Отсюда в вечность - From Here to Eternity

Для романа см. Отсюда в вечность (роман). Для сценического мюзикла см. Отсюда в вечность мюзикл. Для использования в других целях см. Отсюда в вечность (значения).
Отсюда в вечность
Отсюда в вечность (плакат 1953 года) .jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерФред Зиннеманн
ПроизведеноБадди Адлер
Сценарий отДаниэль Тарадаш
На основеОтсюда в вечность
от Джеймс Джонс
В главной роли
Музыка отДжордж Данинг
КинематографияБернетт Гаффи
ОтредактированоУильям А. Лайон
Цветовой процессЧерное и белое
Производство
Компания
Columbia Pictures
РаспространяетсяColumbia Pictures
Дата выхода
  • 5 августа 1953 г. (1953-08-05)
Продолжительность
118 минут
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет1,7–2,5 млн. Долл. США[1][2]
Театральная касса30,5 млн. Долл. США[1]

Отсюда в вечность американец 1953 года драма романтика Военный фильм режиссер Фред Зиннеманн, и написано Даниэль Тарадаш, на основе 1951 г. роман с таким же названием от Джеймс Джонс. Картина рассказывает о невзгодах трех армия Соединенных Штатов солдаты, которых играет Берт Ланкастер, Монтгомери Клифт, и Фрэнк Синатра, размещенный на Гавайи в месяцы, предшествовавшие нападение на Перл-Харбор. Дебора Керр и Донна Рид изображать женщин в их жизни, а актеры второго плана включают Эрнест Боргнин, Филип Обер, Джек Уорден, Микки Шонесси, Клод Акинс, и Джордж Ривз.

Фильм выиграл восемь Оскар из 13 номинаций, включая награды за Лучшая картина, Лучший режиссер (Фред Циннеманн), Адаптированный сценарий, Актер второго плана (Фрэнк Синатра) и Актриса второго плана (Донна Рид).[3] Название фильма происходит от Редьярд Киплинг Поэма 1892 г. "Джентльмены-ранкеры ", о солдатах британская империя которые «заблудились» и были «прокляты отсюда в вечность».

В 2002, Отсюда в вечность был выбран для сохранения в Национальный реестр фильмов посредством Библиотека Конгресса как имеющие «культурное, историческое или эстетическое значение».[4][5]

участок

В 1941 году горностай и кадровый рядовой Роберт Ли Превитт переходит в стрелковую роту в Казармы Шофилда на острове Оаху. Поскольку Прюитт также был боксером, капитан Дана «Динамит» Холмс хочет, чтобы он был в своей полковой команде. Прюитт отказывается, потому что он перестал драться после того, как ослепил друга. Холмс делает жизнь Прюитта несчастной; и в конечном итоге заказы Первый сержант Милтон Уорден, чтобы подготовить военно-полевой суд. В качестве альтернативы Уорден успешно предлагает удвоить наказание компании Прюитта. Прюитт издевается над другими унтер-офицеры и поддерживается только его близким другом, рядовым Анджело Маджо.

Prewitt и Maggio присоединяются к социальному клубу, где Prewitt привлекает Лорен. В клубе Маджио вступает в спор с сержантом Джадсоном. Позже, в местном баре, Джадсон провоцирует Маджо, и они почти вступают в драку, прежде чем вмешивается Надзиратель.

Надзиратель, несмотря на предупреждение другого сержанта, рискует попасть в тюрьму после того, как завязал роман с женой Холмса, Карен. Брак Карен с Холмсом чреват его неверностью, которая усугубилась после мертворождения ребенка и последующего бесплодия Карен. Карен призывает Уордена стать офицером, что позволит ей развестись с Холмсом и выйти за него замуж.

