Мегами Тенсей - Megami Tensei

Эта статья о франшизе Megami Tensei. Для первой записи во франшизе см. Цифровая история дьявола: Мегами Тенсей.
"Shin Megami Tensei" перенаправляется сюда. Для видеоигры 1992 см. Шин Мегами Тенсей (видеоигра).
Мегами Тенсей
Логотип состоит из текста «Megami Tensei», написанного по горизонтали с использованием четырех красных курсивных символов кандзи. Третий символ записан дальше остальных.
Жанр (ы)Ролевые игры
Разработчики)Атлус, Arc System Works, ПЕЩЕРА, Ланкарс, Передача мультимедийного интеллекта, Nex Entertainment, Sega
Издатель (ы)
Создатель (и)Кодзи Окада
Гинитиро Сузуки
Кадзунари Сузуки
Платформа (и)Android, Геймбой, Цвет Game Boy, Game Boy Advance, Игровое снаряжение, iOS, Майкрософт Виндоус, MSX, РЭШ, Nintendo DS, Nintendo 3DS, Двигатель ПК, Игровая приставка, PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation 5, PlayStation портативный, PlayStation Vita, Sega CD, Sega Saturn, SNES, Виртуальный мальчик, Wii, Wii U, Nintendo Switch, Xbox, Xbox 360, Xbox One, Xbox серии X / S
Первый выпускЦифровая история дьявола: Мегами Тенсей
11 сентября 1987 г.
Последний релизШин Мегами Тенсей III: Ноктюрн HD Remaster
29 октября 2020 г.
Спин-оффы

Мегами Тенсей,[а] продается на международном уровне как Шин Мегами Тенсей (ранее Откровения), японец медиа-франшиза сделано Кодзи "Уютный" Окада, Казума Канеко, Гиничиро Сузуки и Казунари Сузуки. В первую очередь разработан и опубликован Атлус, и в настоящее время принадлежит Atlus (и Sega, после приобретения) франшиза состоит из нескольких подсерий и охватывает несколько ролевая игра жанры, включая тактическая ролевая игра, ролевая игра, и многопользовательские ролевые онлайн-игры. Первые два названия серии были опубликованы Namco (сейчас же Bandai Namco ), но почти всегда издавались Atlus в Японии и Северной Америке с момента выпуска Шин Мегами Тенсей. Для Европы Atlus издает игры через сторонние компании.

Сериал изначально был основан на Цифровая история дьявола, серия научно-фантастических романов Айи Нишитани. Серия берет свое название от подзаголовка первой книги. Наиболее Мегами Тенсей Заголовки представляют собой отдельные записи со своими историями и персонажами. Повторяющиеся элементы включают сюжетные темы, историю, сформированную по выбору игрока, и возможность сражаться с использованием и часто вербовать существ (демонов, персонажей), чтобы помочь игроку в битве. Элементы философии, религии, оккультизма и научной фантастики были включены в сериал в разное время.

Не поддерживая такой высокий профиль, как сериалы, такие как Последняя фантазия и Квест дракона, он очень популярен в Японии и пользуется большой популярностью на Западе, находя успех у критиков и коммерческий успех. Серия стала хорошо известна своим художественным направлением, сложным игровым процессом и музыкой, но вызвала споры по поводу своего зрелого содержания, темных тем и использования христианских религиозных образов. Дополнительные средства массовой информации включают адаптации манги, аниме-фильмы и телесериалы.

В Японии в некоторых играх серии не используется символ "Мегами Тенсей"название, например Персона подсерии. Однако в английских локализациях используется символ "Шин Мегами Тенсей"прозвище с момента выпуска Шин Мегами Тенсей: Ноктюрн в 2003 г., за исключением недавних Персона игры. Большинство ранних игр серии не были локализованы из-за того, что они находились на платформах Nintendo, у которых в то время были строгие правила относительно религиозных тем и тем на Западе.

Титулы

Игры

Основная статья: Список видеоигр Megami Tensei

Первый взнос по франшизе, Цифровая история дьявола: Мегами Тенсей, был выпущен 11 сентября 1987 года.[1] Следующие ниже записи почти всегда не связаны друг с другом, за исключением переноса тематических и игровых элементов. В Мегами Тенсей игры, а позже Шин Мегами Тенсей названия составляют основу серии, в то время как другие подсерии, такие как Персона и Призыватель дьявола являются дочерними предприятиями, которые продаются как часть франшизы. Есть также отдельные побочные игры.[2][3]

Основная серия

График выпуска
1987 Цифровая история дьявола: Мегами Тенсей (ПК)
Цифровая история дьявола: Мегами Тенсей (РЭШ)
1988
1989
1990 Цифровая история дьявола: Мегами Тенсей II
1991
1992 Шин Мегами Тенсей
1993
1994 Шин Мегами Тенсей II
Шин Мегами Тенсей Если ...
1995 Кюуяку Мегами Тенсей
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002 Шин Мегами Тенсей: Девять
2003 Шин Мегами Тенсей III: Ноктюрн
2004
2005
2006
2007 Шин Мегами Тенсей: представь
2008
2009 Шин Мегами Тенсей: Странное путешествие
2010
2011
2012
2013 Шин Мегами Тенсей IV
2014
2015
2016 Шин Мегами Тенсей IV: Апокалипсис
2017
2018
2019
2020
2021 Шин Мегами Тенсей V

Были выпущены две записи для Famicom: Цифровая история дьявола: Мегами Тенсей в 1987 г. и Цифровая история дьявола: Мегами Тенсей II в 1990 г.[1][4] Эти два названия не связаны друг с другом с точки зрения сюжета, и в каждом из них представлен основной игровой процесс и механика сюжета, которые определяют серию.[5] Были выпущены две записи для Супер Famicom: Шин Мегами Тенсей в 1992 г. и Шин Мегами Тенсей II в 1994 г.[5]

После девятилетнего перерыва Шин Мегами Тенсей III: Ноктюрн был выпущен в 2003 году для PlayStation 2. Его Издание Maniax Режиссерская версия была выпущена в Японии и Северной Америке в 2004 году, а в Европе - в 2005 году. Цифра была опущена для ее североамериканского релиза, а название было изменено на Шин Мегами Тенсей: Зов Люцифера в Европе.[6][7][8][9][10] Следующая запись, Шин Мегами Тенсей: Странное путешествие, был выпущен для Nintendo DS в 2009 г. в Японии и 2010 г. в Северной Америке.[11] Шин Мегами Тенсей IV для Nintendo 3DS был выпущен в 2013 году в Японии и Северной Америке, а годом позже в Европе только в цифровом формате.[12][13][14] Другая игра, действие которой происходит в той же вселенной, Шин Мегами Тенсей IV: Апокалипсис, был выпущен для 3DS в феврале 2016 года в Японии.[15] Шин Мегами Тенсей V находится в разработке для Nintendo Switch.[16]

Помимо основной серии, три Шин Мегами Тенсей существуют побочные игры. Первый Шин Мегами Тенсей Если ..., выпущенный в том же году и в той же системе, что и Шин Мегами Тенсей II.[17] Второй, Шин Мегами Тенсей: Девять, был выпущен для Xbox в 2002.[18] Первоначально разрабатывался как многопользовательская ролевая онлайн игра (MMORPG), позже она была разделена на двойной однопользовательский и многопользовательский пакет, и первой была выпущена однопользовательская версия. Онлайн-версия была отложена и в конечном итоге была отменена, поскольку разработчики не могли управлять необходимыми онлайн-возможностями, используя Xbox Live.[19][20] Настоящая MMORPG, Шин Мегами Тенсей: представь, был выпущен для Майкрософт Виндоус в 2007 г. в Японии, 2008 г. в Северной Америке и 2009 г. в Европе.[21][22][23] Западное обслуживание было прекращено в 2014 году, когда Чудесные США, тогдашние разработчики игры, закрыли свой отдел компьютерных онлайн-игр.[24] Его японская служба закончилась в мае 2016 года.[25]

Персона

Основная статья: Персона (сериал)

