Кул Несими - Kul Nesîmî

Не путать с Хуруфи поэт Имададдин Насими, речь идет о Алеви -Бекташи поэт, живший в 17 веке.

Кул Несими
Личное
Религия	ислам, Шиллинг
Этническая принадлежность	турецкий
Эра	Османский
Старшая публикация
Срок пребывания в должности	17-го века
Под влиянием Имададдин Насими, Пир Султан Абдал, Хатаи

Кул Несими, или просто Несими, настоящее имя Али^[1] был Османский Алеви -Бекташи поэт, живший в 17 веке в Анатолии.

Об этом поэте известно очень мало, за исключением того, что некоторые политические события нашли отражение в его стихах, например, Османский завоевание Багдад в 1640 году. Он писал в той же традиции, что и такие ранние поэты, как Насими, с которым его часто путают, а также в традиции Хатаи и Пир Султан Абдал.

турецкий текст песни

английский перевод

Бен меламет хиркасыны кендим гийдим эниме (эйниме) Âr u nâmus şişesini taşa çaldım kime ne Gâh çıkarım gökyüzüne seyrederim âlemi Gâh inerim yeryüzüne seyreder âlem beni Gâh giderim medreseye ders okurum Hak için Gâh giderim meyhaneye dem çekerim aşk için Sofular haram demişler aşkımın şarabına (Sofular haram demişler bu aşkın bâdesine) Бен долдурур бен ичерим гуна беним киме не Sofular secde ederler meclisin mihrabına Benim ol dost eşiğidir secdegâhım kime ne Nesimî’ye sordular kim yarin ile hoş musun (Nesimî’ye sormuşlar yarin ile hoş musun) Hoş olam ya olmayayım ol yar benim kime ne (Hoş olayım olmayayım o yar benim kime ne)

Я сам надел пальто скромности на спину Разбил бутылку достоинства об землю, чья забота это Иногда я поднимаюсь в небо, наблюдаю мир с высоты Иногда я прихожу на землю, и мир наблюдает за мной Иногда хожу в медресе, читаю книгу в служении Богу. Иногда я хожу в винный дом, потягиваю напиток ради любви Набожные называют это харамом, вино моей любви Это моя чаша, мой напиток, мой грех, чья забота Благочестивые поклоняются молитве перед михрабом собрания Мое место поклонения - это дом веселья, о котором он заботится. Они спрашивают Несими, ты доволен своим любовником? Я счастлив или не счастлив, она моя любовница, чья забота это

Рекомендации

1. [1]

• Поэзия Куля Несими
• Статья в газете Milliyet о Кул Несими (по турецки)
• Бен Меламет Хыркасыны - Алеви-Бекташи Халк (Семах ве Дейиш)

внешняя ссылка

• Произведения Куля Несими или о нем в библиотеках (WorldCat каталог)