Иммиграция в Бразилию - Immigration to Brazil

Европейский и Левантийский страны, из которых произошла значительная эмиграция в Бразилию, 1820 к 1980.
  1-й
  2-й
  3-й
  4-й
Памятник переселенцу в г. Кашиас-ду-Сул, в состоянии Риу-Гранди-ду-Сул. Внизу памятника можно прочитать: Бразильская нация иммигранту (португальский: A nação brasileira ao imigrante)

Иммиграция в Бразилию это движение к Бразилия иностранцев на постоянное жительство. Не следует путать с колонизация страны португальский, либо с насильственным выводом людей из Африка в качестве рабы.

На протяжении всего история, Бразилия всегда была приемником иммигрантов, но это начало приобретать значение в конце 19 века и на протяжении всего 20 века, когда в страну прибыла массовая иммиграция из Европа, то Средний Восток, и Япония, которые оставили неизгладимый след на демография, культура, язык и экономика Бразилии.

Вообще считается, что люди, въехавшие в Бразилию до 1822 года, независимость, мы колонизаторы. С тех пор в независимую страну вошли иммигранты, в основном португальский, Итальянцы и Испанцы, но также Немцы, Японский, Поляки, Ливанский, Сирийцы, Французский, Украинцы, Литовцы, Евреи, Россияне и много других.[1][2]

До 1871 года количество иммигрантов редко превышало две-три тысячи человек в год. Иммиграция усилила давление с первого конца международного работорговля в Бразилию, после расширения экономики, особенно в период крупных кофейных плантаций в штат Сан-Паулу.

Иммиграция была очень важным демографическим фактором в составе, структуре и истории человеческого населения Бразилии со всеми сопутствующими факторами и последствиями в культуре, экономике, образование, расовые проблемы. Бразилия приняла одно из самых больших количеств иммигрантов в Западное полушарие, вместе с Соединенные Штаты, Аргентина и Канада.[3]

Считая с 1872 года (год первой переписи) к 2000 году, Бразилия приняла около 6 миллионов иммигрантов.

Краткая история

Общее количество иностранцев, получивших разрешение на работу в Бразилии по штатам в 2009 г.
Люди, получившие разрешение на работу в Бразилии по происхождению в 2009 году. Организованы по самой крупной родословной.
  гражданин США
  Итальянский
  португальский
  Китайский
  испанский
  Кубинец
  Немецкий
  английский
  Французский
  Японский

Мария Стелла Феррейра Леви[4] предлагает следующую периодизацию процесса иммиграции в Бразилию:

  1. 1820–1876: небольшое количество иммигрантов (около 6000 в год), преобладание португальцев (45,73%), значительное количество немцев (12,97%);
  2. 1877–1903 гг .: большое количество иммигрантов (около 71 000 в год), преобладание итальянцев (58,49%);
  3. 1904–1930: большое количество иммигрантов (около 79 000 в год), преобладание португальцев (36,97%);
  4. 1931–1963: уменьшение количества иммигрантов (около 33 500 в год), преобладание португальцев (38,45%).

Бразильское население до иммиграции

Прибытие португальцев в Северо-Восточная Бразилия в 1500 г.

Когда Бразилия была заселена как новая земля в Новый мир посредством португальский в 1500 году его коренное население составляло около 2,4 миллиона человек. Индейцы[5] чьи предки жили здесь последние 15-20 тысяч лет.[6] В течение трех последующих десятилетий страна оставалась малонаселенной европейцами. Среди этих немногих, в основном португальцев, большинство были ренегатами, преступниками, изгнанными из Португалии, выжившими после кораблекрушения или мятежными моряками. Они интегрировались в местные племена, используя свои передовые технологии для достижения привилегированного положения среди них.[7]

После 1530 г. португальцы начали селиться в Бразилии в значительном количестве. Однако в Португалии было небольшое население, которое могло использовать Бразилию. К 1550 году колонисты начали приносить Африканские рабы. С 1500 года, когда португальцы достигли Бразилии, до ее независимости в 1822 году в Бразилии поселились от 500 000 до 700 000 португальцев, 600 000 из которых прибыли только в 18 веке.[8][9] Португальцы поселились на всей территории, первоначально оставаясь у побережья, за исключением района Сан-Паулу, откуда Bandeirantes распространится в глубь страны. В 18 веке большие волны португальцев заселили страну после открытия золота в районе Минас-Жерайс, но количество португальцев, поселившихся в Бразилии в ее колониальную эпоху, было намного меньше, чем африканских рабов: от С 1550 по 1850 год в Бразилию было доставлено около 4 миллионов рабов.[9] Это не означает, что население Бразилии до обретения независимости было в основном чернокожим: средняя выживаемость африканского раба в Бразилии составляла всего семь лет после прибытия.[10] что подразумевает чрезвычайно высокий уровень смертности. Хотя дети, рожденные рабынями, унаследовали состояние рабов, португальцы всегда полагались на рабов, купленных у работорговцев, чтобы заменить и увеличить рабочую силу; естественный прирост рабского населения всегда был очень небольшим.[11]

В начале 19 века Бразилия в основном состояла из людей трех разных национальностей: коренные жители, португальский и их потомки, африканцы и потомки, и, естественно, люди разной степени «расового» смешения. В 1872 году, после прибытия около 350 000 в основном иммигрантов из Европы и около 1 150 000 африканцев, насильственно доставленных в Бразилию в качестве рабов, первая бразильская перепись населения насчитала 9 930 478 человек в Бразилии, из которых 3 787 289 (38,14%) белых, 3380 172 (34,04%) "пардо" , 1 954 452 (19,68%) чернокожих и 386 955 (3,90%) «кабокло».[12]

Первый период: 1820–1871 гг.

Иммиграция должным образом началась с открытием бразильских портов в 1808 году. Правительство начало стимулировать прибытие европейцев, чтобы они занимали участки земли и становились мелкими фермерами. В 1812 году поселенцы из Азорские острова были доставлены в Espírito Santo и в 1819 г. Швейцарский в Нова Фрибурго, Рио-де-Жанейро. После обретения независимости от Португалии Бразильская империя сосредоточилась на оккупации провинций Южная Бразилия. Это произошло главным образом потому, что на юге Бразилии было небольшое население, уязвимое для атак Аргентины и Индейцы каинганг.[13]

С 1824 года иммигранты из Центральной Европы начали заселять территорию, которая сегодня является Сан-Леопольдо, в провинции Риу-Гранди-ду-Сул. По словам Лео Вайбеля, эти Немецкий иммигрантами были в основном «угнетенные крестьяне и бывшие солдаты армии Наполеона». В 1830 году был принят закон, запрещающий имперскому правительству тратить деньги на поселение иммигрантов, что задерживало иммиграцию до 1834 года, когда провинциальным правительствам было поручено содействовать иммиграции.[14]

В 1859 г. Пруссия запрещена эмиграция в Бразилию. В основном это было из-за жалоб на то, что немцев эксплуатируют в кофе плантации Сан-Паулу. Тем не менее, между 1820 и 1876 годами в Бразилию прибыло 350 117 иммигрантов. Из них 45,73% были португальский, 35,74% «других национальностей», 12,97% немцев, а Итальянцы и испанский вместе не достигли 6%. Общее количество иммигрантов в год составляло в среднем 6000 человек.[15] Многие иммигранты, особенно немцы, были переселены в сельские общины в качестве мелких землевладельцев. Они получили землю, семена, скот и другие предметы для развития.

Польский дом в Парана государственный.
Европейские иммигранты работает на кофейной плантации в Штат Сан-Паулу.

Второй период: 1872–1903 гг.

В последней четверти XIX века въезд иммигрантов в Бразилию резко возрос. С одной стороны, Европа пережила серьезный демографический кризис, который привел к увеличению эмиграции; с другой стороны, окончательный кризис бразильского рабства побудил бразильские власти искать решения проблемы рабочей силы. Следовательно, в то время как иммиграция до 1871 года была сосредоточена на создании общин землевладельцев, в этот период, пока продолжался этот более старый процесс, иммигрантов все больше и больше привлекали кофейные плантации Сан-Паулу, где они становились наемными работниками или им разрешалось возделывать небольшие участки земли. землю в обмен на свой урожай кофе.[13] Это также совпало с уменьшением доступности лучших земель на юге Бразилии: в то время как немецкие иммигранты, прибывшие в предыдущий период, занимали долины рек, итальянцы, прибывшие в последнюю четверть века, заселили горные районы штата.[16]

В этот период иммиграция была намного более интенсивной: большое количество европейцев, особенно итальянцев, стали привозить в страну для работы на сборе урожая кофе.[17] С 1877 по 1903 год прибыло почти два миллиона иммигрантов, по 71000 в год.[18]Приемная структура Бразилии, законодательство и поселение политика для иммигрантов были гораздо менее организованы, чем в Канада и США в то время. Тем не менее, Общежитие иммигранта (Hospedaria dos Imigrantes) построен в 1886 г. в г. Сан-Паулу, а также процедуры быстрого допуска и регистрации для толп иммигрантов, прибывающих на кораблях в морские порты Витория, Рио де Жанейро, Сантос, Паранагуа, Флорианополис и Порту-Алегри были созданы. Один только объект в Сан-Паулу обработал более 2,5 миллионов иммигрантов за почти 100 лет непрерывной работы. Люди более 70 разных национальности были записаны.

Итальянские иммигранты в Hospedaria dos Imigrantes, в Сан-Паулу.

