Булонь-сюр-Мер - Boulogne-sur-Mer

"Булонь" перенаправляется сюда. Для других мест, называемых Булонь, см. Булонь (значения).

Булонь-сюр-Мер

Boulonne-su-Mér  (Пикард )
Субпрефектура и коммуна
Общий вид из квартала Брекерек: маяк, колокольня и Ла-Манш.
Общий вид из квартала Брекерек:
Маяк, колокольня и Английский канал
Герб Булонь-сюр-Мер
Герб
Расположение Булонь-сюр-Мер
Булонь-сюр-Мер находится во Франции.
Булонь-сюр-Мер
Булонь-сюр-Мер
Булонь-сюр-Мер находится в О-де-Франс.
Булонь-сюр-Мер
Булонь-сюр-Мер
Координаты: 50 ° 43′35 ″ с.ш. 1 ° 36′53 ″ в.д. / 50,7264 ° с. Ш. 1,6147 ° в. / 50.7264; 1.6147Координаты: 50 ° 43′35 ″ с.ш. 1 ° 36′53 ″ в.д. / 50,7264 ° с. Ш. 1,6147 ° в. / 50.7264; 1.6147
СтранаФранция
Область, крайHauts-de-France
отделениеПа-де-Кале
ArrondissementБулонь-сюр-Мер
КантонБулонь-сюр-Мер-1 и 2
Правительство
• Мэр (2020–2026) Фредерик Кувилье[1] (PS )
Площадь
1
8.42 км2 (3,25 кв. Миль)
численность населения
 (2017-01-01)[2]
40,874
• Плотность4900 / км2 (13000 / кв. Миль)
 • метро
 (2012)
133,062
Демоним (ы)Булонез
Часовой поясUTC + 01: 00 (CET )
• Летом (Летнее время )UTC + 02: 00 (CEST )
INSEE /Почтовый индекс
62160 /62200
Высота0–110 м (0–361 футов)
Интернет сайтhttp://www.ville-boulogne-sur-mer.fr/
1 Данные французской земельной книги, исключающие озера, пруды, ледники> 1 км2 (0,386 квадратных миль или 247 акров) и устья рек.

Булонь-сюр-Мер (Французский:[Bul syɔɲ mɛʁ] (Об этом звукеСлушать); Пикард: Boulonne-su-Mér; нидерландский язык: Bonen; латинский: Gesoriacum или же Bononia), часто называемый просто Булонь (Великобритания: /бʊˈлɔɪп/, нас: /бuˈлoʊп,бuˈлɔɪп/), это прибрежный город в Северная Франция. Это субпрефектура из отделение из Па-де-Кале. Булонь лежит на Кот-д'Опаль, туристический участок французского побережья на Английский канал между Кале и Нормандией, и самое посещаемое место в регионе после Лилль агломерация.[3] Булонь - второй по величине город департамента после Кале и 183-й по величине во Франции.[4] Это также крупнейший рыболовный порт страны, специализирующийся на сельдь.[5]

Булонь - древний город, Римский порт для торговли и сообщения с его Провинция Британии. После периода германского присутствия после распада Империи Булонь была в центре Графство Булонь из Королевство Франция вовремя Средний возраст, и был занят Королевство Англии много раз из-за конфликта между двумя странами. В 1805 году это был плацдарм для Наполеон войск в течение нескольких месяцев во время его запланированное вторжение в Соединенное Королевство.

Городская колокольня XII века признана ЮНЕСКО как Объект всемирного наследия,[6] в то время как еще одна популярная достопримечательность - морской заповедник Навсикая.

Имя

В Французский имя Булонь происходит от латинский Bononia, которое также было римским названием для Болонья в Италия. Оба места - и Виндобона (Вена ) - считается производным от родного Кельтские топонимы, с бона возможно, что означает «фундамент», «цитадель» или «житницу».[нужна цитата ] Французский эпитет сюр -Мер («на море») отличает город от Булонь-Бийанкур на грани чего-либо Париж. В свою очередь, Булонь в Булонь-Бийанкур происходит от церкви, посвященной Нотр-Дам де Булонь, "Богоматерь Булонь [-сюр-Мер] ".

