Джокер в других СМИ - Joker in other media

Адаптации Джокера в других медиа
Эволюция Джокера.jpg
СозданБилл Фингер
Боб Кейн
Джерри Робинсон
ПервоисточникКомиксы изданы Комиксы DC
Первое появлениеБэтмен # 1 (25 апреля, г. 1940 )
Фильмы и телевидение
Фильм (ы)Бэтмен (1966)
Бэтмен (1989)
Бэтмен: Маска Фантазма (1993)
Темный рыцарь (2008)
Бэтмен: Убийственная шутка (2016)
Отряд самоубийц (2016)
Лего Бэтмен Фильм (2017)
Джокер (2019)
Телевидение
шоу (я)		Бэтмен (1966-1968)
Бэтмен: мультсериал (1992)
Новые приключения Бэтмена (1997)
Лига Справедливости (2001)
Бэтмен (2004)
Бэтмен: отважный и смелый (2008)
Лига Справедливости Действие (2016)
Харли Куинн (2019)
Лига справедливости Зака ​​Снайдера (2021)

В Джокер, то заклятый враг вымышленного супергерой Бэтмен, появилась в различных СМИ. WorldCat (каталог библиотек в 170 странах) записывает более 250 постановок, посвященных Джокеру, включая фильмы, телесериалы, книги и видеоигры.[1][2] Живые боевики с участием этого персонажа, как правило, наиболее успешны.[3]

Джокер изображал Сезар Ромеро в фильме 1966 года Бэтмен (на основе его роли того же персонажа в одноименный телесериал 1966-1968 годов ); Джек Николсон в фильме 1989 года Бэтмен; Хит Леджер в фильме 2008 года Темный рыцарь; Джаред Лето в фильме 2016 года Отряд самоубийц и в грядущем мини-сериале 2021 года Лига справедливости Зака ​​Снайдера; и Хоакин Феникс в сольном сюжетном фильме 2019 года Джокер. За свои изображения Леджер выиграл Премия Оскар за лучшую мужскую роль второго плана, а Феникс выиграл Премия Оскар за лучшую мужскую роль, что делает Джокера одним из двух персонажей кинофильмов, сыгранных двумя актерами, которые будут награждены Оскаром за оба образа (второй - Вито Корлеоне ).[4][5] На протяжении многих лет различные актеры озвучивали персонажей на телевидении, в анимационных фильмах, комиксах и видеоиграх. Марк Хэмилл часто считается культовым голосом Джокера.[6][7]

Живое действие

Телевидение

Приключения Супермена

На Daily Planet газетного киоска, лицо Джокера можно было увидеть на обложке Бэтмен комикс в Приключения Супермена эпизоды Тайна воска и Волна преступности.

Бэтмен и Робин также есть на обложке этого комикса.

Бэтмен (1966–1968 сериал)

Сезар Ромеро как Джокер в Бэтмен.

Сезар Ромеро изобразил Джокера в 1960-е Бэтмен телесериал. Ромеро отказался сбрить свои характерные усы для этой роли, поэтому они были частично видны под нанесенным белым макияжем лица.[8] Эта версия Джокера основана на персонаже из комиксов 1960-х годов, который больше похож на искусного шутника, чем на убийцу-психопата.[9]

Бэтмен в рекламе OnStar (2000–2002)

Джокера сыграл Кертис Армстронг в одном из шести Бэтмен OnStar реклама который длился с 2000 по 2002 год.[10]

Хищные птицы (Сериал 2002–2003 гг.)

Джокер делает эпизодическая роль в эпизоде ​​сериала 2002–2003 гг. Хищные птицы, изображаемый Роджером Стоунбернером и озвученный Марк Хэмилл (который озвучивал Джокера в различных проектах DC).[11]

Готэм (2014–2019)

Основная статья: Джером и Иеремия Валеска
«Одной из тем шоу всегда было то, как люди всегда могут изменить себя с одной личности на другую. Итак, с персонажем Кэмерона Монагана, сначала с Джеромом, а затем с Иеремией, затем от Иеремии к этому новому персонажу. Очевидно, мы были мы всегда говорили, что этот персонаж не Джокер, но мы всегда говорили, какие различные элементы Джокера мы можем на самом деле использовать, выявить и развить? Взвешивая то, как вы можете смотреть, и говорить, эй, этот персонаж может быть Джокер, но мы можем представить, как этот персонаж мог вести [sic ] такому персонажу, как Джокер, где-то по дороге. Итак, в связи с этим я хочу сказать, что есть некоторые элементы, я бы сказал, в характере самого Джокера, которые мы видим в будущем, которых не было до сих пор, ни в Джероме, ни в Иеремии. Но эти элементы и персонажи присутствуют в новой версии Иеремии, которая выходит ».[12]

- Шоураннер Джон Стивенс об отношении к Джокеру

Линия, положившая начало идеологии Джокера, развивалась повсюду. Готэм, телесериал, посвященный истокам Бэтмен предания до появления линчевателей в плащах. Считая, что Джокер не должен предшествовать Бэтмену, шоураннер Бруно Хеллер изначально не хотел использовать персонажа,[13] но позже решил «поцарапать поверхность» своего происхождения, потому что «это Америка - никто не хочет ждать ».[14] Джером Валеска, психически неуравновешенный сын нимфоманка артист цирка, был представлен как дань уважения Джокеру в эпизоде первый сезон, изображаемый Кэмерон Монаган.[15] Хотя Монагану было неудобно черпать из предыдущих живых актеров, сыгравших Джокера, он все же получил влияние от Марк Хэмилл в его исполнении, а также различные комиксы с участием суперзлодея.[16] Персонаж был возвращен в начале второй сезон но был быстро убит в третий эпизод, после чего ему начинают подражать разные гражданские лица и голос за кадром заявляет, что его наследие будет «смертью и безумием». Бруно Хеллер объяснил в интервью, что целью было создать глубоко укоренившуюся мифологию предыстории Джокера, и что он является неотъемлемой частью Готэм-сити история, которая не сотворила себя из ничего: «Есть традиция у предков и предков тех персонажей, которые вошли в их создание. Так что, для меня Джером действительно является матерью и отцом Джокера».[17]Ближе к концу шоу был представлен персонаж Иеремии, которого также изображал Кэмерон Монаган. Как и в случае с Джеромом, Иеремия должен был подчеркнуть определенные характеристики Джокера, но не на законных основаниях. Исполнительный продюсер Джон Стивенс заявил, что (как и Джером) Иеремия тоже не был настоящим Джокером.[18] После того, как Иеремия вернулся с новой личностью в финальном эпизоде ​​шоу, Джон Стивенс заявил, что Иеремия либо становится Джокером после финала, либо вдохновляет другого персонажа, оставляя это неоднозначным.[19]

Бессильный (2017)

Джокер играет эпизодическую роль в Бессильный эпизод "Уэйн или проиграть".[20]

Титаны (2018)

Основная статья: Титаны (сериал 2018)

Джокер показан как один из нескольких злодеев, убитых Бэтменом в Тригон реальность.[21]

Стрелка

Было подтверждено, что Джокер является частью Стрелка в пилотном эпизоде Batwoman. Его угон автобуса привел к аварии, которая разлучила Кейт с Бет и их матерью, несмотря на попытку Бэтмена спасти их.[22] В эпизоде Я буду судьей, я буду присяжным, выяснилось, что его настоящее имя Джек Напье и ранее привлекался к ответственности помощником окружного прокурора Ангусом Стэнтоном.[23]

Фильм

Бэтмен (1966)

Основная статья: Бэтмен (фильм, 1966 год)

Сезар Ромеро повторил свою роль в фильме 1966 года Бэтмен, в котором Джокер является членом Объединенного преступного мира, вместе с другими злодеями Готэм-сити Пингвин (Берджесс Мередит ), Загадочник (Фрэнк Горшин ), и Женщина-кошка (Ли Мериуэзер ).