Персона это самый крупный и популярный дополнительный доход от Мегами Тенсей серии.[26] Первая запись в серии, Мегами Ибунроку Персона (первоначально выпущенный за рубежом как Откровения: Персона ), был выпущен в 1996 году в Японии и Северной Америке.[27][28] Первый Персона 2 заглавие, Невинный грех, был выпущен в 1999 году в Японии.[27] Вторая игра, Вечное наказание, был выпущен в 2000 году в Японии и Северной Америке.[27][29] Персона 3 был выпущен в 2006 году в Японии, 2007 году в Северной Америке и 2008 году в Европе.[30][31][32] Его продолжение, Персона 4, был выпущен в 2008 году в Японии и Северной Америке, а в 2009 году - в Европе.[33][34][35] Шестая запись в серии, Персона 5, был выпущен в Японии 15 сентября 2016 г. и выпущен в Северной Америке и Европе 4 апреля 2017 г.[36] к признанию критиков. Помимо основных Персона игры являются побочными продуктами, пока Персона 3, 4 и 5: канонические спин-оффы Персона Q: Тень лабиринта и Персона Q2: Новый кинематографический лабиринт, две файтинги Персона 4 Арена и его продолжение Арена Ультимакс а также кроссовер файтинг BlazBlue: битва кросс-тегов, и ритм-игры Персона 4: Танцы всю ночь, Персона 3: Танцы в лунном свете, и Персона 5: Танцы при свете звезд.[37][38] Пока Персона 3 и 4 использовал Шин Мегами Тенсей прозвище на Западе, его отказались от Персона 4 Арена дуология и Персона 4 Золотой поскольку это сделало бы названия слишком длинными, чтобы быть практичными.[26][39]

Другие побочные продукты

Помимо Персона, есть и другие спин-оффы, охватывающие несколько жанров. После выхода Шин Мегами Тенсей II, Atlus начал сосредоточивать работу на создании дополнительных и подсерий, которые станут частью Мегами Тенсей франшиза.[2] В Призыватель дьявола подсерии начались в 1995 году с выпуска Шин Мегами Тенсей: Призыватель дьявола.[5] За этим последовало Devil Summoner: Soul Hackers в 1997 г.[27] и два приквела, действие которых происходит в Токио 1920-х годов и вращаются вокруг призывателя демонов Райду Кузуноха: Райду Кузуноха против Бездушной армии и Райду Кузуноха против короля Абаддона.[6]

Вскоре после Ноктюрн'выпуск, дуология под названием Цифровая сага дьявола (Digital Devil Saga: Аватар Тюнер в Японии) был создан на основе аналогичных систем Ноктюрн, а также был задуман как более доступный игровой процесс.[40] Две тактические ролевые игры были разработаны Atlus для DS под Выживший дьявол прозвище: оригинал Выживший дьявол и Выживший дьявол 2.[41][42] Оба получили расширенные порты для 3DS.[43][44] Другие подсерии включают Последняя Библия, сериал, ориентированный на более молодую аудиторию и использующий чисто фэнтезийный сеттинг;[3] Дети Дьявола, который был вдохновлен популярными Покемон серии;[45] и Маджин Тенсей, серия стратегических игр.[46] Два примечательных автономных спин-оффа: действие Дополнительная выгода Джек Bros. и Сеансы Tokyo Mirage ♯FE, кроссовер с Интеллектуальные системы ' Эмблема Огня серии.[47][48]

Связанные СМИ

Основная статья: Список СМИ Megami Tensei

Несколько титулов по франшизе получили аниме и манга адаптации: Персона 3 получили как четырехчастную театральную адаптацию (# 1 Весна рождения, # 2 Сон в летнюю ночь, # 3 Падение, # 4 Зима возрождения ),[49][50][51][52] и дополнительный сериал под названием Персона: душа троицы.[53] Персона 4 получил две адаптации: Персона 4: Анимация, основанный на оригинальной игре, и Персона 4: Золотая анимация, на основе его расширенного PlayStation Vita порт.[54][55] Телесериал в прямом эфире по мотивам оригинала Призыватель дьявола транслировался с 1997 по 1998 год.[56] Выживший дьявол 2 также получил аниме-адаптацию с таким же названием, в то время как Дети Дьявола сериал получил две аниме-адаптации.[3][57] Несколько Шин Мегами Тенсей и Персона названия получили экранизацию манги и CD.[3][58][59][60][61][62][63] Фигурки и товары, связанные с Персона также были произведены.[64][65]

Общие элементы

Несмотря на то, что большинство игр серии имеют разную последовательность, в них есть общие элементы. Одна из его отличительных черт - это то, что он расположен в современной городской среде, особенно в современном Токио. Постапокалиптические элементы часто встречаются в сеттинге и повествованиях.[3][66] Этот выбор изначально был сделан, чтобы выделить игру среди других фэнтезийных игровых франшиз того времени, поскольку современный Токио редко можно было увидеть в играх, в отличие от его версий из прошлого.[66][67] В Персона Действие сериала происходит исключительно в этом сеттинге, охватывая одну непрерывность и в основном фокусируясь на подвигах группы молодых людей.[26][68]

Шин Мегами Тенсей II - одно из заметных ранних исключений из общего сеттинга сериала, поскольку действие происходит в стиле научной фантастики, несмотря на то, что в нем все еще есть элементы фэнтези.[69] В Последняя Библия серия тоже перешла на полноценный фэнтезийный сеттинг.[3] Еще два недавних заметных отъезда были Странное путешествие, что сместило фокус на Антарктида изобразить угрозу в глобальном масштабе, и Шин Мегами Тенсей IV, который включал в себя средневековое общество, существовавшее отдельно от современного Токио.[70][71] В Призыватель дьявола игры принимают форму современных детективов, а не постапокалиптических сеттингов.[3]

Название сериала переводится как «Возрождение богини»: это перешло и в настоящее время. Шин Мегами Тенсей сериал, который был официально переведен как «Истинная богиня метемпсихоза». Слово "Метемпсихоз "относится к циклу реинкарнации, который связан со многими Мегами Тенсей рассказы. Возрожденная богиня из названия имеет несколько значений: это относится к женскому персонажу в каждой игре, которую можно интерпретировать как богиню, а также представляет собой радикальные изменения, происходящие в локации во время игры.[2][5] Концепция реинкарнации также была включена в повествования и игровую механику, чтобы увязать с этими темами.[5] Общее название серии было сокращено до "MegaTen"От фанатов сериала. Аббревиатура, зародившаяся в Японии, стала обычным термином для сериала среди его поклонников.[72][73]

Геймплей

Снимок экрана системы Press Turn, как он показан на Шин Мегами Тенсей IV. Демоны-союзники включают дизайны Казума Канеко.

Геймплей в этой серии стал известен своей высокой сложностью, а также несколькими механиками, перенесенными между играми.[74] Ключевой элемент, присутствующий с момента первого Мегами Тенсей это способность нанимать демонов, чтобы сражаться вместе с игроком в бою, а также способность объединять двух разных демонов вместе, чтобы создать более сильного демона.[5] Эквиваленты этих систем появляются в более поздних версиях. Персона названия.[75] Самая узнаваемая боевая система в игре - это система Press Turn, впервые представленная в Ноктюрн. Система Press Turn - это пошаговая боевая механика, управляющая как группой игрока, так и врагами, где каждая из сторон награждается дополнительным ходом за нанесение удара по слабости врага.[40][76][77] Система фаз луны или ее эквивалент, в которой фазы луны или изменения погоды влияют на поведение врагов, также присутствует во многих играх.[76][78]

