Иосиф и удивительный разноцветный плащ снов - Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat

Иосиф и удивительные Разноцветное пальто мечты
Логотип "Возрождения 1991 года"
Музыка	Эндрю Ллойд Уэббер
Текст песни	Тим Райс
Основа	История Джозеф в Бытие
Производство	1972 Эдинбургский международный фестиваль[1] 1973 Уэст-Энд 1974 г. - полнометражное производство в Великобритании 1982 Бродвей 1991 Возрождение Вест-Энда 1993 Возрождение Бродвея 2003 Возрождение Вест-Энда Возрождение Вест-Энда 2007 года Возрождение Вест-Энда 2019

Иосиф и удивительный разноцветный плащ снов (часто в просторечии известный как Джозеф) это музыкальный комедия с текстами Тим Райс и музыка Эндрю Ллойд Уэббер. История основана на "разноцветное пальто " история Джозеф от Библия с Книга Бытия. Это был первый мюзикл Ллойда Уэббера и Райса, исполненный публично; их первое сотрудничество, Нам нравится, написанная в 1965 году, не исполнялась до 2005 года.

В шоу всего несколько строчек разговорного диалога; это почти полностью пропитанный. Его семейная история, знакомые темы и запоминающаяся музыка привели к многочисленным постановкам. По словам правообладателя, Действительно полезная группа, к 2008 году постановки поставили более 20 000 школ и любительских театральных коллективов.^[2]

Джозеф впервые был представлен как 15-минутный "поп кантата " в Colet Court School в Лондоне в 1968 году, и был опубликован Novello и записан в развернутом виде Decca Records в 1969 году. После успеха следующей пьесы Ллойда Уэббера и Райса, Иисус Христос Суперзвезда, Джозеф получил любительские постановки в США в начале 1970 года, а первый американский релиз альбома состоялся в 1971 году. Профессиональная премьера мюзикла в виде 35-минутного мюзикла состоялась на катке Хеймаркет во время Эдинбургский международный фестиваль в 1972 году. Это была вторая часть Библия первая, спектакль Young Vic Theater Company, представленный Национальным театром Великобритании. ^[1] Несмотря на то, что мюзикл все еще подвергался различным модификациям и расширениям, Уэст-Энд в 1973 году. В 1974 году его полный современный формат был исполнен в Театр Хеймаркет в Лестер и также был записан в том году. Мюзикл смонтирован на Бродвей в 1982 году. Несколько крупных возрождений, национальные туры и Фильм 1999 года, снятый прямо на видео в главных ролях Донни Осмонд последовал.

Синопсис

Акт I

Джозеф и удивительный разноцветный плащ снов основан на истории об Иосифе из библейской книги Бытия.

Рассказчик открывает представление, представляя мечтателя Джозефа («Пролог»). Джозеф поет для публики вдохновляющую, но, казалось бы, бессмысленную песню ("Подойдет любая мечта Затем Рассказчик обращает внимание аудитории на отца Иосифа, Иакова и его 12 сыновей («Иаков и сыновья»). Иаков предпочитает Иосифа другим своим сыновьям и дает Иосифу разноцветную одежду, чтобы показать свою привязанность к нему. Иосиф в восторге от этого дара («плащ Иосифа»), в то время как его братья смотрят на него с завистью.

Ревность братьев усугубляется снами Иосифа, из которых следует, что ему суждено править ими («Сны Иосифа»). Чтобы этого не произошло, они пытаются убить его, бросив в колодец, прежде чем передумают и продают его в рабство каким-то проходящим измаильцам. Рассказчик комментирует, насколько Джозеф был бессилен остановить это («Бедный, бедный Джозеф»).

Чтобы скрыть то, что они сделали, братья Иосифа и их жены рассказывают Иакову, что его любимый сын был убит козлом. В качестве доказательства они показывают ему одежду Иосифа, которую они разорвали на части и залили козьей кровью («Еще один ангел на небесах»). Когда опустошенный Иаков уходит, братья и жены радостно празднуют отъезд Иосифа («Хоэдаун»).

Тем временем Иосифа уводят в Египет, где его покупает в рабство богатый Потифар. Он много работает, его продвигают по службе, и в конечном итоге он ведет домашнее хозяйство. Иосиф ловит взгляд миссис Потифар, и, хотя он отвергает ее ухаживания, Потифар видит их вместе и делает неверный вывод («Потифар»). Убитый горем, он бросает Джозефа в тюрьму.

Несчастный Иосиф оплакивает свое положение ("Закройте каждую дверь "). Двое заключенных, оба бывшие слуги фараона, помещены в его камеру. Джозеф интерпретирует их странные сны и предсказывает, что Дворецкий вернется на службу к фараону, а Пекарь будет казнен. Услышав его пророчества, другие заключенные поощряют Джозеф, чтобы следовать своим собственным мечтам («Иди, иди, иди Иосиф»).

Акт II

Рассказчик открывает второй акт с новости о том, что для Иосифа в тюрьме проблеск света: сам фараон видел сумасшедшие сны, и никто не может их истолковать («История фараона»). Дворецкий фараона (теперь освобожденный) рассказывает ему о способностях Джозефа расшифровывать сны («Бедный, бедный фараон»). Фараон привел к нему Иосифа и описывает свой сон, в котором участвовали семь жирных коров, семь тощих коров, семь здоровых початков кукурузы и семь мертвых колосьев кукурузы («Песнь царя»).

Иосиф делает вывод, что за семью годами будет семь обильных урожаев, за которыми последуют семь лет голода («Объяснение снов фараона»). Впечатленный тем, что он слышит, фараон возлагает на Иосифа ответственность за приготовление к голоду, и бывший раб становится вторым по силе человеком в Египте, правой рукой фараона («Камень воронов»).

