Кинотеатр маратхи - Marathi cinema

Не путать с Болливуд.

Кинотеатр маратхи
Метро большие кинотеатры в Мумбаи
Нет. из экраны	Приблизительно 500 дюймов Махараштра штат Индии.[1]
Продюсировал художественные фильмы (2016)[2]
Всего	181
Брутто кассовые сборы (2016)[3]
Национальные фильмы	Индия: ₹2000 крор (280 миллионов долларов США)

Кинотеатр маратхи относится к индийским фильмам, снятым в Маратхи, язык государства Махараштра, Индия. На основе старых Мумбаи, это старейшая и одна из первых киноиндустрий Индии. Первый фильм на маратхи, выпущенный в Индии, был Шри Пундалик к Дадасахеб Торне 18 мая 1912 года в Coronation Cinematograph, Мумбаи.^[4][5] и команда маратхи, которая выполняла маратхи и санскрит Сангит натикаs (мюзиклы) и играет на маратхи того периода. Первый звуковой фильм на маратхи, Айодхиеча Раджа,^[6] был выпущен в 1932 году, всего через год после Алам Ара первая радиостанция на хинди. Хотя отрасль намного меньше, чем крупный рынок, Хинди кино основанный в Мумбаи, Кинотеатр маратхи не облагается налогом, и в последние годы его количество растет. Раджа Харишчандра, режиссер Дадасахеб Пхалке, был Маратхи фильм, который теперь известен как первый полнометражный полнометражный фильм Индии, выпущенный в 1913 году. Премия Дадасахеба Фалке высшая награда Индии в области кино, ежегодно присуждаемая Правительство Махараштры за пожизненный вклад в Индийское кино.

История

Период немого кино

Реклама в Времена Индии от 25 мая 1912 г., объявляя о показе первого художественного фильма Индии, Пундалик, к Дадасахеб Торне

Раджа Харишчандра

Кино маратхи - старейшая форма индийского кино. Первый фильм на маратхи, выпущенный в Индии, был Шри Пундалик к Дадасахеб Торне 18 мая 1912 года в Coronation Cinematograph, Мумбаи.^[4]

Дадасахеб Пхалке известен как первый пионер и основатель кино в Индии до провозглашения независимости. Он принес революцию движущихся изображений в Индию, выпустив свой первый фильм, снятый местными жителями. Раджа Харишчандра в 1913 г., что считается IFFI и NIFD как часть маратхи кино, поскольку он использовал диалоги маратхи во время съемок и имел полностью маратхи съемочную группу.^[7] Колхапур в Западной Махараштре был еще одним центром активного кинопроизводства в двадцатые годы. В 1919 г. Бабурао Мистри - широко известный как Baburao Painter - сформировал Кинокомпания Махараштры с благословения Махараджи Колхапура и выпустил первый значительный исторический Сайрандхари (1920) с Балашебом Паваром, Камалой Деви и Зунзаррао Паваром в звездных ролях. Из-за его особого интереса к декорациям, костюмам, дизайну и живописи, он выбрал эпизоды из истории маратхов для интерпретации в новой среде и специализировался на историческом жанре.^[8] Baburao Painter снял много немых фильмов до 1930 года. Однако после еще нескольких немых фильмов фильм Кинокомпания Махараштры опустил ставни с появлением звука. Бабурао не особо интересовался звуком, поскольку он считал, что они разрушат визуальную культуру, столь болезненно сложившуюся за эти годы.^[9]

После появления звука

По мере роста кинематографа в Союзе Индии росли крупные киностудии, и одна из них снова стала компанией, полностью принадлежащей Махараштрийцы, то Кинокомпания Прабхат. Прабхат Сант Тукарам был первой индийской работой, получившей премию за лучший фильм на Венецианском кинофестивале в 1937 году.^[10]В 1954 году на самой первой церемонии вручения Национальной премии Шямчи Аай еще один фильм на языке маратхи получил первую золотую медаль президента в кино. Режиссер Ачарья П. К. Атре, и это была экранизация одноименного романа Разумного Гуруджи.^[11]

