Портрет американской семьи - Portrait of an American Family

Портрет американской семьи
Мэрилин Мэнсон - Портрет американской семьи.png
Студийный альбом к
Мэрилин Мэнсон
Вышел19 июля 1994 г. (1994-07-19)
ЗаписаноАвгуст – декабрь 1993 г.
Студия
Жанр
Длина60:52
Этикетка
Режиссер
Мэрилин Мэнсон хронология
Семейный альбом Мэнсона
(1993)		Портрет американской семьи
(1994)		Пахнет детьми
(1995)
Одиночные игры из Портрет американской семьи
  1. "Получи свой Ганн "
    Релиз: 9 июня 1994 г.
  2. "Коробка для ланча "
    Релиз: 6 февраля 1995 г.

Портрет американской семьи дебютный студийный альбом американского камень группа Мэрилин Мэнсон. Он был выпущен 19 июля 1994 г. Ничего и Interscope Records. Группа образована в 1989 году вокалистом. Мэрилин Мэнсон и гитарист Дейзи Берковиц, имена которых были созданы путем объединения собственное имя из популярная культура значок с фамилией серийный убийца: соглашение об именах, которому все остальные участники группы будут соответствовать в течение следующих семи лет. Самый выдающийся состав музыкантов в годы их становления включал клавишника. Мадонна Уэйн Гейси, басист Гиджет Гейн и барабанщик Сара Ли Лукас.

Группа хорошо визуализированный концерты заработали у них верную фан-базу в Панк и хардкор Южной Флориды музыкальная сцена, в конечном итоге привлекая внимание Nine Inch Nails вокалист Трент Резнор, который подписал их на свой Nothing Records этикетка тщеславия. Альбом изначально был произведено к Роли Мосиманн в Criteria Studios в Майами под названием Семейный альбом Мэнсона. Однако группа была недовольна его продюсированием, и этот материал был затем перепродюсирован и ремиксирован в различных студиях звукозаписи Лос-Анджелеса Мэнсоном и Резнором вместе с помощниками продюсера. Шон Биван и Алан Моулдер. Части альбома были перезаписаны на домашней студии Резнора в г. 10050 Cielo Drive, где члены Семья Мэнсона печально совершил Убийства Тейт в 1969 г.

Гиджет Гейн не был приглашен на запись в Лос-Анджелесе. Он был уволен из группы в конце 1993 года из-за его продолжающейся зависимости героин, и был заменен на Твигги Рамирес. Несмотря на это, Гейну приписывают исполнение всей басовой партии на альбоме, в то время как большая часть живой игры на барабанах Сары Ли Лукас была заменена на программирование электронных барабанов от клавишника Nine Inch Nails Чарли Клоузер. Запись содержит широкий спектр культурных ссылок; Interscope несколько раз откладывала его выпуск из-за включения ссылок на Чарльз Мэнсон, а также из-за возражений против его неоднозначного оформления.

Портрет американской семьи был выпущен с ограниченным коммерческим успехом и в основном положительными отзывами; в 2017 г. Катящийся камень сочли альбом одним из величайших в истории хэви-метал музыка. Группа отправилась в несколько концертных туров для продвижения релиза, в том числе выступила в качестве вступительный акт на Nine Inch Nails »Самоуничтожение Тур ", так же хорошо как "Портрет американского семейного тура ". "Получи свой Ганн " и "Коробка для ланча "были выпущены как коммерческие одиночные игры, пока "Dope Hat "был выпущен как рекламный сингл. Рекорд был признан золотым Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки в 2003 г. для поставок более 500 000 единиц в США.

Фон

Мэрилин Мэнсон и Spooky Kids были сформированы в декабре 1989 года, когда вокалист Мэрилин Мэнсон встретил гитариста Дейзи Берковиц в Зале Воссоединения,[3] небольшой ночной клуб в Форт Лодердейл, Флорида.[4] К началу 1990 года они писали оригинальные композиции, причем Мэнсон был единственным автором текстов, а Берковиц сочинял большую часть музыки.[3] До 1996 года имена участников группы были производными от сочетания имени популярная культура значок с фамилией серийный убийца.[5] Самое раннее воплощение группы также включало Оливия Ньютон Банди на бас-гитаре,[6] и Zsa Zsa Speck на клавиатуре, а также электронный драм-машина.[7] Спек был нанят группой на временной основе как их первоначальный выбор клавишника. Мадонна Уэйн Гейси, не удалось получить клавиатуру.[7] Первоначальный состав был сохранен для двух выступлений, первое из которых состоялось в Churchill's Hideaway в г. Майами, на котором присутствовало 20 зрителей.[8] Поскольку Гейси все еще не мог позволить себе купить инструмент, он появился на сцене на их втором шоу - в Reunion Room - играя с игрушечные солдатики.[8] Спек и Банди покинули группу спустя некоторое время после этого выступления.[9]

Трент Резнор подписал группу Ничего не записывает.

Группа хорошо визуализированный концерты в основном основывались на элементах шоковое искусство.[10] В их живых выступлениях обычно участвовали обнаженные женщины, прибитые к распятия, маленькие дети заперты в клетках,[11] любитель пиротехника и садомазохизм,[10] а также пиньяты заполнены останками зарезанных животных и экспериментов в Обратная психология.[N 1] Эти концерты быстро принесли им верную славу. фан-база среди Панк и хардкор Южной Флориды музыкальная сцена, и давали аншлаговые шоу в ночных клубах на 300 мест по всей Флориде в течение шести месяцев после формирования.[4] В феврале 1990 г., работая журналистом в 25-я параллель, Мэнсон взял интервью Трент Резнор из Nine Inch Nails.[4] После этого пара осталась друзьями, и Резнору в конце концов подарили сборник песен группы. демонстрационные записи.[12] Впечатленный материалом, Резнор предложил группе место. открытие для Nine Inch Nails и Манифест Meat Beat в Club Nu в Майами 3 июля 1990 года.[4]

В начале 1991 года группа подписала рекордная сделка с Sony Music. Однако позже Берковиц напомнил, что президент A&R на лейбле Ричард Гриффин «лично отказал нам в течение нескольких минут, сказав, что ему понравилось шоу и идея, но« не понравился певец »». Они использовали выручку от сделки для финансирования записи следующих демо-кассет.[13] Басист Гиджет Гейн и живой барабанщик Сара Ли Лукас в конце концов присоединились к группе, и они продолжили гастролировать и выпускать EP самостоятельно в течение следующих двух лет.[11] В ноябре 1992 года Резнор пригласил вокалиста группы на «стратегические переговоры» в Лос-Анджелесе.[4] и появиться в качестве гитариста в клипе на трек Nine Inch Nails "Сдаться ".[14] К концу года Мэрилин Мэнсон и Spooky Kids стали первым актом, подписанным Резнором. этикетка тщеславия, Ничего не записывает,[15] сократили свое имя до Мэрилин Мэнсон в начале 1993 года.[16]

Запись

"Когда мы наконец закончили, Роли сделал противоположное тому, что я ожидал. Я думал, что он собирается выявить какой-то более темный элемент. Но он пытался отполировать все острые углы и сделать из нас рок-группу, поп-группу, которая в то время меня совсем не интересовала. Я думал, что запись, которую мы сделали с ним, получилась безжизненной и безжизненной. Трент подумал о том же, поэтому вызвался помочь нам восстановить то, что было повреждено ».