Бэтмен (1989)

Основная статья: Бэтмен (фильм 1989 года)
Смотрите также: Джокер (Джек Напье)

Джек Николсон играл Джокера в Тим Бертон с 1989 фильм Бэтмен. В Newsweek В обзоре фильма говорилось, что лучшие сцены связаны с сюрреалистический черная комедия изображается в Джокере.[24] В 2003 г. Американский институт кино поставили выступление Николсона на 45 место в своем списке 50 величайших злодеев кино.[25] Хьюго Блик[26] и Дэвид У. Ходжес играют более молодые версии персонажа в воспоминаниях в Бэтмен и Бэтмен навсегда соответственно.

В фильме, Джек Напье правая рука босса мафии Карл Гриссом (Джек Паланс ) до его превращения в Джокера. Во время противостояния с линчевателем Бэтменом (Майкл Китон ) на химическом заводе лицо Нэпиера ранено рикошетом от пули, и он падает в чан с химическими отходами, его кожа становится белой, волосы зелеными, а губы красными. Неудачная попытка пластической операции оставила его с постоянным Риктус ухмылка. Сведенный с ума своим отражением, Джокер убивает Гриссома и захватывает его синдикат, создавая волну преступности, призванную «превзойти» Бэтмена, который, по его мнению, получает слишком много прессы. Джокер описывает себя как «первый в мире полностью функциональный художник-убийца», который делает авангард «искусство», убивая людей косметикой с примесью Smylex, который оставляет жертв с гротескной улыбкой, похожей на его собственную.[27] Позже Брюс Уэйн узнает в Джокере грабителя, который убил его родители лет назад, что привело его к тому, что он стал борцом с преступностью. Джокер чуть не убил двухсотлетие Готэм-сити и похитил репортера Вики Вейл (Ким Бейсингер ), чтобы привлечь Бэтмена к решающей битве на вершине готического собора. Сказав Бэтмену, что они «сделали друг друга», Джокер пытается сбежать на вертолете, но Бэтмен связывает якорь вокруг его ноги и прикрепляет его к камню горгулья, в результате чего Джокер упал насмерть, когда статуя вырвалась из якоря.

Николсон должен был повторить свою роль в Бэтмен освобожденный, пятый фильм, запланированный на серию.[28][29] Джокер должен был вернуться в сознании Бэтмена как галлюцинация, вызванная Чучело страх токсин, и Харли Куинн должен был появиться как его дочь, пытающаяся отомстить Бэтмену за его смерть.[30] Из-за критического и коммерческого отказа Бэтмен и Робин Однако этот фильм отменили.

Темный рыцарь (2008)

Основная статья: Джокер (Темный рыцарь)

Хит Леджер играл Джокер в Кристофер Нолан с Фильм 2008 года Темный рыцарь. Леджер интерпретирует характер персонажа - "психопатический, массовые убийства, шизофреник клоун с нулевым сочувствием »- на него особенно повлияли графические романы Бэтмен: Убийственная шутка и Arkham Asylum: серьезный дом на серьезной земле. В фильме он носит традиционную цветовую палитру персонажа, в то время как его внешность включает размазанный клоунский макияж, который скрывает шрамы на лице. Улыбка Глазго. Эта версия Джокера воплощает темы хаоса, анархии и одержимости; он выражает желание нарушить общественный порядок преступлением и определяет себя своим конфликтом с Бэтмен (Кристиан Бэйл ). Персонаж исследует приемы, использованные в предыдущих выступлениях Леджера, в том числе его клоунскую игру в Терри Гиллиам фантастический фильм Братья Гримм. Здесь также упоминаются картины художника. Френсис Бэкон, Энтони Берджесс роман Заводной апельсин, и различные панк-рок музыканты.

В фильме Джокер нанят боссами мафии Готэм-сити, чтобы убить Бэтмена, и объявляет, что он будет убивать людей каждый день, пока Бэтмен публично не снимет маску и не сдастся полиции. Во время своего террора он убивает нескольких человек в Готэме, в том числе возлюбленную детства Брюса Уэйна. Рэйчел Доус (Мэгги Джилленхол ) и шрамы окружного прокурора Готэма Харви Дента (Аарон Экхарт ) лицо, превращая его в безумного линчевателя Два лица. Бэтмен в конечном итоге побеждает его, но Джокер злорадствует, что он выиграл «битву за душу Готэма», развращая Дента, и говорит Бэтмену, что «вам и мне суждено делать это навсегда», поскольку он Arkham Asylum.

Джокер считается лучшим исполнением Леджера; он сам считал это своим самым приятным. Когда фильм вышел в прокат в июле 2008 года, через шесть месяцев после смерти актера в результате несчастного случая передозировка рецептурными препаратами спектакль произвел фурор и получил всеобщее признание; Леджер был посмертно награжден Премия Оскар за лучшую мужскую роль второго плана.[31][32]

Расширенная вселенная DC (2013 – настоящее время)

Основная статья: Расширенная вселенная DC

Джаред Лето изображает Джокера в Расширенная вселенная DC.[33] Первоначально должен был появиться в Зак Снайдер с Бэтмен против Супермена: На заре справедливости, персонаж был полностью вырезан и упоминается только в фильме.[34][35]

Джаред Лето дебютирует в роли Джокера в Дэвид Эйер с Фильм 2016 Отряд самоубийц.[36] В фильме Джокер манипулирует психиатр Доктор Харлин Квинзель (Марго Робби ) влюбиться в него, когда он был ее пациентом в Arkham Asylum. В конце концов ему удается убедить ее освободить его, и он поражение электрическим током перед тем, как отвезти ее на завод Ace Chemicals. Затем она добровольно попадает в раствор, который создал ее возлюбленный, отбеливая кожу и завершая свое превращение в Харли Куинн.[37] В какой-то момент Джокер убивает своего заклятого врага Бэтмен s (Бен Аффлек ) партнер, Робин, с помощью Харли. В конечном итоге ее задерживают и заставляют присоединиться Аманда Уоллер s (Виола Дэвис ) правительство оперативная группа состоит из пленных суперзлодеев.[38] Джокер пытает одного из сотрудников службы безопасности Уоллера на предмет местонахождения объекта, где производятся наноразмерные взрывчатые вещества, используемые в качестве рычага воздействия на преступников, и угрожает им. A.R.G.U.S. ученый, чтобы отключить бомбу, вживленную в шею Харли. Командуя военным вертолетом, Джокер и его люди спасают Харли во время миссии оперативной группы в Мидуэй-Сити. Однако вертолет сбивают, и Харли падает, а Джокер, по-видимому, погибает от взрыва, что побуждает ее присоединиться к оперативной группе. После победы над «Отрядом самоубийц» Чародейка (Кара Делавинь ), Джокер, который выжил в аварии, врывается в тюрьму Бель Рив со своей бандой, чтобы освободить Харли из ее камеры, и пара воссоединяется, когда фильм заканчивается.[39][40] Марк Хэмилл, голос Джокера в различных проектах DC, сказал, что ему "понравился" взгляд Лето на персонажа.[41][42] Хотя многие сцены с участием Джокера были исключены из театрального выпуска, некоторые из этих неиспользованных кадров все же попали в широкий порез.[43][44] Лето также сыграл Джокера в музыкальном видео "Фиолетовый Lamborghini ", от Скриллекс и Рик Росс, из фильма саундтрек.[45]

