Цветочные украшения для бананов - Floral Decorations for Bananas

«Цветочные украшения для бананов» это стихотворение из Уоллес Стивенс первая книга стихов, Фисгармония (1923). Это было впервые опубликовано Мера 26 (апр. 1923 г.)^[1] и поэтому защищен авторским правом, однако здесь цитируется как оправдание добросовестное использование для облегчения научных комментариев.

Спикер стихотворения недоволен выбором бананов в качестве украшения стола, жалуясь на то, что они плохо сочетаются с эглантином и подходят только для комнаты женщин с голенищами, браслетами и решетчатыми глазами. Вместо этого рекомендуются сливы в блюде восемнадцатого века, в центре комнаты, в которой будут женщины из первоцвета и изнанки.

Цветочные украшения для бананов

Ну, дядя, этого явно не пойдет.
Эти дерзкие линейные пилинги
И угрюмые, ураганные формы
Эглантин не пойдет.
Им нужно что-то змеиное.
Тупо-желтый цвет в такой комнате!

Ты должен был сегодня съесть сливы,
В блюде восемнадцатого века
И бутоны петушиные,
Для женщин примулы и изнанки
У каждой свои приличные локоны.
Боже! Какой драгоценный свет!

Но бананы рубились и сгорбились ....
Стол накрыл людоед,
Его взгляд на открытый мрак
И жесткое и вредное место.
Сложите бананы на доски.
Женщины будут все голени
И браслеты, и решетчатые глаза.

И украсить бананы листьями
Сорвано с карибских деревьев
Волокнистый и свисающий вниз,
Сочится сварливая жевательная резинка
Из своих пурпурных пастей,
Вырвавшись из своих пурпурных зобов
Их мускусные и покалывающие языки.

Интерпретация

Это стихотворение находит Стивенса, крутой мастер в качестве Ивор Винтерс описал его с теплым и добрым юмором, заставляя сырой материал мира напрягаться с желанием воображения создать сложную конструкцию. Сырые бананы не совсем поддаются, и есть предположение, что это неплохая вещь, хотя бы для того, чтобы дать энергию и стимул для обновления воображения. Как вариант, стихотворение можно интерпретировать как об опасностях вопиющей сексуальности и «страхе Стивенса перед силой женской сексуальности».[1]

Конечно, Марианна Мур имела в виду именно это стихотворение, когда сравнивала усилия Стивенса в Фисгармония к Анри Руссо картины.[2] И в том, и в другом есть пышность и сексуальность.

Поэтический прием, который Роберт Баттель отметил в связи с "Апостроф Винсентину здесь тоже работает ", - сказала Элеонора Кук, вслед за искусствоведом. Эрнст Гомбрих, называет перевернутое узнавание, «признание не реальности в картине, а картины в реальности».[3]

Примечания

1. Повар, стр. 55

Рекомендации

• Повар, Элеонора. Руководство для читателей по Уоллесу Стивенсу. 2007: Издательство Принстонского университета.