Между тем, семья Джозефа дома сейчас голодает и бедна, потеряв ферму и живя на обрезки в борделе. Братья Иосифа сожалеют о том, что они сделали с ним и как они солгали своему отцу, думая, что все могло бы обернуться иначе, если бы Иосиф все еще был с ними («Те Ханаанские дни»). Услышав, что в Египте еще есть еда, они отправляются туда, чтобы попрошайничать («Братья приходят в Египет»).

В Египте братья выпрашивают еду у Иосифа, не понимая, кто он («Роща, Роща»). Иосиф дает им мешки с едой, но ставит золотую чашу в чашу Вениамина, его младшего брата, которого он никогда не встречал. Когда братья пытаются уйти, Иосиф останавливает их, обвиняя в краже. Каждый брат опорожняет свой мешок («Кто вор?»), И когда в мешке Вениамина находят чашу, Иосиф обвиняет его в воровстве. Другие братья умоляют Джозефа взять их в плен вместо этого и позволить Вениамину выйти на свободу («Бенджамин Калипсо») .

Джозеф видит, что его братья изменились, и показывает, кто он на самом деле («Иосиф все время»). Иосиф посылает за своим отцом Иакова («Иаков в Египте»). Встретив Джейкоба впервые за много лет, Джозеф снова поет "Any Dream Will Do", и тексты песен дают смутный обзор истории. Иаков возвращает Иосифу его пальто («Дай мне мое цветное пальто»)

В некоторых постановках актеры исполняют попурри из песен из шоу ("Joseph Megamix").

Производство

Развитие и первые вокальные выступления, публикации и записи 1968–1971 гг.

17-летний подающий надежды музыкальный театр композитор Эндрю Ллойд Уэббер с ним связался 20-летний начинающий автор поп-песен Тим Райс в 1965 году, и они создали свой первый мюзикл, Нам нравится.^[3][4] В 1966 году они выпустили демо-запись этой работы.^[5] но у проекта не было поддержки.^[4]

Летом 1967 года Алан Доггетт, друг семьи Ллойда Уэбберов, помогавший Нам нравится и кто был учителем музыки в Colet Court школы в Лондоне, поручил Ллойду Уэбберу и Райсу написать пьесу для школьного хора.^{[5][3][6][7][4]} Доггетт попросил "поп кантата "по линии Герберт Чаппелл с Дэниэл Джаз (1963) и Майкл Херд с Иона-Ман Джаз (1966), оба из которых были опубликованы Novello и были основаны на Ветхий Завет.^[5] Запрос на новую вещь пришел со 100-Гвинея аванс от Новелло.^[5] Это привело к Иосиф и удивительный разноцветный плащ снов, пересказ библейской истории о Джозеф, в которой Ллойд Уэббер и Райс с юмором подправили несколько стилей поп-музыки.

Пьеса впервые была представлена ​​как 15-минутная поп-кантата в школе Colet Court в Лондоне 1 марта 1968 года.^[3][8][9] Отец композитора Ллойда Уэббера Уильям устроил второе выступление в его церкви, Вестминстерский центральный зал, с измененным и расширенным 20-минутным форматом; Мальчики из Colet Court и участники группы Mixed Bag пели на этом выступлении в мае 1968 года.^{[9][8][10][6]} Один из родителей детей в этой аудитории был Дерек Джуэлл, а Sunday Times музыкальный критик; он просмотрел статью в газете, назвав ее новой популярной оратория и хваля его новаторство и изобилие.^[4][11] К своему третьему выступлению на Собор Святого Павла в ноябре 1968 года мюзикл был расширен до 35 минут.^[12][6]

Novello опубликовала тексты и ноты 20-минутной версии в начале 1969 года, став третьей из их ветхозаветных эстрадных кантат.^[5][9] Decca Records, который уже записал версию мюзикла для Собора Святого Павла летом 1968 года, выпустил запись в 1969 году после публикации Novello, приписываемой Консорциуму Джозефа.^{[5][9][13][14][15]} Дэвид Долтри, фронтмен британца психоделический группа Tales of Justine играла роль Джозефа и ведущей гитары, а Тим Райс был фараоном. Среди других вокалистов - участники группы Mixed Bag, такие как Терри Сондерс и Малкольм Парри, а также хор Colet Court School.^[13][14][15]

32-минутная запись мюзикла с 19 треками вышла в свет в США. Записи со скипетром в 1971 г.^{[16][нужен лучший источник ]} Это было переиздание британского альбома Decca 1969 года, основанное на успехе 1970-х годов. Иисус Христос Суперзвезда в США. В нем участвовали Далтри в роли Джозефа, Райс в роли фараона, Уильям С. Ллойд Уэббер на органе Hammond, дирижер Алан Доггетт и хор Colet Court в качестве хора.^[17]

Спектакли на ранней стадии

Первые американские любительские постановки 1970–1973 гг.

Ллойд Уэббер и Райс использовали популярность своего последующего мюзикла, рок-опера Иисус Христос Суперзвезда, продвигать Джозеф, который рекламировался в Америке как "продолжение" Супер звезда.^[18] Заглавная песня рок-оперы "Супер звезда "был международным хитом, выпущенным в конце 1969 года, и"Я не знаю, как любить его ", еще один хит от Иисус Христос Суперзвезда, был выпущен 1 мая 1970 года. Первая американская постановка Джозеф была любительской постановкой в ​​мае 1970 г. Кафедральный Собор Непорочного Зачатия в Дугластон, Королевы, Нью-Йорк. После этого другие школы и колледжи стремились создать произведение.^[19]

Производство Young Vic UK и переезд в Вест-Энд и Лестер 1972–1974 гг.