В 1850 году Бразилия объявила о прекращении работорговли. Это по-разному повлияло на разные регионы Бразилии. В то время в регионе Сан-Паулу происходил экономический бум, связанный с расширением выращивания кофе, и, следовательно, требовалось больше труда. Другие регионы, в частности Северо-Восток, напротив, столкнулись с экономическим спадом и, как следствие, смогли распределять рабочую силу. Это повлекло за собой замену международной работорговли внутренней или межпровинциальной работорговлей, в ходе которой северо-восточные рабы продавались в больших количествах на юго-восток.[19] Это временно решило проблему рабочей силы в Сан-Паулу и других районах кофейных плантаций. Однако к 1870 году паулистская элита осознала, что северо-восточные рабовладельцы на самом деле могли получить финансовую компенсацию за своих рабов или, на практике, отмена с компенсацией.[19] Возникли опасения по поводу ситуации, сравнимой с США, с разделением страны на свободные и рабские провинции. Следовательно, политики-паулисты начали искать меры против межпровинциального трафика в то время, когда, так или иначе, цена северо-восточных рабов становилась все выше и выше из-за их все возрастающей редкости.[19] К началу 1870-х годов альтернатива межпровинциальной торговле была исчерпана, в то время как спрос на рабочую силу на кофейных плантациях продолжал расти. Таким образом, олигархия паулистов стремилась привлечь новых рабочих из-за границы, принимая провинциальные законы и оказывая давление на имперское правительство с целью организации иммиграции.[19][20]

Третий период: 1904–1930 гг.

А плакат используется в Японии для привлечения иммигрантов в Бразилия. Там написано: «Поехали с семьей в Южную Америку (Бразилию)».

С 1904 по 1930 год в Бразилию прибыл 2 142 781 иммигрант, что составляет в среднем 79 000 человек в год. Вследствие указа Принетти 1902 года, запрещавшего субсидируемую эмиграцию в Бразилию, итальянская иммиграция на данном этапе резко сократилась: их среднегодовые въезды с 1887 по 1903 год составили 58 000 человек. В этот период их было всего 19 тысяч ежегодно. В португальский составили 38% заявок, затем следуют Испанцы с 22%. С 1914 по 1918 г. Первая Мировая Война уменьшился въезд иммигрантов всех национальностей.[15] После войны иммиграция людей «других национальностей» восстановилась быстрее, чем иммиграция португальцев, испанцев и итальянцев. Часть этой категории состояла из выходцев из Польша, Россия и Румыния, которые иммигрировали, вероятно, по политическим причинам, и расстались Сирийский и Ливанский народы. Обе подгруппы включали ряд еврейских иммигрантов, прибывших в 1920-е годы.

С 1931 по 1963 год в Бразилию прибыло 1 106 404 иммигранта. Участие Японский повысился. С 1932 по 1935 год иммигранты из Японии составляли 30% от общего числа принятых.[15] До этого численность японских иммигрантов составляла не более 5% от нынешнего японского населения.[21]

Четвертый период: 1931–1964 гг.

С радикализацией политической ситуации в Европе, окончанием демографического кризиса, упадком кофейной культуры, революцией 1930 года и последующим подъемом националистического правительства иммиграция в Бразилию значительно сократилась. Акцент сместился на культурную ассимиляцию иммигрантов и «отбеливание» населения.[22] С 1931 по 1963 год в Бразилию прибыло 1 106 404 иммигранта. Ежегодный приток иммигрантов упал до 33 500 человек. В португальский оставалась самой значительной группой с 39,35%. Японский увеличилась, став второй по значимости группой с 12,79%. В частности, с 1932 по 1935 год иммигранты из Японии составляли 30% от общего числа принятых.[15]

Иммиграция также стала более урбанистическим явлением; большинство иммигрантов перебрались в города, и даже потомки иммигрантов предыдущих периодов интенсивно уезжали из сельской местности. В 1950-х годах Бразилия начала программу иммиграции, чтобы обеспечить рабочими для бразильской промышленности. В Сан-Паулу, например, в период с 1957 по 1961 год более 30% испанский, более 50% Итальянский и 70% Греческий иммигрантов привозили работать на фабрики.

Текущие тренды

Люди, получившие разрешение на работу в Бразилии в странах Северной Америки в 2009 году. Организовано по количеству людей.
  4,040
  684
  368
Люди, получившие разрешение на работу в Бразилии в европейских странах в 2009 году. Организовано по количеству людей.
  2,528-648
  523-184
  177-050
Люди, получившие разрешение на работу в Бразилии в странах Южной Америки в 2009 году. Организовано по количеству людей.
  555-399
  398-237
  236-102
  101-002

В 1970-е годы Бразилия получила около 32 000 человек. Ливанский иммигранты, спасающиеся от гражданской войны, а также меньшее количество Палестинцы и Сирийцы. В период с 1974 по 1980 год Бразилия также приняла почти 400 семей португальских поселенцев, бежавших из страны. Ангола или же Мозамбик а также около 1000 изгнанников из самой Португалии, многие из которых служат офицерами португальских вооруженных сил или полиции, бежали из Португалии после революции гвоздик из-за своей связи с прежним режимом[23][требуется проверка ]

В 1990-х годах Бразилия приняла небольшое количество иммигрантов из бывших республик Югославия, из Афганистан и Западная Африка (в основном Ангольцы ).[24] Недавняя иммиграция в основном состоит из китайцев и корейцы и, в меньшей степени, Аргентинцы и другие иммигранты из Латинской Америки.[25]

Увеличение количества боливийских иммигрантов в Бразилия является одним из социальных последствий политического кризиса, поразившего эту страну.[26] Большинство боливийцев родом из таких городов, как Ла-Пас, Сукре, Санта-Крус-де-ла-Сьерра, и Кочабамба. Обычно они попадают в Бразилию через Куябу, в Мату-Гросу или Сан-Матиас, в Боливия, который граничит с Касерес, Mato Grosso и Корумба, в Мату-Гросу-ду-Сул.

Каждый месяц в Бразилию приезжают от 1200 до 1500 боливийских иммигрантов в поисках убежища. работа. Большинство из них работают в нелегальных текстильная промышленность в Большой Сан-Паулу.[27] По оценкам, в Большом Сан-Паулу проживает около 200 000 боливийцев, большинство из которых являются иммигрантами без документов.[28]

В 2009 году в стране проживало 3 982 000 человек. иностранного происхождения человек, что составляет 2,36% населения Бразилии. Основные льготы по рабочим визам были предоставлены гражданам США и Великобритании.[29]

В 2010 году в Бразилии проживает 4251 человек. беженцы из 76 разных национальности. Самые крупные предки беженцев были Ангольский (1,688), Колумбийский (583), Конголезский (402), Либерийский (259), и Иракский (197).[30]

Из-за Кризис венесуэльских беженцев, в 2017 году 22 000 новых венесуэльских беженцев искали убежище в Бразилии.[31] К середине 2019 года в Бразилии проживало более 168000 венесуэльцев.[32]

Иммигранты (2012)[4]
Страначисленность населения
ПортугалияПортугалия277,727
ЯпонияЯпония91,042
ИталияИталия73,126
ИспанияИспания59,985
АргентинаАргентина42,202
КитайКитай35,953
ГерманияГермания29,224
Соединенные ШтатыСоединенные Штаты Америки27,953
УругвайУругвай26,271
ЧилиЧили25,561
Южная КореяЮжная Корея19,341
ФранцияФранция18,011
ПарагвайПарагвай15,626

Беженцы в Бразилии в 2018 году по национальностям

Данные за период с января по апрель того же года.[33]

СтранаОбщий
ВенесуэлаВенесуэла14 449
ГаитиГаити1 428
КубаКуба733
КитайКитай461
БангладешБангладеш326

Визовая политика

Основная статья: Визовая политика Бразилии

Постоянные визы могут быть предоставлены лицам, намеревающимся создать резиденция в Бразилии. Постоянные визы распространяются на:[34]

  • Техников или же профессионалы с рабочим контрактом, предварительно утвержденным Бразильский Министерство труда, Национальный департамент занятости. На эту визу необходимо подавать заявление в Бразилии.
  • Профессора, техники и на высоком уровне исследователи желающие иммигрировать в Бразилию для проведения исследовательской работы в высшем учебном заведении или исследования в области науки и технологий. На эту визу необходимо подавать заявление в Бразилии.
  • Иностранный инвесторы с первоначальным переводом иностранного капитала, эквивалентным не менее 50 000 долларов США, и инвестиционным планом, предварительно одобренным Бразильским национальным советом по иммиграции (CNIG). На эту визу необходимо подавать заявление в Бразилии.
  • Администраторы, менеджеры или директора, нанятые коммерческим предприятием или гражданской организацией из-за рубежа вложение описанный в пункте 3 выше, с рабочим контрактом, предварительно одобренным Министерством труда Бразилии, Национальным департаментом занятости. На эту визу необходимо подавать заявление в Бразилии.
  • Пенсионер в возрасте 60 лет и старше в сопровождении до двух иждивенцев, способный ежемесячно переводить, в соответствии с законодательством страны происхождения, сумму, эквивалентную 2000 долларов США. В случае более чем двух иждивенцев заявитель должен перевести сумму, эквивалентную 1000 долларов США на каждого дополнительного иждивенца.
  • Супруги, партнеры по общее право союз независимо от пола или несовершеннолетний иждивенец Бразилии или постоянного жителя Бразилии;
  • Предки гражданина Бразилии или постоянного жителя Бразилии;
  • Братья и сестры гражданина Бразилии или постоянного жителя Бразилии, если они сироты, одинокие и младше 18 лет;
  • Несовершеннолетние дети, внуки или правнуки гражданина Бразилии или постоянного жителя Бразилии.

Бинарные союзы

  • Создан бразильцем и другими людьми из другой страны:
В Бразилии
Этническое происхождениеПроцент
португальский32%
Итальянцы9%
Японский8%
За пределами Бразилии
Этническое происхождениеПроцент
Граждане США40%
португальский17%
Аргентинцы14%

Иммиграционное право

Федеральная конституция

Португальский народ пользоваться дифференцированным обращением в соответствии с пунктом 1 статьи 12 Федеральной конституции Бразилии. Благодаря прочным культурным и историческим связям между двумя странами.