Макет первых двух Мегами Тенсей игры заметно отличались от более поздних: Мегами Тенсей использовал трехмерную перспективу от первого лица, а Мегами Тенсей II использовали комбинацию 3D-дисплеев от первого лица для сражений и 2D-дисплеев сверху вниз для навигации. Это изменение было предложено сотрудниками, которые не хотели, чтобы игроки терялись в большой 3D-среде.[5] Просмотр в 2D / от первого лица продолжался до Ноктюрн, который переключился на вид от третьего лица. Это было сделано из-за состояния, похожего на автомобильную болезнь, которое в то время в японских шутерах от первого лица называли «3D-болезнью»: разработчики хотели, чтобы игроки могли сосредоточиться на чем-то.[2] Перспектива от первого лица была вновь представлена ​​в Странное путешествие, и включен в IV's сражений вместе с управляемой трехмерной средой.[79][80]

Сюжеты и темы

Каждый заголовок фокусируется на необычном вторжении в обычный мир, хотя два основных Мегами Тенсей сериал фокусируется на разных вещах: Шин Мегами Тенсей больше сосредотачивается на главном герое, обретающем силу, необходимую для выживания в мире, управляемом тираническими божествами, в то время как Персона фокусируется на межличностных отношениях и психологии группы людей.[70] Главный герой обычно мужчина в Шин Мегами Тенсей титулы: в то время как женщина-лидер или возможность выбрать пол ведущего не исключены, некоторые сотрудники считают, что Шин Мегами Тенсей главные роли больше подходят мужскому персонажу.[78] На протяжении всего своего существования серия включала в себя элементы Гностицизм, различные мировые мифологии и религии, в том числе христианство и буддизм, ранняя научная фантастика, Юнгианская психология и архетипы, оккультизм, панк, и киберпанк.[2][5][71][74][81][82] Элементы научной фантастики и фэнтези объединяются и объединяются посредством использования философских концепций, что позволяет смешивать концепции и эстетику, которые обычно могут противоречить друг другу.[74]

Истории ядра Шин Мегами Тенсей титулы часто включают борьбу против тиранического Бога.[83] Метод повествования в сериале может включать традиционное использование кат-сцен и разговорных диалогов (Персона, Цифровая сага дьявола) или текстовый минималистский подход с акцентом на атмосферу (Ноктюрн).[74] Традиция в основе Шин Мегами Тенсей серия должна сосредоточиться на одном игровом персонаже, а не на группе.[82] Наряду с другими повторяющимися персонажами есть Люцифер, падший ангел, который противостоит Богу и изображается во многих формах, чтобы представить его всемогущество.[84] С Мегами Тенсей II, в сериале используется система принятия решений, основанная на морали, в которой действия игрока влияют на исход истории.[5] В Мегами Тенсей IIмировоззрение сначала было определено как «Закон» (силы Бога) и «Хаос» (армия Люцифера).[66] В будущих играх был включен дополнительный «нейтральный» маршрут, по которому игрок мог отклонять обе стороны.[70] Выбранные игры были тематически или иным образом связаны с определенным мировоззрением. Шин Мегами Тенсей II, в связи с событиями, предшествующими сюжету, фокусируется на раскладе «Закон». За Ноктюрн, все персонажи примерно соответствовали «Хаосу», что было сделано для разнообразия сериала и предоставления команде разработчиков большей свободы творчества.[85][86] Шин Мегами Тенсей IV: Апокалипсис ограничивается «нейтральным» мировоззрением, но имеет несколько концовок.[87] Трехуровневое выравнивание использовалось в Странное путешествие, и продолжил в Шин Мегами Тенсей IV.[70][88]

Развитие и история

Происхождение

В Мегами Тенсей серия началась как медиа-расширение Цифровая история дьявола серия научно-фантастических романов, написанных Аей Нишитани в 1980-х годах.[66] Создателями сериала были Кодзи Окада (на английском языке - Кози Окада), Гиничиро Судзуки и сын Гиничиро Казунари.[5][89] Первая книга в Цифровая история дьявола серии, Мегами Тенсей (女神 転 生, лит. «Реинкарнация богини»), предоставил название оригинальной игры, в то время как история игры была основана как на первой, так и на третьей книге Тенсей но Шуен (転 生 の 終 焉, лит. «Кончина реинкарнации»).[66][90][91] Игра была разработана в Атлус и опубликовано Bandai Namco (затем Namco). Хотя они хотели включить как можно больше оригинальной истории, ограниченные возможности Famicom сделали эту цель практически невозможной.[5][66][91] Игра оказалась популярной в Японии и эффективно запустила Мегами Тенсей франшизы, с ее более амбициозным прямым продолжением, вышедшим в 1990 году.[5][91] Во время разработки Шин Мегами Тенсей, которая была основана на концепции игры Super Famicom с брендом компании, команда постепенно решила, что они хотят сломать нынешний игровой статус-кво, используя его эстетику и контент.[92] Несмотря на такое отношение, сотрудники учли Шин Мегами Тенсей быть римейком Мегами Тенсей II.[5] Во многих из этих ранних игр у сотрудников Atlus были эпизоды.[5]

Большинство Мегами Тенсей серия разработана Отделом исследований и разработок Atlus 1.[93] В серию принимали участие и другие разработчики: в их число входят Multimedia Intelligence Transfer (Последняя Библия серия), Ланкарс (Странное путешествие), ПЕЩЕРА (Представлять себе) и Nex Entertainment (9), и Arc System Works (Персона 4 Арена).[22][70][94][95][96][97] Большинством игр до 2003 года занимался Окада, но когда он ушел, чтобы создать свою собственную компанию Гайя, Казума Канеко стал креативным директором сериала.[84][89] Во франшизе два основных сценариста: Сёго Исогай и Рютаро Ито.[5][98] Ито сначала работал над Мегами Тенсей II, присоединение к команде после разработки для написания сценария, а также работа со сценарием и участие в группе отладки.[5] Первой работой Исогая в сериале был сценарий для Шин Мегами Тенсей II.[98] Следующая запись Если... также был написан Ито и разработан как отход от грандиозных предыдущих игр, вместо этого происходящий в замкнутой школьной среде. Его последняя работа для сериала была первой Призыватель дьявола.[5] Исогай также работал над Шин Мегами Тенсей II и Если..., а позже работал над несколькими Призыватель дьявола игры Ноктюрн и Странное путешествие.[98] Музыка для первых пяти основных Мегами Тенсей названия были составлены Цукаса Масуко.[5][99] За Ноктюрн, Сёдзи Мегуро, который работал над более ранними побочными играми. Позже он стал хорошо известен своей работой над Персона названия.[100][101][102]

Художественный дизайн

Японская реклама для Персона 3, созданный арт-директором игры, Сигенори Соедзима.

В Шин Мегами Тенсей и Персона художественные стили были определены двумя разными художниками: Казума Канеко и Сигенори Соедзима.[27][85] Канеко имела долгую историю с сериалом, поработав над оригиналом. Мегами Тенсей названия.[85] Его первая выдающаяся работа в сериале была на Шин Мегами Тенсей, который работал как над спрайтами, так и над рекламными изображениями персонажей и демонов игры. Он также отвечал за то, что предлагал многие мрачные особенности игры, определяя окончательную идентичность серии.[92] Перед тем, как создать каждого демона, Канеко просматривает выбранный им объект, чтобы получить их мифологическое происхождение, и использует его в своем дизайне. Многие демонические конструкции Канеко были созданы под влиянием как существ и божеств из мировой мифологии, так и монстров из популярной культуры, таких как Годзилла.[74][85] Наряду с работой над Шин Мегами Тенсей II, Если... и Ноктюрн, он также занимался дизайном персонажей для первых трех Персона игры.[69][85][92][103] Стиль Канеко был описан как «холодный [и] стоический», который со временем эволюционировал в это состояние, чтобы изображение оставалось как можно ближе к рендерингу в игре.[85] Он заявляет, что в основном делает штриховые рисунки для произведений искусства. Он начинает рисовать карандашом, а затем сканирует их на компьютер, чтобы другие художники могли работать над ними в цифровом виде.[104]