В конце августа и сентябре 1972 г. Джозеф был представлен на Эдинбургский международный фестиваль посредством Театральная труппа Янг Вик, режиссер Фрэнк Данлоп.^[6] Он снялся Гэри Бонд в главной роли Питер Ривз в роли рассказчика и Гордон Уоллер как фараон; Алан Доггетт был музыкальным руководителем. В октябре постановка проходила в лондонском Театр Янга Вика, а в ноябре на Карусель. Постановка была частью двойного счета под названием Библия первая: два взгляда на Книгу Бытия. Часть I была переработкой Данлопом первых шести средневековых Мистические пьесы Уэйкфилда, на музыку Алана Доггетта. Часть II была Иосиф и удивительный разноцветный плащ снов.^[18] Молодой Вик Джозеф был записан на LP выпущен на RSO этикетка 1972 года. Джозеф, до сих пор являющийся 35-минутным мюзиклом, также транслировался в Великобритании компанией Гранадское телевидение в 1972 г.^[20][21]

В феврале 1973 года театральный продюсер Майкл Уайт и импресарио Роберт Стигвуд смонтировал дальнейшую расширенную версию производства Young Vic на Театр Альбери в Уэст-Энд, где он провел 243 выступления.^[22][23] Детективные пьесы, которые предшествовали оригинальным постановкам Янга Вика, были исключены, и вместо мюзикла предшествовала пьеса под названием Путешествие Иакова, с музыкой и текстами Ллойда Уэббера и Райса и книгой сценаристов телевизионных комедий Рэй Гальтон и Алан Симпсон.^[9] Путешествие Иакова, который содержал много разговорных диалогов, в конечном итоге был заменен на пропитанный партитура, ставшая частью Джозеф.^[9] Первая постановка спектакля в его современном окончательном виде прошла в Театр Хеймаркет в Лестер, который несколько раз представлял мюзикл с 1974 по 1978 год.^[18][24]

Чарты English Cast

Диаграмма (1973)	Должность
Австралия (Kent Music Report )[25]	39

Ирландские постановки, 1974–1978 гг.

С 1974 года ирландский продюсер театра и кино. Ноэль Пирсон смонтировал ирландскую постановку Джозефа, в главной роли Тони Кенни в главной роли [1] и с Пирсоном, играющим Джейкоба [2], которая продолжалась несколько лет в несколько этапов, начиная с Театр Олимпия в Дублине, переезжая в Лимерик, а затем Театр Гейети в Дублине, а затем и в нескольких других местах в течение следующих 4 лет [3] [4]. Запись литья произведена Ram Records. [5].

Профессиональные постановки в США, включая Бродвей, 1974–1984 гг.

В 1974 г. Иосиф и удивительный разноцветный плащ снов был исполнен в Театре в парке в Филадельфия.^[26][27] Мюзикл проходил в Бруклинская Музыкальная Академия в Нью-Йорке в 1976 и 1977 годах как «праздничная плата за проезд». В постановке 1976 года, которая открылась 30 декабря, режиссером был Джон Данлоп, а в актерском составе Кливон Литтл как рассказчик и Дэвид-Джеймс Кэрролл как Джозеф.^[28] В постановке 1977 г., которая шла с декабря по 1 января 1978 г. Грасиела Даниэле с Кэрроллом в роли Джозефа, Аланом Уиксом в роли рассказчика и Уильямом Парри в роли Фараона / Элвиса.^[29] В 1979 г. Джозеф дебютировал в Коннектикуте в историческом театре кабаре в центре города перед переездом в Нью-Йорк.^[30]

Джозеф получил Off-Broadway постановка в Театре Энтермедиа с 18 ноября 1981 г. по 24 января 1982 г. Режиссер Тони Таннер в ролях Билл Хаттон сыграл Джозефа, Лори Бичман как рассказчик и Том Кардер как фараон.^[31][32]

Производство передано в Бродвей на Королевский театр 27 января 1982 года и продлился до 4 сентября 1983 года с 747 выступлениями.^[33] Эта постановка была записана на Хризалис лейбл, и он первым представил Пролог (в релизе Chrysalis он был назван "Ты то, что чувствуешь"). Продюсеры были Гейл Берман и Сьюзан Роуз, которые были самыми молодыми продюсерами на Бродвее.^[34] Шоу получило несколько Премия Тони номинации, включая «Лучший мюзикл» и «Лучший оригинальный саундтрек». Аллен Фосетт заменил Хаттона на посту Джозефа в июне 1982 года.^[35] Дэвид Кэссиди взял на себя роль Джозефа в марте 1983 года, а также выступал в гастрольном составе в 1983–1984 годах.^[36]

1990-е

С участием Джейсон Донован во главе, расширенное шоу было повторно поставлено в 1991 году в Лондон Палладиум с Стивен Пимлотт как режиссер и Энтони Ван Лааст как хореограф, выигравший 1992 Премия Лоуренса Оливье для декораций. Альбом актерского состава этой постановки был альбомом №1 в Великобритании в течение двух недель в сентябре 1991 года, а сингл "Подойдет любая мечта "с него также был синглом №1 в Великобритании в течение двух недель с июня по июль 1991 года. Когда Донован ушел, бывший детский телеведущий Филипп Шофилд изображал Иосифа.^[37]