Золотая эра

К тому времени кино маратхи было в полном расцвете с появлением таких великих людей, как В. Шантарам, Мастер Винаяк, Бхалджи Пендхаркар, Ачарья Атре, с последующим Раджа Паранджпе, Джотирам, сонал и мумтаз, Динкар Д Патил, Г. Д. Мадгулкар, Судхир Пхадке , Раджа Тхакур . В 1960-е годы появились такие режиссеры, как Анант Мане, которые снимали фильмы на маратхи, основанные на народном творчестве. Тамаша. Затем пришли такие режиссеры, как Датта Дхармадхикари и Радж Датт, которые сняли традиционные семейные драмы. В начале 70-х годов появились Дада Кондке который покорил публику своим чувством юмора, в том числе сексуальный намек. Он продолжал создавать сатирические, каламбурные фильмы, часто включающие социальные и политические комментарии, многие из которых стали культовая классика. К этому времени кино маратхи попало в одну из Тамаша жанр или трагедии, вращающиеся вокруг традиционных семейных драм с одной стороны и комедий Дада Кондке.^[12]

1980-е

В 1980-е директора Махеш Котаре (слева) и Сачин Пилгаонкар (справа) стали успешными директорами, руководя в основном комедия жанровые фильмы.

В 80-е годы два комедийных героя катапультировались к славе, Ашок Сараф и Лаксмикант Берде. Примерно в середине 80-х два молодых актера облачились в мантию режиссера: Махеш Котаре и Сачин Пилгаонкар. Pilgaonkar направленный Наври Миля Навряла и примерно в то же время Махеш Котаре направил Дхумдхадака. Pilgaonkar Фильм стал кассовым хитом, в то время как фильм Махеша Котаре стал мегахитом по кассовым сборам, стал законодателем моды и привлек молодую аудиторию в кино маратхи. Махеш Котаре продолжал снимать комедийные фильмы, ставшие главными хитами. Он сделал первый фильм на маратхи, снятый в анаморфном формате (Cinemascope) - Дхадакебаз.

Причины упадка маратхи кино

В то время как театр Махараштра заслужил признание на национальном уровне, кинематограф не смог оставить себе места. Одной из основных причин была близость к продюсерскому центру кинотеатра хинди (Болливуд ), посягнувшее на самобытность маратхи-кино. Другие причины включают нехватку кинозалов для распространения из-за плохого маркетинга, нехватку денежных магнитов, яркую театральную сцену и появление частного телевидения. Ему также не хватало мощного лобби на национальном уровне, в отличие от южноиндийского кино, потому что государство поощряло кинематограф на хинди в основном ради прибыли; региональное преимущество киноиндустрии поглощается Болливудом.^[11]

Возрождение: Новая волна маратхи

За последние несколько лет киноиндустрия маратхи сняла много фильмов, которые не только получили признание критиков, но и стали коммерчески успешными.

Известный режиссер д-р Джаббар Патель объясняет причины изменения: «Сегодняшнее кино на маратхи очень свежо и отличается от других. Это благодаря тому, что режиссеры и сценаристы знакомятся с мировым кинематографом через телевидение, кинофестивали и т. д. Они придумывают новые сюжетные линии. и инновационные концепции ».

Благодаря выдающемуся вкладу и усилиям различных продюсеров и режиссеров киноиндустрии Мумбаи, кино Маратхи относительно затмило другие индийские киноиндустрии, такие как Болливуд в первом квартале 2010 г. в кассовых сборах и оценках критиков.^[13]

Актер-постановщик Махеш Котаре внес ряд новшеств в техническое качество фильмов на маратхи и первым из них принес Dolby Digital звук в маратхи кино с Чимни Пахара в 2003 году. Он снял первый фильм на маратхи с цифровыми спецэффектами. Pachadlela в 2004 году. Он также снял первый фильм на маратхи в 3D Запатлела 2, в 2013.

