Критский греческий - Cretan Greek
 | Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста помоги Улучши это или обсудите эти вопросы на страница обсуждения. (Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)
|
| Критский греческий | |
|---|---|
| Κρητική Διάλεκτος | |
| Произношение | kritiˈci ðiˈalektos |
| Родной для | Греция |
| Область, край | Крит |
Индоевропейский
| |
| Греческий алфавит; исторически, Арабский шрифт | |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | крет1244[1] |
| Лингвасфера | 56-AAA-ag |
Критский греческий, или Критский диалект (Греческий: Κρητική Διάλεκτος, [kritiˈci ðiˈalektos]), это разнообразие новогреческого говорят в Крит и критским диаспора.
Географическое распространение
На критском диалекте говорят большинство критских греков на острове Крит, а также несколько тысяч критян, которые поселились в крупных греческих городах, особенно в Афинах. Этот диалект по-прежнему используется критянами в крупных центрах Греческая диаспора, в основном в Соединенные Штаты, Австралия, и Германия.
Кроме того, потомки многих критских мусульман, которые покинули остров в 19 и начале 20 века, продолжают использовать его и сегодня. В Турции их называют Критские турки. Они составляют большинство населения в Айвалык и Остров Кунда в результате обмен населением между Грецией и Турцией в 1923 году. Еще одна группировка критских мусульман находится в прибрежном городе аль-Хамидия, Сирия, а на прилегающих территориях Ливан; некоторые из этих критоязычных семей переехали на Крит в качестве беженцев из Сирийская гражданская война.[2]
Фонология
Стандартный греческий язык аллофонический чередование велярные согласные ([k], [ɡ], [Икс], [ɣ]) и палатализированный аналоги ([c], [ɟ], [ç], [ʝ]) перед передние гласные (/я/, / e /). В южных диалектах палатализация идет дальше в сторону аффрикаты; Например, [tɕe] используется вместо стандартных [ce] 'и'). Можно выделить подтипы, имеющие либо небно-альвеолярный ([tʃ], [dʒ], [ʃ], [ʒ]) или альвеоло-небный звуки ([tɕ], [dʑ], [ɕ], [ʑ]). Первые сообщаются для Кипр, последний для Крит и в другом месте.[3]
Грамматика
В стандартном греческом языке вопросительное местоимение 'Какие?' является ти. На большинстве островов Эгейского моря, за исключением их географической окраины (Родос на юго-востоке; Лемнос, Тасос и Спорады на севере и Андрос на западе), это инда,[4] как в Кипрский греческий.
Использование и настройки
Сегодня критский диалект редко используется в письменной форме. Однако критские греки обычно общаются друг с другом в речи, используя этот диалект. Критский не сильно отличается от других Греческие диалекты или со стандартного греческого языка, что приводит к довольно высокому уровню взаимная понятность. Многие организации критян стремятся сохранить свою культуру, в том числе свой диалект, и этому диалекту, похоже, не грозит исчезновение. Некоторые ученые предполагают, что критский язык мог стать основой современного стандартного греческого языка, учитывая его процветающую историю и достижения. По их мнению, этот процесс был прерван османским завоеванием в 1669 году.[нужна цитата ]
История
Как и все другие современные греческие диалекты, кроме Цаконян и, в некоторой степени, Грико, Критский язык произошел от Койне. В его структуре и словарном запасе сохранились некоторые черты, которые отличают его от стандартного греческого языка из-за удаленности Крита от других основных греческих центров.
Критский греческий язык также имеет влияние других языков. Завоевание Крита Андалузский Мавры в 824 г. остались в основном топонимы. Однако, Венецианский влияние оказалось сильнее, поскольку остров оставался под венецианским контролем в течение почти пяти веков. По сей день многие топонимы, имена и другие местные слова происходят от Венецианский язык раннего Нового времени, которые пришли к усилению латинский влияние от древность и ранний Византийская империя. После Османский завоевание 1669 г., турецкий слова также вошли в словарь критян. Заимствования, как правило, в основном лексические; Арабский, турецкий и венецианский практически не повлияли на грамматика и синтаксис. С началом 20 века и развитием технологий и туризма, английский, Французский, и Немецкий термины широко используются.
Литература
Средневековые произведения предполагают, что Современный греческий начал формироваться еще в 10 веке, одной из первых работ была эпическая поэма из Digenis Acritas. Однако первая литературная деятельность, которая была достаточно важной, чтобы ее можно было назвать «современной». Греческая литература "было сделано на критском диалекте в 16 веке.
Эротокритос Несомненно, это шедевр критской литературы и высшее достижение современной греческой литературы. Это романтическое произведение, написанное около 1600 г. Виценсос Корнарос (1553–1613). В более чем 10 000 строк рифмующихся пятнадцатисложных куплетов поэт рассказывает о невзгодах и невзгодах двух молодых влюбленных, Эротокрита и Аретусы, дочери Геракла, царя Афин. Эта сказка пользовалась огромной популярностью среди греческих читателей.
Поэты периода критской литературы (15-17 вв.) Использовали разговорный критский диалект. Тенденция к очищению языка от чужеродных элементов была прежде всего представлена Чортацисом, Корнаросом и анонимными поэтами Воскопулы и Жертвоприношение Авраама, работы которого подчеркивают выразительную силу диалекта. Как диктуется псевдоаристотелевской теорией приличия, герои произведений используют словарь, аналогичный их социальному и образовательному образованию. Именно благодаря этому соглашению критские комедии были написаны на языке, который представлял собой смесь итализмов, латинизмов и местного диалекта, тем самым приближаясь к фактическому языку среднего класса критских городов. Промежуток времени, разделяющий Антониоса Ахелиса, автора Осада Мальты (1570 г.), а Чортацис и Корнарос слишком коротки, чтобы допустить формирование с нуля критского диалекта, который можно увидеть в текстах двух последних. Единственное объяснение, таким образом, состоит в том, что поэты в конце шестнадцатого века сознательно использовали особые языковые предпочтения - они стремились к чистому стилю языка для своей литературы и через этот язык к отдельной идентичности для греческой литературной литературы. производство своей родины.
Расцвет критской школы был практически прекращен после захвата острова турками в 17 веке. Баллады клефт однако сохранились с 18 века; это песни греческих горных бойцов, которые вели партизанскую войну против турок.
Многие греческие авторы включили элементы критской литературы в свои произведения. Среди этих авторов были Никос Казандзакис который был известен своими литературными работами, в основном написанными на стандартном греческом языке. Эта парадигма в целом помогла Казандзакису написать важные работы, такие как Зорба Грек и таким образом добиться признания в различных международных кругах. Его Капитан Михалис - Действие происходит в XIX веке на Крите - примечателен использованием многих критских греческих слов и идиом, популярность книги сделала их широко известными среди других греков.
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Критский". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
- ^ Возвращение домой через 130 лет, BBC 26 мая 2018
- ^ Trudgill 2003: 54.
- ^ Контосопулос 1999.