Маджио приговорен к тюремному заключению после того, как он напился и ушел с охраны. Это приводит к жестокому обращению со стороны Джадсона. Прюитт обнаруживает, что на самом деле имя Лорен - Альма, и ее цель - заработать достаточно денег в клубе, чтобы вернуться на материк и жить нормальной жизнью. Прюитт говорит ей, что его карьера в армии, и они думают, есть ли у них совместное будущее.

Сержант по имени Галович, член боксерской команды Холмса, вступает в бой с Прюиттом. О драке сообщают Холмсу, который наблюдает за ним, не вмешиваясь. Прюитт берет верх над Галовичем, и Холмс узнает, что Галович начал драку, но Холмс не наказывает. Офицеры более высокого ранга наблюдают за поведением Холмса и заставляют его уйти в отставку вместо военного трибунала.

Маджо сбегает из частокола после жестокого избиения Джадсоном. Его раны усугубляются во время побега, и он умирает на руках Прюитта. Прюитт хочет отомстить Джадсону, и они оба наносят удар друг другу в глухом переулке. Джадсон умирает от ран, а Прюитт, тяжело раненный, уходит без разрешения и остается с Лорен. Смотритель покрывает его отсутствие.

Капитан, который заменяет Холмса, понижает в должности Галовича и заявляет, что бокс не будет использоваться как путь к повышению.

Уорден рассказывает Карен о Прюитте. Карен говорит Уордену, что отставка Холмса вынуждает их вернуться в Штаты; но Уорден признается, что не заинтересован в становлении офицером. Карен уходит, понимая, что их отношения закончились.

В Японцы атакуют Перл-Харбор. Уорден держит голову в хаосе. Той ночью Прюитт пытается воссоединиться со своей компанией, но его убивают, когда он отказывается остановиться. Уорден считает его хорошим солдатом, но твердолобым.

Карен и Лорен по совпадению стоят рядом на корабле, который везет их на материк. Лорен говорит Карен, что ее «жених» героически погиб во время нападения на Перл-Харбор и был награжден серебряной звездой (ни одна из которых не соответствует действительности). Она называет Прюитта своим женихом и смотрит на его мундштук, который она держит. Карен узнает имя, но молчит. Лорен говорит: "Разве это не старое глупое имя?"

В ролях

Производство

Монтгомери Клифт и Фрэнк Синатра

Легенда Голливуда гласит, что Фрэнк Синатра получил роль в фильме благодаря своей предполагаемой Мафия связей, и это было основой для подобного подсюжета в Крестный отец.[8] Однако актеры и съемочная группа фильма несколько раз отклоняли это предложение. Директор Фред Зиннеманн отметил, что «легенда о том, что лошади отрубили голову, - чистая выдумка, поэтическая лицензия со стороны Марио Пьюзо, кто написал Крестный отец ".[8] Одно из объяснений выбора Синатры заключается в том, что его тогдашняя жена Ава Гарднер убедил главу студии Гарри Кон жена использует свое влияние на него; эта версия связана Китти Келли в ее биографии Синатры.[8]

Джоан Кроуфорд и Глэдис Джордж были предложены роли, но Джордж потеряла свою роль, когда режиссер решил, что он хочет использовать женские роли против шрифта, и требования Кроуфорд, чтобы ее снимал ее собственный оператор, заставили студию рискнуть Деборой Керр, также играющей против шрифта.

Ким Стэнли активно выступала за роль Лорен, которая позже получила Академическая награда для Донна Рид.[9]

Экранная химия между Ланкастером и Керром, возможно, вылилась за пределы экрана; утверждалось, что звезды стали сексуальные партнеры во время съемок.[10][страница нужна ]

Следует отметить две песни: "Re-Enlistment Blues" и "From Here to Eternity",[11] Роберта Уэллса и Фреда Каргера.