История

Происхождение города

Немецкие корабли ждут в гавани Булони во время Битва за Британию

Основание города, известного римлянам как Gesoriacum зачисляется в кельтская Boii.[нужна цитата ] В прошлом,[когда? ] иногда это смешивалось[кем? ] с Цезарь с Портус Итиус, но это сейчас[когда? ] мысль[кем? ] быть сайтом рядом Кале который с тех пор заилен. С момента Клавдий с вторжение в 43 г. н.э. Гезориак образовал главный порт, соединявший остальную часть империи с Британия. Это была главная база Римский флот с Британский флот до бунт своего адмирала Караузий в 286. Как часть имперского ответа, младший император Констанций Хлор успешно осадил его с суши и моря в 293 г.[7] Название населенного пункта изменено на Bononia в какой-то момент между разграблением Gesoriacum и 310, возможно, в результате его восстановления или, возможно, из-за замены разграбленного и расположенного ниже города другим соседним сообществом.[8]

Город был важным городом Морини,[нужна цитата ] и Зосим назвал это Germanorum («Германоязычные») в конце 4 века.[9]

Средний возраст

Юстас II, граф Булонский, как показано на Гобелен из Байе.
Основная статья: Графство Булонь
Дальнейшая информация: Осада Булони (1492) и Осада Булони (1544–1546 гг.)

в Средний возраст Булонь была столицей одноименный округ, основанный в середине 9 века. Важный граф, Юстас II, помощь Вильгельм Завоеватель в его завоевании Англии. Его жена основала городской Нотр-Дам собор, который стал местом паломничества с 12 века и позже, в нем приняли участие четырнадцать французских королей и пять английских королей. До 1121 года это был важный китобойный центр.[10] Город выжил благодаря ловле сельди и получил от графа свой городской устав. Рено Даммартин в 1203 г.[7]

За этот район боролись французы и англичане, в том числе несколько англичан во время войны. Столетняя война. В 1492 г. Генрих VII проложенный осада Булони до того, как конфликт был закончен Этапский мир. Булонь снова заняли англичане. с 1544 по 1550 год. В 1550 году Булонский мир закончил войну Англии с Шотландия и Франция. Франция выкупила Булонь за 400 000 крон. Культура контрабанды существовала в городе до 1659 года, когда французы завоевали популярность. Фландрия от Договор о Пиренеях сдвинул границу на север.

Наполеоновский период

В Колонна Grande Armée ознаменовывает сбор Наполеоном 200000 солдат возле Булони для предполагаемого вторжения в Соединенное Королевство

Булонь получила свой нынешний статус субпрефектура из Па-де-Кале департамент в 1800 году в связи с территориальной реорганизацией в революционной Франции. Три года спустя ему было присвоено звание Имперского города. (Ville Impériale).[7]

XIX век был процветающим для Булони, который стал курортом для богатых парижан после завершения строительства железной дороги во французскую столицу.[7] В 19 веке Базилика Нотр-Дам де Булонь был реконструирован священник Бенуа Хаффренге, который утверждал, что получил призыв от Бога восстановить разрушенный город базилика. Вовремя Наполеоновские войны, Наполеон накопил La Grande Armée в Булони, чтобы вторгнуться в объединенное Королевство в 1805 году. Однако его планы были остановлены другими европейскими делами и господством Королевский флот.

Племянник Бонапарта, Луи-Наполеон Бонапарт, позже Наполеон III, тайно вернулся во Францию ​​из ссылки в Великобритании, проходя через Булонь в августе 1840 года. Позже он был заключен в тюрьму за попытку возглавить восстание в Страсбург.

Мировые войны

Смотрите также: Битва при Булони (1940) и Операция Wellhit
А "специальный пропуск "выдан для проезда в Булони Британский Красный Крест в мае 1917 г., во время Первая Мировая Война

Вовремя Первая мировая война, это был перевалочный пункт для первой установки Британский экспедиционный корпус приземлиться во Франции и для многих других после этого. Булонь был одним из трех базовых портов, наиболее активно используемых армиями Содружества на Западном фронте на протяжении Первой мировой войны. Он был закрыт и расчищен 27 августа 1914 года, когда союзники были вынуждены отступить перед наступлением Германии, но снова был открыт в октябре, и с этого месяца до конца войны Булонь и Вимерё составляли один из главных госпитальных районов. .

До июня 1918 года умерших из больниц Булони хоронили на Cimetiere de L'Est, одном из городских кладбищ, могилы Содружества образовывали длинную узкую полосу вдоль правого края кладбища. Весной 1918 г. было обнаружено, что на Восточном кладбище не хватает места, несмотря на неоднократные расширения на юг, и было выбрано место для нового кладбища в Терлинцтхуне.[11] Это также было местом проведения конференции по производству вооружений союзников (Франции и Великобритании).

