Болгарские диалекты - Bulgarian dialects

Карта болгарских диалектов в Болгарии

В ять (* ě) разделить на Болгарский язык.

Карта большого юс (* ǫ) изоглоссы в Восточно-южнославянский и восточный Торлакян согласно атласу Болгарской академии наук от 2001 г.^[1] Произношение человек и зуб, происходит от протославянских слов * mǫžь и * zǫbъ на карте:
1. [mɤʃ], [zɤp] (видеть зъб )
2. [maʃ], [зап] (видеть заб )
3. [muʃ], [zup]
4. [mɒʃ], [zɒp]
5. [mɔʃ], [zɔp]
6. [mæʃ], [zæp]
7. [mɤnʃ], [zɤmp]
8. [человекʃ], [zamp]
9. [mɒnʃ], [zɒmp]

изоглосса по часовой стрелке (вправо или вниз / влево или вверх по строке)
1. ндс бачва, бочва, так далее./бухва
2. желтый жлт, жлąт, жąт и др. / желт
3. дорога- погладить, положить, горшок / pąt
4.лапа - шопа, шапа, шака и т. д. / шепа

изоглосса (по часовой стрелке)
1. жажда ждэн, Жаден, так далее./Жеден
2. красный- цравен Цурвен / червень, чирвень
3. я, ты- me, te / mą, tą и т. д.
4. белый- Bel / byal (Ять граница)

изоглосса (по часовой стрелке)
1. луга - полани / poleni
2. пьяный - пияни / piyeni
3. чашки- чаши / чеши
4. шапки- шапки / шепки

изоглосса (по часовой стрелке)
1. лягушки- жаби / zhebi
2. Жду-чекам /чакам,
3.Ять граница

изоглосса (по часовой стрелке)
1. кольца- prąstene, prąsteną / prasteni
2. Я прочитал- chetem / chetą
3. читаем- четеме, читами, четемо и др. /Chetem, читем, так далее.
4. Ять граница

изоглосса (по часовой стрелке)
1. нога- нога /Крак
2. ткацкий станок разбой /Стэн
3. рубашка- Кошула /риза
4. горячий жежко / горешто

изоглосса (по часовой стрелке)
1. не- немой / недей
2. я - я, яз, ye /az
3. он- на /игрушка
4. Ять граница

изоглосса (по часовой стрелке)
1. мясо- мезо / мезо
2. Я прочитал- chéta, chetem / чета
3. выбрать- бери / бери
4. Ять граница

Имена Арбуз - Диня, Любеница, Карпуза, бостон

Нанес Дыня - папеш, пипон, кавун, моравец

Болгарские диалекты являются региональные сорта из Болгарский язык, а Южнославянский язык. болгарский диалектология датируется 1830-ми годами и новаторской работой Неофит Рильски, Болгарская грамматика (опубликовано в 1835 г. в Крагуевац, Сербия, тогда Османская империя ). Другие известные исследователи в этой области включают: Марин Дринов, Константин Йозеф Йиречек, Любомир Милетич, Александр Теодоров-Балан, Стойко Стойков.

В диалекты македонского по большей части классифицировались как часть болгарского языка в древней литературе.^{[2][3][4][5][6][7]} Болгарское языкознание продолжает трактовать это как таковое в.^[8][9][10]Со второй половины ХХ века зарубежные авторы в основном приняли условность рассматривать их как отдельную Македонский язык, после кодификации македонского языка как литературного литературного языка югославской Македонии.^[11] Однако некоторые современные лингвисты по-прежнему считают македонский диалектом болгарского языка.^[12][13][14] В свою очередь, македонские авторы склонны рассматривать все диалекты, на которых говорят в географическом регионе Македония, как македонские, включая диалекты, на которых говорят в Болгарская македония.^[15] Вместе со своим ближайшим лексико-грамматическим родственником они составляют восточно-южнославянскую ветвь. В данной статье все эти диалекты рассматриваются вместе из-за их близкого структурного сходства и того факта, что многие важные диалектные границы пересекают обе территории.