Современный

Кинотеатр маратхи получил признание критиков в 2004 году благодаря фильму Шваас выиграв национальную премию "Золотой лотос". Это был официальный вход Индии на 77-ю церемонию вручения премии Оскар. Он получил президентскую медаль за лучший фильм, превзойдя по качеству плодовитую продукцию Болливуда.^[14] Шваас был вторым фильмом на маратхи, получившим президентскую медаль после Шямчи Аай (1950).

В Махараштра Правительство штата начало выдавать гранты на фильмы маратхи (от 1,5 до 3,0 миллионов рупий). После успеха ШваасИндийские медиаплееры, такие как Shringar Films и Zee Telefilms, вновь проявляют интерес к кино маратхи. Растущая популярность телевидения маратхи (особенно Зи Маратхи, ETV маратхи, Ми Маратхи, Star Pravah, Саам ТВ ) помог популяризировать старое кино маратхи и продвинуть жанр. Zee Talkies открыт круглосуточный канал, посвященный фильмам на маратхи.

В 2009, Маратхи фильм Фабрика Харищандрачи (с бюджетом 6 крор), изображающие борьбу Дадасахеб Пхалке в создании Раджа Харишчандра в 1913 г. - первый в Индии полнометражный фильм, поставленный ветераном театра. Пареш Мокаши был выбран в качестве индийского официальная запись к Академическая награда в Лучший фильм на иностранном языке категории, что делает его вторым фильмом на маратхи после Шваас, чтобы получить эту честь.^[15][16][17]

2009 год - просмотр музыкального фильма-блокбастера Натаранг, который получил как коммерческие аплодисменты, так и аплодисменты критиков и стал новаторским фильмом для маратхи.

С начала нового десятилетия в 2010 году было выпущено несколько современных художественных фильмов на маратхи, в том числе Умеш Винаяк Кулкарни с Вихир и Deool, и Наград Манджуле с Fandry. Они дали новое направление фильмам на маратхи.

Deool стал третьим фильмом после Шьямчи Аая и Швааса, получившим награду Национальная кинопремия за лучший полнометражный фильм

Сайрат (2016) музыкально-романтическая драма с Ринку Раджгуру и Акашем Тхосаром в главных ролях, режиссер Наград Манджуле и продюсер Наград Манджуле, Нитин Кени и Нихил Сане, стала самой большой открывающей уик-энд для фильма маратхи, побившего рекорд, ранее установленный Нацамратом. «Сайрат» был первым фильмом на маратхи, который пересек отметку в 50 крор (7,8 миллиона долларов). Этот фильм стал первым фильмом на языке маратхи, который собрал во всем мире более 100 крор вон (16 миллионов долларов США). Также он работал более 100 дней во многих центрах Махараштры.