Первая работа Соэдзимы для серии была частью команды цифровой раскраски для первого Призыватель дьявола. Позже он играл второстепенные роли в художественном оформлении и дизайне персонажей в первом Персона и Душевные хакеры. Позже он сделал второстепенных персонажей для Персона 2 duology, а также был частью команды, проверявшей порты PlayStation первых трех Шин Мегами Тенсей игры, а также мелкие работы над Ноктюрн.[27] Соэдзима была выбрана ведущим дизайнером для Персона 3 Канеко, так как Канеко хотел, чтобы молодые сотрудники набирались опыта.[85] Персона 3 оказался сложной задачей для Соэдзимы, поскольку ему нужно было усовершенствовать свой стиль рисования и учесть ожидания поклонников сериала. Он продолжил дизайн для Персона 3 FES и Портативный, Персона 4, и Персона 5.[27][105] Стиль рисования Соэдзимы признан более светлым, чем у Канеко, работавшего над рисунком. Шин Мегами Тенсей игры.[85]

Над серией работали и другие дизайнеры. За 9, разработчики хотели иметь новый стиль, соответствующий оригинальному видению игры, поэтому персонажи были созданы аниматором Ясуоми Умэцу.[106] Еще один дизайнер серии - Масаюки Дои, который сделал себе имя благодаря Центр травм серии; и разработал главных героев для Шин Мегами Тенсей IV. Вдохновленный дизайном Канеко, он создал одежду для главных героев, которая представляла собой смесь японской и западной моды, в то же время включив элементы дизайна из Звездные войны серии.[107][108][109] Для Выживший дьявол игр, Atlus стремился привлечь более широкую аудиторию и оживить Мегами Тенсей франшиза, найм Сузухито Ясуда как дизайнер персонажей для этой цели. Некоторые монстры во втором Выживший дьявол были разработаны художником манги Мохиро Кито.[110][111]

Локализация

Долгое время Мегами Тенсей франшиза не экспортировалась на западные территории, несмотря на наличие признанного рынка. Первоначальными причинами были использование тяжелых религиозных тем и символов, которые считались табу на западных игровых рынках, и строгие правила Nintendo по содержанию для зарубежных релизов.[66][112][113] Позже многие из этих ранних работ не смогли попасть за границу из-за их возраста, что поставило бы их в невыгодное положение на современном игровом рынке.[83] Ранние записи на PlayStation также были заблокированы действующей на тот момент политикой одобрения Sony of America.[82] Первым локализованным названием франшизы было Джек Bros.;[47] первая ролевая игра во франшизе, выпущенная за рубежом, была первой Персона игра. Это было сделано, чтобы дать североамериканскому отделению Atlus флагманскую франшизу RPG, которая могла бы конкурировать с подобными Последняя фантазия, Suikoden и Дыхание Огня.[114] По словам Окады, названия существ и врагов были изменены из основной серии и оригинального японского выпуска Персона чтобы сделать его более приемлемым для зарубежной аудитории.[66] Хотя ему удалось создать франшизу за границей, локализация была сложной задачей из-за небольшого штата и необходимости изменить несколько аспектов, чтобы удовлетворить североамериканскую аудиторию, включая удаление отсылок к японской культуре и изменение одного персонажа с японского на афроамериканский. . Первый Персона 2 заглавие, Невинный грех, необходимо было пропустить из-за нехватки рабочей силы и того факта, что разработка была сосредоточена на втором названии, Вечное наказание.[114]

Ноктюрн был первым релизом в Шин Мегами Тенсей сериал будет выпущен за рубежом.[115] После выхода Ноктюрн, Зарубежные филиалы Atlus решили добавить Шин Мегами Тенсей прозвище для будущих выпусков в Мегами Тенсей франшиза, чтобы помочь продвинуть игры. Несмотря на то, что многие оригинальные игры не носили этого названия, в конечном итоге это сработало в пользу Atlus, поскольку, независимо от различий в названиях, игры, выбранные для локализации, были частью более крупного Мегами Тенсей франшиза, и с использованием ядра Шин Мегами Тенсей прозвище держало все заголовки под одним баннером.[114][116] До принятия этого решения сериалу было присвоено локализованное название. Откровения, использованный для первого Персона и первый Последняя Библия.[47][116] Позже были внесены изменения в названия, чтобы сделать их менее громоздкими, например, с Райду Кузуноха против Бездушной армии. Называется Райдо Кузуноха против Сверхмощной армии в Японии название было изменено, так как на английском оно звучало «глупо».[83] Тем временем Странное путешествие находился в разработке, франшиза имела сильное присутствие за рубежом, поэтому команда создала Странное путешествие с учетом локализации: с этим активно связаны два аспекта: действие игры в Антарктиде, в отличие от современной Японии, и тот факт, что ей не было присвоено числовое значение.[117] Начиная с Шин Мегами Тенсей IV, компания решила активно продвигать франшизу за рубежом в Северной Америке, Европе и континентальной Азии.[112] После 2016 года из-за слияния Atlus USA с Sega of America, Sega взяла на себя издательские обязанности в Северной Америке, хотя бренд Atlus остался нетронутым.[118]

В целом Atlus издает Мегами Тенсей игры в Японии и Северной Америке, но поскольку у них нет европейского отделения, они публикуют игры в этом регионе через сторонние компании, такие как Призрачный свет и NIS America.[119][120][121] Их последнее партнерство после сделки с NIS America закончилось публикацией Odin Sphere Leifthrasir, был с европейской издательской фирмой Глубокое серебро опубликовать несколько наименований в регионе, в том числе Шин Мегами Тенсей IV: Апокалипсис и Персона 5.[122][123] Atlus иногда публикует названия в цифровом формате в Европе.[124][125]

Прием

До того, как игра стала популярной на Западе, игра была основной франшизой в Японии, к 2003 году было продано более четырех миллионов копий.[115] К октябрю 2018 г. Мегами Тенсей Основная серия перемещена примерно на 12,4 миллиона упакованных и цифровых копий (включая DL бесплатных игр).[126]) игр по всему миру. В дополнение Персона подсерии продано 9,3 миллионов копий, в результате чего общее количество франшиз достигло 21,7 миллионов (включая DL бесплатных игр[126]) единицы.[127]

Японский сайт 4Gamer.net назвал сериал одной из самых больших ролевых франшиз Японии.[67] UGO Networks писатель К. Тор Дженсен процитировал первое Мегами Тенсей game как первое успешное использование эстетики киберпанка в видеоиграх, заявив, что сочетание элементов научной фантастики и оккультизма в серии «создает поистине уникальный вымышленный мир киберпанка».[128] Nintendo Power отметил, что Atlus всегда смешивает «знакомый геймплей» с удивительными настройками при создании игр для серии, цитируя Персона, с его "современными страшилками" и "командами японских школьников", как прекрасным примером. Редактор также добавил, что Странное путешествие последовал аналогичной системе, назвав это «научно-фантастическим преобразованием» сериала.[129] В статье о взаимодействии японской и западной игровой культуры, 1UP.com упомянул Шин Мегами Тенсей подсерии рядом с Программное обеспечение Nippon Ichi с Disgaea серии. Курт Калата писал: «[Они] могут не быть большими продавцами, но они добились успеха в андерграунде и привлекли тысячи одержимых фанатов».[130] GameSpot писатель Эндрю Вестал назвал серию третьей по величине серией ролевых игр в Японии после Последняя фантазия и Квест дракона.[131] IGNс Мэтт Коулман упомянул Ноктюрн в статье «История консольных ролевых игр», назвав ее «сложным материалом для жанра, который когда-то был посвящен спасению принцесс и очищению от зла».[132]

Цифровая история дьявола: Мегами Тенсей II и Шин Мегами Тенсей оба появились на Famitsuс В опросе зрителей 2006 года "100 самых любимых игр всех времен" заняли 58 и 59 места соответственно.[133] Список RPGFan "20 лучших ролевых игр прошедшего десятилетия" возглавил два Цифровая сага дьявола игры, за которыми следуют Персона 3 на втором месте, а Персона 4 заняла четвертое место.[134] Калата, пишущий для Гамасутра, упомянутый Ноктюрн как одна из 20 основных ролевых игр для игроков этого жанра.[10] GameTrailers назвал систему Press Turn одной из лучших существующих боевых систем JRPG, с особым упором на версию, используемую в Шин Мегами Тенсей IV.[135]