—Мэрилин Мэнсон обсуждает последствия первых сессий записи альбома.[17]

Мэрилин Мэнсон провел сеансы записи своего дебютного альбома, называвшегося тогда Семейный альбом Мэнсона, в июле 1993 г. Criteria Studios в Майами с режиссер Роли Мосиманн.[18] Альбом состоял из перезаписанных версий песен, которые изначально демонстрировались группой в годы становления.[11] В соответствии с Loudwire, Оригинальная продукция Мосиманна была нацелена на "грязный, грувовый" звук.[18] Сессии завершились осенью через несколько месяцев.[19] На этом этапе Мосиман создал радио версия песни "Snake Eyes and Sissies", что указывает на то, что эта песня должна была быть выпущена как ведущий сингл.[20] Тем не менее, группа была недовольна постановкой Мосиманна, утверждая, что она не является репрезентативной для их живых выступлений.[17] в то время как Мэнсон утверждал, что песни звучали слишком безупречно, говоря: «Я подумал:« Это действительно отстой ». Так что я сыграл ее Тренту, и он подумал, что это отстой ».[11]

Перед переработкой альбома в Лос-Анджелес, группа давала концерты во Флориде под именем Mrs. Scabtree,[21] который состоял из членов Мэрилина Мэнсона, Амбуга-а-Ларда, Джек от Джилл и Зуд. Мэнсон выпустил различные релизы обеих последних групп в 1993 году.[22] Затем группа отправилась в Рекордный завод в Лос-Анджелесе ремикс Семейный альбом Мэнсона за семинедельный период с Резнором,[18] Мэнсон поясняет: «Мы потратили семь недель на переделку, исправление, иногда начиная с нуля. Это был первый опыт нашей группы в реальной студии над проектом такого масштаба. Мы не знали, чего ожидать. Это были пятнадцать часов рабочего дня, с командой - Трент, Алан Моулдер, Шон Биван, а я - извлечение звука ».[11] Изначально Берковиц не хотел перезаписывать альбом, говоря: «Я чувствовал, что в этом нет необходимости, и беспокоился, что это сделает нас похожими на спин-офф Nine Inch Nails / Резнора. Тем не менее, конечный результат очень высок. качественная работа ".[23]

Берковиц перезаписал некоторые свои гитарные партии в Лос-Анджелесе, и подавляющее большинство живых барабанов Сары Ли Лукас было заменено на программирование барабанов Создано клавишником Nine Inch Nails Чарли Клоузер.[18] Гиджет Гейн не был приглашен на эти занятия.[18] Его уволили из группы за несколько дней до Рождества 1993 года из-за того, что он героин зависимость. Берковиц пояснил, что это был «второй или третий раз [его увольняли] за то, что он был наркоманом и не появился. И действительно ужасно играл вживую».[4] Его заменил Джеорди Уайт из Amboog-a-Lard, которого переименовали в Твигги Рамирес.[11] Несмотря на это, Гейну приписывают исполнение всей басовой партии на альбоме.[11] с Рамиресом приписывают «базовые тенденции».[24] Позже Гейн умер от передозировки героина в 2008 году.[25] После этого периода перезаписи, Семейный альбом Мэнсона был переименован в Портрет американской семьи.[18] Мосиман был указан в примечаниях к письму как инженер, без упоминания его оригинальной производственной роли.[24]

Были записаны разделы альбома и смешанный в 10050 Cielo Drive: адрес дома, где проживают члены Семья Мэнсона совершил Убийства Тейт в 1969 г.[26] Резнор арендовал недвижимость в 1992 году и построил внутри резиденции студию звукозаписи, которую назвал «Свинья» - отсылка к этому слову, написанному с помощью Шэрон Тейт Кровь на входной двери дома в ночь резни.[27][28] Студия обозначена как Le Pig в альбоме вкладыши.[24] Резнор отрицал, что сдавал дом в аренду в попытке увязать позорную бойню с его музыкой, и отчитал Мэнсона за это, заявив: «Я не пытался создать какую-то искусственную жуткую вещь. значение шока то, что я делал, было попыткой ускользнуть от подрывной деятельности широкой аудитории. Что касается [Мэнсона] ... он точно знал, что делает и что именно шокирует. Это были очень осознанные решения с его стороны. То, что я делал, было другим ".[29] Дом снесли в конце 1994 г.[30] с Резнором, переносящим оригинальную дверь "Свиньи" в Жители Нового Орлеана, где он был установлен как вход в его последующую студию звукозаписи, Nothing Studios.[31]

Композиция и стиль

Три песни - «Cake and Sodomy», «Dogma» и «Misery Machine» - содержат отрывки из диалогов из Джон Уотерс фильмы Розовые фламинго (1972) и Отчаянная жизнь (1977).

Запись содержит множество культурных ссылок,[24] начинается с первого трека: стихотворение, прочитанное в "Прелюдии (Семейное путешествие)", является приспособление стихотворения из романа 1964 года Чарли и шоколадная фабрика, который позже появился во время прогулки на лодке по туннелю из Вилли Вонка и шоколадная фабрика.[32][33] В своей автобиографии Долгая трудная дорога из ада, Мэнсон объяснил, что текст второй песни альбома "Cake and Sodomy" был вдохновлен поездкой в Нью-Йорк в 1990 году. Он сказал, что написал тексты песен в гостиничном номере после нескольких часов просмотра. публичный доступ кабельное телевидение и просмотр Пэт Робертсон проповедовать о пороках общества, а затем просить людей позвонить ему и сообщить номер своей кредитной карты. На соседнем канале парень смазывал свой член Вазелин и просил людей позвонить и дать ему номер своей кредитной карты ».[34] Песня вступление содержит несколько образцы, включая Марлон Брандо в фильме 1972 года Последнее танго в Париже говоря "Давай и улыбайся, ты пизда!", и Палантин норки персонаж из Джон Уотерс '1977 фильм Отчаянная жизнь постоянно кричать "белый мусор!".[24]