Награды

Filmfare Awards

Производственный год	Фильм	Директор	Актер	Актриса	Музыка
1943	Чхаттрапати Шиваджи		Сурьякант
1947	Ганими Кава		Сурьякант
1951	Свараджьяча Шиледар		Сурьякант
1956	Паван Хинд		Сурьякант
1959	Сангте Айка		Сурьякант
1965	Садхи Манса		Сурьякант
1966	Малхари Мартанд		Сурьякант
1963	Маза Хошил Ка	Л. Б. Тхакур
1964	Сант Ниврутти дняндев	Винаяк Сарасвате и Бал Чаван
1965	Лакшми Аали Гара	Мадхав Шинде
1966	Гурукилли	Раджа Паранджпе
1967	Pawnakanthcha Dhondi	Винаяк Тхакур
1968	Экти	Г. Чогуль
1969	Дживала	Атмарам
1970	Апрад	Шарад Пилгаонкар	Рамеш Део
1971	Шантата! Суд Чалоо Ахе	Сатьядев Дубей & Говинд Нихалани
1972	Кунку Маже Бхагьяче	Прадип экнатх нехете
1973	Андхала Марто Дола	Дада Кондке
1974	Суганди Катта	Не награжден	Шрирам Лагу (Суганди Катта)	Сарла Евлекар (Суганди Катта)
1975	Самна	Джаббар Патель (Самна)	Шрирам Лагу (Самна)	Сандхья (Чанданачи Чоли Анг Анг Джали)
1976	Аарам Харам Ахе	Васант Йоглекар (Ха Хель Саавлянча)	Равиндра Махаджани (Зундж)	Аша Кале (Ха Хель Саавлянча)
1977	Наон Мотан Лакшан Хотан	Мурлидхар Капди (Наон Мотан Лакшан Хотан)	Шрирам Лагу (Бингри)	Уша Чаван (Наон Мотан Лакшан Хотан)
1978	Девки Нандан Гопала	Джаббар Патель (Джайт Ре Джайт)	Яшвант Датт (Бхайру Пахилван Ки Джай)	Смита Патил (Джайт Ре Джайт)
1979	Sinhasan	Джаббар Патель (Синхасан)	Сачин (Аштавинаяк)	Ранджана (Сушила)
1980	22 июня 1897 г.	Джаю и Начикет Патвардхан (22 июня 1897 г.)	Нилу Пхуле (Сахкар Самрат)	Уша Чаван (Ран Пакхре)
1981	Умбарта	Джаббар Патель (Умбарта )	Гириш Карнад (Акриет)	Смита Патил (Умбарта )
1982	Шапит	Радж Датт и Арвинд Дешпанде (Шапит)	Ашок Сараф (Гондхалат Гондал)	Мадху Камбикар (Шапит)
1983	Гупчуп Гупчуп	В. К. Найк (Гупчуп Гупчуп)	Ашок Сараф (Гошта Дхамал Намьячи)	Ранджана (Савитри)
1984	Лек Чалали Саасарла	Н. С. Вайдья (Лек Чалали Саасарла)	Лаксмикант Берде	Суприя Сабнис (Наври Майл Навряла)
1985 op	Дхум Дхадака	Махеш Котаре (Дхум Дхадака)	Лаксмикант Берде	??
1994	Вазир	Санджай Равал (Вазир)	Викрам Гокхале (Вазир)	Суканья Кулкарни (Варса Лакшмича)	Шридхар Пхадке (Варса Лакшмича)
1995	Аай	Махеш Манджрекар (Аай)	Саяджи Шинде (Аболи)	Ренука Шахане (Аболи)	Ананд Модак (Мукта)
1996	Путравати	Ничикет и Джаю Патвардхан (Limited Manuski)	Ашок Сараф (Суна Йети Гара)	Сонали Кулкарни (Doghi )	Шридхар Пхадке (Путравати)
1997	Bangarwadi	Амол Палекар (Бангарвади)	Мохан Джоши (Рао Сахеб)	Суканья Кулкарни (Саркарнама)	Ананд Модак (Саркарнама)
1998	Tu Tithe Mee	Санджай Суркар (Tu Tithe Mee)	Мохан Джоши (Tu Tithe Mee)	Сухас Джоши (Tu Tithe Mee)	Ананд Модак (Tu Tithe Mee)
1999	Bindhaast	Чандракант Кулкарни (Биндхааст)	Дилип Прабхавалкар (Ратра Аарамбх)	Шарвари Джаменис (Биндхаст)	Шридхар Пхадке (Лекру)

