Руан - Rouen
эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья На французском. (Сентябрь 2020 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу.
|
Руан | |
---|---|
Сверху вниз, слева направо: частичный вид города и Сены со стороны Кот-Сент-Катрин; здание суда; Place du Vieux-Marché; rue du Gros-Horloge, ночью; Собор Нотр-Дам; Национальный музей образования; парусники во время Армады 2019 года; мост Гюстава-Флобера. | |
Герб | |
Руан Руан | |
Координаты: 49 ° 26′34 ″ с.ш. 01 ° 05′19 ″ в.д. / 49,44278 ° с. Ш. 1,08861 ° в.Координаты: 49 ° 26′34 ″ с.ш. 01 ° 05′19 ″ в.д. / 49,44278 ° с. Ш. 1,08861 ° в. | |
Страна | Франция |
Область, край | Нормандия |
Отдел | Сена-Приморская |
Arrondissement | Руан |
Кантон | 3 кантона |
Межобщинность | Métropole Rouen Normandie |
Правительство | |
• Мэр (2020–2026) | Николя Майер-Россиньоль (PS ) |
Площадь 1 | 21.38 км2 (8,25 кв. Миль) |
• Городской (2017) | 461,1 км2 (178,0 кв. Миль) |
• Метро (2017) | 2366,4 км2 (913,7 кв. Миль) |
Население (2017-01-01)[1] | 110,145 |
• Ранг | 37-е место во Франции |
• Плотность | 5,200 / км2 (13000 / кв. Миль) |
• Городской (2017) | 467,575 |
• Плотность города | 1000 / км2 (2600 / кв. Миль) |
• метро (2017) | 666,035 |
• Плотность метро | 280 / км2 (730 / кв. Милю) |
Часовой пояс | UTC + 01: 00 (CET ) |
• Лето (Летнее время ) | UTC + 02: 00 (CEST ) |
INSEE /Почтовый индекс | 76540 / |
Интернет сайт | www.rouen.fr |
1 Данные французской земельной книги, исключающие озера, пруды, ледники> 1 км2 (0,386 кв. Миль или 247 акров) и устья рек. |
Руан (Великобритания: /ˈрuɒ̃,ˈрuɒп/, НАС: /рuˈɒ̃,рuˈɒп/;[2][3] Французский:[ʁwɑ̃] (Слушать) или [ʁu.ɑ̃])[нужен Norman IPA ] город на реке Сена в северной Франции. Это столица область, край из Нормандия. Раньше один из самых крупных и процветающих городов средневековая европа, население агломерации (Французский: Aire Urbaine ) составляет 666 035 (2017 г.).[4] Жители Руана известны как Руанне.
Руан был резиденцией Казначейство Нормандии в средние века. Это была одна из столиц Англо-нормандский династии, правившие обеими Англия и большая часть современной Франции с 11 по 15 века. От 13 век впоследствии город пережил значительный экономический бум, в частности, благодаря развитию текстильных фабрик и речной торговли. На это претендовали как французы, так и англичане во время Столетняя война, именно на ее почве Жанна д'Арк был осужден и сожжен заживо 30 мая 1431 года. Тяжело поврежден волной бомбежка в 1944 году тем не менее, в послевоенный период он восстановил свой экономический динамизм благодаря своим промышленным объектам и крупному морскому порту, который сегодня является пятым по величине во Франции.
Обладает престижем, унаследованным в основном от средневековая эпоха Руан является важной культурной столицей, благодаря множеству архитектурного наследия, которое выделяется своими историческими памятниками. Здесь расположено несколько известных заведений, таких как Музей изящных искусств - один из самых важных в Франция - или музей Le Secq des Tournelles. Известны его фахверковые дома. Руан'Религиозные постройки многочисленны и оправдывают прозвище «Город ста шпилей». Известный собор Руана является одним из самых высоких в мире и известен в искусстве как предмет серии картин художника Клод Моне. Отмеченный в 2002 году Город искусства и истории, он является кандидатом на звание Культурная столица Европы на 2028 год.
Сиденье архиепископия, здесь также находится апелляционный суд и Университет. Каждые четыре-шесть лет Руан становится витриной большого скопления парусных кораблей под названием «Армада»; это событие делает город случайной столицей морского мира.