"Коробка для ланча "был вдохновлен законом 1972 года, введенным Законодательное собрание Флориды, что сделало незаконным ношение металлической коробки для завтрака на территории школы.[35] В нем рассказывается история обиженного ребенка, который использует коробку для завтрака как защитное оружие, и провозглашает, что однажды он станет «большим рок-н-ролл звезда ».[36] Трек включает в себя элементы из Безумный мир Артура Брауна сингл 1968 года "Огонь ".[24] "Точильщик органа" использует различные отрывки диалогов из Ловец детей из фильма 1968 года Читти Читти Банг Банг, а "Циклоп" содержит искаженный образец проповедника из Полтергейст 2: Другая сторона (1986).[24][37] "Dope Hat "содержит различные образцы диалогов, произнесенных Чарльз Нельсон Рейли - актер, сыгравший Горацио Дж. Худу - в Сид и Марти Кроффт телесериал Lidsville (1971–73).[24] Лирика к "Получи свой Ганн "были вдохновлены убийство из Д-р Дэвид Ганн, который был убит самопровозглашенным за жизнь активист.[18] Позже Мэнсон описал свое убийство как «крайнее лицемерие, свидетелем которого я стал, когда рос: эти люди убили кого-то во имя« защиты жизни »».[38] В песне также есть аудиозаписи из показанного по телевидению самоубийства Казначей Пенсильвании Р. Бадд Дуайер.[2][39][40]

«Мы использовали компьютер, потому что у нас было много сэмплов и секвенсоров. Пока мы работали над этой песней, Чарльз Мэнсон в миксе стали появляться сэмплы из "My Monkey". Внезапно мы слышим: «Почему дети делают то, что делают? Почему ребенок протягивает руку и убивает своих маму и папу, убивает двух своих младших сестер, а затем перерезает себе горло? » И мы не могли понять, что происходит. Припев "Wrapped in Plastic" звучит так: "Заходи в наш дом / Ты не останешься?" И мы в Шэрон Тейт жилой дом только я и Шон Биван. Мы испугались и подумали: «Мы закончили на ночь». Мы вернулись на следующий день, и все было хорошо. Сэмплы Чарльза Мэнсона больше даже не записывались. Нет никакого реального логического или технологического объяснения того, почему они появились. Это было действительно сверхъестественное момент, который испугал меня ".

—Мэрилин Мэнсон обсуждает паранормальный активность во время смешивания «Завернутого в пластик».[41]

Название «В пластиковой упаковке» является ссылкой на Дэвид Линч телесериал Твин Пикс, в частности сцена в пилотный эпизод куда Лаура Палмер Обнаружен труп, завернутый в полиэтилен.[18] "Догма" содержит отрывок из диалога из фильма Джона Уотерса 1972 года. Розовые фламинго. Хотя ролики из Отчаянная жизнь "Cake and Sodomy" и "Misery Machine" указаны во вкладыше, а этот клип - нет; Уотерс также благодарит в кредитах альбома.[24] "Sweet Tooth" - единственная песня на пластинке, для которой бывший басист Гиджет Гейн написал и гитарную, и басовую партии.[24]

Строка диалога, произнесенная в начале «Змеиных глаз и неженок» - «Убийство - это убийство, совершаемое ради долга, выгоды или развлечения» - это цитата из интервью с серийным убийцей. Ричард Рамирес.[42] «Моя обезьяна» содержит множество примеров интервью с Чарльз Мэнсон;[43] несколько стихов взяты из песни "Mechanical Man" из его альбома 1970 года. Ложь: культ любви и террора.[44] Его тексты приписываются просто "Мэнсону".[24] Песня также содержит вокал Роберта Пирса, которому на момент записи было шесть лет.[45] Он был сыном гитариста Rambler Ричарда Пирса и познакомился с Мэрилином Мэнсоном, когда обе группы делили репетицию во Флориде.[46]

"Misery Machine" - тринадцатый и последний трек на альбоме, он содержит отрывок из "Beep Beep " к Товарищи по играм.[24] Название является прямой ссылкой на Mystery Machine из мультсериала. Скуби ду,[18] а фраза в песне «Мы поедем в аббатство Телемы» - это ссылка на Алистер Кроули духовная философия Телема: «Делай, что хочешь, - это весь Закон. Любовь есть закон, любовь подчиняется воле».[47] Без названия скрытый трек начинается через несколько секунд после "Misery Machine" и состоит из Stole in Отчаянная жизнь кричать: «Иди домой к своей матери! Она никогда не смотрит на тебя !? Скажи ей, что это не какой-то Коммунист детский сад! Скажи своей матери, что я ее ненавижу! Скажи маме, что я тебя ненавижу! ». После этого в течение нескольких минут звонит телефон, а затем на автоответчике приходит гневное сообщение от матери фаната Мэнсона.[24]

Вокалист группы поделился своими мыслями о Портрет американской семьи в ретроспективе журнала Empyrean Magazine за май / июнь 1995 г .:

Что ж, весь смысл альбома в том, что я хотел сказать многое из того, что сказал в интервью. Но теперь я чувствую, что проиграл, как будто неправильно сказал. Может быть, я был слишком расплывчатым, или, может быть, песни были недостаточно хороши, или что-то еще. Но я хотел поговорить о лицемерии ток-шоу в Америке, о том, как мораль используется как значок, чтобы вы хорошо выглядели, и как намного легче говорить о своих убеждениях, чем жить в соответствии с ними. концепция, согласно которой, когда дети растут, многие вещи, которые нам преподносятся, имеют более глубокое значение, чем наши родители хотели бы, чтобы мы видели, например Вилли Вонка и Братья Гримм. Поэтому я пытался указать на то, что, когда наши родители скрывают от нас правду, это наносит больший ущерб, чем если бы они изначально подвергали нас таким вещам, как Мэрилин Мэнсон. Я хотел сказать, что в этом смысле я антигерой. Я думаю, что смогу сказать это лучше на следующий альбом."[48]

Обложка и упаковка

Семья из четырех человек, изображенная на обложке альбома, была создана Мэнсоном с использованием папье-маше и человеческие волосы.[11] В Долгая трудная дорога из ада, вокалист сказал, что картина Джон Уэйн Гейси изначально задумывался как обложка; эта же картина позже появилась на обложке Кислотная ванна альбом 1994 года Когда хлопает струна воздушного змея.[49] Также в качестве части внутреннего оформления альбома должно было появиться его изображение ребенка, сидящего обнаженным на диване в гостиной.[15] Хотя фотография была сделана его матерью без пошлого намерения, и гениталии показана материнская компания Interscope Time Warner потребовал удалить его на том основании, что он может составлять детская порнография.[N 2] Мэнсон объяснил предысторию изображения: «Когда мне было шесть лет, это было когда Берт Рейнольдс позировал для Прожигательница жизни. Моя мама подумала, что было бы забавно, если бы я сделал эту позу, лежа на диване. Это плохо, только если у тебя больной ум. Это было невинно ".[11] Другой фрагмент интерьерной фотографии состоял из изображения Кукла блайт окружен Polaroid фотографии изуродованного женского тела, якобы сфальсифицированного Мэнсоном и несколькими его друзьями.[49]