Мюзикл открылся в Торонто на Театр Элгин с июня 1992 г. по сентябрь того же года, с Донни Осмонд как Джозеф и Джанет Метц как Рассказчик.^[38] Крупное австралийское производство, основанное на британской версии 1991 года, открылось 31 декабря 1992 года в Государственный театр в Мельбурне. Он показал Непристойная одержимость вокалист Дэвид Диксон в роли Джозефа и Тина Арена как рассказчик. Затем мюзикл играл сезоны в Брисбене и Сиднее до 1993 года.^[39][40]

Шоу было возрождено в США в 1993 году, сыграв в Лос-Анджелес на Театр Pantages на 18 недель,^[41] И в Сан-Франциско на Театр Золотые Ворота для 8-недельного бега,^[41] до переезда на Бродвей, где отыграла 231 спектакль в Минскофф театр с 10 ноября 1993 г. по 29 мая 1994 г.^[42] Актерский состав показал Майкл Дамиан (Джозеф), Келли Рабке (рассказчик), Клиффорд Дэвид (Джейкоб) и Роберт Торти (фараон).^[43][44]

Патрик Кэссиди и Дебби Гибсон дали 16 концертов в период с 6 по 16 декабря 1999 г. Театр Шуберта в Чикаго, Иллинойс. Студенты из Средняя школа Лейк-Блафф выступал в составе Хора мечты.

2000-е

Производство в главной роли Стивен Гейтли предварительный просмотр в Оксфорд в декабре 2002 г., прежде чем переехать в Ливерпуль на Рождество 2002 года. Эта постановка достигла Вест-Энда в Новый Лондонский Театр в марте 2003 г.^[45]

Национальный тур по США начался в сентябре 2005 г. Милуоки, Висконсин, в ролях Патрик Кэссиди.^[46]

Возрождение 2007 г. Лондон Палладиум производство на Театр Адельфи снялся в Джозеф бросить с победителем BBC One с Подойдет любая мечта под председательством Ллойда Уэббера. Это второе реалити-шоу талантов в поисках звезды Вест-Энда, основанное на успехе сериала BBC – Ллойда Уэббера 2006 года. Как вы решаете проблему, как Мария?. Зрители проголосовали за Ли Мид как Джозеф. Мид отказался от роли в ансамбле в Призрак оперы, где он также дублер Рауля. Новый Джозеф производство, начатое 6 июля 2007 г., использовало Стивен Пимлотт оригинальное руководство (Пимлотт умер после постановки постановки «Палладий»), с Прия Калидас как рассказчик.^[47]

2010-е

Давний британский гастрольный продюсер был переделан в 2010 году. Кейт Джек берет на себя Джозефа в июле 2010 года вместе с Дженнифер Поттс в качестве рассказчика.^[48]

4 марта 2014 года в Кливленде, штат Огайо, стартовало новое турне по Северной Америке. Диана ДеГармо как рассказчик и Эйс Янг как Джозеф.^[49]

Состоялась гастрольная постановка по Великобритании 2016 года. Джо МакЭлдерри как Джозеф и Люси Кей как Рассказчик.^[50][51] Тур снова начался в феврале 2019 года с Джейми Хенсли взять на себя ведущую роль, с Трина Хилл изображая Рассказчика.^[52]

В ноябре 2018 года было объявлено, что Джозеф вернется в London Palladium для ограниченного показа летом 2019 года, чтобы отпраздновать 50-летие шоу. Шеридан Смит играл роль Рассказчика и Джейсон Донован сыграл Фараона, а главную роль Джозефа сыграл выпускник драматической школы Джейк Ярроу. Производство шло с 27 июня 2019 года (превью), открытие - 11 июля, по 8 сентября.^{[53][54][55][56]} Успех этого спектакля привел к тому, что в следующем году было объявлено о его возвращении.^[57]

2020-е

17 февраля 2020 года состоится 50-летний юбилейный концерт постановки Джозеф был поставлен в Линкольн-центр с Дэвид Геффен Холл в Нью-Йорке. Продюсер Manhattan Concert Productions, режиссер Майкл Арден проводится Стивен Оремус и в сопровождении Камерного оркестра Нью-Йорка с более чем 300 певцами, на единственной ночи аншлагового концерта Ной Гэлвин (последняя замена для Ариэль Стачел ) как Джозеф вместе с Эден Эспиноза, Алекс Ньюэлл, и Джессика Воск разделяя центральную роль Рассказчика. Включено дополнительное литье Чак Купер как Джейкоб, Энди Карл как Потифар, Орфе как миссис Потифар, и Мерл Дэндридж как Фараон.^[58]

Производство должно вернуться в London Palladium в 2021 году, где будет играть ограниченный сезон с 1 июля по 5 сентября. Производство, перенесенное с 2020 года из-за COVID-19 пандемия увидит, как Ярроу и Донован вернутся к ролям Иосифа и Фараона соответственно.^[59]