Статья 12. Следующие Бразильцы:

II - натурализованный:

а) те, кто в соответствии с законом приобретает бразильское гражданство, это единственное требование для лиц, происходящих из Португалоязычные страны проживание на 1 (один) непрерывный год и хорошая моральная репутация;

б) иностранцы любого гражданства, проживающие в Федеративной Республике Бразилия более 15 (пятнадцати) непрерывно и без судимости, при условии, что они подают заявление на получение бразильского гражданства.

Пункт 1. Права, присущие бразильцам, принадлежат Граждане Португалии с постоянным местом жительства в Бразилии, если есть взаимность в пользу бразильцев, за исключением случаев, указанных в этом Конституция.

Пункт 2. Закон не может устанавливать какое-либо различие между рожденными и натурализованными бразильцами, кроме случаев, указанных в настоящей Конституции.[35]

Статут иностранца

СТАТЬЯ 112. Условия предоставления натурализация:

Я - гражданский потенциал, согласно Бразильский закон;

II - быть зарегистрированным как постоянный житель в Бразилии;

III - непрерывное проживание на территории в течение минимум 4 (четырех) лет непосредственно перед подачей заявления о натурализации;

IV - читать и писать португальский язык с учетом условий натурализации;

V - занятие или владение достаточным ресурсы поддерживать себя и семью;

VI - правильный процедура;

VII - отсутствие жалобы, обвинительного заключения в Бразилии или за рубежом за тяжкое преступление, которому грозит минимальное наказание в виде тюремного заключения, рассматриваемое абстрактно, на срок более 1 (одного) года.

VIII - хорошее здоровье.

Равенство иммиграции ЛГБТ по странам или территориям
  Признание однополых пар в национальных иммиграционных законах
  Неизвестно / неоднозначно

СТАТЬЯ 113.Срок проживания, предусмотренный в статье 112, п. III, может быть сокращен, если натурализация удовлетворяет любому из следующих условий:

Я - есть ребенок или же супруг Бразилии;

(Включая однополых супругов, см. Также: Однополая иммиграционная политика в Бразилии )

II - быть сын бразильца;

III - предоставили или могут предоставить соответствующие Сервисы в Бразилию, по мнению министра юстиции Бразилии;

IV - хвалят себя своими профессиональный, научный или же артистический; или же

V - быть владельцем в Бразилии, недвижимость, стоимость которых равна как минимум тысячекратной наибольшей справочной стоимости, или быть обеспеченными промышленными фондами равной стоимости, или владеть квотируемыми акциями или суммой уплаченных взносов, по крайней мере, идентичной в коммерческом или гражданском обществе, нацеленных в основном и постоянно операция промышленный или же сельскохозяйственный виды деятельности.

Единственный параграф. Срок проживания составляет не менее 1 (одного) года в случае пунктов I, II и III; 2 (два) года в Пункте IV; и 3 (три) года по пункту V.[36]

Амнистия

Группа Палестинский иммигранты в Сан-Паулу.

С 1980-х годов Бразильское правительство предложил амнистия иностранцам в нестандартных ситуациях[37] в четырех различных кампаниях в интересах десятков тысяч иностранцев, проживающих в Бразилии. Последняя кампания началась в июле 2009 г. указ президента, и хотя он официально завершился в конце 2009 года, некоторые дела все еще находятся на рассмотрении. На сегодняшний день 41816 иностранцы получили амнистию в рамках программы амнистии 2009 года, хотя ожидается, что в начале 2010 года будет завершено еще 2 000 дел.[нуждается в обновлении ] Хотя подавляющее большинство иммигрантов живут в Сан-Паулу, другие дела были основаны в основном на Рио де Жанейро и Парана. Разбивка по странам / континентам следующая: 16 881 боливиец, 5492 китайца, 4642 перуанца, 4 135 парагвайцев, 2700 африканцев (включая Северную Африку), 2390 европейцев, 1129 корейцев, 469 аргентинцев, 274 гражданина США, 186 кубинцев.

А иностранцы, получившие амнистию, получили право на работу и доступ здоровье и образование службы, они не могут голосовать или баллотироваться на государственные должности. Они могут подать заявление на получение гражданства после испытательного срока в место жительства чтобы получить эти права. Официально амнистия направлена ​​на сокращение незаконной деятельности и права человека нарушения, особенно с боливийцами в Сан-Паулу. Но, похоже, это согласуется с международной политикой администрации Лулы, в том числе с усилением дипломатии и установлением связей с другими странами, а также с утверждением себя в качестве конкурента развитые страны. Показав, что это центр для иммигрантов в Западное полушарие, особенно в Южной Америке, и, что более важно, это якобы доброжелательная и гостеприимная страна для иммигрантов, она помогает Бразилии на международном уровне. общественный имидж.[38]

Те, кто получит право на амнистию после публикации закона в Brazilian Official Gazette в июле 2009 года, могут подать заявление в течение 180 дней после получения временного вида на жительство (действительного в течение 2 лет). Они также должны избавиться от судимости или предоставить недавний официальный документ о надлежащем поведении из страны происхождения. В течение этих двух лет они не должны превышать 90 дней подряд, проведенных за границей. За девяносто дней до истечения срока действия разрешения на временное проживание они должны избежать самообеспечения в Бразилии. Если они смогут доказать, что имеют право на постоянный вид на жительство. Только через десять лет после получения постоянного вида на жительство можно иметь право на натурализация быть бразильцем.[39]

Результат иммиграции в Бразилию

Иммиграция

Иммиграция в Бразилию по национальному происхождению, периоды с 1830 по 1959 гг.
Источник: Бразильский институт географии и статистики (БИГС )
Период
Источник1830–18551856–18831884–18931894–19031904–19131914–19231924–19331945-19491950-19541955-19591960-19691970-1972
португальский16,737116,000170,621155,542384,672201,252233,65026,268123,08296,811197 587 иммигрантов; многие национальности15 558 иммигрантов; большинство из Португалии
Итальянцы—100,000510,533537,784196,52186,32070,17715,31259,78531,263
Испанцы——113,116102,142224,67294,77952,4004,09253,35738,819
Немцы2,00830,00022,7786,69833,85929,33961,7235,18812,2044,633
Японский————11,86820,398110,191125,44728,819
Сирийцы и ливанцы——967,12445,80320,40020,400N / DN / DN / D
Другие——66,52442,820109,22251,493164,58629,55284,85147,599

Иммиграция была очень важным демографическим фактором в формировании, структуре и истории населения Бразилии, оказывая влияние на культуру, экономику, образование, расовые вопросы и т. Д. Бразилия приняла третье место по количеству иммигрантов в Западное полушарие, только после Аргентина, и Соединенные Штаты.

Европейская диаспора

Украинские иммигранты в Куритиба, Парана празднование украинец Пасха.
А португальский иммигрант в Рио де Жанейро, 1895.
Европейские иммигранты и бразильский кофе плантация.

За 100 лет с 1872 по 1972 год в Бразилию приехало не менее 5,35 миллиона иммигрантов, из которых 31% были португальский, 30% Итальянский, 13% испанский, 5% Японский, 4% Немецкий и 16% других неуказанных национальностей.[8]

Иммигранты из бразильского штата по переписи населения 1920 года (включая натурализованных иммигрантов)[40]
СостояниеИммигрантыДоля населения штата
Сан-Паулу839,13518.2%
Федеральный округ (Рио-де-Жанейро)252,95822.0%
Espírito Santo20,5324.5%
Санта-Катарина39,2125.8%
Риу-Гранди-ду-Сул165,9747.5%
Mato Grosso25,55610.3%
Гояс1,8140.3%
Минас-Жерайс91,3491.5%
Рио де Жанейро53,2613.4%
Парана66,3879.6%
Пернамбуку12,0100.5%
Пиауи3440.0%
Параиба6610.0%
Пара22,8242.3%
Maranhão1,6810.2%
Сеара9800.0%
Bahia10,9990.3%
Amazonas17,5254.8%
Алагоас7470.0%
Сержипи4220.0%
Акко3,5643.8%

В 1897 г. Сан-Паулу в городе было вдвое больше итальянцев, чем бразильцев. В 1893 году 55% ​​населения города составляли иммигранты, а в 1901 году более 80% детей родились от родителей, родившихся за границей.[5] Согласно переписи населения 1920 года, 35% жителей Сан-Паулу были иностранцами, по сравнению с 36% в Нью-Йорк. Многокультурное население Сан-Паулу можно сравнить с любым крупным Американец, Канадский или же Австралийский город. Около 75% иммигрантов были Латинские европейцы, особенно из трех основных источников: Италия, Португалия и Испания. Остальные прибыли из разных уголков Европа, то Средний Восток и Япония.[41] Некоторые районы города оставались заселенными почти исключительно итальянцами до прибытия волн мигрантов из других частей Бразилии, особенно из К северо-востоку, начиная с конца 1920-х гг.

По словам историка Сэмюэля Х. Лоури, в начале 20 века общество Сан-Паулу разделилось на три класса:[41]

  • Высшая группа: состоит из выпускников, в основном бразильцев, родившихся у бразильских родителей, которые были родственниками высококлассных фермеров или других людей с привилегиями.
  • Рабочий класс: состоит из иммигрантов и их потомков во втором и третьем поколении. Это была самая многочисленная группа, в основном фабричные рабочие или торговцы.
  • Полузависимая группа: состоит из бывших рабы и рабочие низшего класса Империя.
Владельцы предприятий в Сан-Паулу (1962 г.) [6]
Этническое происхождениеПроцент
Итальянцы35%
Бразильцы16%
португальский12%
Немцы10%
Сирийцы и ливанцы9%
Россияне2.9%
Австрийцы2.4%
Швейцарский2.4%
Другие европейцы9%
Другие2%
Город Сан-Паулу в 1886 году
ИммигрантыДоля иммигрантов в населении иностранного происхождения [7]
Итальянцы48%
португальский29%
Немцы10%
испанский3%
Город Сан-Паулу в 1893 году
ГодИммигрантыПроцент города [8]
Итальянцы45,45735%
португальский14,43711%
испанский4,8183.7%

По словам Лоури, тот факт, что Бразилия уже имеет долгую историю расового смешения и что большинство иммигрантов в Сан-Паулу были выходцами из стран Латинской Европы, снизил количество случаев расизма и взаимной нетерпимости. Однако бразильский высокий класс был более нетерпимым, и большинство из них выходило замуж за других членов элиты. В некоторых случаях жениться на иммигранте допускалось, если человек достиг состояния или имел некоторый престиж. Лоури сообщает, что до 40% высшего общества Сан-Паулу смешалось с иммигрантами в течение следующих трех поколений.