Несмотря на то, что Джокер не появился официально, существование Джокера играет ключевую роль в фильме. Хищные птицы поскольку значительная часть сюжета включает в себя Харли, пытающегося справиться, не будучи его девушкой и соучастником преступления. В результате над ней часто издеваются граждане и злодеи Готэм-сити о том, что не совсем с ним покончено. Когда Роман Сионис (Эван МакГрегор ) узнает, что Харли бросил Джокера, он решает убить ее, зная, что Джокер не ответит ему. Джокер появляется в анимированной форме в прологе фильма, в котором подробно рассказывается о жизни Харли и разлуке с ним, в то время как сцена Джареда Лето из Отряд самоубийц используется в воспоминаниях. Кроме того, не указанный в титрах Джонни Гот изобразил персонажа со спины в похожей флешбэке, в которой Харли и Джокер татуируют лицо мужчины. Это было сделано таким образом, поскольку режиссер чувствовал, что фильму не нужно возвращаться Лето, чтобы персонаж все еще присутствовал.[46]

Лето повторит роль в Лига справедливости Зака ​​Снайдера, выпуск запланирован на 2021 год HBO Max.[47]

Джокер (2019)

Основная статья: Джокер (фильм, 2019)

В 2016 г. Тодд Филлипс начал работать над автономный Фильм Джокер[48] с намерением запустить серию фильмов, не связанных с DCEU, под названием DC Black.[49][50] Разработка фильма подтверждена в августе 2017 года; Филипс был связан с режиссером и соавтором Скотт Сильвер, в то время как Мартин Скорсезе был настроен на производство.[51] Фильм, Джокер, был выпущен в октябре 2019 года.[52]

В Джокер, Хоакин Феникс изображает Артур Флек, а вечеринка клоун и стремящийся комедиант разговорного жанра кто страдает от психическое заболевание что вызывает патологический смех. Он живет со своей жестокой матерью Пенни (Фрэнсис Конрой ) в Готэм-сити в 1981 году и боготворит ведущего ток-шоу Мюррея Франклина (Роберт Де Ниро ). Потеряв работу за то, что бросил пистолет в детской больнице, Артур убил троих. Wayne Enterprises сотрудники в поезде в порядке самообороны начинают общегородскую акцию протеста. Он медленно теряет рассудок, убивая свою мать и коллегу (Гленн Флешлер ), который ранее дал ему пистолет. После того, как его вызвали на шоу Франклина из-за насмешек, Артур продолжает разглагольствовать о том, что общество бросило его, и убивает Франклина в прямом эфире. Его арестовывают, но его спасают протестующие в масках клоуна, и протестующие прославляют его как героя. Его действия вдохновляют протестующего убить родителей Брюса Уэйна, делая его косвенно ответственным за существование Бэтмена.[53][54] Феникс был награжден Премия Оскар за лучшую мужскую роль за его игру, что сделало его вторым актером, получившим премию Оскар за роль персонажа, после Хита Леджера.

Анимация

Телевидение

Фильм

Джокер появляется как повторяющийся злодей в 1968–1969 гг. Фильм серии Приключения Бэтмена, озвучивает Ларри Сторч.[55] Он также появляется в пяти эпизодах сериала Filmation 1977 года. Новые приключения Бэтмена, озвучивает Ленни Вайнриб.[56]

Ханна-Барбера

Сторч повторил свою роль Джокера в двух кроссоверных эпизодах сериала 1972 года. Новые фильмы о Скуби-Ду, в котором он объединяется с Пингвин и вступает в конфликт с Бэтменом, Робином и бандой Mystery Inc.

Джокер появляется в Команда сверхдержав: Галактические стражи (1985–1986) эпизод "Дикие карты", озвучивает Фрэнк Велкер.[57][58] Он помогает Дарксайд замаскировавшись под Эйса, лидера Роял Флеш Банда. Действуя из гигантского карточного домика, он нанимает четырех воров, чтобы они составили остальную часть банды Роял Флеш, и ведет их к захвату героев, чтобы силы вторжения Дарксайда могли беспрепятственно атаковать Землю. Когда Бэтмен освобождает захваченных героев и они останавливают силы вторжения, разгневанный Дарксайд швыряет Джокера через портал, открывающийся высоко в небе. Удивительная женщина ловит его и арестовывает.

DC анимированная вселенная

Марк Хэмилл озвучивал Джокера для различных проектов, начиная с DC анимированная вселенная.

Джокер появляется в различных сериях, установленных в DC анимированная вселенная, озвучивает Марк Хэмилл, которого часто называют культовым голосом персонажа из-за его широкого диапазона «радостных, радостных, маниакальных, [...] злобных и злых смехов».[6][7] Персонаж дебютировал в Бэтмен: мультсериал (1992–1995). Шоу примечательно тем, что представляет его друга и любовника, Харли Куинн (озвучивает Арлин Соркин ), до такой популярности, что она стала персонажем комиксов. Джокер также был показан в спин-оффе. Бэтмен: Маска Фантазма (1993).[59]

Джокер вернулся в следующем сериале Новые приключения Бэтмена (1997–1999) со стилистическим изменением дизайна. Его белая кожа приобрела голубовато-серый оттенок, а глаза - склеры удалены, и были заменены пещеристыми черными пространствами с белыми зрачками. Его фирменные красные губы были опущены, больше внимания было уделено зубам, а его зеленые волосы потемнели. Цвет его костюма также изменился с пурпурного и оранжевого на пурпурный и зеленый. в Супермен: мультсериал (1996–2000) эпизод кроссовера "World's Finest", Джокер отправляется в Мегаполис и заключает сделку с Лекс Лютор убить Супермен. в Лига Справедливости (2001–2006) в эпизодах «Несправедливость для всех» и «Дикие карты», Джокер присоединяется к Лиге несправедливости Лютора и бросает вызов Лига Справедливости против Роял Флеш Банда как часть тщательно продуманной уловки, соответственно. В «Лучшем мире» лоботомия Джокер ненадолго появляется в альтернативной вселенной, управляемой Лорды справедливости. Позже Джокер был показан в Статический шок (2000–2004) эпизод «Большая лига», в котором он начинает криминальное веселье.

Джокер в последний раз появился в хронологическом порядке в художественном фильме, снятом прямо в видео. Бэтмен за гранью: Возвращение Джокера (2000), в которой он загадочным образом возвращается в Готэм-сити 40 лет в будущем. Воспоминания показывают, что перед смертью Джокер похитил и пытал Робина (Тим Дрейк ), превратив его в безумную миниатюрную версию себя, получившую название «Джокер-младший», узнав при этом секретную личность Бэтмена. Смерть Джокера была отредактирована и переиздана на фоне споров вокруг Резня в средней школе Колумбайн; в оригинальной версии Джокер-младший стреляет Джокеру в сердце, тогда как в отредактированной версии он просто толкает Джокера в поврежденные кабели, чтобы его убили электрическим током. Однако микрочип было обнаружено, что имплантированный в шею Дрейка обладал копией сознания и ДНК Джокера, что позволяло ему управлять своим хозяином, пока он не был побежден новым Бэтменом, Терри МакГиннис (озвучивает Уилл Фридле ), который уничтожает микрочип и Джокера рядом с ним.

Бэтмен (2004–2008)

Джокер появляется в Бэтмен, озвучивает Кевин Майкл Ричардсон.[60] Эта версия имеет длинные волосы с дредами, босиком, и изначально носил Arkham Asylum в смирительной рубашке, а затем надел свой фирменный фиолетовый костюм и плюнул на ноги.

Джокер также появляется в спин-оффе, снятом напрямую к видео. Бэтмен против Дракулы (2005).