Символы

• Рассказчик: Персонаж не того времени и не места действия. Рассказчик рассказывает историю посредством слова и песни, мягко направляя аудиторию через историю Иосифа и его братьев, обычно придает смысл истории своими словами. В ранних постановках этого персонажа обычно играл мужчина; в более поздних постановках в этой роли фигурировала женщина.
• Джейкоб: Отец двенадцати сыновей, его любимым был Иосиф. Иногда он может казаться несправедливым и поверхностным, но, что более важно, он является пророком, который признает будущее и призвание Иосифа, тем самым спасая Дом Израиля. Иногда используется как Потифар.
• Джозеф: Одиннадцатый сын Иакова. Очевидно, фаворит своего отца, Джозеф рано проявляет талант толковать сны и предсказывать будущее. Это создает у него проблемы со своими братьями, когда он предсказывает, что его будущее будет включать в себя управление остальными одиннадцатью. Однако это спасает ему жизнь, когда в Египте он правильно истолковывает сны фараона. В конце концов, он поднялся до большой власти, но он все еще прощает своих братьев и приводит свою семью в Египет, чтобы разделить щедрость, которую он там накопил.
• Измаильтяне: Люди пустыни, они покупают Иосифа в рабство, забирают его в Египет и продают Потифару.
• Потифар: Могущественный и богатый египтянин, Потифар покупает Иосифа и заставляет его работать в своем домашнем хозяйстве, где он вскоре понимает, что Иосиф честный, трудолюбивый и отличный помощник для его помощи. Однако, когда он начинает подозревать миссис Потифар и Иосифа, он злится и бросает Иосифа в темницу. Часто играет актер, играющий Джейкоба.
• Миссис Потифар: Красивая и коварная миссис Потифар пытается соблазнить Иосифа, но безуспешно. Однако ей удается сорвать большую часть его одежды, когда ее муж входит в комнату, тем самым приговаривая его к тюремному заключению. Также играет одну из жен.
• Бейкер: Один из слуг фараона, Пекарь находится в тюрьме с Иосифом, который правильно истолковывает свои сны и предсказывает, что он будет казнен. Играет один из братьев.
• Дворецкий: Другой из слуг фараона, Дворецкий, также находится в тюрьме с Иосифом, который также правильно истолковывает свои сны, на этот раз он будет освобожден и взят обратно в дом фараона. Дворецкий рассказывает фараону об Иосифе и его сверхъестественных способностях сновидения. Играет один из братьев.
• фараон: Самый могущественный человек в Египте, фараон считается богом на земле. Когда Джозеф толкует свои сны, он продвигает его на одну из самых высоких должностей в своем правительстве. В большинстве постановок фараон изображается как Элвис Пресли -стиль фигура. Иногда играет один из братьев.
• Одиннадцать братьев Иосифа: Хотя обычно они действуют как группа, у каждого из них есть разные личности, таланты и недостатки. Как группа они продают Иосифа в рабство, но по отдельности они разбираются с последующими годами и как они могут исправить это. Они поют и танцуют во многих ситуациях и местах. Братья также были египтянами и слугами Потифара.
  • Рувим: Старший сын Иакова. Играет главную роль в "Еще одном ангеле на небесах"
  • Симеон: Второй сын Иакова. Возглавляет "Те Ханаанские дни"
  • Леви: Третий сын Иакова.
  • Иуда: Четвертый сын Иакова. Возглавляет «Бенджамин Калипсо».
  • Дэн: Пятый сын Иакова.
  • Нафтали: Шестой сын Иакова.
  • Гад: Седьмой сын Иакова.
  • Ашер: Восьмой сын Иакова.
  • Иссахар: Девятый сын Иакова.
  • Завулон: Десятый сын Иакова.
  • Бенджамин: Младший сын Иакова. Иосиф обвиняет его в краже золотой чаши.
• Жены: Жены Иакова. Актрисы, играющие жен, также выступают в роли египтян и слуг Потифара.
• Взрослый хор
• Детский хор

Основные актеры

Характер	Оригинальный состав West End	Оригинальный бродвейский состав	Известные последующие исполнители в заслуживающих внимания постановках
Джозеф	Гэри Бонд	Билл Хаттон	Дэвид Кэссиди, Джейсон Донован, Донни Осмонд, Майкл Дамиан, Филипп Шофилд, Сэм Харрис, Филипп Шофилд, Стивен Гейтли, Ли Мид, Эйс Янг, Шон Смит
Рассказчик	Питер Ривз	Лори Бичман	Линзи Хэйтли, Прия Калидас, Диана ДеГармо, Сара Смит
Джейкоб	Генри Вульф	Гордон Стэнли	Обри Вудс, Клиффорд Дэвид, Малькольм Ренни, Стивен Тейт, Брэдли Уолш
Потифар	Гэвин Рид /Ян Триггер	Дэвид Ардао	Обри Вудс, Клиффорд Дэвид, Малькольм Ренни, Стивен Тейт, Уилл Янг
Миссис Потифар	Джоан Хил	Янн Симпсон	Дениз ван Аутен
фараон	Гордон Уоллер	Том Кардер	Дэвид Истер, Роберт Торти, Билл Бейли
Бейкер	Риггс О'Хара /Рой Норт	Барри Таралло	Билл Нолти, Рассел Ховард
Дворецкий	Эндрю Робертсон / Кевин Уильямс	Кеннет Брайан	Фил Дэниелс
Рувим	Пол Брук	Робб Хайман	Марк Кудиш, Чико Слимани
Симеон	Риггс О'Хара / Мейнард Уильямс	Кеннет Брайан	Джефф Блюменкранц, Перри Кили
Леви	Мейсон Тейлор	Стив МакНотон	Дэвид Истер, Роберт Торти, Рэй Куинн
Нафтали	Ричард Кейн / Джек Шепард	Чарли Серрано	Эйвери Зальцман, Джоэл Доммет
Иссахар	Гэвин Рид / Фрэнк Винсент	Петр Капетан	Билл Нолти, Адам Рикитт
Ашер	Гордон Уоллер / Сэм Кокс	Дэвид Ашер	Джейк Вуд
Дэн	Ян Триггер	Джеймс Рич	Коннор Бирн, Майкл Берресс, Ник Пикард
Завулон	Дэвид Винн	Дуг Воет	Иордания Банджо
Гад	Ян Чарльсон / Кевин Уильямс	Барри Таралло	Майкл Макинтайр
Иуда	Эндрю Робертсон /Питер Блейк	Стивен Хоуп	Дуги Пойнтер
Бенджамин	Джереми Джеймс-Тейлор /Рой Норт	Филип Каррубба	Тим Ховар, Тай Тейлор, Джеймс Гиллан, Джо Паскуале

