое Королевство и Трансильвании (исключая Бессарабию) ко времени Освобождение Болгарии в 1878 году их могло быть до одного миллиона.[19] По официальным данным за 1838 год, в Валахии проживало 11 652 болгарских семьи, то есть до 100 000 человек.[14]

После освобождения Болгарии

После Освобождения члены всех болгарских общин переехали в недавно созданный Княжество Болгарии, но значительное болгарское население осталось в Румынии. Хотя в соответствии с Договор Сан-Стефано, регион Северная Добруджа был награжден Румынией Конгресс Берлина 1878 года. В регионе проживало компактное болгарское население в Бабадаг регион, где в конце 19 века проживало от 35 до 45 000 болгар в Северной Добрудже. Румыния также управляла Южной Добруджей с болгарским большинством в период с 1913 по 1940 год, когда она была возвращена Болгарии. обмен населением между болгарами Северной Добруджи и румынами и Арумынский колонисты в Южной Добрудже. Сегодня болгары как официально признанное этническое меньшинство одно место зарезервировано на румынском языке Палата депутатов. В Румынии существует несколько организаций болгар.[20]

Города и коммуны с наибольшим процентом болгарского населения

Известные цифры

В этот список входят люди болгарского происхождения, родившиеся на территории современной Румынии, или люди, родившиеся в Болгарии, но в основном работающие в Румынии.

Галерея

  • Римско-католическая церковь в Дудештий-Вечи (Stár Bišnov)

  • Литургия в болгарской церкви в Дудештий-Вечи

  • Римско-католическая церковь в болгарском Винга, Банат

  • Мемориальная доска на болгарском банате на болгарском доме культуры в Винге

  • Болгарская римско-католическая церковь в Чоплеа, Бухарест (1811–1813)

  • Болгарская православная церковь Святого Илии Пророка, Бухарест

  • Болгарский торговец молоком в Бухаресте (1880 г.)

  • Cheii Brașovului, некогда населенный болгарами район средневекового Брашова (Кронштадт)

  • Надпись 1666 г. Бухарест Бэрасия говоря, что это было построено францисканцы из "Провинции Болгарии"

  • В Евлоги и Христо Георгиеви могила в Беллу кладбище Бухареста

Смотрите также

Рекомендации

Примечания

  1. ^ "Structura Etno-demografică a României" (на румынском языке). Centrul de Resurse pentru Diversitate Etnoculturală. Получено 2008-08-13.,
  2. ^ а б c Павлов.
  3. ^ Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild, Вена, 1902 г.
  4. ^ Файл: Австро-Венгрия (этнический) .JPG
  5. ^ Балкански, Т. (1996). "Окръзи Ковасна и Харгита". Трансилванските (седмиградските) българи. Етнос. Език. Етнонимия. Ономастика. Просопографии (на болгарском языке). Велико Търново: ИК "Знак '94". С. 99, 102.
  6. ^ а б Енциклопедия България, т.1 А-В (на болгарском языке). София: Издателство на БАН. 1978. стр. 380.
  7. ^ Милетич, Любомир (1896). "Брашов и брашовските българите (" шкеи ", bolgárszeg)". Дако-ромънитѣ и тѣхната славянска писменость. Часть II (на болгарском языке). София: Сборникъ за Народни Умотворения, Наука и Книжнина.
  8. ^ а б Mușlea, Ион (1928). Șcheii de la Cergău și folclorul lor (на румынском языке).
  9. ^ "Bulgarii din Sârbi, în campanie agro-electorală" (на румынском языке). Адевэрул. 26 мая 2008 г. Архивировано из оригинал на 2008-08-03. Получено 2008-08-13.
  10. ^ "Bulgarii din Gauriciu" (на румынском языке). Jurnalul Naţional. 2006-10-24. Архивировано из оригинал на 2008-05-05. Получено 2008-08-13.
  11. ^ Нягулов, п. 56, примечание 47.
  12. ^ Антон Манеа Breştea, 150 de ani, монография, Ред. Helicon, Timișoara, 1997; перепечатано в Гандульский литератор, Aprilie 2007 В архиве 2007-09-18 на Wayback Machine
  13. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-09-11. Получено 2009-12-13.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  14. ^ а б c "Булгари" (на румынском языке). Institutul Intercultural Timioara. Архивировано из оригинал на 2016-03-03. Получено 2008-08-13.
  15. ^ Даскалова, Ангелина; Мария Райкова (2005). Грамоти на българските царе (на болгарском языке). София: Академично издателство "Марин Дринов". С. 7–11. ISBN  954-322-034-4.
  16. ^ Томас Тартлер и Йозеф Трауш. Collectanea zu einer Geschichte v. Kronstadt. Исходный текст на немецком языке:
    "Den ersten Anfang des Anbanes dieser Vorstadt setzen all Nachrichten, die ich finde, in die Zeit des 14 Seculi, in wellchem ​​die hiesige Stadkirche 1385 gebauet za werden anfing. Da es nämlich bei diesem wichtigen Bau an genugsamen. die Burzenländer Märkte und Dörfer zu gleicher Zeit mit Erbauung ihrer Kirchen und Schlösser beschäftigt waren and daher ausser der Zufuhr der Steine ​​nicht zulängliche Arbeiter an die Stadt abgeben konntenle Provider, die Stadt abgeben konntenle, die Stadt abgeben konntenle Provüntenle. Veranlassung kammen aus Bulgarien die von uns sogenannten Belger hieher, welche theils wegen der Langwierigkeit des Kirchenbaues, theils wegen der damaligen hier sehr wohlfeilen Zeit sich gefallen liesen, an diesem Orte, welchen wir noch die Belgerey nennen, mit Vergünstigung des löblichen Magistrates sich wohnhaft niederzulassen ".
  17. ^ Милетич, стр. 10-22.
  18. ^ Сучиу, Кориолан (1967). Dicţionar istoric al localităţilor din Transilvania, vol. я (на румынском языке). București. п. 102.
  19. ^ Колев, п. 190.
  20. ^ "Организации на българските общности: Румъния" (на болгарском языке). Държавна агенция за българите в чужбина. Архивировано из оригинал 20 июня 2009 г.. Получено 2008-08-13.

Источники

внешняя ссылка