Администрация
Руан и его столичная зона из 70 пригородных коммун образуют Métropole Rouen Normandie, с 494 382 жителями по переписи 2010 года. В порядке убывания численности населения самые большие из этих пригородов - Соттевиль-ле-Руан, Сент-Этьен-дю-Рувре, Le Grand-Quevilly, Le Petit-Quevilly, и Mont-Saint-Aignan, каждый с населением более 20 000 человек.
История
Руан был основан Галльский племя Велиокасы, который контролировал большую территорию в нижней части долины Сены. Они назвали это Ratumacos; то Римляне назвал это Ротомагус. Считался вторым городом Галлия Lugdunensis после Лугдунум (Лион ) сам. При реорганизации Диоклетиан Руан был главным городом разделенной провинции Gallia Lugdunensis II и достиг апогея своего римского развития с амфитеатром и парилки из которых остаются фундаменты. В V веке он стал резиденцией епископства, а позже - столицей Меровингов Neustria.
С момента своего первого вторжения в нижнюю долину Сены в 841 г. Норманны захватил Руан. С 912 года Руан был столицей Герцогство Нормандия и резиденция местные герцоги, до тех пор Вильгельм Завоеватель переехал в Кан.[5] В 1150 году Руан получил учредительную грамоту, разрешающую самоуправление.
В XII веке Руан был местом ешива известный как La Maison Sublime. Обнаружен в 1976 году, сейчас это музей.[6] В то время в городе проживало около 6000 евреев, что составляло около 20% населения.
24 июня 1204 г. король Филипп II Август Франции вошел в Руан и окончательно присоединил Нормандию к Французское Королевство. Он разрушил нормандский замок и заменил его своим собственным, Шато Буврёй, построенный на месте галло-римского амфитеатра. Текстильная промышленность развивалась на основе шерсти, импортируемой из Англии, для которой города Фландрия и Брабант постоянно были конкурентами, и нашла свой рынок сбыта в Ярмарки шампанского. Процветание Руана также зависело от речного транспорта Сены, монополия на которую распространялась вверх по течению до Париж.
В 14 веке городу угрожали городские раздоры: в 1291 году мэр был убит, а дворянские резиденции города были разграблены. Филипп IV восстановил порядок и подавил устав города и прибыльную монополию на речное движение, но он был вполне готов позволить Руанне выкупить свои старые свободы в 1294 году. В 1306 году он решил изгнать еврейскую общину Руана, насчитывавшую тогда около пяти человек. шесть тысяч. В 1389 г. произошло еще одно городское восстание низших слоев общества. Harelle. Он был подавлен лишением Руана хартии и привилегий речного транспорта еще раз.
В течение Столетняя война 19 января 1419 г. Руан сдался Генрих V Англии, который присоединил Нормандия еще раз к Плантагенетские домены. Но Руан не пошел спокойно: Ален Бланшар повесил на стенах английских пленных, за что был казнен без суда и следствия; Canon и Генеральный викарий Руана Робер де Ливе стал героем за отлучение от церкви английского короля, в результате чего де Ливе был заключен в тюрьму на пять лет в Англии. Жанна д'Арк, который поддерживал возвращение к французскому правлению, был сгорел на костре 30 мая 1431 года в этом городе, где большинство жителей поддерживали герцога Бургундского, врага французского короля. Король Франции, Карл VII, отвоевал город в 1449 году.
Руан был стойким католиком во время Французские религиозные войны, и прошел неудачный пятимесячная осада в 1591/2 протестантским Король Генрих IV Франции и английские силы под командованием граф Эссекс Сохранился краткий отчет одного английского участника. См. «Мемуары Роберта Кэри», (изд. Ф. Х. Марес, Оксфорд, 1972 г.), стр. 18–21.
В течение Немецкая оккупация, то Кригсмарине штаб-квартира располагалась в замке на том месте, где сейчас Бизнес-школа Руана. Город сильно пострадал во время Вторая Мировая Война на День Д, а его знаменитый собор был почти разрушен бомбами союзников.
Основные достопримечательности
Руан известен своими Руанский собор, с этими Tour de Beurre (масляная башня) финансируется за счет продажи индульгенции для употребления сливочного масла во время Пост. Готический фасад собора (завершен в 16 веке) был предметом серия картин от Клод Моне, некоторые из которых выставлены в Musée d'Orsay в Париже.
В Gros Horloge является астрономические часы восходит к 14 веку.[7] Он расположен в Gros Horloge улица.