Музыкальные номера

Акт I[60] Увертюра Пролог (Some Folks Dream) - Рассказчик Подойдет любая мечта - Джозеф, Дети Иаков и сыновья - рассказчик, жены, братья, ансамбль Пальто Иосифа - Иаков, рассказчик, Иосиф, братья, жены, ансамбль Сны Иосифа - Рассказчик, Братья, Иосиф Бедный, бедный Иосиф - рассказчик, Иосиф, братья Еще один ангел на небесах - Рувим, жена Рувима, братья, жены, Иаков Потифар - рассказчик, Потифар, миссис Потифар, Иосиф, ансамбль Закройте каждую дверь - Джозеф и компания Иди, иди, иди Джозеф - Рассказчик, Джозеф, Батлер, Бейкер, ансамбль

Акт II Entr'acte - Ансамбль История фараона - Рассказчик, ансамбль Бедный, бедный фараон - рассказчик, дворецкий, фараон, женщины Песня царя - Фараон, ансамбль Объяснение сна фараона - Иосиф, ансамбль Камень воронов - рассказчик, фараон, Иосиф, женский ансамбль Король моего сердца - фараон Камни воронов [Часть вторая] - Рассказчик Те Ханаанские дни - Симеон, Иаков, братья Братья приходят в Египет / Grovel, Grovel - Рассказчик, Brothers, Joseph, Женский ансамбль Кто вор? - Рассказчик, Джозеф, ансамбль Бенджамин Калипсо - Иуда, братья, ансамбль Иосиф все время - рассказчик, Иосиф, братья, ансамбль Иаков в Египте - Ансамбль Подойдет любая мечта (Реприза) / Дай мне мое цветное пальто - Джозеф, рассказчик, ансамбль Джозеф Мегамикс - Полная компания

Ллойд Уэббер использовал множество музыкальных стилей, в том числе пародии на французские баллады («Те Ханаанские дни»), Элвис -тематический рок-н-ролл ("Песня короля"), западная музыка («Еще один ангел на небесах»), 1920-е гг. Чарльстон («Потифар»), Калипсо («Бенджамин Калипсо»), джаз («Сны Иосифа») и 1970-е. идти-идти («Иди, иди, иди, Джозеф»).^[61]

«Пролог» впервые был включен в бродвейскую постановку 1982 года; включение "Any Dream Will Do" в начало шоу (и переименование заключительной версии в соответствии с приведенным выше списком) датируется возрождением 1991 года. Гастроли Великобритании 1983–1987 гг. (Производство Билл Кенрайт ) включил дополнительную песню «Я не думаю, что меня хотят вернуться домой», которая изначально была частью Путешествие Иакова.^[62]

Награды и номинации

Оригинальная бродвейская постановка

Год	Награда	Категория	Номинант	Результат
1982	Премия Тони	Лучший мюзикл		Назначен
		Лучшая книга мюзикла	Тим Райс	Назначен
		Лучшая оригинальная музыка	Эндрю Ллойд Уэббер и Тим Райс	Назначен
		Лучшее исполнение актером в мюзикле	Билл Хаттон	Назначен
		Лучшая роль известной актрисы в мюзикле	Лори Бичман	Назначен
		Лучшая хореография	Тони Таннер	Назначен
	Премия Drama Desk	Выдающийся музыкальный		Назначен
		Лучшая актриса в мюзикле	Лори Бичман	Назначен
		Выдающийся режиссер мюзикла	Тони Таннер	Назначен

1991 Лондонское возрождение

Год	Награда	Категория	Номинант	Результат
1992	Премия Лоуренса Оливье	Лучшее музыкальное возрождение		Назначен
		Лучший актер мюзикла	Джейсон Донован	Назначен
		Лучшая женская роль в мюзикле	Линзи Хэйтли	Назначен
		Лучший режиссер мюзикла	Стивен Пимлотт	Назначен
		Лучший хореограф театра	Энтони Ван Лааст	Назначен
		Лучший художник-постановщик	Марк Томпсон	Выиграл

Лондонское возрождение 2003 г.

Год	Награда	Категория	Номинант	Результат
2004	Премия Лоуренса Оливье	Лучшее музыкальное возрождение		Назначен

Лондонское возрождение 2019

Год	Церемония награждения	Категория	Номинант	Результат
2020	Награды Лоуренса Оливье	Лучшее музыкальное возрождение		Назначен
		Лучший актер в мюзикле	Джейк Ярроу	Назначен

Киноадаптация

Основная статья: Джозеф и удивительный разноцветный плащ снов (фильм)

В 1999 г. прямая видеоадаптация одноименного фильма в главной роли был выпущен Донни Осмонд, режиссер Дэвид Маллет и основан на произведении Стивена Пимлотта London Palladium 1991 года. Осмонд совершил поездку по Северной Америке в этой роли после открытия возрождения в Торонто в 1992 году. В фильме Мария Фридман появляется как рассказчик, Ричард Аттенборо как Джейкоб, Иэн Макнейс как Потифар, Джоан Коллинз как миссис Потифар и Роберт Торти как фараон.^[63]

Сейчас в работе над анимационным фильмом, STX, Действительно полезная группа и Ракетные Фотографии как продюсеры фильма. Эндрю Ллойд Уэббер разрабатывает фильм совместно с Элтон Джон.