22 мая 1940 г. во время Битва за Францию, два британских Охранники батальоны и некоторые пионеры пытался защитить Булонь от нападения немцев 2-я танковая дивизия. Несмотря на ожесточенные бои, британцы были разбиты, а оставшиеся в живых были эвакуированы. Королевский флот разрушители находясь под прямым немецким огнем.[12] На 15 июня 1944 г. 297 самолетов (155 Авро Ланкастерс, 130 Хэндли Пейдж Галифакс, и 12 De Havilland Mosquitos ) из королевские воздушные силы бомбил гавань Булони, чтобы подавить немецкую военно-морскую деятельность после День Д. Некоторые из Ланкастеров несли Высокие бомбы и гавань и окрестности были полностью разрушены. В августе 1944 г. город был объявлен «крепостью». Адольф Гитлер но он уступил Операция Wellhit, нападение и освобождение со стороны 3-я канадская пехотная дивизия в сентябре. В одном из инцидентов французское гражданское лицо привело канадцев к «секретному проходу», ведущему в окруженный стеной старый город, минуя немецких защитников.[13]

Заменить разрушенную городскую инфраструктуру, доступное жилье и проекты общественных объектов в функциональные, бруталист стили строительства были выполнены в 1950-60-х годах.

География

Пешеходная улица в центре города.

Место расположения

Булонь-сюр-Мер находится в Северной Франции, на берегу Ла-Манша и в устье реки »Лиана ". По прямой линии Булонь находится примерно в 30 км (19 милях) от Кале, 50 км (31 миля) от Folkestone, 100 км (62 миль) от Лилль и Амьен, 150 км (93 миль) от Руан и Лондон и 215 км (134 миль) от Париж.

Булонь - относительно важный город на Севере, оказывающий влияние наBoulonnais "территория (74 города и деревни, которые окружают Булонь). Побережье состоит из важных туристических природных объектов, таких как мысы Грис Нез и Blanc Nez (которые являются ближайшими точками Франции к Англии) и привлекательные морские курорты, такие как Wimereux, Wissant, Hardelot и Le Touquet. Внутренние районы в основном сельские и сельскохозяйственные.

Транспорт

Gare de Boulogne-Tintelleries

Булонь находится недалеко от Автомагистраль A16 (Париж-Амьен-Кале-Дюнкерк). Городские автобусы обслуживаются компанией «Маринео». Компания Flixbus предложить автобусную линию, соединяющую Париж и Булонь. Есть автобусы до Кале и Дюнкерка.

В городе есть железнодорожные вокзалы, из которых наиболее важным является Станция Булонь-Виль, расположенный на юге города. Станция Булонь-Тинтельлери используется региональными поездами. Он расположен недалеко от университета и центра города. Бывший Булонь-Приморский и станции Булонь-Аэроглиссер служили лодочным соединением (с Англией) для железной дороги.

В Булони нет паромных переправ через канал с момента закрытия маршрута на Дувр к Линии LD в 2010.

Региональные поезда ходят TER Nord-Pas-de-Calais управляется SNCF. Основная служба запускается из Gare de Boulogne-Ville через Gare de Calais-Fréthun, Гар-де-Кале-Вилль к Gare de Lille-Flandres.

Урбанизация

Прогулка по пляжу.

Город разделен на несколько частей:

  • Центр города: группы исторических и административных зданий, а также жилые помещения, магазины, банки, церкви, пешеходные улицы и места.
  • Город-крепость: старый город с множеством исторических памятников (замок-музей, базилика, колокольня, императорский дворец), а также мэрия и здание суда. он окружен валами 13 века, которые сегодня очень ценятся пешеходами.
  • Гамбетта-Сент-Бёв: туристическая зона, расположенная на северо-западе города, на краю пляжа и рекреационной гавани.
  • Капекюр: экономический и промышленный район, расположенный на западе города, вокруг гавани.
  • Сен-Пьер (Святой Петр): бывший квартал рыбаков, разрушенный во время Вторая Мировая Война и реконструирован после.
  • Chemin Vert (Зеленый путь): зона, созданная в 1950-х годах, знающая сегодня бедность и безработицу. это район Франк Рибери.
  • Дернье Су (Последний пенни): жилой массив, расположенный на востоке города.
  • Борепэр (Красивое убежище): жилой массив, расположенный на севере города.
  • Брекерек: жилой район, расположенный на юге города.