Отличия от романа

Трейлер фильма

Некоторые из спорных моментов сюжета романа были изменены или исключены, чтобы фильм удовлетворил требования зрителей. Офис производственного кода и армия США.[12][13] Сотрудничество с армией было необходимо, чтобы снимать на месте в казармах Скофилд, использовать учебные самолеты и получить военные кадры Перл-Харбора для использования в фильме, а также по соображениям стоимости.[14][15] По словам сценариста Даниэля Тарадаша, его сценарий произвел впечатление и на Кодовое бюро, и на армию, что уменьшило количество проблем с цензурой.[16]

В романе Лорен была проституткой в ​​борделе, а в фильме - хозяйкой частного социального клуба.[12] Гистерэктомия Карен в романе была вызвана неверным Холмсом, передающим гонорея к ней, но в фильме ее гистерэктомия произошла в результате выкидыша, таким образом избегая темы венерических заболеваний. Изменения были внесены в соответствии со стандартами Code Office.[13]

В романе некоторые из рядовых мужчин дружат с гомосексуалистами, и один солдат в результате совершает самоубийство, но гомосексуализм не упоминается и не исследуется напрямую в фильме. Опять же, изменение было внесено, чтобы удовлетворить Кодовое бюро.[13][17] Однако Дж. Э. Смит написал, что трактовка в фильме поведения Джадсона по отношению к Маджио «имеет все признаки сексуального насилия и, следовательно, вновь вводит страх перед гомосексуализмом в вооруженных силах 1930-х годов, который остальной части сценария пришлось подавить по очевидным причинам цензуры». .[18]

В романе капитан Холмс по иронии судьбы получает желаемое повышение и увольняется из компании. В фильме Холмс вынужден уйти из армии под угрозой военного трибунала за жестокое обращение с Превиттом. Армия настояла на этом изменении, но создатели фильма неохотно сделали это.[12][15][19] Режиссер Зиннеманн позже жаловался, что сцена, в которой Холмсу делают выговор, была «худшим моментом в фильме, напоминающим короткометражку с вербовкой»,[15] и написал: «Меня тошнит каждый раз, когда я это вижу».[20]

В романе подробно изображено систематическое насилие Джадсона над Маджио и другими заключенными, включая самого Прюитта. Однако в фильме происходит злоупотребление Маджио. закадровый, и только устно сообщается Prewitt, который остается свободным. Армия требовала, чтобы оскорбления Маджио не демонстрировались, и чтобы поведение Джадсона по отношению к Маджио было изображено как «садистская аномалия, а не как результат политики армии, как описано в книге Джонса».[15] Создатели фильма согласились, рассматривая эти изменения как улучшения.[15][20] Маджио, который выживает и выписывается в романе, умирает в фильме,[12] был объединен с двумя другими заключенными персонажами из романа (один из которых убит Джадсоном в романе), чтобы добавить драматизма и сделать Маджио более сильной и трагической фигурой.[21][22][23] Армию еще больше успокоило включение создателями фильма строки, предполагающей, что смерть Маджио была частично вызвана его падением с грузовика во время побега из тюрьмы, а не только избиениями Джадсона.[24]

Прием

Открывая восторженные отзывы, Отсюда в вечность оказался незаменимым среди критиков и публики. Южнокалифорнийский кинематографический совет похвалил его: «Кинофильм настолько велик в своей абсолютно реалистичной и привлекательной драме, что простыми словами его невозможно описать».

Разнообразие согласовано:

Бестселлер Джеймса Джонса, Отсюда в вечность, стал выдающимся кинофильмом в этой экранизации. Это важный фильм с любого ракурса, представляющий развлечение для большого бизнеса. Имена актеров исключительно хороши, эксплуатация и сарафанное радио на высшем уровне, и перспективы во всех игровых датах очень радужные, будь то специальные ключевые заказы или общий тираж.[25]

Актеров, Разнообразие продолжал говорить,

Берт Ланкастер, присутствие которого заметно увеличивает вес шатра сильных актеров, наносит удар по персонажу главного сержанта Милтона Уордена, профессионального солдата, который кормит слабого, напыщенного командира и солдат под его руководством. Это спектакль, которому он придает глубину характера, а также мускулы, которые приобрели огромное значение для его имени. Монтгомери Клифт, имеющий репутацию тонкого трехмерного персонажа, добавляет к своему растущему списку еще одного независимого военнослужащего, который отказывается присоединиться к боксерской команде компании, вместо этого прибегая к `` лечению '', предоставленному по указанию генерального директора. Фрэнк Синатра получил решительный успех в роли Анджело Маджо, жестокого, симпатичного итальянско-американского солдата. Хотя некоторых может удивить такое проявление многогранности талантов Синатры, это не станет сюрпризом для тех, кто помнит несколько раз, когда ему довелось быть кем-то другим, кроме певца в фильмах.[25]

В New York Post аплодировал Фрэнку Синатре, отмечая: «Он доказывает, что он актер, сыграв неудачливого Маджио с обреченной веселостью, которая одновременно реальна и чрезвычайно трогательна». Newsweek также заявил, что «Фрэнк Синатра, эстрадный певец, давно ставший актером, знал, что делал, когда брался за роль Маджио». Джон МакКартен из Житель Нью-Йорка согласился, написав, что фильм «показывает, что Фрэнк Синатра в роли лучшего друга мистера Клифта, который оказывается в частоколе, является первоклассным актером».[26]

Актеры согласились; Берт Ланкастер прокомментировал в книге Синатра: американская легенда что «пыл, его горечь [Синатры] имели какое-то отношение к характеру Маджио, но также и к тому, что он пережил за последние годы. Чувство поражения и весь мир обрушиваются на него ... Они все вышло в этом спектакле ».[8]

Несмотря на соперничество между их персонажами, Синатра и Боргнин, оба итальянского происхождения, стали друзьями на всю жизнь. Они переписывались во время рождественских праздников, обмениваясь открытками с подписью Маджио и Фатсо. На Дин Мартин Celebrity Roast почитая Синатру, Боргнин издевательски повторил своего персонажа Фатсо Джадсона.

В течение четырех недель в сентябре 1953 года фильм был номером один в Соединенных Штатах, собрав 2 087 000 долларов.[27] При итоговой валовой сумме в 30,5 миллиона долларов, что соответствует прибыли в 12,2 миллиона долларов, Отсюда в вечность не только стал один из самых кассовых фильмов 1953 года, но также входит в десятку самых кассовых фильмов десятилетия. С поправкой на инфляцию его кассовые сборы превысят 277 миллионов долларов США в долларах 2017 года.[1]

Несмотря на положительную реакцию критиков и публики, армия, как сообщается, не была довольна его изображением в готовом фильме и отказалась использовать свое имя в начальных титрах.[28] В Флот также запретили показ фильма своим военнослужащим, назвав его «уничижительным по отношению к сестринской службе» и «дискредитацией вооруженных сил».[29]