Рекомендации

1. «Основная история производства Джозефа и удивительного разноцветного плаща снов». Themusicalcompany.com.
2. "Джозеф приносит пользу BBC нуждающимся детям" В архиве 21 марта 2012 г. Wayback Machine, Действительно полезная группа, 29 июня 2007 г.
3. Блум, Кен (15 апреля 2013 г.). Бродвей: Энциклопедия. ISBN  9781135950200.
4. Эллис, Саманта. "Джозеф, Лондон, февраль 1973 г.". Хранитель. 24 сентября 2003 г.
5. Чендлер, Дэвид (2012). "'У каждого должна быть возможность »: Алан Доггетт и современный британский мюзикл». Учеба в музыкальном театре. 6 (3): 275–289. Дои:10.1386 / smt.6.3.275_1.
6. Действительно полезная группа. «О шоу». Архивировано из оригинал 25 декабря 2008 г.. Получено 29 декабря 2008.
7. Гордон, Роберт; Джубин, Олаф (21 ноября 2016 г.). Оксфордский справочник британского мюзикла. Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780199988754 - через Google Книги.
8. «Джозеф и удивительный разноцветный мюзикл в мюзикле в Лондоне с 27 июня по 7 сентября 2019 года». Thisistheatre.com.
9. https://www.musikundbuehne.de/fileadmin/media/Downloads/Education_Packs/Infos_und_Ideen__Education_Pack__JOSEPH.pdf#page=6
10. Хаммел, Дэвид (январь 1984). Путеводитель коллекционера по американскому музыкальному театру. ISBN  9780810816374.
11. Джуэлл, Дерек. "Поп идет Джозеф". Sunday Times. 19 мая 1968 г. Получено из TheMusicalCompany.com 15 августа 2017 г.
12. Симмонс, Поланна. "Это просто потрясающе'". Brooklyn Paper. Получено 28 марта 2019.
13. Концептуальный альбом Decca 1969 года (вокалисты)
14. Концептуальный альбом Decca 1969 года - Кредиты
15. дизайн, DNB coda web. "Тим Райс и Джозеф Эндрю Ллойда Уэббера 1968". www.coda-uk.co.uk.
16. «Консорциум Джозефа, Эндрю Ллойд Уэббер, Тим Райс». Discogs.
17. «Сообщения посетителей на веб-сайт Coda». www.coda-uk.co.uk.
18. Выбор вокала: Иосиф и удивительный разноцветный плащ снов. Милуоки, Висконсин: Хэл Леонард. 1994 г. ISBN  978-0-7935-3427-2.
19. «О шоу». Программа производства лондонского палладия, 1993 год. ReallyUseful.com.
20. Перри, Крис (3 февраля 2016 г.). Калейдоскоп Британский рождественский телегид 1937–2013. ISBN  9781900203609.
21. «Иосиф и удивительный разноцветный плащ снов». 24 декабря 1972 г. - через www.imdb.com.
22. Хронология, 1973 г. guidetomusicaltheatre.com, по состоянию на 17 марта 2011 г.
23. Роберт Брэдли (31 марта 2017 г.). «Эндрю Ллойд Уэббер и« Иисус Христос - суперзвезда »"". Спрингфилдский современный театр.
24. Гаррат, Дэвид. "Театр Хеймаркет, Лестер", ArthurLloyd.co.uk, по состоянию на 18 марта 2011 г.
25. Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг. (Иллюстрированный ред.). St Ives, N.S.W .: Австралийский картографический справочник. п. 281. ISBN  0-646-11917-6.
26. "Репп против Уэббера, 892 F. Supp. 552 (S.D.N.Y. 1995)". Закон справедливости.
27. «Иосиф и удивительный разноцветный плащ снов - Медиа-театр». NealsPaper.
28. Барнс, Клайв. "Этап: разноцветный плащ снов", Нью-Йорк Таймс, 31 декабря 1976 г., стр. 37
29. Роквелл, Джон. «Рок: 'Иосиф и плащ снов'», Нью-Йорк Таймс, 16 декабря 1977 г., стр. 88
30. Стол, BWW News. «МАММА МИА! Приходит в театр кабаре в центре города». BroadwayWorld.com.
31. Гуссов, Мел. "Театр: 'Иосиф и плащ снов'", Нью-Йорк Таймс, 19 ноября 1981 г.
32. "Список" Иосиф и удивительный разноцветный плащ снов ", 1981 г." В архиве 18 февраля 2015 г. Wayback Machine, Internet Off-Broadway Database, по состоянию на 17 марта 2011 г.
33. "Список Джозефа и удивительного разноцветного плаща снов, 1982". База данных Internet Broadway, по состоянию на 17 марта 2011 г.
34. Кляйн, Элвин (3 октября 1982 г.). «В 26 лет, продюсер« Джозеф »на Бродвее». Нью-Йорк Таймс.
35. Лига, Бродвей. "Аллен Фосетт - Бродвейские актеры и сотрудники - IBDB". ibdb.com.
36. "Фан-сайт Дэвида Кэссиди" В архиве 1 октября 2011 г. Wayback Machine Фан-сайт Дэвида Кэссиди
37. "Филип Шофилд повторяет роль Джозефа". Daily Telegraph. Получено 28 апреля 2018.
38. Мюррей, Карен.«Рецензия:« Иосиф и удивительный разноцветный плащ снов »» Разнообразие (требуется подписка), июнь 1992 г.
39. «Композитор требует новых театров». Канберра Таймс. 67 (21, 008). Австралийская столичная территория, Австралия. 19 октября 1992 г. с. 20. Получено 21 июля 2017 - через Национальную библиотеку Австралии.