Государственные награды Махараштры

Основная статья: Государственные кинопремии Махараштры

Производственный год	Лучший фильм 1	Лучший фильм 2	Лучший фильм 3
1962	Прапанч (Мадукар Патхак)	Суваасини (Раджа Паранджпе)	Шахир Паршураам (Анант Мане)
1963	Рангляа Раатри Ашья (Раджа Тхакур )	Ха Маазаа Марг Экла (Раджа Паранджпе)	Факир (Чандрашекхар)
1964	Чхотаа Джаваан, Паатлааг (Рам Габале, Раджа Параджпье)	Паху Ре Кити Ваат (Раджа Тхакур )	Тораатаанчи Камалаа (Мадху Шинде)
1965	Ваавтал (Шантарам Атавале)	Савал Маджха Айка! (Анант Мане)	Третья награда не присуждена
1966	Саадхи Маансе (Бхалджи Пендхаркар)	Келаа Ишара Джатаа Джатаа (Анант Мане)	Шватчаа Маалусараа (Васант Йоглекар)
1967	Сантх Ваахате Крушнаамаай (Мадукар Патхак)	Kaakaa Malaa Waachwaa (Раджа Паранджпе)	Swapna Tech Lochani (Чандравадан)
1968	Гарчи Раани (Радждатт)	Амхи Джаато Амучья Гааваа (Камалакар Торне)	Экти (Раджа Тхакур )
1969	Апрад (Радждатт)	Mukkaam Post Dhebewaadi (Мадукар Паатхак)	Дхармканья (Маадхав Шинде)
1970	Мумбаича Джавай (Раджа Тхакур )	Варнеча Ваг (художник Васант)	Лакшманреша (Маншав Шинде)
1971	Гаркул (Раджа Тхакур)	Шантата Корт Чалу Ахе (Сатьядев Дубей )	Дохни Гарча Пахуна, Сонгадья (Гарджанан Джагирдар, Говинд Кулкарни)
1972	Джавай Викат Гене Ахе (Раджа Тхакур)	Бхолибхабди (Радждутт)	Аандла Марто Дола (Динеш)
1973	Суганди Катха (художник Васант)	Картики (Датта Мане)	Аши Хай Сатарьяди (Мурлидхар Капади)
1974	Панду Хавалдар (Дада Кондке )	Самна (Др. Джаббар Патель )	Баянно Науре Самбхала (Даттатри Кулкарни)
1975	Чарича Мамла (Бабсахеб Фаттелал)	Тумч Аамч Джамле (Дада Кондке )	Пахуни (Анант Мане)
1976	Фрари (В. Равиндра)	Бала Гау Каши Аангай (Камлакар Торне)	Наав Мота Лакшан Хот (Мурлидхар Капади)
1977	Девкинандан Гопала (Радждутт)	Бхайру Фехелван Ки Джай (Камлакар Торне)	Джайт Ре Джайт (Dr. Джаббар Патель )
1978	Янки (Васант Йоглекар)	Аштавинаяк (Радждутт)	Бот Лавин Дит Гудгулая (Дада Кондке )
1979	22 июня 1897 г. (Нечикет и Джаю Патвардхан)	Синхасан (Др. Джаббар Патель )	Пайдж (Бабасахеб Фаттелал)
1980	Умбарта (Доктор Джаббар Патель )	Гондхлат Гондхал (В.К. Найк)	Акрит (Амол Палекар )
1981	Шапит (Радждутт и Арвинд Дешпанде)	Эк Дав Бхутача (Рави Намаде)	Аали Ангавар (Дада Кондке )
1982	Рагху-Майна (Радждутт)	Goopchoop Goopchoop (В.К. Найк)	Торли Джау (Камлакар Торне)
1983	Хеч Маже Махер (Радждутт)	Thkas Mahathak (Raja Bargir), Mumbaicha Phoujdar (Rajdutt) (Разделенный)	Бахурупи (Сатиш Рандив)
1984	Ардханги (Раджадутт)	Дева Шапат Каран Санген (Бхаскар Джадхав)	Стридхан (Бабасахеб Фаттелал)
1985	Пудча Пол (Радждутт)	Тужявдачун Кармена (Даму Кенкаре)	Аадж Зале Мукт Ме (Радждутт)
1986	Прем Каруя Хуллам Хулла (Гириш Ганекар)	Гаммат Джаммат (Сачин )	Хатьяал Саасоо Нааталь Сун (Н.С. Вайдья)
1987	Аши Хи Банваа Банви (Сачин )	Нашибваан (Н.С. Вайдья)	Рангат Сангат (Гириш Ганекар)
1988	Калат Накалат (Канчан Наяк)	Атмавишваас (Сачин )	Hamaal De Dhamaal (Пурушоттам Берде)
1989	Аагхат (Рамакант Кавтекар)	Экаапекша Эк (Сачин )	Колдипак (Н.С. Вайдья)
1990	Чаукат Раджа (Санджай Суркар)	Вед (Прадип Берлекар)	Анапекшит (Санджив Наик)
1991	Эк Хотаа Видушак (Др. Джаббар Патель )	Аапли Маанаса (Санджай Суркар)	Ваджва Ре Ваджва (Гириш Ганекар)
1992	Ваджир (Санджай Равал)	Сават Маази Лаадки (Смита Талвалкар )	Лапандао (Шравани Девдхар)
1993	Муктаа (Др. Джаббар Патель )	Ваарсаа Лакшмичаа (Мадукар Патхак)	Маазаа Чхакула (Махеш Котаре)
1994	Доги (Сумитра Бхаве )	Baangarwaadi (Амол Палекар )	Аболе (Амол Шедж)
1995	Раосаахеб (Санджай Суркар)	Путравати (Бхаскар Джадхав)	Сунаа Йети Гараа (А. Радхасвани)
1999	Гаабхараа (Северная Дакота)	Гарабаахер (Суйог Читра)	Биндхааст (фильмы Девьяни)