Другие известные сооружения включают Руанский Замок, чья крепость известна как тур Жанна д'Арк, где Жанна д'Арк была доставлена в 1431 году под угрозой пыток (вопреки распространенному мнению, она была заключена не в тюрьму, а в с тех пор разрушенный Tour de Lady Pucelle); то Церковь Сент-Уэн (XII – XV век); то Дворец правосудия, который когда-то был резиденцией Парламент (Французский суд) Нормандии; то Готика Церковь Сен-Маклу (15 век); и Музей изящных искусств и керамики, в котором собрана великолепная коллекция фаянс и фарфор которым Руан был известен в 16-18 веках. Руан также известен своими сохранившимися фахверковый здания.
В Руане много музеев: Musée des Beaux-Arts de Rouen, художественный музей с картинами известных художников, таких как Клод Моне и Жерико; то Морской речной музей и порт., музей истории Руанского порта и мореплавания; Musée des Antiquités,[8] художественный и исторический музей с местными работами от бронзового века до эпохи Возрождения, Musée de la céramique и Musée Le Secq des Tournelles.
В Сад растений Руана это примечательный Ботанический сад когда-то принадлежал шотландскому банкиру Джон Ло датируется 1840 годом в нынешнем виде. Это был сайт Элиза Гарнерин Прыжок с парашютом с воздушного шара в 1817 году.
В центре Place du Vieux Marché (место костра Жанны д'Арк)[9] это современный церковь Святой Жанны д'Арк. Это большое современное здание, возвышающееся над площадью. Форма здания представляет собой перевернутый викинг лодка и форма рыбы.[10]
Руан также был домом для Гран-при Франции, проведение забега в ближайшем Руан-ле-Эссар трасса время от времени проходила между 1952 и 1968 годами. В 1999 году власти Руана снесли трибуны и другие остатки гоночного прошлого Руана. Сегодня мало что осталось за пределами дорог общего пользования, образующих эту цепь.
В Руане есть собственный дворец Руанский оперный театр, официальное название которого - Руанский Нормандский оперный театр - Театр искусств (на французском: Опера де Руан Нормандия - Театр искусств).
Климат
В Руане океанический климат (CFB в классификации климата Кеппена).
Климатические данные для Руана (УРО ), высота над уровнем моря: 151 м (495 футов), 1981–2010 нормаль, крайности с 1968 года по настоящее время | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Месяц | Янв | Фев | Мар | Апр | май | Июн | Июл | Авг | Сен | Октябрь | Ноя | Декабрь | Год |
Рекордно высокая ° C (° F) | 14.7 (58.5) | 19.7 (67.5) | 22.3 (72.1) | 27.4 (81.3) | 30.0 (86.0) | 36.0 (96.8) | 41.3 (106.3) | 38.1 (100.6) | 33.0 (91.4) | 28.0 (82.4) | 20.3 (68.5) | 15.6 (60.1) | 41.3 (106.3) |
Средняя высокая ° C (° F) | 6.4 (43.5) | 7.3 (45.1) | 10.8 (51.4) | 13.7 (56.7) | 17.3 (63.1) | 20.3 (68.5) | 22.8 (73.0) | 22.8 (73.0) | 19.5 (67.1) | 15.0 (59.0) | 9.9 (49.8) | 6.6 (43.9) | 14.4 (57.9) |
Среднесуточное значение ° C (° F) | 3.7 (38.7) | 4.2 (39.6) | 7.0 (44.6) | 9.2 (48.6) | 12.7 (54.9) | 15.5 (59.9) | 17.8 (64.0) | 17.8 (64.0) | 14.9 (58.8) | 11.4 (52.5) | 7.0 (44.6) | 4.2 (39.6) | 10.5 (50.9) |
Средняя низкая ° C (° F) | 1.1 (34.0) | 1.1 (34.0) | 3.2 (37.8) | 4.7 (40.5) | 8.1 (46.6) | 10.7 (51.3) | 12.8 (55.0) | 12.8 (55.0) | 10.4 (50.7) | 7.8 (46.0) | 4.1 (39.4) | 1.7 (35.1) | 6.6 (43.9) |