Климат

Булонь-сюр-Мер имеет океанический климат здесь холодные зимы, близкие к морозам, и прохладное лето, смягчаемое морскими просторами. Учитывая его расположение, климат довольно холодный по сравнению с южным и восточным побережьем Англии круглый год. Осадки также выше, чем в указанных южных районах Англии.

Климатические данные для Булонь-сюр-Мер (средние значения за 1981–2010 гг.)
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)15.0
(59.0)		18.9
(66.0)		22.7
(72.9)		26.0
(78.8)		31.2
(88.2)		33.3
(91.9)		37.9
(100.2)		34.8
(94.6)		31.5
(88.7)		27.2
(81.0)		19.1
(66.4)		17.2
(63.0)		37.9
(100.2)
Средняя высокая ° C (° F)6.8
(44.2)		6.9
(44.4)		9.3
(48.7)		12.0
(53.6)		15.4
(59.7)		17.7
(63.9)		20.1
(68.2)		20.5
(68.9)		18.3
(64.9)		14.8
(58.6)		10.5
(50.9)		7.5
(45.5)		13.4
(56.1)
Средняя низкая ° C (° F)2.9
(37.2)		2.7
(36.9)		4.6
(40.3)		6.3
(43.3)		9.5
(49.1)		12.1
(53.8)		14.4
(57.9)		14.9
(58.8)		13.0
(55.4)		10.0
(50.0)		6.3
(43.3)		3.5
(38.3)		8.4
(47.1)
Рекордно низкая ° C (° F)−13.4
(7.9)		−13.6
(7.5)		−7.8
(18.0)		−2.0
(28.4)		1.6
(34.9)		4.0
(39.2)		8.0
(46.4)		9.0
(48.2)		5.8
(42.4)		−1.0
(30.2)		−5.6
(21.9)		−9.6
(14.7)		−13.6
(7.5)
Средний осадки мм (дюймы)67.9
(2.67)		46.7
(1.84)		53.3
(2.10)		51.4
(2.02)		55.8
(2.20)		50.7
(2.00)		53.5
(2.11)		50.9
(2.00)		68.8
(2.71)		94.5
(3.72)		97.0
(3.82)		87.4
(3.44)		777.9
(30.63)
Среднее количество дней с осадками13.09.510.39.49.38.58.37.910.212.713.312.9125.3
Средние снежные дни3.43.32.40.80.00.00.00.00.00.01.01.812.7
Средний относительная влажность (%)87858481818182818283858783.3
Источник 1: Météo France[14][15]
Источник 2: Infoclimat.fr (влажность и снежные дни, 1961–1990)[16]

Достопримечательности

Колокольня внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Базилика Богоматери возвышается над городом.
Замок-музей Булони

Колокольня Булони XII века - одна из 56 на северо-востоке Франции и Бельгия с общим Статус объекта всемирного наследия. Это самое старое здание в Верхнем городе, которое в настоящее время служит домом для музея кельтских останков времен римской оккупации. Основанный как темница графа, верхний этаж был пристроен в 13 веке. Ущерб от пожара 1712 года был застроен к 1734 году.[6]

Помимо колокольни, здесь также есть следующие достопримечательности:

  • Средневековые стены длиной 1500 метров с 4 воротами и 17 башнями 13 века.
  • Средневековый замок, основание которого относится к римским временам. Здесь находится Египтянин коллекция произведений искусства и древнегреческий Самоубийство Аякса Ваза.
  • Готика церковь Святого Николая, в которой находится несколько статуй 15 века
  • Соборная базилика Нотр-Дам, с куполом высотой более 100 м. Склеп - один из крупнейших во Франции, в нем есть элементы в римском, романском и готическом стиле.
  • Открыт в 1991 г. Навсикая - Французский национальный морской центр - это научный центр, полностью посвященный отношениям между человечеством и морем. Здесь находятся Аквариумы, выставки морской фауны, а также эксплуатации и управления морскими ресурсами (рыболовство, аквакультура, прибрежное планирование, морской транспорт, эксплуатация энергии и полезных ископаемых, туризм).
  • Восточное кладбище Булонь, созданное во время Великой войны.
  • Colonne de la Grande Armée - Статуя Наполеона I

Официальный сайт: Туризм в Булонь-сюр-Мер
Официальный веб-сайт: Туризм в Булонь-сюр-Мер и в регионе Булонье

Экономика

Булонь-сюр-Мер - важный рыболовный порт, где 7000 жителей частично или полностью зарабатывают себе на жизнь рыболовством.[нужна цитата ]

ИФРЕМЕР (Французский научно-исследовательский институт эксплуатации моря) и Институт Пастера расположены в порту Булони.