Бэтмен: отважный и смелый (2008–2011)

Джокер появляется в Бэтмен: отважный и смелый, озвучивает Джефф Беннетт.[60] Его внешний вид и характер похожи на версию Серебряного века, нарисованную Дик Спранг. Его коллега на параллельная земля это линчеватель, известный как Красная Шапочка.

Юное правосудие (2010–2013, 2019-настоящее время)

Джокер появляется как член банды несправедливости в Юное правосудие, озвучивает Брент Спайнер.[61][60]

Юные Титаны, вперед! (2013 – настоящее время)

Джокер несколько раз скрытно появляется в Юные Титаны, вперед!.

Лига Справедливости Действие (2016–2018)

Джокер появляется в Лига Справедливости Действие, с участием Марк Хэмилл повторяя его роль.[62][60]

Скуби-Ду и угадай, кто?

Джокер появляется в Скуби-Ду и угадай, кто? эпизод «Какая ночь для Темного рыцаря!», снова озвученный Хэмиллом. Он изображает из себя Человек-летучая мышь используя ремни безопасности, чтобы заставить его летать, чтобы похитить Альфред Пенниуорт и получите доступ к аккаунту Брюса Уэйна. Когда Джокер побежден и разоблачен, Дафна делает положительный комплимент его волосам.

Харли Куинн (2019)

Джокер появляется в Харли Куинн мультсериал, озвучивает Алан Тудык.[63] В то время как большинство его появлений в анимации изображает Джокера в фиолетовом смокинге, эта версия персонажа носит фиолетовый костюм. Он также изображен с частично выбритой головой и сильной нелюбовью к изюму; последний из которых является постоянным приколом на протяжении всей серии. Джокер также является членом Легион Судьбы, который постоянно издевается над меньшими участниками, пока Харли не указывает, что они более могущественны, чем он, и никто не должен его слушать.

В первом эпизоде ​​он бросает Харли Куинн и оставляет ее, чтобы отправить в лечебницу Аркхэм, не прилагая никаких усилий, чтобы спасти ее более года. После разрыва с Ядовитый плющ С помощью Харли возвращается к Джокеру, несмотря на то, что тот настаивает на том, что он не заботится о ней. Чтобы доказать это, у Айви есть Загадочник похитить Харли и Бэтмена и поместить их в смертельную ловушку, заставив Джокера выбрать, кого он спасет. После того, как Джокер выбирает Бэтмена, Харли наконец понимает, что Айви была права насчет него, и расстается с ним, решив стать независимым преступником и свергнуть его как величайшего преступника Готэма. На протяжении оставшейся части сезона Джокер делает несколько попыток отомстить Харли, кульминацией которых является захват Готэма, убийство Айви и захват команды Харли и Бэтмена. В финале сезона, «Последняя шутка», Джокер захватывает саму Харли и признается, что все еще любит ее, поэтому он пытается бросить ее в кислоту, которая сделает ее «нормальной» и устранит любые чувства, которые Джокер все еще испытывает к ней. Однако воскресший Айви спасает Харли в последнюю минуту и ​​бросает Джокера в кислоту, но не раньше, чем он уничтожает весь Готэм. Несмотря на то, что он физически выжил, кислота делает его здравомыслящим и восстанавливает его кожу.

В эпизоде ​​«У всех лучших сокамерников проблемы с папой» Харли и Айви обнаруживают, что он несколько месяцев спустя работает в баре, не помня о своем прошлом, хотя он показывает признаки рецидива, маниакально смеясь над забавной фотографией своего нового дети подруги. В "Dye Hard" Джокер работает в роскошном баре в Башня Уэйна и снова встречает Харли, который пытается избежать его, но в конечном итоге они скованы наручниками во время захвата заложников, организованного Доктор Психо и Риддлер, чтобы они могли украсть шлем контроля разума и поработить армию Парадемоны Харлей ранее привез в Готэм. После побега Джокера и Харли она приходит к выводу, что только Лига Справедливости, которая ранее была поймана в ловушку книги. Королева басен по приказу Джокера может их остановить. Затем Джокер упоминает, что видел несколько снов о своей прошлой жизни, включая книгу, но изо всех сил пытается вспомнить, где она находится. Чтобы пробудить его память, Харли неохотно приводит его в Ace Chemicals и бросает в чан с кислотой, чтобы снова превратить его в Джокера. В «Бой, за которую стоит бороться», Джокер вспоминает, как вступил в отношения с медсестрой по имени Бетани, которая нашла его и вылечила шесть месяцев назад. Под угрозой взрывного устройства, которое Харли вставил ему в голову, Джокер отводит ее в дом Бетани, чтобы вернуть книгу, но Бетани выбрасывает ее после того, как он приводит ее в ярость, и книгу хватает Парадемон. Возвращая книгу, Джокер размышляет о своих отношениях с Бетани и понимает, что нашел настоящую любовь. Позже он примиряется с ней и решает сохранить как свой преступный образ жизни, так и отношения с Бетани.

Фильм

Трой Бейкер озвучил Джокер в Бэтмен: Нападение на Аркхэм, повторяя свою роль из видеоигры Бэтмен: Истоки Аркхема.

Видеоигры

Смотрите также: Список видеоигр Бэтмена

Как заклятый враг Бэтмена, Джокер появился в нескольких Бэтменсвязанные видеоигры.

Ранние выступления (1988–2003)

Первое появление Джокера в видеоиграх было в Бэтмен: Крестоносец в плаще (1988) разработан Программное обеспечение Ocean для 8-битного домашние компьютеры такой как ZX Spectrum и Коммодор 64 и по Data East для других платформ, таких как Яблоко II, Коммодор Амига, и ПК.[71] Игра состоит из двух частей, которые можно проходить в любом порядке: история Джокера или история пингвина.[72] Джокер также появляется в нескольких играх, основанных на фильме 1989 года, выпущенном в период с 1989 по 1992 год, в том числе Бэтмен: Фильм для Amiga, Амстрад КТК, Atari ST, Коммодор 64, MS-DOS, и ZX Spectrum;[73] Бэтмен: Видеоигра для Система развлечений Nintendo и Геймбой;[72] Бэтмен для Бытия;[72] и аркадная игра, Бэтмен.[74]

Были выпущены две игры по мотивам Бэтмен: мультсериал. Первым был Konami -разработанная игра Бэтмен: мультсериал (1993) для Game Boy.[75] Секунда, Приключения Бэтмена и Робина, был выпущен для Super NES как приключенческий боевик и для Genesis как шутер с боковой прокруткой.[72] Единственная игра, основанная на Бэтмен за гранью франшиза Бэтмен за гранью: Возвращение Джокера, был выпущен как компаньон к одноименному фильму для Цвет Game Boy, Игровая приставка и Nintendo 64.[72] Бэтмен: Месть (2001) был выпущен для нескольких платформ на основе Новые приключения Бэтмена и в главной роли его голосовой состав, в том числе Марк Хэмилл как Джокер.

Джокер присутствует в платформенной игре Бэтмен: Возвращение Джокера, выпущенный для NES в 1991 году и Genesis в 1992 году.[72] Другие игры включают Бэтмен: Хаос в Готэме (2001) для Game Boy Color, Лига справедливости: несправедливость для всех (2002) для Game Boy Advance, и Бэтмен: Темное завтра (2003) для GameCube и Xbox. Джокер также играет камео в Бэтмен: Восстание Син-Цзы (2003), выпущенный для нескольких платформ.