Выпуск и продвижение

Когда пластинка была представлена ​​материнской компании Nothing Interscope в январе 1994 года руководители лейбла отказались выпускать его, если все упоминания Чарльза Мэнсона не будут удалены. Это включало изменение названия группы и пропуск песни "My Monkey".[N 3] Вокалист пояснил: «Я думаю, что Эксл Роуз / Чарльз Мэнсон вещь запаниковал их. Жара пришла от названия нашей группы. Очевидно, они не очень внимательно изучили это, и у них была резкая реакция на то, что мы собираемся делать ».[11] Guns N 'Roses столкнулся с широко распространенной критикой по поводу включения "Посмотри на свою игру, девочка "- кавер на песню Чарльза Мэнсона - как скрытый трек на их альбоме 1993 года "Инцидент со спагетти?".[50]

В течение этого периода руководство группы пыталось выпускать его через другие лейблы и дистрибьюторов.[11] Они встретились с Гай Осири и Фредди ДеМанн из Maverick Records, Мадонна тщеславного лейбла, которые изначально беспокоились, что в их текстах или изображении антисемитизм,[N 4] хотя они обнаружили, что это не так. После этого Маверик предложил группе альтернативную сделку.[52] Прежде чем эта сделка могла быть заключена, Interscope согласились выпустить альбом,[11] который был выпущен в США 19 июля 1994 года.[18] В Honolulu Star-Bulletin сообщили, что Члены британского парламента пытался запретить альбом в объединенное Королевство и назвал это «возмущением против общества».[53] Портрет американской семьи предшествовал выпуск "Get Your Gunn" в качестве ведущего сингла 9 июня.[54] Его клип снял Род Чонг.[55]

Твигги Рамирес и Мэрилин Мэнсон выступая на Slammie Awards шоу в Форт-Лодердейле, Флорида, 3 июля 1994 года.

Мэрилин Мэнсон выступил на разогреве у Nine Inch Nails »Самоуничтожение Тур "на протяжении 1994 года.[29] Они приступили к своему первому национальный тур в декабре,[56] с Машина монстра вуду и Араб на радаре поддерживающий.[57] Однако тур будет проблематичным. Вокалист группы был арестован после первого свидания в г. Джексонвилл за то, что якобы нарушил Кодекс развлечений для взрослых Флориды, имитируя секс на сцене, надев страпон фаллоимитатор.[26] Четыре ночи спустя он чудом избежал ареста - в канун Нового года в Форт Лодердейл - после гитариста Nine Inch Nails Робин Финк прыгнул на сцену в стринги и попытался сыграть неуказанный розыгрыш о певице с участием сахарной пудры. Мэнсон отреагировал, оторвав стринги и засунув пенис Финка в рот. Он спрятался от местной полиции в ванной за кулисами.[N 5]

Это также будет заключительный тур с группой барабанщика Сары Ли Лукас. Напряжение между ним и Мэнсоном нарастало по ходу тура, и во время предпоследнего концерта Мэнсон облил ударную установку Лукаса жидкостью для зажигалок и поджег ее.[59] Его немедленно заменил Кеннет Уилсон, который присоединился к группе как Имбирная рыба.[N 6] EP "Lunchbox" был выпущен 6 февраля 1995 года и содержал несколько ремиксов на песню Чарли Клоузера, а также кавер на песню Гэри Нуман "s"Вниз в парке ".[61] Ричард Керн снял музыкальный клип на трек.[55] Весной 1995 года Мэрилин Мэнсон снова гастролировал, открывая для Данциг рядом Korn.[62][63]

"Dope Hat" был выпущен как рекламный сингл летом 1995 г.[64] Его музыкальный клип был снят Том Стерн,[65] и был основан на сцене прогулки на лодке по туннелю из Вилли Вонка.[66] Группа вошла в состав Резнора Nothing Studios в Жители Нового Орлеана записать b-стороны для выпуска песни в качестве коммерческого сингла. Однако релиз был отменен, так как материал, записанный во время этих сессий, был скомпилирован в отдельный EP кавер-версий, ремиксов и интерлюдий под названием Пахнет детьми.[64] Портрет американской семьи был переиздан в 2009 году ограниченным тиражом виниловый LP зеленого цвета бокс-сет, который также содержал футболку, украшенную обложкой альбома.[67]

Критический прием и наследие

Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка3,5 / 5 звезд[68]
Катящийся камень2/5 звезд[69]

Альбом получил в основном положительные отзывы. Стивен Томас Эрлевин из Вся музыка сказал, что «за всем этим потрясением лагеря есть признаки безошибочного взгляда [Мэнсона] на неподдельное возмущение и музыкальный талант, особенно в трио« Cake and Sodomy »,« Lunchbox »и« Dope Hat »».[70] Катящийся камень был отрицательным, сказав, что альбом не был «резкой культурной критикой Америки, [Мэнсон] хотел бы, чтобы вы так думали. Большая часть записи выглядит как какой-нибудь малобюджетный фильм ужасов».[69] Позже издание изменило свою точку зрения на запись; он был включен под номером 68 в их списке 2017 года 100 величайших металлических альбомов всех времен.[71] Гитарный мир поместили альбом на тринадцатое место в своем списке 50 знаковых альбомов 1994 года,[72] хотя они также показали "Циклопа" под номером 47 в их списке 100 худших гитарных соло.[73] Сам Мэнсон пренебрежительно отнесся к альбому, поставив его на последнее место всей дискографии группы в списке 2018 года, составленном для Керранг!.[74] И наоборот, Кристи Лой из Хьюстон Пресс назвала его лучшим альбомом в карьере группы, написав: «Влияние этого альбома на музыку на момент выпуска нельзя недооценивать, и его нельзя точно описать в коротком рекламном ролике. Нравится вам это или нет, Мэрилин Мэнсон и Spooky Kids дал року темный удар в руку, который был необходим в то время, когда музыка полностью отдалась мягким и самодовольным эмоциональным балладам альтернативный рок короли любят Жемчужный джем. Музыка нуждалась в балансе тьмы и света, и Мэнсон принес тьму, как это делали немногие в то время, когда внезапно металл едва дышал ».[75]

В статье, написанной к двадцатой годовщине записи, Том Брейхан из Stereogum похвалил производство альбома и качество написания песен, но сказал, что Портрет американской семьи сильно постарел и критиковал вокал Мэнсона и количество использованных сэмплов. Однако он продолжал утверждать: «То, что до сих пор вызывает резонанс в Мэнсоне, на самом деле не его музыка, хотя 1998-е Механические животные до сих пор остается довольно невероятным альбомом. Мэнсон был агитатором культурной войны за наш Сторона: кто-то, готовый взбесить и напугать силовые структуры, которые, казалось, держат подростков на их месте. Все его действия были насильственным, преувеличенным неприятием огромных сил угнетения и контроля, а его тактика сделала его мишенью как пренебрежения массовой культурой, так и превосходящей альтернативной культуры. язвить. Все это было задумано. Он проявил себя, чтобы противостоять этим атакам. И в каком-то смысле он святой для этого. Просто существуя и изменяя базовый уровень, он облегчил жизнь сотням тысяч подростков. Это его наследие, а не «Пирог и содомия» ».[32]