В Булгар нация вобрала в себя разнообразные славянские племена, а не конкретный язык. Главный изоглосса разделение болгарских диалектов на Восточная и Западный это Ять граница, отмечая различные мутации Староболгарский Ять форма (ѣ, *ě), произносится как / ʲa / или же / ɛ / на восток (байал, но множественное число бели в Балкан диалекты, «белый») и строго как / ɛ / к западу от него (Bel, множественное число бели) по всей бывшей Югославии.^[8][16] Изоглоссы образуют три группы. Помимо восточных и западных диалектов, Руп выделяется группа диалектов, в которую входят Родопы и все к югу от Салоников до Стамбула, хотя это восточный диалект. Официальный язык чаще всего происходит из северо-восточной группы диалектов, номинально основанных на Велико Тырново диалект. Многие западные южнославянские лексические, морфологические и фонологические изоглоссы присутствуют во всех западно-болгарских диалектах и ​​реже - в диалектах рупа, пик которых приходится на Торлакян. Болгарский, македонский и сербский диалекты имеют общие характеристики, выходящие далеко за рамки Торлакян области и за пределами спорных территорий средневековых болгарских и сербских государств, которые находятся к западу от Софии. Таким образом, эти политические образования не несут ответственности за переходные черты, но они в основном уходят корнями в другой тип эволюции, вероятно, в состав области соприкосновения двух истоков восточных и западных южнославянских племен. Состав переходной области показывает сочетание восточных и западных южнославянских характеристик, обнаруженных в западной Болгарии, контакт которых произошел на Балканах, если предположить точное местоположение этой области. Все изоглоссы обычно разделяют постепенные границы в глубине страны, но на северо-востоке всегда нет, что, вероятно, означает, что зона контакта смешалась после заселения славян на Балканах. В одном случае оба а и ъ носовые юсы являются частью диалекта Элин Пелин. Вероятно, одно из слов, которые остаются неизменными в одном из самых больших районов Болгарии, - это «ночь». чушь, что в лучшем случае редко встречается в других славянских языках, в которых наряду с торлаками в Болгарии ночь означает ночь.

В восточно-болгарских диалектах, в отличие от других южнославянских языков, стандартного украинского и чешского, безударная гласная е к палатализация превращается в я или же т.е..^{[нужна цитата ]} Болгарские местоимения в третьем лице игрушка, te задокументированы в немного Украинские диалекты.^{[нужна цитата ]}

Болгарские диалекты можно разделить на следующие диалектные группы и отдельные диалекты:^[17]

Восточно-болгарские диалекты: Мезийские диалекты Шуменский диалект Балканские диалекты Центрально-балканский диалект Котель-Елена-Дряновский диалект Панагюриште диалект Пирдопский диалект Тетевенский диалект Эркешский диалект Суббалканский диалект Переходные балканские диалекты Рупские диалекты Странджинский диалект Фракийский диалект Хвойнский диалект Чепинский диалект Павликийский диалект Златоградский диалект Смолянский диалект Помакский диалект (Греция) Бабякский диалект Разлог диалект Серро-Неврокопский диалект Солунский диалект

Западные болгарские диалекты: Северо-западные болгарские диалекты Бяла-Слатино-Плевенский диалект Видин-Ломский диалект Юго-западные болгарские диалекты Ботевградский диалект Врацкий диалект Ихтиманский диалект Диалект Елин Пелин Софийский диалект Самоковский диалект Дупницкий диалект Кюстендильский диалект Пиринско-Малашевские диалекты Благоевградский диалект Петричский диалект Пянец-Каменица-Краиште диалект Малашевский диалект Переходные болгарские диалекты Диалект чан Брезниковский диалект Белоградчикский диалект Босилеградский диалект Царибродский диалект

Диалекты Северной Македонии (в болгарских источниках традиционно рассматривается как часть болгарского).[18] Северные диалекты[18] Тетовский диалект[19] Велесский диалект[20] Прилепско-Мариовский диалект[21] Диалект битола[22] Дебарский диалект[23] Охридско-Струга диалект[24] Преспа диалект[25] Диалект корча[26] Диалекты Эгейской Македонии (в болгарских источниках традиционно рассматривается как часть болгарского).[18] Костурский диалект[27] Дойранский диалект[28] Леринский диалект[29] Кукушско-воденский диалект[30] Среди традиционной диаспоры: Банатский болгарский диалект Валашский Болгарские диалекты Трансильванский Болгарские диалекты Болгарские диалекты в бывшем Советский союз Анатолийский диалект