Определенные бренды, в том числе Корона и Найди нас, базируются в Булони

Средства массовой информации

  • Радио: France Bleu Nord, Virgin Radio Кот-д'Опаль
  • Телевидение: France 3 Côte d'Opale
  • Распечатать : La Voix du Nord (édition de Boulogne sur Mer), La Semaine dans le Boulonnais, Touzazimut

События

В 1905 г. первый Всемирный конгресс эсперанто проходил в Булонь-сюр-Мер, где исторический Булонская декларация был ратифицирован. Л. Л. Заменгоф, создатель эсперанто, был среди участников. В 2005 году было празднование столетия, на котором присутствовало более 500 человек.

Администрация

Список Мэры
ПродолжительностьИмяПартияОсобенности
2014–2020Фредерик КувильеPSЗаместитель министра
2012–2014Мирей Хингрез-СередаPS 
2004–2012Фредерик КувильеPSЗаместитель министра
1996–2004Гай ЛенганьPSЗаместитель министра
1989–1996Жан МуселетКонсервативный 
1977–1989Гай ЛенганьPSЗаместитель министра
1945–1977Анри ХеннегельPS 
Прошлые мэры неизвестны.

численность населения

Историческое население
ГодПоп.±%
193652,371—    
195434,885−33.4%
196249,283+41.3%
196849,288+0.0%
197548,440−1.7%
198247,653−1.6%
199043,678−8.3%
199944,859+2.7%
200643,700−2.6%
200943,310−0.9%
201242,785−1.2%

Образование

В Булонь-сюр-Мер находится один из старейших Universités de l'été - летние курсы французского языка и культуры. Он известен как Université d'été de Boulogne-sur-Mer.

Здание Сент-Луиса кампуса Булонского университета Кот-д'Опаль открыло свои двери в 1991 году на месте бывшей больницы Сент-Луиса, главный вход в которую остается доминирующей архитектурной особенностью. Его 6 основных специальностей: современные языки, французская литература, спорт, право, история и экономика. Университет расположен в центре города, примерно в 5 минутах езды.[требуется разъяснение ] от железнодорожного вокзала Булонь Тинтельлери.

Университет

Государственные первичные и вторичные

  • Средние школы: Lycée Auguste Mariette, Edouard Branly, Cazin (профессиональная).
  • Колледж: Колледж Ланжевена, Анжелье, Дауно.

Частные первичные и вторичные

  • Средние школы: Lycée Nazareth, Haffreingue, Saint-Joseph
  • Колледж: College Godefroy de Bouillon, Haffreingue, Nazareth, Saint-Joseph

Здоровье

В Булони расположены два медицинских центра: государственная больница Дюшенна и частная клиника Кот-д'Опаль.

Спортивный

США Булонь играют в свои домашние футбольные матчи на 14 500 мест Стад де ла Либерасьон.

Футбольный клуб Булони, США Булонь Кот-д'Опаль (США - Union Sportive), один из старейших во Франции из-за близости города к Англии, основан в 1898 году. В настоящее время клуб играет на третьем уровне. Национальный чемпионат, и принимать домашние матчи на 14 500 Стад де ла Либерасьон.[17] Уроженка Булони и Чемпионат мира по футболу финалист Франк Рибери карьеру начал в клубе.[18]

Баскетбольные команды в Булони включают Морской стадион «Олимпик Булонэ» и ESSM Le Portel из Pro A (первая мужская профессиональная баскетбольная лига Франции).

Культура

  • В Шато де Булонь-сюр-Мер (ныне замок-музей) Булонь, в укрепленном городе, находится самая важная выставка масок с Аляски в мире, вторая по величине коллекция греческой керамики во Франции (после Лувра), коллекции римских и средневековых скульптур, картин (15–20 века), египетская коллекция, африканское искусство и т. Д. Поскольку эти коллекции выставлены в средневековом замке, можно также обнаружить римские стены (в подземелье), а также комнаты, построенные в 13 веке (La Barbière, банкетный зал, часовня, крытый парапет ...)
  • La Casa San Martin в настоящее время является музеем, где Хосе де Сан Мартин лидер борьбы за независимость Аргентины (а также Чили и Перу) умер в 1850 году, с 1930 по 1967 год в этом доме находилось консульство Аргентины во Франции. Есть статуя, посвященная его коллеге. Симон Боливар, другой освободитель Южной Америки в революциях против испанский колониальное правление 1810-х гг. Боливар планировал отправиться в изгнание в эту самую часть Франции перед своей смертью в 1830 году. Историческая эмиграция в 19 веке из региона Нор-Па-де-Кале в Аргентина и Чили может объяснить некоторые культурные связи с Южной Америкой Булонь и Латиноамериканец / Иберо-американская культура.[нужна цитата ]
  • Навсикая, французский национальный центр морской жизни.