В настоящее время фильмы на маратхи включены в список на многих Международных кинофестивалях и All lights Film Services, что обеспечивает платформу для таких фильмов и позволяет создателям фильмов хорошо разбираться в мировой киноиндустрии. All Lights Film Services^[18] предоставил платформу для различных известных фильмов маратхи, таких как PINKY - Ek Sathyakatha, Капус Кондячи Гошта, Hou De Jarasa Ushir, Sopanchi Aye Bahina Bhai, Touring Talkies, Langar почти на все ведущие международные фестивали по всему миру, включая Oscar.

Самые прибыльные фильмы на маратхи

Фильм	Год	Студия (ы)	Брутто в мире	ref (s)
Сайрат	2016	Аатпат Производство, Essel Vision Productions	₹110 крор (15 миллионов долларов США)	[19]
Нацамрат	2016		₹50 крор (7,0 млн долларов США)	[нужна цитата ]
Лай Бхаари	2014	Mumbai Film Company	₹41 крор (5,7 млн ​​долларов США)	[нужна цитата ]
Timepass 2 л / л	2015	Essel Vision Productions	₹28 крор (3,9 млн долларов США)	[20]
Занятие	2014	Zee Talkies	₹33 крор (4,6 млн долларов США)	[21]
Дуниядари	2013	Dreaming 24/7 Productions	₹28 крор (3,9 млн долларов США)	[нужна цитата ]
Катьяр Калят Гусали	2015		₹40 крор (5,6 млн долларов США)
Naal	2018	Zee Studios	₹31,3 крор (4,4 миллиона долларов США)
Me Shivajiraje Bhosale Boltoy	2009	Эверест Развлечения	₹25,5 крор (3,6 млн долларов США)	[22]
Мумбаи Пуна Мумбаи 2	2015		₹18 крор (2,5 миллиона долларов США)	[23]
Deool Band	2015		₹20 крор (2,8 миллиона долларов США)
Быстрее Фен	2017		₹27 крор (3,8 миллиона долларов США)
Даагди Чаавл	2015		₹20 крор (2,8 миллиона долларов США)
Какспарш	2012	Zee Talkies	₹14 крор (2,0 млн долларов США)	[24]
Доктор Пракаш Баба Амте - Настоящий герой	2014	Essel Vision Productions	₹12 крор (1,7 млн ​​долларов США)	[25]
Натаранг	2010	Zee Talkies	₹12 крор (1,7 млн ​​долларов США)	[26]
Балак-Палак	2013	Mumbai Film Company	₹12 крор (1,7 млн ​​долларов США)	[27]

Национальные кинопремии

Основная статья: Национальная кинопремия за лучший полнометражный фильм на языке маратхи

дальнейшее чтение

• Кинотеатр маратхи: в ретроспективе, Санджит Нарвекар. Maharashtra Film, Stage & Cultural Development Corp., 1995.

Смотрите также

• Список фильмов маратхи
• Список актрис маратхи кино

• Портал Индии

Рекомендации

1. «КОЛИЧЕСТВО ОДИНОЧНЫХ ЭКРАНОВ». Федерация кино Индии. Получено 21 апреля 2014.
2. http://www.filmfed.org/IFF2016.html
3. http://www.business-standard.com/article/companies/bollywood-biggies-turn-their-attention-to-marathi-cinema-116111900672_1.html
4. Кадам, Кумар (24 апреля 2012 г.). "दादासाहेब तोरणेंचे विस्मरण नको!". Архивировано из оригинал 8 октября 2013 г.
5. Рагхавендара, МК (5 мая 2012 г.). "Какое путешествие".
6. "Фильмы кинокомпании" Прабхат ". Получено 12 июн 2007.
7. «Кино маратхи может превзойти кинематографию на хинди». Yahoo. Архивировано из оригинал 12 февраля 2010 г.. Получено 2 декабря 2010.
8. «История регионального кино». Cinemaofmalayalam. Архивировано из оригинал 6 марта 2004 г.. Получено 2 декабря 2010.
9. "Художник Бабуроа". Верхняя установка. Получено 2 декабря 2010.
10. Пэйт, Нил (28 сентября 2004 г.). «Маратхи кино: ожидание выдоха». Таймс оф Индия.
11. Раджадхьякша, Мукта (29 августа 2004 г.). "Кинотеатр маратхи получает шанс". Таймс оф Индия.
12. Кале, Прамод (1979). «Идеи, идеалы и рынок: исследование фильмов на маратхи». Экономический и политический еженедельник. 14 (35): 1511–1520. JSTOR  4367902.
13. Фильмы на маратхи превзошли фильмы на хинди в BO В архиве 4 августа 2010 г. Wayback Machine
14. «Шваас - это официальный билет Индии на премию Оскар». Получено 12 июн 2007.
15. "Фабрика Харишчандрачи" - Индия на Оскар Индийский экспресс, PTI 20 сентября 2009 г.
16. Фабрика Харишчандрачи ​​расскажет историю создания первого художественного фильма в Индии В архиве 30 сентября 2012 г. Wayback Machine, Индийский экспресс, Служба экспресс-новостей, 3 мая 2008 г.
17. "Фабрика Харишчандрачи" - индийская премия "Оскар"^{[постоянная мертвая ссылка ]} Press Trust of India, 20 сентября 2009 г.
18. "'Стать глобальным с All Lights Film Services ". indiantelevision.org.in. 18 декабря 2013 г.
19. "'Кассовые сборы Сайрата: при гигантских 125 крор рупий фильм создает «историю». financialexpress.com. Times News Network. 11 мая 2016. Архивировано с оригинал 12 мая 2016 г.. Получено 11 мая 2016.
20. «Прия поблагодарила свою аудиторию - The Times of India». Timesofindia.indiatimes.com. Times News Network. 28 мая 2015. Получено 24 августа 2015.
21. Дешмук, Гаятри (31 июля 2014 г.). «После Дуниядари побьет ли Лай Бхари рекорд Timepass?». Таймс оф Индия.
22. "Почему Болливуд набирает обороты в кинематографе маратхи". полдень. 25 августа 2014 г.
23. http://www.lokmat.com/storypage.php?catid=247&newsid=11304252
24. «Денежный рост дает кинотеатру маратхи новую жизнь? - Развлечения». Mid-day.com. Получено 24 августа 2015.
25. «Вот почему кинотеатр маратхи пользуется большим успехом, чем Болливуд - Развлечения». Mid-day.com. Получено 24 августа 2015.
26. «Смешанная первая половина для маратхи кино». Afternoondc.in. 6 июля 2010 г.. Получено 24 августа 2015.
27. "Сын восхождения почвы". intoday.in.