Смотрите также

• История болгарского языка
• Болгарская лексика
• Болгарская грамматика
• Торлакский диалект
• Македонский язык
• Славянские диалекты Греции

Примечания

1. Кочев (Кочев), Иван (Иван) (2001). Български диалектен атлас (атлас болгарских диалектов) (на болгарском языке). София: Болгарская академия наук. ISBN  954-90344-1-0. OCLC  48368312.
2. Мазон, Андре. Contes Slaves de la Macédoine Sud-Occidentale: Etude linguistique; тексты и перевод; Фольклорные записки, Париж, 1923 г., стр. 4.
3. Селищев, Афанасий. Избранные труды, Москва 1968.
4. Макс Фасмер Die Slaven в Griechenland. Verlag der Akademie der Wissenschaften, Берлин 1941 г. Kap. VI: Allgemeines und sprachliche Stellung der Slaven Griechenlands.
5. К. Сандфельд, Balkanfilologien (Копенгаген, 1926, MCMXXVI).
6. Константин Йозеф Йиречек, Die Balkanvölker und ihre kulturellen und politischen Bestrebungen, Урания, II, Jg. 13, 27. März 1909, p. 195.
7. Стефан Веркович, Описание быта македонских болгар; Топографико-этнографический очерк Македонии (Петербург, 1889).
8. Стойков (Стойков), Стойко (2002) [1962]. Българска диалектология (болгарская диалектология) (на болгарском языке). София: Акад. изд. «Проф. Марин Дринов». ISBN  954-430-846-6. OCLC  53429452.
9. Институт болгарского языка (1978). Единството на българския език в миналото и днес (на болгарском языке). София: Болгарская академия наук. п. 4. OCLC  6430481.
10. Шклифов, Благой. Речник на костурския говорящий, Българска диалектология, София 1977, с. кн. VIII, с. 201–205.
11. Фридман, Виктор (2001). "Македонский". В Гарри, Джейн; Рубино, Карл (ред.). Факты о мировых языках: энциклопедия основных языков мира, прошлого и настоящего. Нью-Йорк: Холт. С. 435–439.
12. Кто такие македонцы?, Хью Поултон, C. Hurst & Co. Publishers, 2000 г., ISBN  1-85065-534-0,п. 116.
13. Когда языки сталкиваются: взгляды на языковой конфликт, языковую конкуренцию и сосуществование языков, Брайан Д. Джозеф, издательство Ohio State University Press, 2003 г., стр. 281 ISBN  0-8142-0913-0.
14. Языковой профиль македонский В архиве 2009-03-11 на Wayback Machine, Международный институт UCLA
15. исп. Большaя Советская Энциклопедия, том. 37, Москва 1938, р 743–744
16. Mazon, A. Documents, contes et chansons slaves de l’Albanie du Sud. Париж, 1936, 462 с.
17. Пер Стойков.
18. Болгарская диалектология, с. 170
19. Болгарская диалектология, с. 171
20. Болгарская диалектология, с. 172
21. Болгарская диалектология, с. 173
22. Болгарская диалектология, с. 174
23. Болгарская диалектология, с. 175
24. Болгарская диалектология, с. 176
25. Болгарская диалектология, с. 179
26. Болгарская диалектология, с. 180
27. Болгарская диалектология, с. 181
28. Болгарская диалектология, с. 182
29. Болгарская диалектология, с. 183
30. Болгарская диалектология, с. 184

Рекомендации

• Стойков (Стойков), Стойко (2002) [1962]. Българска диалектология (болгарская диалектология) (на болгарском языке). София: Акад. изд. «Проф. Марин Дринов». ISBN  954-430-846-6. OCLC  53429452.
• Иванов (Иванов), Йордан (Йордан) (1972). Български диалектен атлас: Български говорит от Егейска Македония (атлас болгарских диалектов: болгарские диалекты в Эгейской Македонии) (на болгарском языке). София: Акад. изд. «Проф. Марин Дринов». OCLC  7321826.
• Кочев (Кочев), Иван (Иван) (2001). Български диалектен атлас (атлас болгарских диалектов) (на болгарском языке). София: БАН, КК "Труд". ISBN  954-90344-1-0. OCLC  48368312.