Рекордно низкая ° C (° F) | −17.1 (1.2) | −13.4 (7.9) | −10.4 (13.3) | −4.8 (23.4) | −2.2 (28.0) | 1.1 (34.0) | 5.9 (42.6) | 5.0 (41.0) | 2.1 (35.8) | −3.2 (26.2) | −8.3 (17.1) | −11.3 (11.7) | −17.1 (1.2) |
Средний атмосферные осадки мм (дюймы) | 76.3 (3.00) | 60.4 (2.38) | 67.1 (2.64) | 59.2 (2.33) | 74.3 (2.93) | 63.7 (2.51) | 68.9 (2.71) | 65.1 (2.56) | 65.5 (2.58) | 83.5 (3.29) | 76.8 (3.02) | 90.9 (3.58) | 851.7 (33.53) |
Среднее количество дней с осадками (≥ 1,0 мм) | 13.0 | 10.3 | 11.9 | 10.7 | 11.8 | 9.5 | 9.4 | 9.0 | 9.7 | 12.4 | 13.0 | 13.0 | 133.6 |
Средние снежные дни | 4.7 | 4.2 | 3.3 | 1.8 | 0.2 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 1.7 | 3.4 | 19.3 |
Средний относительная влажность (%) | 90 | 86 | 83 | 78 | 79 | 80 | 79 | 80 | 84 | 89 | 90 | 91 | 84 |
Среднемесячный солнечные часы | 58.6 | 74.5 | 117.4 | 158.0 | 182.8 | 202.2 | 199.2 | 191.8 | 156.1 | 107.8 | 60.0 | 49.2 | 1,557.5 |
Источник 1: Метео Франция[11][12] | |||||||||||||
Источник 2: Infoclimat.fr (относительная влажность 1961–1990).[13] |
Транспорт
Магистральные поезда ходят из Гар-де-Руан-Рив-Друат к Гавр и Париж, а также региональные поезда до Кан, Дьепп и других местных направлениях в Нормандия. Ежедневные прямые поезда ходят в Амьен и Лилль, и прямой TGV (высокоскоростные поезда) ежедневно курсируют с Лион и Марсель.
Городской транспорт в Руане состоит из трамвая и автобусной системы. В трамвай разветвляется на две линии из туннеля под центром города. Руан также обслуживает TEOR (Transport Est-Ouest Rouennais ) и автобусами, курсирующими вместе с трамваем по TCAR (Transports en commun de l'agglomération rouennaise), дочерняя компания Transdev.
В Руане есть свой аэропорт.
В Сена является главной осью морских грузовых перевозок в порту Руан. Паромные порты Кросс-Ла-Манш Кан, Гавр, Дьепп (50 минут) и Кале, а Тоннель под Ла-Маншем находятся в пределах легкой досягаемости (два с половиной часа или меньше).
Образование
Основными высшими учебными заведениями являются Руанский университет и Бизнес-школа NEOMA (бывший École Supérieure de Commerce de Rouen ), ésitpa (агрономия и сельское хозяйство), расположенные поблизости Mont-Saint-Aignan, а INSA Rouen, ESIGELEC и CESI, оба поблизости Сент-Этьен-дю-Рувре.
Исполнительское искусство
Главная оперная труппа Руана - Руанская опера - Нормандия. Труппа выступает в Театре искусств по адресу: 7 rue du Docteur Rambert. Компания представляет оперные, классические и другие виды музыки, вокальные и инструментальные, а также танцевальные номера.[14] Каждые пять лет в городе проходит большая морская экспозиция, L'Armada.[15]
Известные люди
Руан был родиной:
- Эдуард IV (1442–1483), король Англии
- Елизавета Йоркская, герцогиня Саффолк (1444-c1503), сестра Эдуарда IV, замужем Джон де ла Поль, Плантагенет.
- Томас Обер (р. 1500-е), исследователь
- Гийом Геру (1507–1569), поэт
- Франсуа де Сивиль (1537–1610), военачальник
- Исаак Оливер (1556–1617), английский художник французского происхождения
- Ги де ла Брос (1586–1641), ботаник и фармацевт
- Антуан Жирар де Сен-Аман (1594–1661), поэт
- Франсуа Рагене (1660–1722), историк, биограф, музыковед.
- Жан-Лоран Ле Серф де ла Вьевиль (1674–1707), музыковед
- Луиза Левеск (1703–1745), драматург, поэт
- Альфонс Май (1813–1865) ботаник
- Сэмюэл Бочарт (1599–1667), протестантский богослов
- Пьер Корнель (1606–1684), трагик
- Гийом Кутюр (1617–1701), мирской миссионер и дипломат
- Адриен Аузу (1622–1691), астроном
- Томас Корнель (1625–1709), драматург, брат Пьера Корнеля
- Ноэль Александр (1630–1724), теолог и церковный историк
- Мари Шампмесле (1642–1698), актриса
- Рене-Робер Кавелье, сьер де ла Саль (1643–1687), исследователь
- Габриэль Даниэль (1649–1728), историк-иезуит
- Николя Лемери (1645–1715), химик
- Анн Модюи де Фатувиль (17–1715), драматург
- Жан Жувене (1647–1717), художник
- Николя Гёдевиль (1652–1721), католический писатель
- Жак Баснаж (1653–1723), протестантский богослов
- Бернар ле Бовье де Фонтенель (1657–1757), автор, племянник Пьера Корнеля
- Пьер Антуан Мотте (1663–1718), английский драматург французского происхождения
- Пьер Данжикур (1664–1727), математик
- Франсуа Блуэ де Камили (1664–1723), католический архиепископ
- Пьер Франсуа ле Курье (1681–1776), богослов
- Франсуа д'Аженкур (1684–1758), композитор
- Жан II Рестаут (1692–1768), художник
- Жанна-Мари Лепренс де Бомон (1711–1780), романист
- Жак-Франсуа Блондель (1705–1774), архитектор
- Мари-Мадлен Хашар (1708–1760), монахиня и настоятельница
- Жак Дюфли (1715–1789), композитор
- Пьер-Антуан Геру (1749–1816), ученый
- Франсуа-Адриан Бойельдье (1775–1834), композитор
- Пьер Луи Дюлонг (1785–1838), физик и химик
- Теодор Жерико (1791–1824), художник
- Арман Каррель (1800–1836), писатель
- Пьер Адольф Шеруэль (1809–1891), историк
- Гюстав Флобер (1821–1880), романист
- Жозеф-Анри Альтес (1826–1895), флейтист и педагог.
- Эжен Кеттерер (1831–1870), композитор
- Эжен Карон (1834–1903), оперный певец
- Морис Леблан (1864–1941), романист
- Чарльз Николь (1866–1936), бактериолог
- Леон де Сен-Рекье (1872–1964), органист и композитор.
- Жорж Гийен (1876–1961), невролог
- Роберт Антуан Пинчон (1886–1943), художник
- Марсель Дюпре (1886–1971), композитор
- Марсель Дюшан (1887–1968), художник
- Филипп Этанслен (1896–1981), автогонщик
- Арман Салакроу (1899–1989), драматург
- Роджер Апери (1916–1994), математик
- Жак Риветт (1928–2016), кинорежиссер
- Жан-Ив Лешевалье (р. 1946), скульптор
- Энни Дюпрей (р. 1947), актриса и писательница.
- Доминик Локоли (р. 1952), футболист
- Франсуа Олланд (р. 1954), 24-я Президент Французской Республики
- Хуберт Вульфранк (1956 г.р.), член парламента
- Элиза Люсе (р. 1963), журналист
- Стефан Карон (р. 1966), пловец
- Карин Виард (р. 1966), актриса
- Селин Минар (р.1969), писатель
- Кристоф Менди (р. 1971), боксер
- Давид Трезеге (р. 1977), футболист
- Натали Пешала (р. 1983), танцор на льду
- Ян Махинми (р. 1986), баскетболист
- Мурад Бадра (род. 1987), футболист
- Файсал Фаджр (р. 1988), футболист
- Амори Василий (р. 1989), певица
- Алексис Гугерд (р. 1993), велосипедист
- Пьер Гасли (р. 1996), пилот Формулы-1
- Пти Бисквит (р.1999), музыкальный продюсер
Международные связи
Города-побратимы - города-побратимы
Руан двойник с участием:
- Батон-Руж, Луизиана, Соединенные Штаты, с 1963 г.[16]
- Кливленд, Огайо, США, с 2008 г.[17]
- Гданьск, Поморское воеводство, Польша, с 1992 г.[18]
- Ганновер, Нижняя Саксония, Германия, с 1966 г.[19]
- Нинбо, Чжэцзян, Китай, с 1990 г.
- Норвич, Норфолк, Англия, объединенное Королевство, с 1959 г.[20]
- Салерно, Салерно, Кампания, Италия, с 2002 г.
Скульптура
Во второй половине ХХ века несколько скульптур Жан-Ив Лешевалье возведены в городе.