Коммерческая деятельность

Портрет американской семьи не удалось попасть в график после выпуска. Позже Мэнсон жаловался: «Ну, у нас всегда была настоящая фишка, что альбом так и не получил того толчка со стороны звукозаписывающего лейбла, которого, как мы думали, он заслуживает. Все дело в том, что мы отправились в тур с гребаной задницей. солидно, разогреваясь на Nine Inch Nails в течение года, а затем совершая собственные клубные туры. Все дело в настойчивости ".[76] В конечном итоге он достиг 35-й строчки. Рекламный щит's Лучшие искатели тепла график, по выпуску от 25 марта 1995 года.[77] Рекорд был признан золотым Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки в мае 2003 г. для поставок более 500 000 единиц.[78] По состоянию на 2015 год в США было продано более 645 000 копий.[79] Несмотря на то, что никогда не входил в топ-100 Чарт альбомов Великобритании,[80] в 2013 году рекорд был удостоен серебра Британская фонографическая промышленность, с указанием продаж[81] более 60 000 копий в этой стране.[82]

Отслеживание

Все тексты написаны Мэрилин Мэнсон, кроме трека 1 Мэнсона и Роальд Даль,[24] и трек 12 Мэрилина Мэнсона и Чарльз Мэнсон (в титрах).[7]

Портрет американской семьи - Оригинальное издание
Нет.ЗаголовокМузыкаДлина
1.«Прелюдия (Семейное путешествие)»
1:20
2."Торт и содомия"Дейзи Берковиц3:46
3."Коробка для ланча "
4:32
4."Шарманщик"
  • Гейн
  • Берковиц
4:22
5."Циклоп"
  • Берковиц
  • Гейн
  • Гейси
3:32
6."Dope Hat "
  • Мэнсон
  • Берковиц
  • Гейси
4:18
7."Получи свой Ганн "
  • Берковиц
  • Гейн
3:18
8.«В пластике»Берковиц5:35
9."Догма"Берковиц3:22
10."Сладкоежка"
  • Гейси
  • Гейн
5:03
11."Змеиные глаза и неженки"
  • Гейси
  • Берковиц
  • Гейн
4:07
12."Моя обезьяна"Берковиц4:29
13."Машина страданий" («Misery Machine» заканчивается в 5:09, отрывок из «Desperate Living» воспроизводится до 5:28. Телефонный звонок будет слышен в 7:10, пока в 12:38 не услышит сообщение на автоответчике от разгневанной матери. )
  • Гейн
  • Берковиц
  • Гейси
13:08
Общая длина:60:52
Портрет американской семьи - Аргентинский выпуск 1997 г.[83]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
14."Вниз в парке "Гэри Нуман5:00
15."Коричневая сумка" (Ремикс "Lunchbox" Автор Чарли Клоузер )
  • Мэнсон
  • Берковиц
  • Гейн
6:19

Образцы кредитов[24][37]

Персонал

Кредиты адаптированы из Вся музыка,[84] и вкладыши Портрет американской семьи.[24]

Мэрилин Мэнсон

Производственный, технический и дополнительный персонал

Диаграммы

Диаграмма (1995)Вершина горы
позиция
нас Альбомы Heatseekers (Рекламный щит )[85]35

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Объединенное Королевство (BPI )[82]Серебро60,000^
Соединенные Штаты (RIAA )[78]Золото645,000[79]

^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Рекомендации

Примечания

  1. ^ "В попытке повторить урок Вилли Вонка в своем стиле во время выступлений повесил осла пиньята над толпой и положил палку на край сцены. Тогда я предупреждал: «Пожалуйста, не взламывайте его. Прошу вас не делать этого ». Человеческая психология такова, что дети в толпе неизменно хватали палку и разбивали пиньяту на части, заставляя всех страдать от последствий, которые были бы ливнем из коровьих мозгов, куриной печени и свиных кишок от выпотрошенного осла. "[10]
  2. ^ "Я хотел использовать фотографию в буклете, где я был обнаженным на диване, когда был ребенком. Когда вы показываете что-то людям, обычно то, что они видят в этом, - это в первую очередь то, что внутри них. И это произошло потому, что адвокаты на Interscope сказал: "Во-первых, что картина будет считаться детской порнографии, и не только не будет магазинов нет нести альбом, но мы при условии законного воздаяния от него. Они сказали, что если судья должны были смотреть на него, закон гласит, что если фотография незначительные вызывает сексуальное возбуждение, то это считается детской порнографией. Я сказал: «Это именно моя точка. Это фотография, которая была взята моей матерью, и это чрезвычайно невинно и очень нормально. Но если вы считаете это сексуальным, то почему я виноват? Это у вас встал. Почему вас не наказывают? » Я все еще хочу отметить это ".[49]
  3. ^ "[После "Инцидент со спагетти?" был выпущен, Аксель Роуз] начал получать все это тепло от сестры Шэрон Тейт и всех остальных. Когда после этого наш альбом был закончен, у нас была песня My Monkey, но у нас был шестилетний ребенок Роберт Пирс, поющий тексты Чарльза Мэнсона. В этом была великая ирония: вот ребенок поет песню, которая для него безобидная детская песнь, но для всех остальных - это ужасно. После того, как мы сдали альбом, мне позвонили Трент и Джон Мальм, менеджер Трента и руководитель Nothing Records. И они такие: «Вы хотите выпустить свой альбом без« My Monkey »?» Я спросил: «Почему ?!» И они сказали: «Что ж, у Interscope проблемы из-за того дерьма, в которое ввязался Эксл Роуз. Ему пришлось пожертвовать выручку от песни семьям жертв ». Я сказал: «Ну, у меня нет проблем с этим. Просто объясни мне, что будет дальше ». (Вся песня не была песней Чарльза Мэнсона. Я просто заимствовал несколько слов, а остальные были моими собственными.) В конце концов Interscope настояла на том, чтобы мы сняли песню. Я сказал «Нет», и они сказали нам, что вообще не собираются выпускать альбом ».[45]
  4. ^ «Пока все витало в воздухе, Трент поддержал нас и встал за нами. Он сказал нам не волноваться, потому что у него была возможность выпустить запись с любым другим лейблом в рамках своего контракта с Interscope, даже если он формально владел Ничего. Итак, к нам пришел Гай Осири из Maverick Records, и он привел Фредди ДеМанна, менеджера Мадонны. Самое смешное в этих парнях было первое, что они сказали мне после шоу: "Вы, ребята, евреи?" И наш Клавишник сказал: «Да, я еврей, но я не религиозен. Я этим не занимаюсь ». И они сказали: «Да, хорошо, это круто. Мы должны держаться вместе ». У нас была вся эта связь. Затем они вернулись в Нью-Йорк, и два дня спустя позвонили нашему менеджеру. Они спросили: «У нас действительно нет проблем с имиджем Мэнсона, его татуировками, связью с оккультизмом и сатанизмом. Но есть кое-что, что нам нужно знать: есть ли на Мэнсоне татуировка со свастикой? » И он такой: «Нет. О чем ты говоришь?' Они сказали: «Ну, мы просто хотели проверить, потому что если есть какие-то антисемитские послания, то мы не хотим участвовать в этом». Все, что я делал, было так много для того, чтобы защищать неудачников, что я не мог понять, как они могут неправильно ассоциировать то, что я делаю таким образом. Это было странно. После того, как мои татуировки проверили, они действительно предложили нам сделку. Должно быть, это зажгло огонь под задницей Interscope, потому что Interscope внезапно вернулся и сказал нам, что они готовы выпустить пластинку и даже заплатить за нее. Мы согласились, потому что с самого начала мы всегда хотели Interscope. Я верил в этот лейбл. Я все еще делаю. У них была сделка с Time Warner, кто был причиной проблем ".[51]
  5. ^ «Но случилось то, что когда мы выступали, Робин [Финк], гитарист Nine Inch Nails, выбежал на сцену в стрингах с каким-то кондитерским порошком, который он планировал бросить на меня по какой-то причине. В разгар этой попытки саботажа я схватил его, сорвал с него стринги, засунул его вялый соленый пенис себе в рот и, ммм, на мгновение прорезывал его зубами, но не настолько, чтобы это действительно было минетом. ..У меня не было стояка, который должен был бы избавить меня от обвинений в том, что это дегенеративный гомосексуальный акт. После этого он сбежал со сцены в некотором смущении, и мне пришлось бежать от копов, когда шоу закончилось. пришли за кулисами искать меня, и я спрятался в ванной, где для удобства были спрятаны некоторые наркотики. К счастью, они так и не выдали ордер на мой арест и не привлекли к ответственности за этот конкретный инцидент ».[58]
  6. ^ «Все знали, что Фредди будет уволен, кроме Фредди, потому что всего за неделю до этого, пока он полировал свои спицы или что-то в этом роде, мы прослушали тихого барабанщика постарше из Лас-Вегаса по имени Кеннет Уилсон и попросили его присоединиться к группе как Джинджер. Рыба. Однажды он ехал с нами в туристическом автобусе, и мы сказали Фредди, что он просто друг нашего тур-менеджера. Он купил его. Мы не хотели быть жестокими с Фредди, потому что он нам нравился как человек. Мы просто чувствовал себя обязанным сделать его последнее выступление с группой незабываемым ... Мы пожертвовали Фредди, подожгив его басовый барабан, но вся барабанная установка загорелась, за ней последовал Фредди. Пока Фредди убегает за кулисы, чтобы найти огонь огнетушителем мы начали все крушить ».[60]

Рекомендации

  1. ^ "Биография Мэрилина Мэнсона". Катящийся камень. В архиве с оригинала от 29 августа 2016 г.. Получено 12 августа, 2017.
  2. ^ а б Шафер, Джозеф (8 апреля 2015 г.). "10 лучших песен Мэрилина Мэнсона". Stereogum. В архиве из оригинала 9 июля 2017 г.. Получено 30 мая, 2018.
  3. ^ а б Трон, Джина (10 апреля 2014 г.). "Дейзи Берковиц: Портрет бывшего американского члена Мэрилина Мэнсона". Порок. В архиве из оригинала 2 апреля 2016 г.. Получено 27 сентября, 2017.
  4. ^ а б c d е ж Страттон, Джефф (15 апреля 2004 г.). "Семейная вражда Мэнсона". New Times Бровард-Палм-Бич. Группа голосовых СМИ. В архиве с оригинала 9 октября 2016 г.. Получено 27 сентября, 2017.
  5. ^ Вартофски, Алена (9 мая 1997 г.). "Семейные ценности Мэнсона". Вашингтон Пост. В архиве с оригинала 26 июня 2018 г.. Получено 25 июня, 2018.
  6. ^ Мэнсон и Штраус 1998, п. 84
  7. ^ а б c Мэнсон и Штраус 1998, п. 87
  8. ^ а б Мэнсон и Штраус 1998, п. 90
  9. ^ Мэнсон и Штраус 1998, п. 91
  10. ^ а б c Мэнсон и Штраус 1998, стр. 93–94; 116
  11. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Бейкер, Грег (20 июля 1994 г.). "Семейные ценности Мэнсона". Майами Нью Таймс. Группа голосовых СМИ. В архиве из оригинала 4 мая 2016 г.. Получено 27 сентября, 2017.
  12. ^ Rock Revolt Staff (28 ноября 2015 г.). «Интервью: SMP - Скотт Митчел Путески (Дейзи Берковиц)». Журнал Rock Revolt. В архиве с оригинала 28 августа 2016 г.. Получено 28 сентября, 2017.
  13. ^ Путески, Скотт (9 августа 2009 г.). «Когда Мэрилин Мэнсон оставил своих детей». Sun-Sentinel. В архиве с оригинала 22 января 2018 г.. Получено 18 февраля, 2018.
  14. ^ Мэнсон и Штраус 1998, стр. 141–143
  15. ^ а б Киссел, Тед Б. (11 февраля 1999 г.). "Мэнсон: Годы Флориды". Кливлендская сцена. Евклид Медиа Групп. В архиве с оригинала 9 августа 2016 г.. Получено 27 сентября, 2017.
  16. ^ Мэнсон и Штраус 1998, п. 122
  17. ^ а б Мэнсон и Штраус 1998, п. 144
  18. ^ а б c d е ж грамм час я j Видерхорн, Джон. «23 года назад: портрет американской семьи Мэрилина Мэнсона»'". Loudwire. Townsquare Media. В архиве из оригинала 1 мая 2017 г.. Получено 27 сентября, 2017.
  19. ^ Мэнсон и Штраус 1998, п. 123
  20. ^ Мэнсон и Штраус 1998, п. 128
  21. ^ Бейкер, Грег (9 февраля 1994 г.). «Примечания к программе». Майами Нью Таймс. Village Voice Media. В архиве с оригинала 4 августа 2016 г.. Получено 24 марта, 2016.
  22. ^ Бейкер, Грег (16 марта 1993 г.). «Программные заметки 48». Майами Нью Таймс. Village Voice Media. В архиве с оригинала 12 января 2016 г.. Получено 24 марта, 2016.
  23. ^ Хок, Майк (7 января 2013 г.). «Интервью Скотта Митчелла Путески (Дейзи Берковиц) (стр. 1)». Blankman, Inc. Архивировано из оригинал 20 июня 2013 г.. Получено 24 марта, 2016.
  24. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п Портрет американской семьи (Примечания к вкладышу компакт-диска). Мэрилин Мэнсон. Interscope Records. 1994. INTD – 92344.CS1 maint: другие (связь)
  25. ^ Кауфман, Гил (13 октября 2008 г.). "Бывший басист Мэрилина Мэнсона Гиджет Гейн умер в 39 лет". MTV. Viacom Media Networks. В архиве с оригинала от 29 июня 2015 г.. Получено 28 сентября, 2017.
  26. ^ а б О'Хаган, Шон (4 ноября 2000 г.). «Выходные: Шон О'Хаган встречает Мэрилина Мэнсона». Хранитель. В архиве из оригинала 4 февраля 2018 г.. Получено 15 июня, 2018.
  27. ^ Новак, Мэтт (14 октября 2014 г.). "Это видео Nine Inch Nails было снято на месте печально известного убийства". Gizmodo. Univision Communications. В архиве с оригинала 11 декабря 2017 г.. Получено 23 июня, 2018.
  28. ^ Чуа-Эоан, Ховард (1 марта 2007 г.). "Убийства Тейт-Лабианки, 1969". Время. Корпорация Мередит. В архиве с оригинала 13 марта 2018 г.. Получено 23 июня, 2018.
  29. ^ а б Марчезе, Дэвид (26 июля 2017 г.). "Трент Резнор, в разговоре". Гриф. Нью-Йорк Медиа. В архиве из оригинала 29 мая 2018 г.. Получено 15 июня, 2018.
  30. ^ Кифер, Питер (27 августа 2019 г.). «Чтобы воссоздать дом в каньоне Бенедикта Шэрон Тейт, Квентин Тарантино обратился к гиду из Лос-Анджелеса». Голливудский репортер. Получено 9 декабря, 2020.
  31. ^ Бозза, Энтони (14 октября 1999 г.). "Хрупкий мир Трента Резнора". Катящийся камень. Получено 9 декабря, 2020.
  32. ^ а б Брейхан, Том (18 июля 2014 г.). "Портрет американской семьи - 20 лет". Stereogum. В архиве из оригинала 17 июня 2018 г.. Получено 30 мая, 2018.