Лего

Основная статья: Лего Бэтмен

Бэтмен: Аркхэм

Основная статья: Бэтмен: Аркхэм
Дизайн персонажей Джокера для главной трилогии Бэтмен: Аркхэм франшиза.[79][80]

Марк Хэмилл повторяет свою роль Джокера в главной трилогии Бэтмен: Аркхэм франшиза[81][82] в то время как Трой Бейкер озвучивает младшую версию персонажа в приквеле Происхождение Аркхема.[83] Это изображение Джокера получило широкое признание, поскольку критики высоко оценили озвучку и исследование его соперничества с Бэтмен.[84][85][86][87] Джокер выиграл 2011 Награды Spike Video Game Awards Премия «Персонаж года» за появление в Аркхем Сити.[88]

  • В Batman: Arkham Asylum (2009), Джокер и Харли Куинн перенимать Остров Аркхэм в сложной ловушке, установленной для Бэтмен. Он выпускает всех сокамерников и вводит своим головорезам «формулу Титана», более мощную версию Бэйн «Веном», чтобы создать армию генетически модифицированных приспешников. Срывая планы других освобожденных злодеев, Бэтмен противостоит и побеждает Джокера, усиленного Титаном, на вершине убежища Аркхэм. в PlayStation 3 По версии, Джокер является игровым персонажем на картах испытаний, где противостоящие головорезы заменяются охранниками Аркхема.[89][90]
  • В Бэтмен: Аркхем Сити (2011), Джокер участвует в войне банд с Два лица и Пингвин в профессоре Хьюго Стрэндж новая тюрьма городского размера "Аркхэм Сити". Он заражает Бэтмена своей отравленной кровью после того, как выясняется, что он медленно умирает в результате передозировки Титаном в Arkham Asylum, тем самым мотивируя Бэтмена найти лекарство от них обоих. Однако, несмотря на все усилия Бэтмена, Джокер в конечном итоге поддаётся болезни и умирает. Во время титров слышно его пение Только ты (и ты один). Джокер также появляется в Batman: Arkham City Lockdown.
  • Приквел Бэтмен: Истоки Аркхема (2013) показывает первую встречу Джокера и Бэтмена. Джокер похищает и изображает из себя Черная маска " (озвучивает Брайан Блум[91]) и использует огромное богатство криминального авторитета, чтобы нанять восемь убийцы убить новый линчеватель в Готэм-сити на канун Рождества. После задержания Бэтменом Джокер встречается и делится своим прошлым с доктором Харлин Куинзел в Тюрьма Блэкгейт перед побегом и захватом пенитенциарного учреждения. Затем Джокер пытается развратить Бэтмена, уговаривая его убить Бэйна, но терпит неудачу и понимает, что его заклятый враг - его философская противоположность, тем самым начиная его одержимость Темным рыцарем. Во время титров слышно его пение Холодное, холодное сердце. Джокером можно играть в многопользовательском режиме игры, и он также появляется в Бэтмен: Происхождение Аркхема Блэкгейт.
  • В Бэтмен: Рыцарь Аркхема (2015), Бэтмен галлюцинирует Джокера, когда остатки крови последнего в его организме смешиваются с Чучело газ страха, заставляющий Темного рыцаря испытать воспоминания своего врага о Барбара Гордон с калечащий и Джейсон Тодд с пытка. Кровь Джокера также заразила еще четырех человек: Генри Адамса, Джонни Харизма, Кристину Белл и Альберта Кинга; каждый из них развивает аспекты своей личности и внешности, хотя в конечном итоге все они погибают. Бэтмен в конечном итоге может полностью освободиться от влияния Джокера и запереть его в своем разуме. Во время титров слышно пение Джокера. Посмотри, кто сейчас смеется. Он также появляется в Batgirl: Дело семьи История DLC.
  • В конце PlayStation игра Бэтмен: Аркхэм VR (2016), события которого разворачиваются перед Бэтмен: Рыцарь Аркхема, Джокер овладевает Бэтменом и убивает Nightwing и Робин. Вся игра оказывается кошмаром в сознании Бэтмена.

Несправедливость

Джокер появляется как игровой персонаж в Несправедливые боги среди нас и его продолжение, Несправедливость 2, разработан Студии NetherRealm, с участием Ричард Эпкар повторяя роль из Mortal Kombat против Вселенной DC.[60]

  • В Несправедливые боги среди нас, действие которого происходит в альтернативной вселенной, трюки с Джокером Супермен в убийство Лоис Лейн, который взрывает ядерную бомбу, которая уничтожает Мегаполис, убивая миллионы своих граждан. С ума сойти, Супермен убивает этого Джокера и формирует Режим, чтобы захватить Землю. Версия первичной вселенной также почти уничтожает Метрополис с помощью ядерной бомбы, но он случайно переносится во вселенную режима, когда версии Бэтмена и Повстанцы Лекс Лютор привести в свой мир большую часть высшей Лиги справедливости. Джокер в конечном итоге побежден Повстанцем Лютором и возвращен в основную вселенную премьер-Бэтменом.
  • В Несправедливость 2, будучи еще умершим в Несправедливость Вселенной, он появляется как галлюцинация Харли Куинн создан Чучело газ страха, хотя она побеждает его и освобождается от воздействия токсина. Вне сюжетной линии диалоги персонажей указывают на то, что Джокер является либо итерацией первичной вселенной, либо галлюцинацией токсина страха. Несправедливость итерация вселенной, или что он обманул Некрон чтобы вернуть его к жизни. После выполнения Brainiac в финале «Аркады» Джокер населяет Землю множеством инопланетных цивилизаций, заключенных в коллекции Брейниака, и радостно наблюдает, как разворачивается хаос.[92]

Бэтмен Telltale

"Джон Доу" в рекламном изображении для Бэтмен: Враг внутри.

Энтони Ингрубер озвучивает Джокер, первоначально называвшийся «Джон Доу», в Telltale Games ' эпизодический укажи и щелкни графическое приключение Бэтмен серия видеоигр.[93]

  • Джокер дебютирует в первом сезоне под названием Бэтмен: Серия Telltale.[94] Брюс Уэйн впервые встречает «Джона Доу» в качестве пациента в Arkham Asylum. Джон передает Брюсу информацию о планах Детей Аркхэма перед тем, как начать тюремный бунт. Джон среди сокамерников, присутствующих во время Леди Аркхэм осады приюта и позже замечен в баре в Готэм-сити смотреть Брюса / Бэтмена в прямом эфире.
  • Джокер возвращается во втором сезоне под названием Бэтмен: Враг внутри.[95] Директор агентства Аманда Уоллер показывает, что после увольнения из Аркхэма «Джон Доу» присоединился к преступной клике под названием «Пакт», состоящей из Загадочник, Бэйн, Мистер Фриз, Женщина-кошка, и бывший психиатр Джона Харли Куинн, которого Джон утверждает, что влюблен. Когда Риддлер почти ставит под угрозу их планы, Джон предает его, дав Брюсу достаточно информации, чтобы арестовать его. Позже Джон вербует Брюса в организацию и, после тайного вывода, что он Бэтмен, помогает ему раскрыть план группы по кражи вируса LOTUS у мошеннического подразделения Агентства под названием SANCTUS. После того, как Харли предает Пакт, чтобы сбежать с вирусом, Джон помогает Брюсу искать ее на несуществующем карнавале и убивает нескольких оперативников Агентства. Брюс противостоит Джону и либо сохраняет его доверие, либо разрушает их дружбу. Первый выбор приводит к тому, что Джон помогает Брюсу задержать Харли, в то время как последнее решение приводит к тому, что Джон спасает Харли и клянется стать смертельным врагом Бэтмена. Принимая личность «Джокера», Джон либо становится безжалостным линчевателем, стремящимся привлечь Уоллера к «правосудию» любыми необходимыми средствами, либо трансформируется в преступника-психопата, намеревающегося психологически истязать Брюса. Независимо от выбора игрока, Бэтмен в конечном итоге побеждает Джокера и отправляет его обратно в убежище Аркхема. В последний раз его видели в камере, когда Брюс навещал его или клялся вернуться.