40. "Искусство и развлечения: нам предстоит странная сказка". Канберра Таймс. 67 (21, 202). Австралийская столичная территория, Австралия. 3 мая 1993 г. с. 24. Получено 21 июля 2017 - через Национальную библиотеку Австралии.
41. Сланец, Либби (30 мая 1993 г.). "На просмотре: многие сцены Майкла Дамиана". Лос-Анджелес Таймс. Получено 14 апреля 2014.
42. Блум, Кен (2003). Бродвей: Энциклопедия. Рутледж. п. 552. ISBN  9781135950194. Архивировано из оригинал 15 апреля 2014 г.
43. «Иосиф и удивительный разноцветный плащ снов», 1993 » База данных Internet Broadway, по состоянию на 17 марта 2011 г.
44. Брантли, Бен (11 ноября 1993 г.). "Рецензия / Театр: Иосиф и удивительный разноцветный плащ снов; Иосиф и его братья, на музыку". Нью-Йорк Таймс. Получено 14 апреля 2014.
45. Шентон, Марк. "Рассмотрение: Иосиф и удивительный разноцветный плащ снов, 2003" В архиве 20 октября 2012 г. Wayback Machine, whatsonstage.com, 4 марта 2003 г.
46. Эрнандес, Эрнио.Патрик Кэссиди и турне "American Idol" Starlet с "Джозефом и удивительным разноцветным плащом мечты" В архиве 29 июня 2011 г. Wayback Machine Playbill.com, 15 июня 2005 г.
47. де Йонг, Николас."Рассмотрение: Иосиф и удивительный разноцветный плащ снов" В архиве 3 июля 2011 г. Wayback Machine Это Лондон, 18 июля 2007 года.
48. Пробст, Энди «Кит Джек присоединится к британскому туру« Джозеф и удивительный разноцветный плащ снов »в июле». Архивировано 12 января 2012 года.. Получено 17 марта 2011. Theater Mania, 9 апреля 2010 г.
49. Стол, BWW News. «Дайана ДеГармо и Эйс Янг возглавят национальный тур ДЖОЗЕФА И УДИВИТЕЛЬНОГО ТЕХНИКОЛОР DREAMCOAT; стартует 3/4 в Кливленде». Broadwayworld.com.
50. Вуд, Джон. Джозеф и удивительный разноцветный плащ снов - Palace Theater, Манчестер, Северо-Вест-Энд. Проверено 30 марта 2016 г .; Герцог, Саймон. Джо МакЭлдерри сыграет главную роль в фильме «Джозеф и удивительный разноцветный плащ снов» Хроника Live (2 сентября 2015 г.). Проверено 20 марта 2016 г .; и Чизман, Нил. Люси Кей из BGT присоединилась к Джо Макэлдерри в турне Joseph UK Tour LondonTheatre1.com (28 марта 2016)
51. Мэйо, Саймон. Джозеф и удивительный разноцветный плащ снов 2016, тур по Великобритании, britishtheatre.com, 23 сентября 2015 г. Проверено 20 марта 2016 г.
52. «Джейми Хенсли сыграет главную роль в гастрольной постановке« Джозеф и удивительный разноцветный плащ снов »| WhatsOnStage». www.whatsonstage.com.
53. «Палладий» whatsonstage.com
54. "Шеридан Смит" whatsonstage.com
55. "Джейсон Донован" whatsonstage.com
56. «Актерский состав« Джозеф и удивительный разноцветный плащ снов »будет руководить Джейк Ярроу в The London Palladium» whatsonstage.com, 20 марта 2019 г.
57. «Джозеф и удивительный разноцветный плащ мечты вернутся в 2020 году». Лондонский Театр1. 20 сентября 2019 г.. Получено 29 мая 2020.
58. Стол, BWW News. «Познакомьтесь с актерским составом ДЖОЗЕФА из MCP И УДИВИТЕЛЬНЫМ ПАЛЬТОМ DREAMCOAT TECHNICOLOR!». Broadwayworld.com.
59. «Джозеф и удивительный разноцветный плащ снов переносят Вест-Энд в 2021 год | WhatsOnStage». www.whatsonstage.com. Получено 29 мая 2020.
60. Музыкальные номера В архиве 1 января 2014 г. Wayback Machine, JosephTheMusical.com. Проверено 5 января 2014 года.
61. Берко, Рой (ноябрь 2016 г.). «Театральное обозрение:« Иосиф и удивительный разноцветный плащ снов »Роя Берко в театре« Ближний Запад »». Крутой Кливленд. Получено 8 февраля 2020.
62. "TimRice.com". Архивировано из оригинал 29 мая 2014 г.. Получено 5 июля 2007.
63. "Листинг IMDB для видео 1999 года". Получено 17 августа 2007.

внешняя ссылка

• Иосиф и удивительный разноцветный плащ снов на База данных Internet Broadway
• Иосиф и удивительный разноцветный плащ снов на База данных фильмов в Интернете
• Иосиф и удивительный разноцветный плащ снов - Официальный сайт
• Иосиф и удивительный разноцветный плащ снов у Эндрю Ллойда Уэббера Действительно полезная группа интернет сайт
• Иосиф и удивительный разноцветный плащ снов на официальном сайте Тима Райса (ссылки слева на историю производства)
• Иосиф и удивительный разноцветный плащ снов - Краткое описание сюжета и описания персонажей на StageAgent.com
• Подойдет любая мечта! - Сайт шоу BBC

Предшествует Metallica к Metallica

Альбом номер один в Великобритании 31 августа 1991 г. - 13 сентября 1991 г.

Преемник Время от времени - Сборник одиночных игр к Пол Янг