Американский институт кино признание

Награды и номинации

НаградаКатегорияНоминант (ы)Результат
Оскар[3]Лучший фильмБадди АдлерВыиграл
Лучший режиссерФред ЗиннеманнВыиграл
Лучший актерМонтгомери КлифтНазначен
Берт ЛанкастерНазначен
Лучшая актрисаДебора КеррНазначен
Лучший актер второго планаФрэнк СинатраВыиграл
Лучшая актриса второго планаДонна РидВыиграл
Лучший сценарийДаниэль ТарадашВыиграл
Лучшая операторская работа - черно-белаяБернетт ГаффиВыиграл
Лучший дизайн костюмов - черно-белыйЖан ЛуиНазначен
Лучший монтаж фильмаУильям ЛайонВыиграл
Лучшая музыка к драматическому или комедийному фильмуДжордж Данинг и Моррис СтолоффНазначен
Лучшая звукозаписьДжон П. ЛивадариВыиграл
Бэмби НаградыЛучший фильм - международныйОтсюда в вечностьВыиграл
Премия Британской киноакадемии[30]Лучший фильмНазначен
Каннский кинофестиваль[31]Гран ПриФред ЗиннеманнНазначен
Специальная наградаВыиграл
Премия Гильдии режиссеров АмерикиВыдающиеся режиссерские достижения в киноВыиграл
Золотой глобус[32]Лучший актер второго плана - кинофильмФрэнк СинатраВыиграл
Лучший режиссер - кинофильмФред ЗиннеманВыиграл
Золотой экранЗолотой экранОтсюда в вечностьВыиграл
Золотой экран со звездойВыиграл
Награды Национального совета по обзоруДесять лучших фильмовВыиграл
Национальный совет по сохранению фильмовНациональный реестр фильмовВведенный
Награды Круга кинокритиков Нью-ЙоркаЛучший фильмВыиграл
Лучший режиссерФред ЗиннеманВыиграл
Лучший актерБерт ЛанкастерВыиграл
Ассоциация онлайн-кино и телевиденияЗал славы - КинофильмОтсюда в вечностьВыиграл
Photoplay AwardsЗолотая медальВыиграл
Премия Гильдии писателей АмерикиЛучшая написанная американская драмаДаниэль ТарадашВыиграл

Уильям Холден, кто выиграл Премия Оскар за лучшую мужскую роль для Шталаг 17, чувствовал, что Ланкастер или Клифт должны были победить. Позже Синатра прокомментировал, что, по его мнению, его исполнение героинового наркомана Фрэнки Машины в Человек с золотой рукой был больше заслуживал Оскара, чем его роль Маджио.

Телевидение

Неудачные 30 минут телевизионный пилот в главной роли Даррен МакГэвин как первый сержант надзиратель, Роджер Дэвис как Pvt Pruitt, и Том Нардини as Pvt Di Maggio был произведен в 1966 году.[33]

В 1979 г. Уильям Девейн снялся как 1-й сержант Уорден в мини-сериал это стало телесериал в 1980 г.

использованная литература

Заметки

  1. ^ а б c «Информация о кассовых сборах фильма« Отсюда в вечность »». Число. Дата обращения: 12 апреля 2012 г.
  2. ^ Вебстер, Дэвид Кеньон. «Стоимость фильмов: голливудские продюсеры концентрируются на меньшем количестве более роскошных картин, жалуются владельцы кинотеатров, но прибыль студий - лучшая за год Чингисхана и Бен Гура». Журнал "Уолл Стрит, 13 июля 1954 г., стр. 1.
  3. ^ а б «Номинанты и победители 26-й церемонии вручения премии Оскар (1954)». Oscars.org. Дата обращения: 20 декабря 2015 г.
  4. ^ «Библиотекарь Конгресса США добавляет 25 фильмов в Национальный реестр фильмов». Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия 20540 США. Получено 2020-10-02.
  5. ^ "Полный список Национального реестра фильмов | Реестр фильмов | Национальный совет по сохранению фильмов | Программы в Библиотеке Конгресса | Библиотека Конгресса". Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия 20540 США. Получено 2020-10-02.
  6. ^ Брогдон, Уильям; Брогдон, Уильям (1953-07-29). "Отсюда в вечность". Разнообразие. Получено 2020-04-27.
  7. ^ "Отсюда в вечность - сюжет, состав, награды и факты". Энциклопедия Британника. Получено 2020-04-27.
  8. ^ а б c d Синатра 1995, стр. 106
  9. ^ «Отсюда в вечность (1953)». В архиве 2011-09-29 на Wayback Machine moviesplanet.com. Дата обращения 31 мая 2011.
  10. ^ Buford 2000
  11. ^ Гиллиланд, Джон (1969). «Шоу 22 - Smack Dab in the Middle on Route 66: небольшое погружение в популярный мейнстрим. [Часть 1]» (аудио). Поп-хроники. Библиотеки Университета Северного Техаса. Трек 2.
  12. ^ а б c d Хищак 2012, стр. 75.
  13. ^ а б c Суид, 2002, стр. 148
  14. ^ Смит 2014. С. 130–131.
  15. ^ а б c d е Никсон, Роб. «Отсюда в вечность: главное». Классические фильмы Тернера. Дата обращения: 20 декабря 2015.
  16. ^ Дик 1992, стр. 50.
  17. ^ Beidler 1998, стр. 127.
  18. ^ Смит 2014. С. 139–140.
  19. ^ Смит 2014, стр. 136.
  20. ^ а б Иган 2010, стр. 472.
  21. ^ Смит п. 126, 2014. С. 135–136.
  22. ^ Дик 1992, стр. 146.
  23. ^ Дик 1992, стр. 149.
  24. ^ Суид 2002. С. 145–146.
  25. ^ а б Брогдон, Уильям. »Обзор:« Отсюда в вечность »'". Разнообразие(29 июля 1953 г.) Дата обращения: 14 января 2010 г.
  26. ^ МакКартен, Джон (8 августа 1953 г.). «Современное кино». Житель Нью-Йорка: 52.
  27. ^ "12 крупнейших пикс-гроссмейстеров в сентябре прошли мимо" Eternity "(исключая" ​​Robe ")". Разнообразие. 7 октября 1953 г. с. 4. Получено 23 сентября, 2019 - через Archive.org.
  28. ^ Смит 2014, стр. 148.
  29. ^ Смит 2014, стр. 147.
  30. ^ «Фильм 1954 года». BAFTA. Получено 17 ноября, 2017.
  31. ^ "Отсюда в вечность." Каннский фестиваль. Дата обращения: 25 января 2009 г.
  32. ^ "Отсюда в вечность". Золотой глобус. Получено 17 ноября, 2017.
  33. ^ Гольдберг, Ли Непроданные телевизионные пилоты: 1955–1989 Приключения на телевидении, 5 июля 2015 г.