Смертельная битва

Другие игры

Театр

Джокер появляется в театральной постановке 2011 года. Бэтмен Live, изображаемый Марком Фростом. Он задумал заговор с целью победить Бэтмена, объединив нескольких величайших врагов супергероя, в том числе Харли Куинн, Пингвин, Два лица, Загадочник, Ядовитый плющ, и Чучело.[102][103] Шоу представляет собой адаптацию Бэтмен собственности, черпая вдохновение из телесериала 1966 года, сериала Тима Бертона Бэтмен фильмы и мультсериал 1992 года, среди прочего.[102][104][105]

использованная литература

  1. ^ Вайнер, Роберт Г. и Роберт Мозес Писли (2015). Джокер: серьезное исследование клоуна-принца преступности. Университетское издательство Миссисипи. п. 19. ISBN  978-1-62846-238-8. Частично доступно в Google Книгах.
  2. ^ Вайнер и Писли 2015, п. 19.
  3. ^ Вайнер и Писли 2015, п. XXI.
  4. ^ «Предложение, от которого они не могли отказаться: Джокер вступает в уникальный клуб« Крестный отец »на церемонии вручения« Оскара »».
  5. ^ «Джокер совершил редкий подвиг на церемонии вручения премии Оскар с победой Хоакина Феникса».
  6. ^ а б Крисман, Эрик (17 июля 2015 г.). «Марк Хэмилл все равно хотел бы сыграть в убийственной шутке». Крестовые походы в плащах. Проверено 19 октября 2015 года.
  7. ^ а б Кубин, Жаки (апрель 1997 г.). «Интервью с Марком Хэмиллом». Журнал Animation World. Проверено 19 октября 2015 года.
  8. ^ ДеКаро, Фрэнк (5 ноября 2014 г.). «Быстрее, Робин, в Blu-ray Box!« Бэтмен », телесериал 1960-х годов, возвращается в коллекции». Газета "Нью-Йорк Таймс. Дата обращения 13 октября 2015.
  9. ^ «Как Джокер перешел от Сезара Ромеро к Джареду Лето». Высокое благородство. 25 августа, 2015. Проверено 16 октября, 2015.
  10. ^ Ли, Уилл (7 апреля 2000 г.). «Бэтмен снимается в рекламе». Entertainment Weekly. Проверено 13 октября 2015 года.
  11. ^ Хайн, Дэвид (22 декабря 2012 г.). «Ретро-обзор:« Хищные птицы ». Мир развлечений. Проверено 13 октября 2015 года.
  12. ^ "'Шоураннер из Готэма говорит, что третий персонаж Кэмерон Монаган имеет еще больше "элементов Джокера""". ComicBook.com. Получено 2 февраля, 2019.
  13. ^ Тэнсуэлл, Адам (22 сентября 2014 г.). «Готэм: Бруно Хеллер о происхождении Бэтмена, Джокере и кроссоверах DC». Цифровой шпион. Получено 19 января, 2019.
  14. ^ Брайант, Адам (2 февраля 2015 г.). "Mega Buzz: когда мы встретим Джокера в Готэме?". Телепрограмма. Получено 19 января, 2019.
  15. ^ Фаул, Кайл (16 февраля 2015 г.). "Готэм:" Слепой предсказатель судьбы"". АВ Клуб. Получено 19 января, 2019.
  16. ^ Митович, Мэтт (16 февраля 2015 г.). «Кэмерон Монаган из Готэма рассказывает о смертельном повороте, своем анимационном идоле, потере сна из-за роли« Джокера »». TV Line. Получено 19 января, 2019.
  17. ^ Паттен, Доминик (5 октября 2015 г.). "'EP Готэма о сегодняшнем шоке от происхождения Джокера и чтении наследия Бэтмена ». Крайний срок Голливуд. Получено 19 января, 2019.
  18. ^ "Продюсер Готэма говорит об обмене джокерами, ничейной земле и окончании шоу с Бэтменом - IGN" - через uk.ign.com.
  19. ^ Вик, Меган (1 марта 2019 г.). «Следующая эволюция Джокера Готэма - настоящий кошмар». Телепрограмма. Получено 1 марта, 2019.
  20. ^ Кэрон, Натали (24 января 2017 г.). «Бэтмен звонит, и Джокер упоминается в последнем промо-ролике Powerless и первых трех клипах». SYFY WIRE.
  21. ^ "'На финальных фотографиях титанов изображены Тригон, Бэт-пещера и выживание Джокера ». героиколливуд. 16 декабря 2018.
  22. ^ "Batwoman подтверждает, что Джокер существует в Arrowverse". ScreenRant. 10 октября 2019.
  23. ^ "Batwoman подтверждает настоящее имя Джокера Arrowverse". ScreenRant. 11 ноября 2019.
  24. ^ Кролл, Джек (26 июня 1989 г.). «Джокер дикий, но Бэтмен несет ночь». Newsweek. Коллектив Тима Бертона. Архивировано из оригинал 30 июня 2015 г.. Получено 16 октября, 2015.
  25. ^ "100 лет AFI ... 100 героев и злодеев". Американский институт кино. Получено 14 октября, 2015.
  26. ^ Рейнольдс, Шон (18 ноября 2014 г.). «Родители Брюса Уэйна - самые убитые персонажи в истории кино?». Цифровой шпион. Проверено 14 октября 2015 года.
  27. ^ Кэнби, Винсент (23 июня 1989 г.). «Николсон и Китон сражаются в« Бэтмене ».'". Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк. Получено 16 октября, 2015.
  28. ^ Конда, Келли (15 июня 2015 г.). «Внутренняя история 5 фильмов о Бэтмене, которые почти были сняты до того, как Бэтмен начался». Мы специализируемся на кино. Получено 23 июня, 2016.
  29. ^ Флеминг, Майкл (11 ноября 1997 г.). «Шумахер поправляет паруса». Разнообразие. Лос-Анджелес, Калифорния. Получено 11 ноября, 2008.
  30. ^ Линдер, Брайан (27 июля 2000 г.). "Рычание из Готэма". IGN. Сан - Франциско, Калифорния: j2 Global. Получено 17 октября, 2008.
  31. ^ Крепс, Даниэль (22 января 2009 г.). «Хит Леджер вспомнил первую годовщину его смерти». Катящийся камень. Архивировано из оригинал 27 января 2009 г.. Получено 13 октября, 2015.
  32. ^ Ноймайер, Джо (22 февраля 2009 г.). "'«Миллионер из трущоб» получает «Оскар» за лучший фильм; покойный Хит Леджер - лучший актер второго плана ". Daily News (Нью-Йорк). Получено 13 октября 2015.
  33. ^ Сперлинг, Николь (15 апреля 2016 г.). «Джаред Лето глубоко ныряет, чтобы сыграть Джокера в отряде самоубийц». Entertainment Weekly. Получено 11 июля, 2017.
  34. ^ Голдберг, Мэтт (20 марта 2016 г.). «Эти два злодея Бэтмена были близки к тому, чтобы быть в фильме« Бэтмен против Супермена »'". Коллайдер. Получено 5 января, 2017.
  35. ^ Агар, Крис (22 мая 2016 г.). "Warner Bros. подтверждает, что мертвый Робин Бэтмен против Супермена - это Джейсон Тодд". Screen Rant. Получено 24 сентября, 2017.