Если в Сан-Паулу преобладали итальянцы, то в Рио де Жанейро португальцы остались основной группой. В 1929 году в стране было зарегистрировано 272 338 португальских иммигрантов. Федеральный округ Бразилии (в настоящее время город Рио-де-Жанейро), португальцев больше, чем в любом другом городе мира, за исключением Лиссабон (в которой в 1930 г. проживало 591939 жителей).[42]

Список пассажиров корабля Kasato Maru, доставившего первых японских иммигрантов в Бразилию, 1908 год.
Город Рио-де-Жанейро (Гуанабара)
ГодИммигрантыПроцент города[4] [9]
187284,28330.65%
1890124,352 / 155,20223.79% / 29.69%
1900195,89424.14%
1906210,51525.94%
1920239,12920.65%
1940228,63312.96%
1950210,4548.85%
Город Рио-де-Жанейро (1890 г.)
Группачисленность населенияПроцент города [10]
Португальские иммигранты106,46120.36%
Бразильцы, рожденные от отца или матери из Португалии161,20330.84%
Португальские иммигранты и потомки267,66451.2%
Рио-де-Жанейро в 1940 году (Гуанабара)
Иммигрантычисленность населения[4]
португальский154,662
Итальянцы17,457
испанский12,212
Немцы10,185
Японский538
Другие33,579

в Юг Бразилии, было три основные группы иммигрантов: немцы, итальянцы и славяне (в основном Поляки и Украинцы ). Немцы заселяли Риу-Гранди-ду-Сул с 1824 г. Первые поселенцы пришли из Гольштейн, Гамбург, Мекленбург-Передняя Померания и Ганновер. Позже люди из Hunsrück и Рейнланд-Пфальц преобладали. Были также люди из Померания, Вестфалия и Вюртемберг. Эти иммигранты были привлечены к работе в качестве мелких фермеров в районе Сан-Леопольдо. В результате большой внутренней миграции людей в Риу-Гранди-ду-Сул, Немцы и потомки второго поколения начали переезжать в другие районы провинции.

Аналогичный процесс произошел в Санта-Катарина, изначально с двумя основными направлениями для немецких иммигрантов (Блюменау, созданный в 1850 году, и Жуанвиль в 1851 г.), а затем переселенцы или их потомки перебрались в другие районы. В 1870-х годах группы итальянцев, прибывшие в больших количествах, чем немцы, начали селиться на северо-востоке Риу-Гранди-ду-Сул. Их, как и немцев, привлекало развитие небольшого семейного фермерского хозяйства. В Парана, с другой стороны, основную группу иммигрантов составляли Восточноевропейцы, особенно Поляки.[43][44]

На юге Бразилии иммигранты поселились в колонии (колонии ), которые были сельскими районами, состоящими из множества небольших ферм, заселенных семьями. Некоторые из этих колоний имели большое развитие и породили крупные бразильские города, такие как бывшая немецкая община Жуанвиль (600 000 жителей - крупнейший город штата Санта-Катарина) или бывшая итальянская община Кашиас-ду-Сул (500 000 жителей - второй по величине город Риу-Гранди-ду-Сул). Другие колонии не имели большого развития и оставались маленькими и аграрными. В этих местах можно более остро ощутить влияние иммиграции, так как многие из этих городов по-прежнему населены преимущественно одной этнической группой.

Первые поселенцы в Лондрине (1930)[11]
Этническая группачисленность населения
Бразильцы1.823
Итальянцы611
Японский533
Немцы510
испанский303
португальский218
Польский193
Украинцы172
Венгры138
Чехословаки51
Россияне44
Швейцарский34
Австрийцы29
Литовцы21
Югославы15
Румыны12
английский7
Аргентинцы5
Сирийцы5
Датчане3
Австралийцы2
Бельгийцы2
Болгары2
Французский2
Латышский2
Лихтенштейнец2
Североамериканцы2
Шведы2
Эстонцы1
Индийский1
норвежский язык1
Общая численность иностранного населения2.923( 61,6%)
Некоторые южные бразильские города с известной основной родословной
Название городаСостояниеОсновная родословнаяПроцент
Nova VenezaСанта-КатаринаИтальянский95%[45]
ПомеродСанта-КатаринаНемецкий90%[46]
Дом ФеличианоРиу-Гранди-ду-СулПольский90%[47]
PrudentópolisПаранаукраинец70%[48]
Трезе ТилиасСанта-КатаринаАвстрийский60%[49]


Статистика

Обложка журнала "O Immigrante", издаваемого итальянскими иммигрантами в Бразилии.
Иммигранты, поселившиеся в штате Сан-Паулу в 1940 г.
Иммигрантычисленность населения[50]
Итальянцы694.489
испанский374.658
португальский362.156
Японский85.103
Немцы50.507
Австрийцы33.133
Основные группы поселенцев / рабов и иммигрантов в Бразилии,

по словам Фернандо Л. Б. Басто

Источникчисленность населения[51]
Африканцы (1550–1850)3,000,000
португальский (1500-1822)800,000
Португальский, пост-независимость (1837–1968)1,766,771
Итальянцы (1836–1968)1,620,344
Испанцы (1841–1968)719,555
Японский (1908–1968)343,441
Россияне (1871–1968)319,215
Ливанский (1871–1968)300,246
Немцы (1836–1968)240,457
Австрийцы (1868–1968)198,457
Польский (1892–1968)154,078
Французский (1842–1968)150,341
Румыны (1908–1968)140,799
Американцы (1884–1968)98,934
английский (1847–1968)78,080
Литовцы (1920–1963)69,002
Югославы (1920–1968)67,726
Аргентинцы (1884–1968)55,553
Сирийцы (1892–1968)54,394
Швейцарский (1820–1968)51,704
Греки (1893–1968)46,684
нидерландский язык (1884–1968)45,829
Венгры (1908–1968)43,592
Уругвайцы (1884–1968)40,836
Бельгийцы (1847–1968)39,173
Китайский (1895–1968)17,996
Шведы (1853–1968)17,994
Чехи (1920–1968)16,538
Датчане (1886–1968)14,029
Иорданцы (1953–1968)13,567
Эстонцы (1923–1961)12,803
корейцы (1956–1968)12,500
Египтяне (1895–1968)12,283
Парагвайцы (1886–1968)12,271
Канадцы (1925–1968)11,631
Перуанцы (1885–1968)11,600
Украинцы (1920–1967)11,415
Норвежцы (1888–1968)11,136
Венесуэльцы (1886–1968)11,076
Финны (1819–1968)9,992
Иранцы (1922–1968)6,735
Болгары (1908–1968)6,557
Люксембургский (1919–1968)6,473
Австралийцы (1946–1968)920
Ирландский (1940/1968)876
Шотландский (1945/1961)776
Общее количество въездов иммигрантов в Порт Сантос, Сан-Паулу (1908–1936) - пол.[42]
НациональностиОбщий% Мужской% Женский
португальский275,25767.932.1
Итальянцы270,74964.735.3
Японский210,77556.243.8
Испанцы190,28259.440.6
Немцы89,98964.335.7
Турки26,32173.426.6
Румыны23,75653.246.7
Югославы21,20952.147.9
Литовцы20,91858.641.4
Ливанцы и сирийцы17,27565.434.6
Поляки15,22061.938.1
Австрийцы15,04172.727.3
Другие47,66464.935.1
Общий2,221,28263.836.2
Прибытие поселенцев, рабов и иммигрантов по происхождению, периоды с 1500 по 1933 год.
Источник: Бразильский институт географии и статистики (БИГС )
Период
Источник1500–17001701–17601761–18291830–18551856–18831884–18931894–19031904–19131914–19231924–1933
Африканцы510,000958,0001,720,000618,000——————
португальский100,000600,00026,00016,737116,000170,621155,542384,672201,252233,650
Итальянцы————100,000510,533537,784196,52186,32070,177
Испанцы—————113,116102,142224,67294,77952,405
Немцы——5,0032,00830,00022,7786,69833,85929,33961,723
Японский———————11,86820,398110,191
Ливанцы и сирийцы—————967,12445,80320,40020,400
славяне—————66,52442,820109,22251,493
Фермы с иностранной собственностью (1920)
ИммигрантыФермы [12]
Итальянцы35.984
португальский9.552
Немцы6.887
испанский4.725
Россияне4.471
Австрийцы4.292
Японский1.167
Венгерская иммиграция в Бразилию
Заграничный пасспортИммигранты [13]
румынский30.437
Югославский16.518
Венгерский6.501
Австрийский2.742
Чехословацкий518
Общий56.716
Ливанские и сирийские иммигранты (1920 г.) - оценка французского консульства
Место расположенияИммигранты [14]
Сан-Паулу и Сантос130.000
Пара20.000
Рио де Жанейро15.000
Риу-Гранди-ду-Сул14.000
Bahia12.000
Основные группы поселенцев и иммигрантов в Бразилии с 1500 по 1972 год,

согласно нескольким источникам[52][53][54][55][56][57][58][59][60][61][62][63][64]

Национальность / происхождениеКоличество поселенцев
Африканцы14,335,800
Флаг Португалии.svg португальский2,714,314
Флаг Италии.svg Итальянцы1,649,536
Флаг Испании.svg Испанцы717,424
Флаг Германии.svg Немцы2260,478
Флаг Японии.svg Японский248,007
Флаг Польши.svg Поляки3200,000
Флаг Ливана.svg Ливанский /Флаг Сирии.svg Сирийцы4140,464
Флаг России.svg Россияне5118,600
Флаг Франции.svg Французский100,000
Флаг Украины.svg Украинцы61,000
Флаг Литвы.svg Литовцы57,620
Флаг Венгрии.svg Венгры56,716
Флаг Греции.svg Греки17,018
Флаг Нидерландов.svg нидерландский язык14,298
Флаг Швеции.svg Флаг Дании.svg Флаг Норвегии.svg Скандинавы13,159
Флаг США.svg Американцы10,000
^1 Сюда входят все люди, привезенные из К югу от Сахары.
^2 В него не входят немцы, иммигрировавшие с русский и Советский паспорта (см. Немцы Поволжья ).
^3 Многие поляки иммигрировали в Бразилию с Немецкий, Русский или Австро-венгерский паспорта.
^4 Это включает в себя Греки и Армяне кто иммигрировал с Османский паспорта (см. Османские греки и Османские армяне ), и другие Ближневосточные народы Такие как Палестинцы и Египтяне.
^5 Он включает в себя большинство Поляки, Украинцы, Прибалты, Немцы, Евреи ашкенази и другие народы, иммигрировавшие по российским или советским паспортам.