Еда

Как международный морской порт на Английский канал (Ла-Манш), город Булонь-сюр-Мер имеет европейское и американское влияние на местную кухню. Они включают:

Известные люди

Родился в Булони

Футболист из Булони Франк Рибери.

Другие, связанные с Булонью

Болдуин I Иерусалимский, сын и брат графов Булонских, правил Святой Землей в 11 веке.

Международные отношения

Города-побратимы - города-побратимы

Смотрите также: Список городов-побратимов и городов-побратимов во Франции

Булонь-сюр-Мер это двойник с:

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Répertoire national des élus: les maires". data.gouv.fr, Plateforme ouverte des données publiques françaises (На французском). 2 декабря 2020 г.. Получено 11 декабря 2020.
  2. ^ "Легальное население 2017". INSEE. Получено 6 января 2020.
  3. ^ "C'est l'Actu juillet 2010". Ville-boulogne-sur-mer.fr. Архивировано из оригинал 21 августа 2013 г.. Получено 26 марта 2013.
  4. ^ Легальное население 2017, INSEE
  5. ^ "Туристический гид Булонь-сюр-Мер". Информация Франция. 1 июня 2010 г. В архиве из оригинала 14 марта 2013 г.. Получено 8 августа 2020.
  6. ^ а б "Les Beffrois au patrimoine de l'Humanité". Nordmag.fr. В архиве из оригинала 18 марта 2013 г.. Получено 26 марта 2013.
  7. ^ а б c d "Булонь-сюр-Мер (муниципалитет, Па-де-Кале, Франция)". Flagspot.net. В архиве из оригинала 15 мая 2013 г.. Получено 26 марта 2013.
  8. ^ Никсон, C.E.V. В честь более поздних римских императоров: Панегиричи Латини: Введение, перевод и исторический комментарий с латинским текстом Р.А.Б. Mynors, "VI. Панегирик Константина, анонимного оратора (310) », стр. 223–224, н. 19. Калифорнийский университет Press (Лос-Анджелес), 1994. ISBN  0-520-08326-1.
  9. ^ Historia Nova, Книга VI.5.2–3
  10. ^ Де Смет, В. М. А. (1981). «Свидетельства китобойного промысла в Северном море и Ла-Манше в средние века». Млекопитающие в морях: общие статьи и крупные китообразные. Vol. 3. С. 301–309. ISBN  92-5-100513-3.
  11. ^ "Восточное кладбище Булонь". Комиссия Содружества по военным захоронениям. В архиве из оригинала от 1 ноября 2014 г.. Получено 13 августа 2014.
  12. ^ "2-й батальон ирландской гвардии. - Обсуждение Второй мировой войны". Ww2talk.com. Архивировано из оригинал 27 июля 2011 г.. Получено 3 июля 2012.
  13. ^ Стейси, С. П. (1966). «Очистка прибрежной полосы и портов, сентябрь 1944 года - операция« ВЕЛЛХИТ »; взятие Булони». Официальная история канадской армии. Департамент национальной обороны. В архиве из оригинала 12 января 2010 г.. Получено 24 июн 2009.
  14. ^ "Données Climatiques de la Station де Булонь-сюр-Мер" (На французском). Метео Франция. Получено 8 января 2016.
  15. ^ «Климат Нор-Па-де-Кале» (На французском). Метео Франция. В архиве из оригинала 3 марта 2016 г.. Получено 8 января 2016.
  16. ^ "Normes et Records 1961–1990: Булонь (62) - высота 73 м" (На французском). Инфоклимат. Получено 8 января 2016.
  17. ^ "Футбольный Булонь: Спортивный союз Булони Кот-д-Опаль (USBCO)". Foot-national.com. В архиве из оригинала 19 марта 2013 г.. Получено 26 марта 2013.
  18. ^ Франк Рибери - Goal.com В архиве 6 марта 2016 г. Wayback Machine
  19. ^ "Британские города - побратимы французских городов. [через WaybackMachine.com]". Archant Community Media Ltd. Архивировано из оригинал 5 июля 2013 г.. Получено 12 июля 2013.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка