Булонская декларация - Declaration of Boulogne

Булонская декларация
1905-uk-eliro-el-la-kongresejo.jpg
Заменгоф и другие участники уходят первыми Всемирный конгресс эсперанто
Созданный1905
РатифицированАвгуст 1905 г.
Место расположенияБулонь-сюр-Мер, Франция
Авторы)Л. Л. Заменгоф
Цельэсперанто
Флаг эсперанто
эсперанто

В Декларация о сути эсперантизма (эсперанто: Deklaracio pri la esenco de Esperantismo), обычно называемый Булонская декларация (Bulonja Deklaracio), является историческим документом, который устанавливает несколько важных предпосылок для Эсперанто движение.[1] Декларация была написана Л. Л. Заменгоф и ратифицирован в 1905 г. участниками первого Всемирный конгресс эсперанто, проведенный в Булонь-сюр-Мер, Франция.[2]

Содержание

Семьи Заменгоф и Мишо на первом Всемирном конгрессе эсперанто

Булонская декларация состоит из введения и пяти пунктов.

Во введении Заменгоф поясняет, что пять пунктов Декларации необходимо установить, потому что многие люди неправильно понимают природу эсперанто-движения. Эти пять пунктов в значительной степени являются ответом на эти широко распространенные заблуждения.

  1. Эсперантизм движение, которое поддерживает введение международный вспомогательный язык (IAL). Никакого другого смысла этому не придать. Он политически, религиозно и морально нейтрален и не стремится заменить какие-либо существующие языки, а только дополнить их.
  2. Он признает, что эсперанто является наиболее реалистичным существующим IAL, и они работают над его дальнейшим развитием на основе эта цель.
  3. Эсперанто никому не принадлежит. Любой желающий может использовать его по любой причине.
  4. Fundamento de Esperanto является единственной бессрочной обязательной властью над эсперанто, и ее нельзя изменить. В остальном эсперанто не зависит ни от каких юридических властей, ни от органов управления, ни от отдельных лиц, включая самого Заменгофа. Если лингвистический вопрос не охвачен Fundamento, это зависит от человека, как справиться с этим вопросом.
  5. An Эсперантист свободно говорит на эсперанто. Участие в Сообщество эсперанто приветствуется, но не требуется.[3]

Рекомендации

  1. ^ Щор, п. 90
  2. ^ Щор, п. 90
  3. ^ "Булонская декларация". Архивировано из оригинал 6 мая 2014 г.. Получено 16 ноября, 2017.

Процитированные работы

внешняя ссылка