Последствия

Паспорт португальский иммигрант, 1927 г.
Немецкие колонии в Южная Бразилия.
Пара португальский иммигранты в Сан-Жозе-ду-Риу-Прету, Сан-Паулу, Бразилия (1887 г.).
Украинская церковь в Куритиба, Парана.
Итальянский студенты в Кампинас, Сан-Паулу.
Немецкие бразильцы в 1874 г.
Итальянская высадка в Сантос, Сан-Паулу, 1907 год.
Рю Мизуно (в центре), организовавший первое путешествие Японские иммигранты в Бразилию.
Украинцы в Бразилии.
Немецкие дети в Блюменау, Санта-Катарина, 1866 год.
Немецкий недалеко от города Витория, Espírito Santo, 1875.

Бразильские демографы давно обсуждают демографический влияние волны эмиграции в конце 19 - начале 20 вв. По словам Жюдикэля Клевеларио,[65] большинство исследований о влиянии иммиграции следовали выводам Джорджо Мортара в 1940-х и 1950-х годах. Мортара пришел к выводу, что только около 15% демографический рост Бразилии с 1840 по 1940 год был связан с иммиграцией, и что население иммигрант происхождение составляло 16% от общей численности населения Бразилии.[66]

Однако, по словам Клевеларио, Мортара не смог должным образом учесть полный эндогенный рост населения иммигрантского происхождения,:52 из-за преимущественно деревенский расселение иммигрантов (в сельских регионах рождаемость выше, чем в городах). Затем Кливларио, не только расширив расчеты до 1980 года, но и переделал их, пришел к несколько другим выводам.

Одна из проблем расчета влияния иммиграции в Бразильская демография в том, что процент возвращения иммигрантов неизвестен. Кливларио, таким образом, выдвинул четыре различные гипотезы относительно нормы доходности. Первое, что он считает нереально высоким, - это то, что 50% иммигрантов в Бразилию вернулись в свои страны происхождения. Второй основан на работе Артура Нейвы, который предполагает, что уровень возврата в Бразилии был выше, чем в США (30%), но ниже, чем в США. Аргентина (47%). Третья гипотеза заимствована у Мортара, который постулирует ставку 20% для 19 века, 35% для первых двух десятилетий 20 века и 25% для 1920 г. Хотя сам Мортара считал эту гипотезу недооцененной, Клевларио считает ее наиболее близкой к реальности. Последняя гипотеза, также заведомо нереалистичная, - это гипотеза о доходности 0%, которая, как известно, неверна.:57

Клевеларио пришел к следующим выводам: учитывая гипотезу 1 (нереалистично низкую), численность иммигрантского происхождения в 1980 г. составила бы 14 730 710 человек, или 12,38% от общей численности населения. Учитывая гипотезу 2 (основанную на Нейве), это будет 17 609 052 человека, или 14,60% от всего населения. Учитывая гипотезу 3 (основанную на Мортаре и считающуюся наиболее реалистичной), это будет 22 088 829 человек, или 18,56% от всего населения. Принимая во внимание гипотезу 4 (полное отсутствие возврата), численность иммигрантского происхождения составит 29 348 423 человека, или 24,66% от общей численности населения.[67] Кливларио считает, что наиболее вероятное число приближается к 18%, что выше, чем предыдущая оценка Мортары в 1947 году.:Аннотация, стр. 71По переписи 1872 года в Бразилии проживало 9 930 478 человек, из них 3 787 289 (38,14%) белых, 3 380 172 (34,04%) Пардос, 1 954 452 (19,68%) чернокожих и 386 955 (3,90%) Кабокло. Белое население росло быстрее, чем цветное, из-за субсидированной иммиграции европейцев в конце 19-го и начале 20-го веков. К 1890 году небелое население сократилось до 47%, а индейцев - до 9%.[68] В этот период большинство иммигрантов прибыли из Италия (58,49%), затем следует Португалия с 20%.[15]

Непропорционально быстрый рост Белое население из-за массовой иммиграции продолжалось до 1940 года, когда его доля в населении Бразилии достигла пика 63,5%.[68] В период 1900–1940 годов итальянская иммиграция была значительно сокращена из-за указа Принетти, запрещающего субсидируемую эмиграцию в Бразилию в 1902 году, а затем из-за итальянских военных действий 1915–1918 годов. Отсюда в период 1904–1940 годов португальская иммиграция стала основным двигателем иммиграции в Бразилию: 36,52% прибывших по сравнению с 14,99% итальянцев.[15]

Бразильские переписи не задают вопросов о "этнический происхождения ", поэтому нет систематически сопоставимых данных о влиянии иммиграции. Различные организации, в основном посольства зарубежных стран в Бразилии и коммерческие ассоциации, которые содействуют двусторонней торговле между Бразилией и другими странами, заявляют о цифрах"потомки из иммигранты "в Бразилии, но ни одна из них не связана с каким-либо фактическим опросом. Кроме того, если они являются экстраполяцией фактических данных о количестве иммигрантов, расчеты нигде не поясняются.

С другой стороны, в 1998 г. БИГС в рамках подготовки к переписи 2000 года экспериментально ввел вопрос об "оригеме" (происхождение /происхождение ) в его "Pesquisa Mensal de Emprego" (Ежемесячное исследование занятости), чтобы проверить жизнеспособность включения этой переменной в перепись.[69]:3 (БИГС закончил свое решение не включать вопросы о нем в перепись). В рамках этого исследования было опрошено около 90 000 человек в шести столичных регионах (Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро, Порту-Алегри, Белу-Оризонти, Сальвадор и Ресифи).[70] По сей день это единственный опубликованный опрос об иммигрантском происхождении бразильцев.

Вот его результаты:[71]

Население Бразилии, по происхождение, 1998[69]
Происхождение%
"Бразильский"86.09%
португальский10.46%
Итальянский10.41%
Местный6.64%
Чернить5.09%
испанский4.40%
Немецкий3.54%
Африканский2.06%
Японский1.34%
Ливанский /Сирийский0.48%
Еврейский0.20%
Другие2.81%
Общий133.52%

Обратите внимание, что сумма выше 100% из-за нескольких ответов. Легко видеть, что результаты этого исследования во многом несовместимы с утверждениями, сделанными посольства и коммерческий ассоциации:

Сравнение заявлений посольств, коммерческих ассоциаций и т. Д. С фактическими данными
ПроисхождениеКоличество иммигрантовПроисхождение в Бразилии (заявления посольств и т. Д.)По данным PME 1998 г. (%)Проекция
Немцы240,0005,000,0003.54%6,372,000
Итальянцы1,622,49125,000,00010.41%18,738,000
Испанцы716,05215,000,0004.40%7,920,000
Ливанцы / сирийцы100,00010,000,0000.48%864,000
Японский248,0071,600,0001.34%2,412,000

Цифры посольства также вряд ли совместимы с известными данными по иммиграции. Вот как они сравниваются:

Количество иммигрантов и их предполагаемых потомков по национальному происхождению
ИсточникИммигранты[56]ПотомкиПотомки
на иммигранта
Немецкий223,6585,000,00022.36
Араб140,00010,000,00071.43
испанский716,47815,000,00020.94
Итальянский1,623,93125,000,00015.39
Японский248,0071,400,0005.65

По данным посольства "Арабские бразильцы «подразумевают невозможный уровень деторождения. Процесс инфляции населения« арабских бразильцев »описывает Джон Тофик Карам:[72] Сохраняя привилегированное присутствие в деловых и политических кругах, жители Ближнего Востока переоценивают себя как способ укрепить свое место в бразильской нации.

Среди групп, перечисленных в таблице, немецкие иммигранты прибыли в Бразилию довольно рано, начиная с 1820-х годов. К 1883 году уже прибыло 23,86% из них. Итальянские иммигранты начали прибывать только в 1870-х годах, прибыв в огромных количествах до 1902 года, когда итальянская иммиграция резко сократилась. К 1903 г. уже прибыло 70,33% из них. Испанцы начали прибывать примерно в то же время, что и итальянцы, но более стабильными темпами, что означает, что в среднем они представляют собой более позднюю иммиграцию. Арабы начали прибывать в значительных количествах только примерно в 1890 году, что сделало их вторым по времени иммиграционным потоком после японцев, которые начали прибывать в 1908 году. Очевидно, что чем старше иммиграция, тем выше должно быть отношение потомков / иммигрантов, но, поскольку Как видно из таблицы, данные посольства ставят на первое место отношения потомков арабов / иммигрантов - и, фактически, более чем в три раза выше, чем у немцев.