Помимо признания критиков, сериал вызвал споры как в Японии, так и за рубежом.[113][136] Среди цитируемых материалов - его механика переговоров с демонами, изображения самоубийств и каннибализма, религиозная критика, их использование и смесь христианских и оккультных образов, политические отсылки, изображения гомосексуализма и иногда странные изображения демонов.[113][137] Конкретные примеры приводили западные журналисты. Оригинальный выпуск Персона вызвало беспокойство из-за религиозного подтекста названия.[26] Награды за игры 2007 года от 1UP.com, опубликованные в мартовском выпуске журнала Ежемесячный отчет об электронных играх, Персона 3 получил награду «Самая противоречивая игра, не вызвавшая споров», - заявили сценаристы »Rockstar с Секс-скандал с горячим кофе и Терроризировать'поцелуи мальчика с мальчиком не имеют ничего общего с инициированными самоубийцами сражениями этого ролевого игрока для PS2 или второстепенным сюжетом, включающим свидания ученика и учителя ".[138] GamesRadar включил сериал в свой список «Споры, ожидающие, чтобы случиться», заявив, что отсутствие общественного резонанса было связано с его нишевым статусом по сравнению с другими сериалами с аналогичным содержанием.[137] Запись для 1UP.com в следующей статье, Kalata прослежена это использование спорного контента обратно в Цифровая история дьявола романы, в которых изображены насилие и изнасилования, совершаемые демонами, и говорится, что «такое насилие не является особенно редким в стране японской анимации, но оно стало еще более тревожным в [Мегами Тенсей II]".[113]

Примечания

  1. ^ Мегами Тенсей (女神 転 生) часто переводится как «Реинкарнация Богини» и обычно сокращается как MegaTen (メ ガ テ ン).

Рекомендации

  1. ^ а б "Digital Devil Monogatari: Megami Tensei". RPGamer. Архивировано из оригинал на 2015-04-02. Получено 2015-05-05.
  2. ^ а б c d е «Интервью с вами». Шин Мегами Тенсей Ноктюрн: официальное руководство по стратегии. Издательство DoubleJump. 2004. С. 384–387. ISBN  978-0974170046.
  3. ^ а б c d е ж грамм Лада, Дженни (13 ноября 2009 г.). «Важные материалы: Шин Мегами Тенсей». Technology Tell. В архиве из оригинала от 13.09.2015. Получено 2015-09-13.
  4. ^ "Digital Devil Monogatari: Megami Tensei II". RPGamer. Архивировано из оригинал на 2015-04-02. Получено 2015-05-05.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р Сигихара, Мориюки (06.11.2007). «ГЛАВА 04 Рютаро Ито». ゲ ー ム 職 人 第 1 集 だ か ら 日本 の ゲ ー ム 面 白 い (на японском языке). Micro Magazine Inc. ISBN  978-4896372670.
  6. ^ а б «Продукция Атлуса» (на японском языке). Атлус. В архиве из оригинала от 26.04.2015. Получено 2012-05-28.
  7. ^ Гизингер, Эллиот (2004-12-28). "Atlus переиздает Shin Megami Tensei III: Nocturne". RPGamer. Архивировано из оригинал на 2015-04-01. Получено 2015-04-30.
  8. ^ Янг, Билли (2014-03-12). "Шин Мегами Тенсей: Ноктюрн видит еще одну задержку". RPGamer. Архивировано из оригинал на 2015-04-01. Получено 2004-10-02.
  9. ^ Гибсон, Элли (24 апреля 2005). "Shin Megami Tensei: Nocturne выходит в евро". Eurogamer. В архиве из оригинала от 05.05.2015. Получено 2015-04-30.
  10. ^ а б Калата, Курт (19 марта 2008 г.). "Учебник по японской ролевой игре: The Essential 20". Гамасутра. п. 8. В архиве из оригинала 11.11.2014. Получено 2014-03-14.
  11. ^ "Шин Мегами Тенсей: Странное путешествие". RPGamer. Архивировано из оригинал на 2015-04-02. Получено 2015-05-05.
  12. ^ Романо, Сал (19 февраля 2013 г.). "Дата выхода Shin Megami Tensei IV в Японии установлена". Гемацу. В архиве из оригинала на 2013-10-12. Получено 2014-10-20.
  13. ^ Каннингем, Бекки (10.07.2013). «Клуб Nintendo предлагает специальную ролевую игру». RPGamer. Архивировано из оригинал на 2015-04-02. Получено 2015-05-05.
  14. ^ Карен Хэллоран (2014-10-18). "Шин Мегами Тенсей IV, в Европе 30 октября". Nintendo Life. В архиве из оригинала от 02.12.2014. Получено 2014-10-20.
  15. ^ ヒ ト は, "神 殺 し" の 速 具 な の か?. Famitsu (на японском языке). Enterbrain (1401): 14–23. 2015-10-08.
  16. ^ "『 真 ・ 転 生 V 』発 表 ＆ PV 公開！ ニ ン テ ン ド ー ッ チ 向 け の 新 作 正統 ン バ リ ン グ タ イ ト ル に !!". Famitsu (на японском языке). Enterbrain. 2017-10-23. В архиве с оригинала от 23.10.2017. Получено 2017-10-23.
  17. ^ 真 ・ 女神 転 生 если ... (SFC) (на японском языке). Famitsu. В архиве из оригинала на 2013-10-12. Получено 2015-05-05.
  18. ^ 新 作 ゲ ー ム ソ フ ト 売 ス ケ ジ ュ ー ル 11 月 7 日 ～ 12 月 5 日 (на японском языке). Famitsu. 2002-11-09. В архиве из оригинала от 24.03.2016. Получено 2016-03-24.
  19. ^ Лонг, Эндрю (2002-08-05). "Atlus Splices Shin Megami Tensei Nine". RPGamer. Архивировано из оригинал на 2015-04-02. Получено 2015-05-06.
  20. ^ Сотрудники IGN (11 августа 2003 г.). "Shin Megami Tensei Nine Online отменены". IGN. В архиве из оригинала от 27.06.2015. Получено 2015-05-06.
  21. ^ Оджи, Масаси (13 апреля 2007 г.). 数 々 の 困難 を 乗 り し た ， オ ン ラ イ ン 専 Version «ガ テ ン» の 実 力 女神 転 生 IMAGINE (на японском языке). 4Gamer.net. В архиве из оригинала от 24.05.2012. Получено 2015-05-06.
  22. ^ а б "Шин Мегами Тенсей: представь". Пещера. Архивировано из оригинал на 2015-05-24. Получено 2016-03-24.
  23. ^ Уэлш, Оли (05.01.2009). «Открывается бета-версия MMO Shin Megami Tensei». Eurogamer. В архиве из оригинала 2011-04-29. Получено 2016-03-24.
  24. ^ «Закрытие: Marvelous USA, PC Online Division». Сообщество Steam. 2014-01-28. В архиве из оригинала от 22.11.2015. Получено 2015-05-05.
  25. ^ 「真 ・ 女神 転 生 IMAGINE」 の サ ー ビ ス が 5 月 24 日 11：00 を も っ て 終了 に (на японском языке). 4Gamer.net. 2016-03-11. В архиве из оригинала на 2016-03-11. Получено 2016-03-24.
  26. ^ а б c d Хиллиард, Кайл (2012-08-04). "Что такое Шин Мегами Тенсей: Персона?". Информер игры. Архивировано из оригинал на 2015-01-22. Получено 2015-05-05.
  27. ^ а б c d е ж грамм "Интервью Сигенори Соедзима". Произведения искусства Сигенори Соедзима 2004-2010. Удон Развлечения. 2010-07-01. С. 145–153. ISBN  978-1926778327.
  28. ^ Лада, Дженни (01.09.2009). «Обзор Gamertell: Shin Megami Tensei: Persona для PSP». Technology Tell. В архиве из оригинала на 2015-05-06. Получено 2015-05-06.
  29. ^ Сотрудники IGN (2000-12-04). «Игры декабря». IGN. В архиве из оригинала от 24.11.2015. Получено 2015-05-06.
  30. ^ «Японский рейтинг Sony PS2». Япония-GameCharts. 2008-11-02. Архивировано из оригинал на 2008-12-30. Получено 2012-02-10.
  31. ^ Хейворд, Энтони (2007-07-25). "Persona 3 получает новую дату: 14 августа". 1UP.com. Архивировано из оригинал на 2012-10-18. Получено 2009-08-23.
  32. ^ Purchese, Роберт (2008-01-29). «Koei принесет Persona 3 в Европу». Eurogamer. В архиве из оригинала 29.08.2011. Получено 2015-05-06.
  33. ^ ペ ル ソ ナ 4 (PS2) (на японском языке). Famitsu. В архиве из оригинала 27.06.2014. Получено 2015-05-06.
  34. ^ Fitch, Эндрю (05.07.2008). «Объявлена ​​дата выхода Anime Expo: Persona 4». 1UP.com. Архивировано из оригинал на 2013-04-11. Получено 2015-05-06.
  35. ^ Пурчез, Роберт (13 января 2009 г.). «Персона 4 датирована началом марта». Eurogamer. В архиве из оригинала 13.03.2013. Получено 2015-05-06.
  36. ^ Сато (17 сентября 2015 г.). «Директор Persona 5 делится сообщением о разработке и задержке игры». Силиконра. В архиве из оригинала от 19.09.2015. Получено 2015-09-17.
  37. ^ Клементс, Райан (21 февраля 2012 г.). «Арена Persona 4 подтверждена для запуска в Северной Америке». IGN. В архиве из оригинала от 28.06.2015. Получено 2012-08-10.
  38. ^ Фарохманеш, Меган (24.11.2013). «Persona 5 появится в Японии зимой 2014 года, анонсированы дополнительные игры». Многоугольник. В архиве с оригинала на 2014-10-06. Получено 2013-11-24.
  39. ^ 『ペ ル ソ ナ 4 ザ ・ ゴ ー ル が 北 米 で も 大人 気 の 理由 ・ 前 編 担当 イ ン タ ビ ュ ー】 (на японском языке). Famitsu. 2013-02-02. В архиве из оригинала на 2014-10-24. Получено 2015-05-06.
  40. ^ а б «RPGamer Feature - Интервью с Atlus USA». RPGamer. Архивировано из оригинал на 2015-04-02. Получено 2015-05-05.
  41. ^ «Особенности RPGamer - Дорога на E3 - Шин Мегами Тенсей: интервью с выжившим дьяволом». RPGamer. 2009. Архивировано с оригинал на 2015-04-03. Получено 2014-03-10.
  42. ^ Бренна, Хиллиер (22 марта 2011 г.). «Devil Survivor 2 анонсирован для DS». VG247. В архиве из оригинала от 03.04.2015. Получено 2011-03-22.
  43. ^ Сахдев, Ишаан (04.03.2011). «У Devil Survivor Overclocked самый громкий диалог среди всех игр Atlus». Силиконра. В архиве из оригинала от 03.04.2015. Получено 2014-03-12.
  44. ^ Сахдев, Ишаан (2 марта 2013 г.). «Отчет: Devil Survivor 2: объявлен код взлома, новый сюжетный контент». Силиконра. В архиве из оригинала от 19.04.2015. Получено 2013-11-14.
  45. ^ Калата, Курт; Снелгроув, Кристофер Дж. (08.08.2010). "Дети дьявола / DemiKids". Hardcore Gaming 101. стр. 1. В архиве из оригинала на 2016-04-09. Получено 2016-11-01.
  46. ^ Калата, Курт; Снелгроув, Крисофер Дж. (08.08.2010). "Маджин Тенсей". Хардкорные игры 101. В архиве из оригинала от 02.04.2016. Получено 2016-10-31.
  47. ^ а б c "Спросите колеса: История мира, часть 2". RPGamer. 2012-02-24. Архивировано из оригинал на 2015-04-15. Получено 2013-09-22.
  48. ^ Уайтхед, Томас (2015-04-01). "Наконец-то показан кроссовер Shin Megami Tensei и Fire Emblem Wii U". Nintendo Life. В архиве из оригинала от 02.04.2015. Получено 2015-05-01.
  49. ^ 第 2 章 キ ー ビ ジ ュ ア ル ＆ サ タ イ ト ル を 公開！ (на японском языке). Аниплекс. 2013-12-05. Архивировано из оригинал 17 марта 2015 г.. Получено 2013-12-05.
  50. ^ "Обнародован первый трейлер, актеры и сотрудники 2-го фильма" Персона 3 "". Сеть новостей аниме. 2014-02-14. В архиве из оригинала от 29.04.2015. Получено 2014-02-17.
  51. ^ "Третий фильм" Персона 3 "под названием" Падение "'". Сеть новостей аниме. 2014-07-06. В архиве из оригинала 2015-04-15. Получено 2014-07-09.
  52. ^ Сал, Романо (01.07.2015). «Персона 3 фильм № 4 от 23 января». Гемацу. В архиве из оригинала от 01.07.2015. Получено 2015-07-01.
  53. ^ «Игра Persona 3 адаптирована как телевизионное аниме для января». Сеть новостей аниме. 2007-11-07. В архиве из оригинала от 12.04.2015. Получено 2007-11-07.
  54. ^ "Новости: Ролевая игра Persona 4 получает телевизионное аниме от AIC ASTA". Сеть новостей аниме. 2011-04-11. В архиве из оригинала 2015-04-09. Получено 2011-07-21.
  55. ^ "Промо-видео Persona 4: The Golden Animation, история обнародована - Новости". Сеть новостей аниме. 2014-05-02. В архиве из оригинала от 22.03.2015. Получено 2014-06-05.
  56. ^ 宇宙 船 Ежегодник 1999 [Ежегодник Учусэна 1999] (на японском языке). Асахи Сонорама. 1999-05-01: 101. КАК В  B00J8NE588. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  57. ^ «Sentai Filmworks добавляет Devil Survivor 2 в анимационный сериал аниме». Сеть новостей аниме. 2013-04-18. В архиве из оригинала от 22.10.2014. Получено 2013-09-08.
  58. ^ «Персона 3, манга, основанная на игре, 4-панельная, сериализованная онлайн». Сеть новостей аниме. 2008-01-31. В архиве из оригинала от 19.05.2015. Получено 2009-09-08.
  59. ^ ペ ル ソ ナ 4 ア ン ソ ロ ジ ー コ ミ ッ ク (на японском языке). Enterbrain. 2008-10-01. В архиве из оригинала от 09.02.2015. Получено 2009-10-01.
  60. ^ "Persona Q: Shadow of the Labyrinth 3DS Game адаптируется к манге". Сеть новостей аниме. 2014-07-24. В архиве из оригинала 30.05.2015. Получено 2014-07-25.
  61. ^ "Шин Мегами Тенсей: выпущена манга Devil Survivor". Сеть новостей аниме. 2012-05-27. В архиве из оригинала от 26.04.2015. Получено 2014-03-13.
  62. ^ "Shin Megami tensei III NOCTURNE: Drama CD". CDJapan. В архиве из оригинала 18.05.2015. Получено 2014-03-08.
  63. ^ "Drama CD" Шин Мегами Тенсей: Выживший дьявол"". CDJapan. В архиве из оригинала от 04.04.2015. Получено 2014-03-27.
  64. ^ Планкетт, Люк (2011-05-19). «Еще один день, еще одна фигурка из« Эгиды Персоны »». Котаку. В архиве из оригинала на 2015-06-14. Получено 2015-06-14.
  65. ^ Эшкрафт, Брайан (12 мая 2009 г.). "Эй, а кому нужна еще одна фигура Persona 4?". Котаку. В архиве из оригинала от 09.02.2015. Получено 2009-10-02.
  66. ^ а б c d е ж грамм час 東京 大学 ”五月 祭” で 岡田 耕 始 氏 が 女神 転 生 』誕生 秘 話 を 語 っ た (на японском языке). Famitsu. 2008-05-25. В архиве из оригинала от 24.05.2014. Получено 2015-05-04.
  67. ^ а б Мафия, Кадзита (17 декабря 2009 г.). 【PR】 新 た な 戦 慄 慄 が こ こ か ま る。 「真 ・ 女神 IMAGINE」 Цепочка проклятий 2-й волны （チ ェ イ オ ブ カ ー） の 魅力 を 大 紹 介 (на японском языке). 4Gamer.net. В архиве из оригинала 15.08.2014. Получено 2015-05-04.
  68. ^ Fitch, Эндрю. "Персона 4: запоздалые мысли". 1UP.com. Архивировано из оригинал на 2015-04-03. Получено 2015-05-22.
  69. ^ а б Буклет "Кадзума Канеко Art Book III Plus". 金子 一 馬 画集 III [Кадзума Канеко Артбук III] (на японском языке). Шинкигенша. 2008-02-28. С. 2–4. ISBN  978-4775306093.
  70. ^ а б c d е Ло, Касси (февраль 2010 г.). «Заклинатель демонов». Nintendo Power. Будущее США (251): 70–72.
  71. ^ а б Гиффорд, Кевин (24 апреля 2013). «Режиссер Shin Megami Tensei 4 рассказывает о сериале и его« панковском »духе». Многоугольник. В архиве из оригинала 2013-07-10. Получено 2014-10-19.
  72. ^ Ло, Кейси (март 1996). "Эксклюзив: Shin Megami Tensei Devil Summoner". GameFan. Метрополис Медиа (39 (Том 4, Выпуск 3)): 46. ISSN  1092-7212.
  73. ^ Дженкинс, Дэвид (2013-06-03). "Обзор Shin Megami Tensei: Devil Survivor Overclocked Ver 1.1 - MegaTen Tactics". метро. В архиве из оригинала от 29.11.2015. Получено 2016-04-19.
  74. ^ а б c d е The Escapist Staff (10 ноября 2010 г.). «Интервью: за кулисами Шин Мегами Тенсей». Эскапист. В архиве из оригинала на 2015-05-04. Получено 2015-05-04.
  75. ^ Fitch, Эндрю (2008-07-08). «Anime Expo: Atlus Talks Persona 4, будущее травматологического центра». 1UP.com. Архивировано из оригинал на 2013-02-28. Получено 2009-08-19.
  76. ^ а б Ден Ауден, Адриан. «Персона 4 - Обзор персонала». RPGamer. Архивировано из оригинал на 2014-11-16. Получено 2015-05-05.
  77. ^ Ип, Спенсер (15.06.2009). "Интервью с Шин Мегами Тенсей на E3 2009, часть 2". Силиконра. В архиве из оригинала от 03.04.2015. Получено 2014-03-19.
  78. ^ а б Сато (27 апреля 2013 г.). «Разработчики Shin Megami Tensei IV отвечают на вопросы фанатов». Силиконра. В архиве из оригинала 29.12.2013. Получено 19 октября 2014.
  79. ^ Флетчер, JC (2009-07-22). "Shin Megami Tensei: Strange Journey - ролевая игра от первого лица для DS". Joystiq. Архивировано из оригинал на 2015-01-28. Получено 2009-07-28.
  80. ^ Браун, Питер (2013-07-15). "Шин Мегами Тенсей IV Обзор". GameSpot. В архиве из оригинала от 03.02.2015. Получено 2013-07-15.
  81. ^ Цифровая коллекция персонажей Мегами Ибунроку: Мир Персоны (на японском языке). ASCII Media Works. 1993. С. 6–11. ISBN  978-4757200142.
  82. ^ а б c "Интервью Шин Мегами Тенсей Ноктюрн". 1UP.com. Архивировано из оригинал на 2015-06-04. Получено 2014-02-21.
  83. ^ а б c Shin Megami Tensei: Devil Summoner: Raidou Kuzunoha vs. the Soulless Army Официальное руководство по стратегии. Издательство DoubleJump. 2006-10-10. С. 384–387. ISBN  978-0761554479.
  84. ^ а б Марагос, Нич (2004-09-20). «Характер: Кадзума Канеко». 1UP.com. Архивировано из оригинал на 2015-11-21. Получено 2015-04-28.
  85. ^ а б c d е ж грамм час Кемпс, Хайди (август 2008 г.). «Король игр: интервью с Казумой Канеко». Отаку США. Суверенные СМИ. 2 (1): 120–123.
  86. ^ 真 ・ 女神 転 生 悪 魔 事 典 [Энциклопедия демонов Шин Мегами Тенсей] (на японском языке). Шинкигенша. 2003. С. 511–516. ISBN  978-4775301494.
  87. ^ Сато (11 октября 2015 г.). «Шин Мегами Тенсей IV: Финал будет следовать нейтральным маршрутом с множеством концовок». Силиконра. В архиве из оригинала 11 октября 2015 г.. Получено 11 октября 2015.
  88. ^ Ип, Спенсер (21.06.2013). "Интервью с Шин Мегами Тенсей IV: Создание героев закона и хаоса". Силиконра. В архиве из оригинала 20.12.2013. Получено 2014-10-19.
  89. ^ а б Ронаган, Нил (06.10.2010). "Разработчик Cosmic Walker, возможно, закрыт". Nintendo World Report. В архиве из оригинала от 05.05.2015. Получено 2012-05-04.
  90. ^ 『デ ジ タ ル デ ビ 女神 生 の 無 料 体 験 的 が 配 信！ (на японском языке). Famitsu. 2004-03-31. В архиве из оригинала от 05.05.2015. Получено 2015-05-05.
  91. ^ а б c Севакис, Джастин (30.04.2013). "Куча стыда - Мегами Тенсей: Цифровая история дьявола". Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала от 02.04.2015. Получено 2015-05-04.
  92. ^ а б c «Буклет Кадзумы Канеко Art Book I Plus». 金子 一 馬 画集 I [Кадзума Канеко Art Book I] (на японском языке). Шинкигенша. 2004. С. 1–4. ISBN  978-4775303153.
  93. ^ «Атлус Корпорейт». Атлус. В архиве из оригинала 15.03.2015. Получено 2015-05-06.