  33. ^ ЛаФранс, Эдриенн (30 августа 2016 г.). "Наследие Вилли Вонки и Джина Уайлдера". Атлантический океан. Коллектив Emerson. Получено 21 апреля, 2019.
  34. ^ Мэнсон и Штраус 1998, п. 95
  35. ^ Бэтти, Джейми (20 июля 2014 г.). "Мэрилин Мэнсон - Портрет американской семьи | 20-летний юбилей". Журнал HTF. В архиве с оригинала 27 июня 2018 г.. Получено 30 мая, 2018.
  36. ^ Брайант, Том (15 июля 2014 г.). "Six Pack: песни 'Fuck You' | Шесть самых жестоких и резких песен, которые вы когда-либо хотели услышать". Громчезвук. Металлический молот. В архиве с оригинала 27 июня 2018 г.. Получено 30 мая, 2018.
  37. ^ а б Стрэндж, Джейсон (7 февраля 2012 г.). «Ящик для молока, полный записей: Мэрилин Мэнсон -« Портрет американской семьи »(1994)». Музыкальные каналы. В архиве с оригинала 27 июня 2018 г.. Получено 18 июня, 2018.
  38. ^ Мэрилин Мэнсон (28 мая 1999 г.). «Колумбина: чья это вина?» (комментарий сочинение). Катящийся камень. Веннер Медиа ООО (815). В архиве из оригинала от 21 июля 2012 г.
  39. ^ Кристофер, Майкл (15 августа 2017 г.). "Неделя 1987 года: Показанное по телевидению самоубийство Р. Бадда Дуайера вызывает болезненные музыкальные воспоминания". Ваньяланд. В архиве с оригинала 12 декабря 2017 г.. Получено 30 мая, 2018.
  40. ^ Луво, Джим (30 мая 2013 г.). Мэрилин Мэнсон: «Мне нравится курить и тусоваться с гангста-рэперами»"". Феникс Нью Таймс. Группа голосовых СМИ. В архиве с оригинала 19 марта 2016 г.. Получено 30 мая, 2018.
  41. ^ Мэнсон и Штраус 1998, п. 147
  42. ^ Гудман, Уильям (19 июля 2019 г.). «Рождение Мэрилина Мэнсона:« Портрет американской семьи »исполняется 25 лет». Рекламный щит. В архиве с оригинала 19 июля 2019 г.. Получено 12 августа, 2019.
  43. ^ Шонфельд, Зак (27 ноября 2017 г.). «Убийства Чарльза Мэнсона преследовали музыкальный мир десятилетиями». Newsweek. В архиве с оригинала 30 мая 2018 г.. Получено 2 июня, 2018.
  44. ^ Гарбер-Поль, Элизабет (9 августа 2016 г.). "Музыкальное наследие Чарльза Мэнсона: слова убийцы в 9 треках". Катящийся камень. В архиве с оригинала 12 марта 2018 г.. Получено 2 июня, 2018.
  45. ^ а б Мэнсон и Штраус 1998, п. 148
  46. ^ Коэн, Ховард (25 августа 2017 г.). "Некролог: Ричард Пирс, гитарист рок-группы Rambler, умер в возрасте 57 лет | Южный рокер, который был застрелен и убит, был силой на местной музыкальной сцене". Майами Геральд. Компания McClatchy. В архиве с оригинала 24 декабря 2017 г.. Получено 8 июня, 2018.
  47. ^ Иризарри, Кэти (9 апреля 2018 г.). "10 злых рок + металлических песен, вдохновленных Алистером Кроули". Loudwire. Townsquare Media. В архиве из оригинала 3 мая 2018 г.. Получено 6 июня, 2018.
  48. ^ Мэнсон и Штраус 1998, п. 151
  49. ^ а б c Мэнсон и Штраус 1998, п. 150
  50. ^ Ассошиэйтед Пресс (1 декабря 1993 г.). "Guns N 'Roses в фильме Мэнсона". Разнообразие. В архиве с оригинала 13 января 2016 г.. Получено 12 июня, 2018.
  51. ^ Мэнсон и Штраус 1998, п. 149
  52. ^ Эпштейн, Дэн (19 июля 2018 г.). "Портрет американской семьи" Мэрилина Мэнсона: 8 безумных историй ". Револьвер. ISSN  1527-408X. Получено 22 июля, 2018.
  53. ^ Буэно, Грег (1997-03-24). "Мэрилин Мэнсон доволен до конца". Honolulu Star-Bulletin. Oahu Publications Inc. (дочерняя компания Black Press Ltd. ). В архиве с оригинала на 2019-02-01. Получено 2019-02-01.
  54. ^ Эрлевин, Стивен Томас. "Get Your Gunn - Мэрилин Мэнсон | Песни, обзоры, кредиты". Вся музыка. All Media Network. В архиве из оригинала 16 июля 2017 г.. Получено 15 июня, 2018.
  55. ^ а б Янг, Саймон (5 января 2016 г.). «13 лучших видео Мэрилина Мэнсона». Громчезвук. Металлический молот. В архиве с оригинала 26 июня 2018 г.. Получено 15 июня, 2018.
  56. ^ Мэнсон и Штраус 1998, п. 154
  57. ^ Пол, Эрик. «Сегодня у сатаны новое имя - арабское на радаре!». Навязывать. В архиве из оригинала 21 сентября 2017 г.. Получено 16 июня, 2018.
  58. ^ Мэнсон и Штраус 1998, п. 155
  59. ^ Финн, Натали (5 августа 2007 г.). "Мэрилин Мэнсон обвиняется в обмане группы". E!. В архиве из оригинала 8 мая 2016 г.. Получено 24 марта, 2016.
  60. ^ Мэнсон и Штраус 1998, стр. 161–162
  61. ^ Эрлевин, Стивен Томас. "Lunchbox - Мэрилин Мэнсон | Песни, обзоры, кредиты". Вся музыка. All Media Network. В архиве с оригинала 17 января 2018 г.. Получено 15 июня, 2018.