  36. ^ Кролл, Джастин (2 декабря 2014 г.). "'Раскрыт состав "Отряда самоубийц": Джаред Лето сыграет Джокера, Уилл Смит - Дэдшот ". Разнообразие.
  37. ^ Диккенс, Донна (5 августа 2016 г.). "'История происхождения Харли Куинн от Suicide Squad была лучше, чем плохо ". Hitfix. Получено 26 августа, 2016.
  38. ^ Ли, Бен (11 августа 2016 г.). "Итак, оказывается, Джокер на самом деле убил Робина перед отрядом самоубийц". Цифровой шпион. Получено 5 января, 2017.
  39. ^ Нашавати, Крис (2 августа 2016 г.). "Отряд самоубийц: Обзор EW ". Entertainment Weekly. Получено 8 августа, 2016.
  40. ^ "Обзор: звезда Харли Куинн родилась среди неряшливого" Отряда самоубийц "'". 2016-08-05. Получено 2016-08-20.
  41. ^ Холмс, Адам (17 ноября 2016 г.). "Что Марк Хэмилл думает о Джокере Джареда Лето". Cinema Blend. Получено 17 ноября, 2016.
  42. ^ Тринос, Анджело Делос (25 сентября 2017 г.). «От одного шутника к другому: Марк Хэмилл хвалит Джареда Лето за выступление DCEU». Пилот фильма. Получено 26 сентября, 2017.
  43. ^ Йехль, Джошуа (16 ноября 2016 г.). «Мнение: Расширенное издание отряда самоубийц раскрывает Джокера и Харли Куинн, но не более того». IGN. Получено 24 сентября, 2017.
  44. ^ Енох, Дженика (12 сентября 2017 г.). «4 причины, почему спин-офф« Джокер и Харли Куинн »должен стать приквелом». Пилот фильма. Получено 24 сентября, 2017.
  45. ^ "Skrillex & Rick Ross - Purple Lamborghini [Официальное видео]". YouTube. 5 августа 2016 г.
  46. ^ https://screenrant.com/birds-prey-movie-joker-not-jared-leto-reason/
  47. ^ Кит, Борис (21 октября 2020 г.). «Джаред Лето сыграет Джокера в фильме Зака ​​Снайдера« Лига справедливости »(эксклюзив)». Голливудский репортер. В архиве с оригинала 21 октября 2020 г.. Получено Двадцать первое октября, 2020.
  48. ^ Роттенберг, Джош (28 августа 2019 г.). «В« Джокере »ставки - жизнь и смерть, и фильмы по комиксам, возможно, никогда не будут прежними». Лос-Анджелес Таймс. Получено 28 августа, 2019.
  49. ^ Собечак, Джонни [@JohnnySobeczak] (10 июля 2019 г.). «Тодд Филлипс представил JOKER руководству WB на вечеринке после премьеры WAR DOGS». Он предложил им основать новое подразделение под названием DC Black, отделив себя от текущего урожая фильмов DC. Это также был способ отличиться от Marvel. "(Via @empiremagazine)" (Твитнуть). Получено 23 июля, 2019 - через Twitter.
  50. ^ Собечак, Джонни [@JohnnySobeczak] (10 июля 2019 г.). ""Я сказал: «Пусть ДЖОКЕР будет первым, тогда давайте пригласим на работу чертовых великих режиссеров». Вместо того, чтобы пытаться жить в тени зверя (MCU), давайте сделаем то, что они не могут ». Это включало бюджеты в 30 миллионов долларов, без шума CGI.« Давайте уберем все это. Это освободит."" (Твитнуть). Получено 25 июля, 2019 - через Twitter.
  51. ^ Флеминг, Майк младший (22 августа 2017 г.). "История происхождения Джокера на палубе: Тодд Филлипс, Скотт Сильвер, Мартин Скорсезе на борту фильма WB / DC". Крайний срок Голливуд. Получено 23 августа, 2017.
  52. ^ МакКлинток, Памела; Кит, Борис (18 июня 2018 г.). "'Дата выхода фильма «Происхождение Джокера», осень 2019 ». Голливудский репортер. Получено 18 июля, 2018.
  53. ^ Снайдер, Крис; Филлипс, Ян (9 апреля 2019 г.). «Все, что вы пропустили в первом тизерном трейлере« Джокера »». Business Insider. Получено 9 апреля, 2019.
  54. ^ Ашерст, Сэм; Чепмен, Мэтт (3 апреля 2019 г.). «Дата выхода фильма Хоакина Феникса о Джокере, сюжет, состав, трейлер и все, что вам нужно знать». Цифровой шпион. Получено 9 апреля, 2019.
  55. ^ «Бэтмен и Джокер: через годы». Yahoo!. В архиве из оригинала 22 октября 2013 г.. Получено 19 октября, 2013.
  56. ^ Жан-Жак, Кетлен. "Ленни Вайнриб: Джокер сквозь годы". Celebuzz. Архивировано из оригинал 20 октября 2013 г.. Получено 19 октября, 2013.
  57. ^ Фриц, Стив (7 апреля 2009 г.). «Анимационные короткометражки - актер озвучивает наследие Джокера». Newsarama. В архиве с оригинала от 20 октября 2013 г.. Получено 19 октября, 2013.
  58. ^ "Команда сверхдержав: Галактические Стражи (1985–1986)". DC Comics.com. Комиксы DC. В архиве с оригинала 21 октября 2013 г.. Получено 19 октября, 2013.
  59. ^ Трейси, Джо. «Интервью с Майклом Ривзом». Художник-аниматор. Проверено 19 октября 2015 года.
  60. ^ а б c d е ж г час я j k л м п «За спиной актеров озвучивания - Джокер». За голосом актеров. Получено 27 июн 2015. - зеленая галочка указывает на роли, которые были проверены BTVA посредством заключительных титров
  61. ^ «Молодое правосудие привлекает Брента Спайнера и Алиссу Милано в Лигу несправедливости - сегодняшние новости: наш взгляд». TVGuide.com. 14 октября 2011 г.. Получено 14 декабря, 2011.
  62. ^ Чинг, Альберт (29 января 2016 г.). "Конрой и Хэмилл вернутся в сериал "Лига справедливости" ". Ресурсы комиксов.
  63. ^ Мелроуз, Кевин (25 октября 2018 г.). «Алан Тюдик озвучит Джокера в мультсериале Харли Квинн». Ресурсы по комиксам. Получено 26 октября, 2018.
  64. ^ Галлахер, Брайан (4 сентября 2012 г.). «Майкл Эмерсон присоединяется к« Бэтмену: Возвращение темного рыцаря - Часть 2 »в роли Джокера!». Получено 5 сентября 2012.
  65. ^ Лиджетт, Адам (10 октября 2015 г.). «Следующий фильм о Бэтмене« Убийственная шутка »может стать первым с рейтингом R.» International Business Times. Проверено 22 октября 2015 года.
  66. ^ Слид, Эван (17 августа 2016 г.). «Адам Уэст, Берт Уорд и Джули Ньюмар возвращаются в анимационный фильм о Бэтмене». Entertainment Weekly.
  67. ^ Кит, Борис (12 августа 2015 г.). "'Фильм Лего Бэтмен находит своего Джокера (Эксклюзив) ». Голливудский репортер.
  68. ^ "サ イ ト 名". dc-taka.com (по-японски). Получено 4 апреля, 2018.
  69. ^ «ニ ン ジ ャ バ ッ ト マ ン BATMAN NINJA 公式 サ イ ト 【2018 年 6 月 15 日 (金) 劇場 公開】». warnerbros.co.jp (по-японски). Получено 3 июля, 2018.
  70. ^ Ресслер, Карен (13 февраля 2018 г.). "Английский трейлер Batman Ninja Anime показывает дубляж, выпуск домашнего видео". Сеть новостей аниме. Получено 3 июля, 2018.
  71. ^ Бэтмен крестоносец в плаще на SpectrumComputing.co.uk
  72. ^ а б c d е ж Хаски, Дэрри (8 октября 2014 г.). «Полная история видеоигр о Бэтмене». IGN. В архиве из оригинала 27 июля 2015 г.. Получено 27 июля, 2015.
  73. ^ Бэтмен: Фильм на SpectrumComputing.co.uk
  74. ^ Шварц, Майкл; Дайкман, Джоан. «Обзор - Бэтмен». allgame. Архивировано из оригинал 10 декабря 2014 г.. Получено 23 октября, 2015.
  75. ^ Марриотт, Скотт Алан. «Обзор - Бэтмен: мультсериал». allgame. Архивировано из оригинал 10 декабря 2014 г.. Получено 23 октября, 2015.
  76. ^ Информер игры представляет собой двухстраничную галерею многих героев и злодеев, которые появляются в игре, с изображением каждого персонажа и описательным абзацем. Увидеть "LEGO Бэтмен: Галерея персонажей ", Информер игры 186 (октябрь 2008 г.): 93.
  77. ^ Маквертор, Майкл (30 мая 2018 г.). «Новая игра Lego позволяет вам объединиться с Джокером, Харли Куинн и другими плохими парнями из DC». Многоугольник. Получено 1 июня, 2018.
  78. ^ «Суперзлодеи Lego DC получили новый сюжетный трейлер с Дарксайдом и Марком Хэмиллом». ИГРЫ.
  79. ^ Летендре, Брайан (10 июля 2009 г.). "Искусство Бэтмена: Убежище Аркхема". Ресурсы по комиксам. Производство точки кипения. В архиве из оригинала 28 марта 2013 г.. Получено 18 марта, 2013.
  80. ^ Райнер, Эндрю (18 мая 2010 г.). "Batman: Arkham Asylum Toy Shots, выпущенные из сумасшедшего дома". Информер игры. GameStop. В архиве из оригинала 12 апреля 2013 г.. Получено 12 апреля, 2013.
  81. ^ Левински, Джон Скотт (27 августа 2009 г.). «Кевин Конрой приносит кредит на Бэтмен-стрит в убежище Аркхэм». Проводной. Публикации Condé Nast. В архиве из оригинала от 1 апреля 2013 г.. Получено 1 апреля, 2013.
  82. ^ Коуэн, Ник (2 сентября 2009 г.). "Batman: Arkham Asylum, интервью с Полом Дини". Дейли Телеграф. В архиве из оригинала 17 марта 2013 г.. Получено 17 марта, 2013.
  83. ^ Джордж, Ричард (20 мая 2013 г.). «Batman: Arkham Origins - это порождение прошлого». IGN / J2 Global. В архиве из оригинала 20 мая 2013 г.. Получено 20 мая, 2013.
  84. ^ Хоггинс, Том (25 августа 2009 г.). "Batman: Arkham Asylum обзор видеоигры". Дейли Телеграф. В архиве из оригинала 17 марта 2013 г.. Получено 17 марта, 2013.
  85. ^ Колер, Крис (1 сентября 2009 г.). "Обзор: Жуткий Бэтмен: Убежище Аркхэма переопределяет игру комиксов". Проводной. Публикации Condé Nast. В архиве из оригинала 3 апреля 2013 г.. Получено 2 апреля, 2013.
  86. ^ Миллер, Грег (26 мая 2010 г.). Обзор "Batman: Arkham Asylum (Игра года) (стр. 3)". IGN. J2 Global. В архиве из оригинала 23 марта 2013 г.. Получено 23 марта, 2013.
  87. ^ Нгуен, Тьерри (21 августа 2009 г.). «Бэтмен: Обзор убежища в Аркхэме». 1UP.com. Зифф Дэвис. В архиве из оригинала 2 апреля 2013 г.. Получено 2 апреля, 2013.
  88. ^ "Spike TV объявляет победителей конкурса Video Game Awards 2011". Spike.com. 10 декабря 2011 г.. Получено 27 октября, 2012.
  89. ^ Клементс, Райан (2009-04-23). «Джокер, играемый в Batman: Arkham Asylum». IGN. Получено 2009-04-27.
  90. ^ "Batman: Arkham Asylum, E3 09: Эксклюзивный трейлер Джокера". GameTrailers. 29 мая 2009 г.. Получено 29 мая, 2009.
  91. ^ Миллер, Мэтт (15 апреля 2013 г.). «Немезида Бэтмена: Истоки Аркхема». Информер игры. GameStop. В архиве с оригинала 15 апреля 2013 г.. Получено 30 января, 2017.
  92. ^ Ахерн, Колм (2017-04-25). «Достижения Injustice 2 раскрывают Джокера как игрового персонажа». VideoGamer.com. Получено 2017-04-25.
  93. ^ Telltale Games [@telltalegames] (17 ноября 2016 г.). «Добро пожаловать, @AnthonyIngruber, в #Batman - The Telltale Series! Мы знаем, что твое выступление вызовет новую улыбку накануне…» (Твит) - через Twitter.
  94. ^ Макуч, Эдди (17 ноября 2016 г.). «Обнародованы дата выхода серии 4 серии« Бэтмен »и ее трейлер». GameSpot. Получено 17 ноября, 2016.
  95. ^ Наннели, Стефани (19 июля 2017 г.). «Волк среди нас 2, Ходячие мертвецы: последний сезон выйдет в 2018 году, Бэтмен: Враг внутри выйдет в августе». VG247. Получено 23 октября, 2017.
  96. ^ «Mortal Kombat 11 Kombat Pack | Дата выхода и персонажи». Game Revolution. Получено 11 октября 2019.
  97. ^ [1]
  98. ^ Виглер, Джош (18 июня 2012 г.). "Джокер Марка Хэмилла получает последний смех в новом DLC DC Universe Online Новости MTV.
  99. ^ Питчер, Дженна (26 июня 2014 г.). "Женщина-кошка, Аквамен и Джокер становятся странными и мокрыми в летней коллекции Infinite Crisis 2014 ". Многоугольник.
  100. ^ Turbine, Inc. Бесконечный кризис. Warner Bros. Interactive Entertainment. Сцена: Кредиты, озвучка таланта.
  101. ^ Джеймс, Аллиса (15 августа 2020 г.). «Fortnite: The Last Laugh Bundle включает Джокера, Ядовитого плюща, Мидаса Рекса; запуск в ноябре». Dualshcokers. Получено 21 августа, 2020.
  102. ^ а б Хьюз, Роб (20 июля 2011 г.). «Бэтмен Живой: Театральное обозрение». Дейли Телеграф. В архиве с оригинала 15 октября 2015 г.. Получено 15 октября, 2015.
  103. ^ Бернардин, Марк (28 сентября 2012 г.). «Бэтмен Живой: Театральное обозрение». Голливудский репортер. В архиве с оригинала 15 октября 2015 г.. Получено 15 октября, 2015.
  104. ^ Пэйн, Алекс К. (6 сентября 2012 г.). «Бэтмен Live - Анахайм и Лос-Анджелес - Обзор». Чем заняться Внутренняя Империя. Проверено 15 октября 2015 года. «В гардеробах были отрывки, отсылающие к каждому из эпосов о Бэтмене 1990-х годов».
  105. ^ Мартинович, Пол (25 августа 2011 г.). "Бэтмен Живой обзор # 2". Логово компьютерщиков. В архиве с оригинала 15 октября 2015 г.. Получено 15 октября, 2015.