  94. ^ "Nex Entertainment Contents" (на японском языке). Nex Entertainment. Архивировано из оригинал на 2016-03-20. Получено 2012-06-14.
  95. ^ MIT / (на японском языке). Передача мультимедийного интеллекта. В архиве из оригинала от 22.07.2015. Получено 2015-09-12.
  96. ^ Сахдев, Ишаан (05.09.2012). «Мегами Тенсей Гайден: последняя Библия II отправлена ​​на виртуальную консоль 3DS в Японии». Силиконра. В архиве из оригинала от 09.01.2013. Получено 2015-09-12.
  97. ^ Макнейс, Кира (01.09.2011). «Persona Mania: разработчик раскрывает новые подробности». IGN. В архиве из оригинала 18.06.2015. Получено 2011-12-04.
  98. ^ а б c Райли, Адам (2009-03-08). «Пятая ролевая игра Shin Megami Tensei для Nintendo DS». Cubed3. В архиве из оригинала от 05.05.2015. Получено 2015-05-05.
  99. ^ Швейцер, Бен. "RPGFan Music - Megami Tensei I • II". RPGFan. В архиве из оригинала от 05.05.2015. Получено 2015-05-05.
  100. ^ «Маленькая ночная музыка: беседа с Сёдзи Мегуро о звуках Шин Мегами Тенсей: Ноктюрн». 1UP.com. Архивировано из оригинал на 2015-11-21. Получено 2014-04-29.
  101. ^ "Интервью Сёдзи Мэгуро". RocketBaby. Архивировано из оригинал на 2002-08-26. Получено 2012-12-21.
  102. ^ Хашино, Кацура (01.09.2014). 『ペ ル ソ ナ ５』 開 発 チ ー ム よ り (на японском языке). Блог новостей канала Persona. В архиве из оригинала 18.03.2015. Получено 2014-09-05.
  103. ^ "Кадзума Канеко Артбук II Плюс Буклет". 金子 一 馬 画集 II [Кадзума Канеко Артбук II] (на японском языке). Шинкигенша. 2006-05-29. С. 1–4. ISBN  978-4775303504.
  104. ^ Шеффилд, Брэндон. «E3 Q&A: Дизайнер персонажей SMT из Atlus Кадзума Канеко». В архиве из оригинала на 08.03.2016. Получено 2017-02-27.
  105. ^ Джеймс, Томас (09.02.2015). «Главный герой Persona 5, первая Персона, и более подробно в Famitsu». Гемацу. В архиве из оригинала от 06.04.2015. Получено 2015-02-10.
  106. ^ ア ト ラ ス 、 秋葉原 「イ 岡田 金子 一 馬氏 が. Игра Impress Watch. 2002-12-05. В архиве из оригинала от 29.06.2013. Получено 2015-09-12.
  107. ^ Уоллес, Кимберли (28 июня 2013 г.). «Смешение реализма и фэнтези - взгляд на дизайн персонажей SMT IV». Информер игры. В архиве из оригинала 2013-11-14. Получено 2014-10-20.
  108. ^ Приход, Джереми (2013-06-14). "Стильный апокалипсис Шин Мегами Тенсей IV". USGamer. В архиве из оригинала от 23.10.2013. Получено 2014-10-20.
  109. ^ Брайан (18 сентября 2012 г.). "Детали Шин Мегами Тенсей IV". Nintendo Все. В архиве с оригинала на 2014-10-20. Получено 2014-10-20.
  110. ^ Devil Survivor: Официальный сборник материалов по искусству. Удон Развлечения. 2013-08-13. п. 164. ISBN  978-1926778730.
  111. ^ Ип, Спенсер (23 марта 2011 г.). «В Devil Survivor 2 гораздо больше главных героев, чем в предыдущей игре». Силиконра. В архиве с оригинала на 2014-10-17. Получено 2015-09-12.
  112. ^ а б Макото, Сацуки (2013-04-28). 『真 ・ 女神 転 生 IV』 で も マ ッ カ ビ ー ム が 脅 威 と な る!?イ ン デ ッ ク ス の ス ー ジ で 開 発 者 が フ ァ ン か の 質問 に 回答 【ニ コ 超 会議 2】 (на японском языке). Dengeki Online. В архиве из оригинала от 17.03.2015. Получено 2015-05-04.
  113. ^ а б c d Калата, Курт (10 апреля 2006 г.). «Дьявол в деталях: противоречивая история MegaTen». 1UP.com. Архивировано из оригинал на 2015-11-21. Получено 2015-05-04.
  114. ^ а б c Уоллес, Кимберли (17 сентября 2013 г.). «Совершенствование личности: как расцвела Atlus USA». Информер игры. В архиве из оригинала от 03.05.2015. Получено 2015-05-03.
  115. ^ а б Бедиджиан, Луи. «Дьяволы могут плакать, когда Данте входит в мир» Шин Мегами Тенсей: Ноктюрн"". GameZone. Архивировано из оригинал на 24.02.2010. Получено 2014-02-21.
  116. ^ а б "Шин Мегами Тенсей: Интервью с призывателем дьявола". База данных Digital Devil. В архиве из оригинала от 11.02.2010. Получено 2015-05-04.
  117. ^ Ип, Спенсер (2009-10-02). «Почему Шин Мегами Тенсей: странное путешествие происходит в Антарктиде?». Силиконра. В архиве из оригинала 13.06.2013. Получено 2009-10-06.
  118. ^ Футтер, Майк (2016-03-31). «Sega издает Atlus U.S.A. Games, но не волнуйтесь». Информер игры. В архиве из оригинала от 13.04.2016. Получено 2016-04-01.
  119. ^ Кубба, Синан (2014-06-03). «Цифровые права Persona 4 Arena в Европе вернулись с Atlus». Engadget. В архиве из оригинала от 06.06.2015. Получено 2015-06-06.
  120. ^ Ип, Спенсер (11.01.2011). "Ghostlight приносит Persona 3 Portable Plus коллекционное издание в Европу". Силиконра. В архиве из оригинала от 29.12.2014. Получено 2015-06-06.
  121. ^ Макферран, Дэмиен (2015-05-29). «NIS America подтверждает даты выхода на европейский рынок Etrian Mystery Dungeon и Shin Megami Tensei Devil Survivor 2: Record Breaker». Nintendo Insider. В архиве из оригинала от 06.06.2015. Получено 2015-06-06.
  122. ^ Романо, Сал (2016-04-25). «NIS America больше не будет публиковать игры Atlus в Европе». Гемацу. В архиве из оригинала на 2016-04-25. Получено 2016-04-26.
  123. ^ Инь-Пул, Уэсли (2016-07-06). «Persona 5 приходит в Европу - любезно Deep Silver». Eurogamer. В архиве из оригинала от 06.07.2016. Получено 2016-07-06.
  124. ^ Лада, Дженни (12 августа 2010 г.). "Atlus выпускает Shin Megami Tensei: Persona в Европе и Австралии". Technology Tell. В архиве из оригинала от 06.06.2015. Получено 2015-06-06.
  125. ^ «Персона 4 Арена». Игровая приставка. В архиве из оригинала от 05.06.2015. Получено 2015-06-06.
  126. ^ а б «Архивная копия» (PDF). В архиве (PDF) из оригинала на 2018-10-13. Получено 2018-10-15.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  127. ^ Романо, Сал. «Sega делится обновленными данными о продажах Persona, Megami Tensei, Yakuza и других; стремясь к одновременным выпускам по всему миру». Гемацу. В архиве из оригинала 13 октября 2018 г.. Получено 13 октября 2018.
  128. ^ Дженсен, К. Тор (23 августа 2011 г.). «История киберпанка в играх». UGO Networks. Архивировано из оригинал на 2012-09-10. Получено 18 сентября 2011.
  129. ^ «Превью: Шин Мегами Тенсей: Странное путешествие». Nintendo Power. Будущее США (252): 30 марта 2010 г.
  130. ^ Калата, Курт (18 января 2007 г.). «Столкновение культур». 1UP.com. п. 8. Архивировано из оригинал на 2015-05-02. Получено 2015-06-02.
  131. ^ Вестал, Эндрю (1999). «История консольных ролевых игр - Персона». GameSpot. Архивировано из оригинал на 2012-12-06. Получено 2015-05-05.
  132. ^ Коулман, Мэтт (25 октября 2011 г.). «История консольных ролевых игр». IGN. п. 4. В архиве из оригинала от 28.08.2015. Получено 2015-05-05.
  133. ^ Кэмпбелл, Колин (2006-03-03). «Япония вошла в 100 лучших за все время». Край. п. 2. Архивировано из оригинал на 2012-02-23. Получено 2009-10-27.
  134. ^ «20 лучших ролевых игр прошедшего десятилетия». RPGFan. С. 2–4. В архиве из оригинала от 07.10.2014. Получено 2011-02-05.
  135. ^ "GT Countdown - 5 лучших боевых систем JRPG". GameTrailers. 26 февраля 2014 г. В архиве из оригинала от 6 августа 2015 г.. Получено 2 августа 2014 - через YouTube.
  136. ^ Тян, Марк П. (17 августа 2004 г.). «Превью RPGFan - Шин Мегами Тенсей: Ноктюрн». RPGFan. В архиве с оригинала от 20.10.2007. Получено 2015-05-05.
  137. ^ а б «Семь главных ... противоречий, которые ждут своего часа». GamesRadar. 2007-09-04. В архиве из оригинала от 22.11.2015. Получено 2015-05-04.
  138. ^ «2007 1UP Network Editors 'Awards». Ежемесячный отчет об электронных играх. Зифф Дэвис Медиа (226): 65. Март 2008 г. ISSN  1058-918X.

внешняя ссылка