Если сравнить количество иммигрантов с данными PME в июле 1998 г., результаты будут другими:

Количество иммигрантов и их потомков, прогнозируемое на основе PME 1998 г., по национальному происхождению
ИсточникИммигранты[56]Потомки[73]Потомки
на иммигранта
Немецкий223,6584,709,85721.06-
Араб140,000641,2004.58
испанский716,4785,856,4178.17
Итальянский1,623,93113,847,4718.53
Японский248,0071,776,3827.16

Здесь восстанавливается правильный порядок, за исключением появления арабов с более низким процентом потомков / иммигрантов, чем у японцев. Однако это, вероятно, связано с концентрацией Nikkeis в Сан-Паулу, в отличие от менее концентрированного распределения «арабских бразильцев», которые присутствуют в значительном количестве в регионах, не учитываемых PME, особенно в Северном регионе, на Западе. штата Парана и южной части Риу-Гранди-ду-Сул.[74]

Как это произошло с несколькими другими странами Северной и Южной Америки, такими как Соединенные Штаты, которые получили иммиграцию из многих стран, Бразилия быстро стала плавильный котел рас и национальностей, но своеобразие в том смысле, что имеет самую высокую степень смешанных браков в мире.[75]

В настоящее время можно найти миллионы потомков итальянцев из юго-восточного штата Минас-Жерайс в самый южный штат Риу-Гранди-ду-Сул, большинство из которых проживает в Сан-Паулу (15,9 миллиона)[76] и самый высокий процент в юго-восточном штате Espírito Santo (60–75%).[76][77][78][79] Небольшие южные бразильские города, такие как Nova Veneza 95% населения имеют итальянское происхождение.[45]

Тысячи Белые американцы из южных штатов США (включая родственников бывшего президента Джимми Картер ), известный как Конфедерады, бежал в Бразилию после американская гражданская война, где основали два города,[80] Американа и Санта-Барбара-д'Эсте.[81]

Совместно официальные языки в Бразилии

Основная статья: Языки Бразилии

В этом столетии выросла недавняя тенденция к совместному использованию официальных языков в городах, населенных иммигрантами (например, итальянскими и немецкими) или коренными жителями на севере, при поддержке Министерства туризма, как было недавно установлено в Санта-Мария-де-Джетиба, Померод и Vila Pavão,[82] где немецкий также имеет официальный статус.[83]

Первым муниципалитетом, который принял второй официальный язык в Бразилии, был Сан-Габриэль да Кашуэйра, в 2002.[84][85] С тех пор другие муниципалитеты пытаются совместно использовать другие языки.

Состояния Санта-Катарина[86][87][88] и Риу-Гранди-ду-Сул имеют Талиан официально признан языком наследия в этих государствах,[89] и Espírito Santo имеет Восточно-Поморский диалект, вместе с немецкий язык, например, состояние культурного наследия.[90][91][92][93]

Также в производстве находится документальный видеоролик. Brasil Talian,[94] Автор сценария - Андре Константин и исполнительный продюсер историка Фернандо Роведа.[95] Предварительный запуск состоялся 18 ноября 2011 года, когда началось производство документального фильма.[96]

Бразильские штаты с языковым наследием официально утверждены на всей территории штата

[102]

Муниципалитеты, в которых есть официальные языки коренных народов

Amazonas

Мату-Гросу-ду-Сул

Рорайма

Токантинс

Муниципалитеты, в которых есть официальные аллохтонные языки

Муниципалитеты, которые говорят на тальянском языке (или венецианский диалект)

Риу-Гранди-ду-Сул
Муниципалитеты что поморский язык является одним из официальных представителей Espírito Santo.

Муниципалитеты, которые говорят на восточно-поморском языке

Espírito Santo
Минас-Жерайс
Санта-Катарина
Риу-Гранди-ду-Сул
Рондония

Муниципалитеты, у которых есть официальный язык Riograndenser Hunsrückisch language

Санта-Катарина
Риу-Гранди-ду-Сул

Муниципалитеты, в которых преподавание немецкого языка обязательно

Риу-Гранди-ду-Сул

Муниципалитеты, в которых изучение итальянского языка является обязательным

Espírito Santo
Парана
Риу-Гранди-ду-Сул
Санта-Катарина

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Леви, Мария Стелла Феррейра (1974-06-01). "O papel da migração internacional na evolução da população brasileira (1872–1972)". Revista de Saúde Pública (на португальском). 8 (прил.): 49–90. Дои:10.1590 / S0034-89101974000500003. ISSN  1518-8787.
  2. ^ "IBGE | Biblioteca | Detalhes | Brasil: 500 anos de povoamento / IBGE, Centro de Documentação e Disseminação de Informações. -". biblioteca.ibge.gov.br. Получено 2020-12-19.
  3. ^ "BBC Brasil - Os migrantes de hoje".
  4. ^ а б c [1] Мария Стелла Феррейра Леви. O papel da migração internacional na evolução da população brasileira (1872–1972) с. 52.
  5. ^ Карвалью-Сильва, Д.Р .; Сантос, Франция; Роча, Дж; Пена, SD (январь 2001 г.). "Филогеография бразильских линий Y-хромосомы". Американский журнал генетики человека. 68 (1): 281–6. Дои:10.1086/316931. ЧВК  1234928. PMID  11090340.
  6. ^ Цифровой, CacauLimão Comunicação. "Índios do Brasil - история, культура, sociedade indígena, arte, tribos". www.suapesquisa.com.
  7. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2009-04-23. Получено 2010-02-21.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  8. ^ а б Леви М.С. (июнь 1974 г.). «[Роль международной миграции в эволюции населения Бразилии (1872–1972 годы)]». Rev Saude Publica (на португальском). Дополнение: 49–90. PMID  4438969.
  9. ^ а б "Бразилия 500 анос". Архивировано из оригинал на 2013-05-08.
  10. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2008-10-26. Получено 2010-01-29.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  11. ^ Т. ЛИНН СМИТ (1 января 1954 г.). «БРАЗИЛИЯ И УЧРЕЖДЕНИЯ». ПРЕССА ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА ЛУИЗИАНЫ - через Интернет-архив.
  12. ^ Diretoria Geral de Estatística. Recenseamento do Brazil в 1872 году. Стр. 3 и 4 (PDF-документа).
  13. ^ а б "Revista de Saúde Pública - Роль международной миграции в эволюции населения Бразилии (1872–1972)".
  14. ^ [2] Мария Стелла Феррейра Леви. O papel da migração internacional na evolução da população brasileira (1872–1972) с.51.
  15. ^ а б c d е ж "Entrada de estrangeiros no Brasil".
  16. ^ "RS VIRTUAL - O Rio Grande do Sul na Internet". www.riogrande.com.br. Архивировано из оригинал на 2008-10-10. Получено 2008-10-09.
  17. ^ Элиан Ямбанис Оберштайнер. Европейское кафе "Иммигрант в Бразилии" - 22.02.2005 - Резюме | História do Brasil
  18. ^ Мария Стелла Феррейра Леви [3]. стр.51
  19. ^ а б c d «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-07-06. Получено 2010-01-27.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  20. ^ "Fim da escravido gera medidas de apoio imigrao no Brasil - 16.02.2005 - Resumos - Histria do Brasil".
  21. ^ RIOS, Роджер Раупп. Текст отрывка из судебного приговора о преступлении расизма. Федеральный судья 10ª Vara da Circunscrição Judiciária de Porto Alegre, 16 ноября 2001 г. В архиве 8 августа 2007 г. Wayback Machine (Проверено 10 сентября 2008 г.)
  22. ^ СУЗУКИ-младший, Матинас. História da discinação brasileira contra os japoneses sai do limbo в Folha de S.Paulo, 20 декабря 2008 г. (Посетите 17 августа 2008 г.)
  23. ^ «Арабская иммиграция в Бразилию». Архивировано из оригинал на 2009-11-01. Получено 2010-06-17.
  24. ^ "G1 - Brasil tem 4,3 mil refugiados, diz Ministério da Justiça - notícias em Mundo".
  25. ^ Лара, Карлос Фогт, Моника Маседо, Анна Паула Сотеро, Бруно Байс, Рафаэль Евангелиста, Марианна Фредерик, Марта Канаширо, Марсело Кнобель, Роберто Белисарио, Улиссес Капозоли, Серхио Варелла Консейсао, Марилисса Кара Мота, Марилисса Кара Мота, Марилисса Мота Тонин, Дейзи Сильва де. "Бразилия: международная миграция и идентификация". www.comciencia.br.
  26. ^ Профессор считает, что рост иммиграции из Боливии в Бразилию вызван кризисом.
  27. ^ Клаудия Ролли, Фатима Фернандес. Até 1.500 bolivianos chegam por mês. Фолья де Сан Пауло (16 декабря 2007 г.)
  28. ^ "Понто де Виста - VEJA.com". 8 июля 2008 г.
  29. ^ "Procuram-se estrangeiros".
  30. ^ "G1 - Особый G1 историй о убежищах, живущих в Бразилии - notícias em Mundo". Мундо.
  31. ^ «По данным полиции, поток венесуэльцев в Бразилию будет увеличиваться». Bloomberg.com. 3 мая 2018. Получено 7 мая 2018.
  32. ^ «Беженцы и мигранты из Венесуэлы составляют 4 миллиона человек: УВКБ ООН и МОМ». УВКБ ООН. УВКБ ООН, МОМ. 7 июн 2019. Получено 10 июн 2019.
  33. ^ "Número de estrangeiros que pediram refúgio no Brasil aumenta 161% em 2018; maioria é de venezuelanos". (в португальский )
  34. ^ "Brasem Ottawa - Einrichten im kanadischen Stil". Brasem Ottawa. Архивировано из оригинал на 2009-12-04. Получено 2010-01-28.
  35. ^ «Законы Бразилии - Федеральная конституция - Индивидуальные и коллективные права и обязанности».
  36. ^ "Асессо Негадо!". www.planalto.gov.br. Архивировано из оригинал на 2017-10-29. Получено 2011-04-16.
  37. ^ "L11961". www.planalto.gov.br.
  38. ^ «Амнистия для нелегальных иммигрантов». Архивировано из оригинал на 2010-04-22. Получено 2010-02-07.
  39. ^ "Eyebrazil.com". www.eyebrazil.com. Архивировано из оригинал на 2011-07-10. Получено 2010-02-07.
  40. ^ Recenseamento do Brasil realizado em 1 de Setembro de 1920, Volume 4, Primeira Parte: População do Brasil por Estados, municípios e distritos, segundo o sexo, o estado civil e a nacionalidade - Disponível em: https://archive.org/details/recenseamento1920pop1
  41. ^ а б "Документ без названия".
  42. ^ а б "Imigração portuguesa" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2008-09-15. Получено 2017-08-21.
  43. ^ Аутрас Этниас, <http://www.terrabrasileira.net/folclore/regioes/7tipos/etniasl.html В архиве 2008-10-13 на Wayback Machine >. Принадлежности: 11 декабря 2008 г.
  44. ^ "A Imigrao Polonesa No Paran". Архивировано из оригинал на 09.02.2013.
  45. ^ а б Nova Veneza В архиве 2008-08-19 на Wayback Machine
  46. ^ ПОМЕРОДЕ-СК
  47. ^ Prefeitura de D. Feliciano В архиве 2011-07-06 в Wayback Machine
  48. ^ Ucranianos no Brasil[постоянная мертвая ссылка ]
  49. ^ História de Treze Tílias В архиве 2008-11-02 в Wayback Machine
  50. ^ Nós e eles: relações culturais entre brasileiros e imigrantes.
  51. ^ Síntese da história da imigração no Brasil.
  52. ^ "IBGE | Biblioteca | Detalhes | Brasil: 500 anos de povoamento / IBGE, Centro de Documentação e Disseminação de Informações. -". biblioteca.ibge.gov.br. Получено 2020-11-24.
  53. ^ Деколь, Рене Д. (24 февраля 2016 г.). "Uma história oculta: imigração dos países da Europa do Centro-Leste para o Brasil". Анаис (на португальском). 0 (0): 1–12.
  54. ^ Бастос, Сения; Саллес, Мария ду Розариу Рольфсен (январь 2014 г.). "Изображение поля для Сан-Паулу-но-пос-Segunda Guerra Mundial no quadro das entradas dos" deslocados de guerra: 1947-1951 ". Revista Brasileira de Estudos de População (на португальском). 31 (1): 151–167. Дои:10.1590 / S0102-30982014000100009. ISSN  0102-3098.
  55. ^ Быценко, Анастасия (2006). Imigração da Rússia para o Brasil no início do século XX. Visões do Paraíso e do Inferno. (1905-1914) (PDF) (MSc). Университет Сан-Паулу.
  56. ^ а б c Цифры для немцев, итальянцев, испанцев и японцев с 1820 года по 31 августа 1972 года можно найти у Марии Стеллы Феррейры Леви. O papel da migração internacional na evolução da população brasileira (1872–1972). Табела 2. стр. 74. В этой таблице дана сумма за период 1820-1971 гг. Цифра для арабских иммигрантов основана на Джеффе Лессере. Согласование национальной идентичности: иммигранты, меньшинства и борьба за этническую принадлежность в Бразилии, п. 8, в Google Книги, Таблица 1, которая дает 140 464 "ближневосточных" иммигранта за период 1880-1969 гг. Неарабские жители Ближнего Востока (в основном иранцы / персы и турки) были в небольшом количестве, как можно увидеть в той же книге, таблица 3, стр. 49 .; а число арабских иммигрантов было небольшим до 1880 года и после 1969 года.
  57. ^ Джеффри Лессер. Согласование национальной идентичности: иммигранты, меньшинства и борьба за этническую принадлежность в Бразилии. Таблица 3, п. 94, в Google Книги, п. 94. (Первоисточник, о котором сообщается в книге, Revista de Imigração e Colonização 1, n. 03 (июль 1940): 617-638.) Общая цифра, 107 135, включает некоторых неарабов, таких как греки и армяне. (826). Обратите внимание, что, хотя большинство левантийских иммигрантов подпадают под «турки», это на самом деле неправильное название, поскольку оно относится к паспорту (Османской империи), использованному при их прибытии в Бразилию.
  58. ^ Шардене, Патрик (25 мая 2015 г.). "Les Français au Brésil: XIXe - XXe siècles". Le français à l'université. Bulletin des départements de français dans le monde (на французском языке) (20–01).
  59. ^ Хауреско, Сесилия (2009). "A IMIGRAÇÃO UCRANIANA NA AMÉRICA LATINA (СЕКУЛОС XIX E XX): IDENTIDADE E CULTURA". Boletim Goiano De Geografia.
  60. ^ "HISTÓRICA - Revista Eletrônica do Arquivo do Estado". www.historica.arquivoestado.sp.gov.br. Получено 2020-11-25.
  61. ^ "Imigração Grega no Brasil - MiniWeb Educação". web.archive.org. 2010-03-13. Получено 2020-11-25.
  62. ^ Фрага, Летисия (2008). "Os holandeses de Carambei: estudo sociolinguistico". bdtd.ibict.br. Получено 2020-11-25.
  63. ^ Рецё, Даг (12 октября 2016 г.). «Эмиграция из северных стран в Бразилию 1880–1914». Iberoamericana - Северный журнал исследований Латинской Америки и Карибского бассейна. 45 (1): 6–18. Дои:10.16993 / iberoamericana.2. ISSN  2002-4509.
  64. ^ "AmericanHeritage.com / Самый глубокий юг". web.archive.org. 2011-02-16. Получено 2020-11-25.
  65. ^ Judicael Clevelario Júnior (1997). "Участие в образовании на формировании населения Бразилии" (PDF). Revista Brasileira de Estudos de População. 14 (1/2). Архивировано из оригинал (PDF) на 22.06.2013.
  66. ^ Мортара, Джорджио. O aumento da população do Brasil entre 1872 e 1940.
  67. ^ Judicael Clevelario Júnior (1997). "Участие в образовании на формировании населения Бразилии" (PDF). Revista Brasileira de Estudos de População. 14 (1/2). Архивировано из оригинал (PDF) на 22.06.2013. Таблица 5, стр. 59; Таблица 6, стр. 60.
  68. ^ а б БИГС 2008 В архиве 2012-07-10 в Wayback Machine Cor ou Raça
  69. ^ а б Саймон Шварцман. "Fora de foco: diversidade e identity etnicas no Brasil" (PDF).
  70. ^ Саймон Шварцман. "Fora de foco: diversidade e identity etnicas no Brasil" (PDF). Примечание 3, стр.3
  71. ^ Саймон Шварцман. "Fora de foco: diversidade e identity etnicas no Brasil" (PDF).Таблица 6, стр. 10
  72. ^ Джон Тофик Карам. Еще одна арабеска: сирийско-ливанский этнос в неолиберальной Бразилии, п. 11, в Google Книги
  73. ^ Саймон Шварцман. Fora de foco: diversidade e étnicas no brasil. Quadro 2, стр. 7. Для получения сопоставимых цифр проценты, полученные PME, были применены к населению переписи 2000 года.
  74. ^ «Арабы в западной PR и южной RS». Архивировано из оригинал на 2009-03-03. Получено 2010-04-12.
  75. ^ "Viagem pela História do Brasil".
  76. ^ а б "Imigração italiana por Estados e Regiões do Brasil (на португальском языке)". Архивировано из оригинал на 2011-01-07.
  77. ^ Cilmar Franceschetto. Espírito Santo, lo stato più veneto del Brasile (на итальянском языке) В архиве 16 марта 2004 г. Wayback Machine
  78. ^ Хосе Карлос Маттеди. Consulado italiano vai abrir dois escritórios em Vitória para agilizar pedidos de cidadania (на португальском языке) В архиве 2011-08-10 на Wayback Machine
  79. ^ Нара Салетто. Sobre a composição étnica da população capixaba (на португальском языке) В архиве 2009-01-25 на Wayback Machine
  80. ^ © Sesc SP. «СЭНЦ СП». Архивировано из оригинал на 24.07.2011.
  81. ^ "AmericanHeritage.com / Самый глубокий юг". Архивировано из оригинал на 16.02.2011.
  82. ^ "Vila Pavão, Uma Pomerânia no norte do Espírito Santo" (на португальском). Получено 21 августа 2011.
  83. ^ "Pomerode institui língua alemã como co-oficial no Município" (на португальском). Архивировано из оригинал 30 мая 2012 г.. Получено 2010-09-05.
  84. ^ "Lei муниципального oficializa línguas indígenas em São Gabriel da Cachoeira" (на португальском). Архивировано из оригинал 18 сентября 2011 г.. Получено 21 августа 2011.
  85. ^ "Na Babel brasileira, português é 2ª língua - Flávia Martin e Vitor Moreno, enviados especiais a Sâo Gabriel da Cachoeira (AM)]", (на португальском). Архивировано из оригинал 4 июня 2012 г.. Получено 16 декабря 2012.
  86. ^ «LEI № 14.951» (на португальском). Получено 21 августа 2011.
  87. ^ "Rotary apresenta ações na Câmara. FEIBEMO divulga cultura italiana" (на португальском). Получено 21 августа 2011.
  88. ^ "Fóruns sobre o Talian - Eventos comemoram os 134 anos da imigração italiana" (на португальском). Архивировано из оригинал 30 июля 2012 г.. Получено 21 августа 2011.
  89. ^ "Aprovado projeto que declara o Talian como patrimônio do RS]" (на португальском). Архивировано из оригинал 27 января 2012 г.. Получено 21 августа 2011.
  90. ^ а б c d е ж "О пово померано но ЕС" (на португальском). Архивировано из оригинал 21 декабря 2012 г.. Получено 24 августа 2011.
  91. ^ "Plenário aprova em segundo turno a PEC do patrimônio" (на португальском). Архивировано из оригинал 27 января 2012 г.. Получено 21 августа 2011.
  92. ^ "Emenda Constitucional na ntegra" (PDF) (на португальском). Получено 21 августа 2011.
  93. ^ "ALEES - PEC que trata do patrimônio culture retorna ao Plenário" (на португальском). Архивировано из оригинал 14 декабря 2013 г.. Получено 21 августа 2011.
  94. ^ "Filme Brasil Talian é pré-lançado" (на португальском). Архивировано из оригинал 14 мая 2013 г.. Получено 21 августа 2011.
  95. ^ "Brasil Talian documentado em filme" (на португальском). Архивировано из оригинал 15 мая 2013 г.. Получено 21 августа 2011.
  96. ^ "Marisa busca apoio para documentário sobre cultura italiana produzido em Antonio Prado" (на португальском). Архивировано из оригинал 22 февраля 2014 г.. Получено 21 августа 2011.
  97. ^ O povo pomerano no ES В архиве 2012-12-21 в Wayback Machine
  98. ^ "Plenário aprova em segundo turno a PEC do patrimônio". Архивировано из оригинал на 2012-01-27.
  99. ^ "Emenda Constitucional na ntegra" (PDF).
  100. ^ "ALEES - PEC que trata do patrimnio culture retorna ao Plenrio - Síntese". Архивировано из оригинал на 2013-12-14. Получено 2013-12-08.
  101. ^ http://titus.uni-frankfurt.de/didact/karten/germ/deutdin.htm
  102. ^ http://www.lerncafe.de/aus-der-welt-1142/articles/pommern-in-brasilien.html
  103. ^ Aprovado projeto que declara o Talian como patrimônio do RS В архиве 2012-01-27 в Wayback Machine, доступ 21 августа 2011 г.
  104. ^ «Система Легис».
  105. ^ "Тексто да Норма".
  106. ^ «LEI-014951». server03.pge.sc.gov.br.
  107. ^ "Caçador Online". Портал Caçador Online.
  108. ^ "Fóruns sobre o Talian - Eventos comemoram os 134 anos da imigração italiana". Архивировано из оригинал на 30.07.2012.
  109. ^ "Lei муниципального oficializa línguas indígenas em São Gabriel da Cachoeira]" (на португальском). Архивировано из оригинал 18 сентября 2011 г.. Получено 24 августа 2011.
  110. ^ "Na Babel brasileira, português é 2ª língua - Flávia Martin e Vitor Moreno, enviados especiais a Sâo Gabriel da Cachoeira (AM)]" (на португальском). Архивировано из оригинал 4 июня 2012 г.. Получено 21 августа 2011.
  111. ^ "Município do MS adota o Guarani como língua oficial]" (на португальском). Архивировано из оригинал 2 апреля 2012 г.. Получено 24 августа 2011.
  112. ^ "Paranhos poderá ter a co-oficialização de uma língua Indígena]" (на португальском). Получено 24 августа 2011.
  113. ^ Município de Roraima co-oficializa línguas indígenas Macuxi e Wapixana
  114. ^ "Tocantínia passa a ter Akwê Xerente como língua co-oficial e Recebe Centro de Educação Indígena" (на португальском). Получено 24 августа 2011.
  115. ^ "Vereadores aprovam o talian como língua co-oficial do município" (на португальском). Архивировано из оригинал 30 марта 2019 г.. Получено 21 августа 2011.
  116. ^ "Talian em busca de mais reconhecimento" (на португальском). Архивировано из оригинал 1 августа 2012 г.. Получено 24 августа 2011.
  117. ^ "Escolarização Entre Descendentes pomeranos em Domingos Martins" (PDF) (на португальском). Архивировано из оригинал (PDF) 21 декабря 2012 г.. Получено 24 августа 2011.
  118. ^ а б "Официальный представитель лингва-помераны" (PDF) (на португальском). Архивировано из оригинал (PDF) 21 декабря 2012 г.. Получено 24 августа 2011.
  119. ^ Município de Itarana Participa de Ações do Inventário da Língua Pomerana, Prefeitura Municipal de Itarana
  120. ^ «Lei Municipal nº 1.195 / 2016 de Itarana / ES». itarana.es.gov.br
  121. ^ "Померано !?" (на португальском). Получено 24 августа 2011.
  122. ^ "No Brasil, pomeranos buscam uma cultura que se perde" (на португальском). Архивировано из оригинал 28 марта 2012 г.. Получено 24 августа 2011.
  123. ^ "Lei dispõe sobre a cooficialização da língua pomerana no município de Santa Maria de Jetibá, Estado do Espírito Santo" (на португальском). Архивировано из оригинал 2 апреля 2012 г.. Получено 24 августа 2011.
  124. ^ "Vila Pavão, Uma Pomerânia no norte do Espirito Santo" (на португальском). Получено 24 августа 2011.
  125. ^ "Descendentes de etnia germânica vivem isolados em área village de Minas" (на португальском). Получено 24 августа 2011.
  126. ^ "Pomeranos em busca de recursos federais" (на португальском). Архивировано из оригинал 27 июля 2011 г.. Получено 24 августа 2011.
  127. ^ "Resistênciaultural - Imigrantes que buscaram no Brasil melhores condições de vida, ficaram isolados e sem apoio do poder público" (на португальском). Архивировано из оригинал 20 ноября 2015 г.. Получено 12 ноября 2011.
  128. ^ "Pomerode institui língua alemã como co-oficial no Município" (на португальском). Архивировано из оригинал 30 мая 2012 г.. Получено 21 августа 2011.
  129. ^ "Vereadores propõem ensino da língua pomerana nas escolas do município" (на португальском). Получено 21 августа 2011.
  130. ^ "Ontem e hoje: percurso linguistico dos pomeranos de Espigão D'Oeste-RO" (на португальском). Получено 24 августа 2011.
  131. ^ "Sessão Solene em homenagem a Comunidade Pomerana" (на португальском). Архивировано из оригинал 21 декабря 2012 г.. Получено 24 августа 2011.
  132. ^ "Percurso linguistico dos pomeranos de Espigão D Oeste-RO]" (на португальском). Получено 12 ноября 2011.
  133. ^ "Comunidade Pomerana realiza sua tradicional festa folclórica" (на португальском). Архивировано из оригинал 6 февраля 2015 г.. Получено 24 августа 2011.
  134. ^ Cooficialização da língua alemã em Antônio Carlos В архиве 2 апреля 2012 г. Wayback Machine
  135. ^ "Vereadores de Treze Tílias se reuniram ontem" (на португальском). Получено 21 августа 2011.
  136. ^ "БОЛ - ВилаБОЛ".
  137. ^ "Um pedaço da Aústria no Brasil" (на португальском). Treze Tílias. Архивировано из оригинал 13 мая 2008 г.. Получено 21 августа 2011.
  138. ^ «Салат-де-аула-де-алеман для диалектов: realidades e mitos».
  139. ^ "Brasil: dialeto do baixo-alemão torna-se segunda língua oficial de cidade gaúcha". Ventos da Lusofonia.
  140. ^ Хорхе Луис Стокер мл. "dzeitrs: Apresentando ... Santa Maria do Herval (RS)".
  141. ^ "Dialetos Hunsrik e Talian na ofensiva no Sul] - Эм-Санта-Мария-ду-Эрвал, регион Ново-Амбургу, РС, резко усиливает мобилизацию в пользу Хунсрика - фасета бразильской / латино-американской кухни в Хунсрюкише. Эм Серафина Корреа, штат Калифорния, Флорес, Италия" (на португальском). Архивировано из оригинал 2 апреля 2012 г.. Получено 24 августа 2011.
  142. ^ "Муниципальный Камара де Вереадорес де Нова Петрополис" (PDF).[постоянная мертвая ссылка ]
  143. ^ «Ата 047/2010» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2015-09-23. Получено 2014-02-14.
  144. ^ «Статья 153 § 3 º da Lei Orgânica». Архивировано из оригинал 19 февраля 2013 г.
  145. ^ Em Nova Petrópolis 100% da população é alfabetizada В архиве 2014-02-22 в Wayback Machine, quinto parágrafo
  146. ^ "Лингуа итальянская на реде муниципалитет энсино". Архивировано из оригинал на 22 февраля 2014 г.
  147. ^ «Муниципальный Камара де Венда Нова ду Имигранте». www.camaravni.es.gov.br. Архивировано из оригинал на 2014-02-22. Получено 2014-02-14.
  148. ^ «LEI Nº 3018/2003 - 02.10.03 - Dispõe sobre a of aulas de língua italiana nas escolas da Rede Municipal de Ensino».[постоянная мертвая ссылка ]
  149. ^ "Lei Ordinária nº 3018/2003 de Francisco Beltrão, dispõe sobre a of aulas de aulas de língua italiana nas escolas".[постоянная мертвая ссылка ]
  150. ^ "Elaboração de Projeto de Lei para o ensino obrigatório da língua italiana nas escolas municipais" (на португальском). Архивировано из оригинал 24 июля 2012 г.. Получено 24 августа 2011.
  151. ^ "Língua italiana em Antônio Prado, Italiano integration currículo escolar" (на португальском). Архивировано из оригинал 15 апреля 2015 г.. Получено 24 августа 2011.
  152. ^ "Lei 3113/08, Brusque". JusBrasil.
  153. ^ «Lei 3113/08 - Lei nº 3113 de 14 de agosto de 2008». JusBrasil.
  154. ^ "Art. 1 da Lei 3113/08, Brusque". JusBrasil.
  155. ^ "Prefeitura Municipal de Brusque - Secretaria de Educao esclarece a situao sobre o Ensino da Lngua Italiana". Архивировано из оригинал на 2014-02-21. Получено 2014-02-14.
  156. ^ "Lei 4159/01 - Lei nº 4159 de 29 de maio de 2001". JusBrasil.
  157. ^ "Lei 4159/01, Criciuma". JusBrasil.