Список используемой литературы

  • Бейдлер, Филип Д. Лучшие хиты хорошей войны: Вторая мировая война и американские воспоминания. Афины, Джорджия: Издательство Университета Джорджии, 1998. ISBN  0-8203-2001-3.
  • Буфорд, Кейт. Берт Ланкастер: американская жизнь. Нью-Йорк: Кнопф, 2000. ISBN  0-679-44603-6.
  • Дик, Бернард Ф., изд. «Глава 6: Интервью с Дэниелом Тарадашем: от Гарварда до Голливуда». Columbia Pictures: Портрет студии. Лексингтон, Кентукки: Университетское издательство Кентукки, 1992. ISBN  978-0-8131-3019-4.
  • Долан, Эдвард Ф., мл. Голливуд идет на войну. Лондон: Книги Бизона, 1985. ISBN  0-86124-229-7.
  • Иган, Дэниел. Наследие американского кино: авторитетное руководство по знаковым фильмам в Национальном реестре фильмов. Нью-Йорк: Международная издательская группа Continuum, 2010. ISBN  978-0826-41849-4.
  • Эванс, Алун. Руководство Брасси по фильмам о войне. Даллес, Вирджиния: Потомак Книги, 2000. ISBN  1-57488-263-5.
  • Хищак, Томас С. Американская литература на сцене и экране: 525 произведений и их адаптации. Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company, 2012. ISBN  978-0-7864-6842-3.
  • Синатра, Нэнси. Фрэнк Синатра: американская легенда. Чаппакуа, Нью-Йорк: Ассоциация Ридерс Дайджест, 1995. ISBN  0-7621-0134-2.
  • Смит, Дж. Фред Циннеманн и кино сопротивления. Джексон, Миссисипи: University Press of Mississippi, 2014. ISBN  978-1-61703-964-5.
  • Суид, Лоуренс Х. Смелость и слава: создание образа американского военного в кино. Лексингтон, Кентукки: Университетское издательство Кентукки, 2002. ISBN  0-8131-2225-2.

внешние ссылки