  62. ^ Мэнсон и Штраус 1998, п. 178
  63. ^ Чайлдерс, Чад (24 мая 2018 г.). «Мэрилин Мэнсон вспоминает, как писала в ресторане Korn». Loudwire. Townsquare Media. В архиве с оригинала 25 мая 2018 г.. Получено 17 июня, 2018.
  64. ^ а б Мэнсон и Штраус 1998, стр. 190–191
  65. ^ Форд, Крис (3 января 2014 г.). "10 лучших видео Мэрилина Мэнсона". Шум. Townsquare Media. В архиве с оригинала 3 ноября 2016 г.. Получено 16 июня, 2018.
  66. ^ Гарис, Мэри Грейс (27 октября 2015 г.). «13 жутких музыкальных видеоклипов, идеально подходящих для Хэллоуина, которые даже лучше, чем просмотр фильма». Суета. В архиве с оригинала 23 октября 2017 г.. Получено 16 июня, 2018.
  67. ^ "Портрет американской семьи [виниловый бокс-сет ограниченного выпуска с футболкой]". Получено 17 июня, 2018.
  68. ^ Эрлевин, Стивен Томас. "Портрет американской семьи - Мэрилин Мэнсон | Песни, обзоры, кредиты". Вся музыка. Все СМИ Гид. Получено 19 июня, 2018.
  69. ^ а б "Мэрилин Мэнсон: Путеводитель по альбомам". Катящийся камень. Веннер Медиа, ООО. Архивировано из оригинал 11 апреля 2014 г.. Получено 19 июня, 2018.
  70. ^ Эрлевин, Стивен Томас. "Портрет американской семьи".. Вся музыка. All Media Guide (Rovi). Получено 2011-06-28.
  71. ^ Консидайн, Дж. Д. (21 июня 2016 г.). "100 величайших металлических альбомов всех времен". Катящийся камень. Веннер Медиа, ООО. В архиве с оригинала 26 июня 2018 г.. Получено 19 июня, 2018.
  72. ^ Максвелл, Джексон (14 июля 2014 г.). "Superunknown: 50 знаковых альбомов 1994 года". Гитарный мир. NewBay Media. В архиве с оригинала от 29 декабря 2017 г.. Получено 19 июня, 2018.
  73. ^ Бинсток, Ричард; Боссо, Джо; Эпштейн, Дэн; Гилл, Крис; Пол, Алан; Видерхорн, Джон (14 июля 2014 г.). "100 худших гитарных соло". Гитарный мир. Будущее США. ISSN  1045-6295. В архиве с оригинала 21 июня 2018 г.. Получено 19 июня, 2018. Первоначально напечатано в декабрьском 2004 г. Журнал Guitar World.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  74. ^ Бранниган, Пол; Мэнсон, Мэрилин (4 января 2018 г.). «Мы попросили Мэрилина Мэнсона оценить его альбомы ...» Керранг!. ISSN  0262-6624. В архиве с оригинала 26 июня 2018 г.. Получено 19 июня, 2018.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  75. ^ Лой, Кристи (26 августа 2016 г.). "Все девять альбомов Мэрилина Мэнсона, рейтинговые". Хьюстон Пресс. В архиве с оригинала 25 октября 2016 г.. Получено 8 декабря, 2017.
  76. ^ Мэнсон и Штраус 1998, стр. 150–151
  77. ^ "Мэрилин Мэнсон - Портрет американской семьи - История диаграммы". Рекламный щит. В архиве с оригинала 27 июня 2018 г.. Получено 20 июня, 2018.
  78. ^ а б «Сертификаты американских альбомов - Мэрилин Мэнсон - Портрет американской семьи». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. 29 мая 2003 г.. Получено 20 июня, 2018. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Альбом, затем щелкните ПОИСК. 
  79. ^ а б Мацек III, J.C. (22 января 2015 г.). «Мэрилин Мэнсон - Бледный император». PopMatters. В архиве из оригинала 9 марта 2016 г.. Получено 20 июня, 2018.
  80. ^ "Мэрилин Мэнсон | Полная официальная история чарта". Официальные графики компании. В архиве с оригинала 7 октября 2017 г.. Получено 20 июня, 2018.
  81. ^ «BBC News - Альбомы Beatles наконец-то стали платиновыми». Новости BBC. BBC. 2 сентября 2013 г. В архиве из оригинала 10 апреля 2014 г.. Получено 20 июня, 2018. До июля 2013 года BPI полагалась на звукозаписывающую компанию, чтобы запросить награду. В новой системе показатели продаж распознаются автоматически, как только запись превышает соответствующий порог.
  82. ^ а б «Британские сертификаты альбомов - Мэрилин Мэнсон - Портрет американской семьи». Британская фонографическая промышленность. 22 июля 2013 г.. Получено 21 апреля, 2019. Выбирать альбомы в поле Формат. Выбирать Серебро в поле Сертификация. Тип Портрет американской семьи в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  83. ^ Портрет американской семьи (Примечания к вкладышу компакт-диска). Мэрилин Мэнсон. Универсальная музыкальная группа. 1997. INTD – 90009.CS1 maint: другие (связь)
  84. ^ "Портрет американской семьи - Мэрилин Мэнсон | Кредиты". Вся музыка. All Media Network. Получено 25 мая, 2018.
  85. ^ "История чарта Мэрилина Мэнсона (альбомы Heatseekers)". Рекламный щит. Проверено 20 июня 2017 года.

Библиография