Отель Rouen Impressionnée, открытый в 2010 году, стал местом современного городского (пере) развития.[21] скульптура-инсталляция бельгийского художника "Камилла" Арне Куинз. Куинз использует системы блокировки в скульптуре с использованием дерева, бетона, краски и металла. Квази-квинз[22] Метод скульптуры использует структурную целостность и случайность как ключевые элементы «Камиллы». Расположенный на мосту Буальдье в центре Руана, это преднамеренное место было выбрано художником.[23] чтобы увеличить историческое разделение горожан.
Представления в искусстве
Руанский собор является предметом серии картин художника Импрессионист художник Клод Моне, которые рисовали одну и ту же сцену в разное время дня. Две картины находятся в Национальная художественная галерея в Вашингтоне, округ Колумбия; два находятся в ГМИИ им. А.С. Пушкина в Москве; один находится в Национальный музей Сербии в Белграде. Ориентировочная стоимость одной картины - более 40 миллионов долларов.
Геральдика
Герб Руана раскрашенный : Gules, а паскаль ягненок сияющий и искривленный, держащий серебряное знамя, заряженное крестом Или, и на главном лазурном, 3 Fleurs de lys Или Это можно представить так: «На красном фоне белый ягненок паскаль с нимбом, оглядывающийся через плечо (противоречивый) держит белое знамя с золотым крестом; наверху широкая синяя полоса наверху изображает 3 золотых лилий ". |
Смотрите также
- Архиепископство Руана
- Жан-Мари Бомель, скульптор двух статуй на Пон-Буальдье в Руане.
- Оуэн, католический святой
- Работы Максима Реала дель Сарте
использованная литература
- ^ "Легальное население 2017". INSEE. Получено 6 января 2020.
- ^ Уэллс, Джон С. (2008). Словарь произношения Longman (3-е изд.). Лонгман. ISBN 978-1-4058-8118-0.
- ^ Джонс, Дэниел (2011). Плотва, Питер; Сеттер, Джейн; Эслинг, Джон (ред.). Кембриджский словарь английского произношения (18-е изд.). Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-15255-6.
- ^ "Comparateur de Territoire". INSEE. Получено 4 ноября 2020.
- ^ Стратфорд, Дженни. И Британская археологическая ассоциация. Средневековое искусство, архитектура и археология в Руане. Конференция сделок за год ...; 1986. Лондон]: Британская археологическая ассоциация, 1993.
- ^ "Sauvons La Maison Sublime de l'oubli". La Maison Sublime de Rouen (На французском). La Maison Sublime de Rouen. Получено 4 сентября 2019.
- ^ Миллер, Дерек (5 августа 2017 г.). «Нормандия, полная красоты и истории». Новости штата Делавэр.
- ^ "::: Musées en Haute-Normandie:". Musees-haute-normandie.fr. Архивировано из оригинал 16 ноября 2006 г.. Получено 4 февраля 2014.
- ^ "Руан. Visite-de-rouen.com. Place du Vieux Marché". Visite-de-rouen.com. Архивировано из оригинал 28 сентября 2011 г.. Получено 16 сентября 2011.
- ^ fr: Église Sainte-Jeanne-d'Arc de Rouen
- ^ «Климатологическая информация для Руана, Франция». Метео Франция. 6 августа 2019.
- ^ "РУАН – БООС (76)" (PDF). Fiche Climatologique: Statistiques 1981–2010 и записи (На французском). Метео Франция. Получено 6 августа 2019.
- ^ "Normes et Records 1961–1990: Руан-Бо (76) - высота 151 м" (На французском). Инфоклимат. Архивировано из оригинал 3 марта 2013 г.. Получено 6 августа 2019.
- ^ Опера де Руан - официальный веб-сайт Верхней Нормандии.
- ^ Руан - сайт Армады.
- ^ «Французский клуб будет отмечать День взятия Бастилии». Батон-Руж Утренний адвокат (раздел D, стр. 10). 2 июля 1964 г.
- ^ "Sister Cities International (SCI)". Sister-cities.org. Архивировано из оригинал 13 июня 2015 г.. Получено 21 апреля 2013.
- ^ "Официальный сайт Гданьска: 'Miasta partnerskie'" (на польском и английском языках). gdansk.pl. Архивировано из оригинал 23 июля 2013 г.. Получено 11 июля 2009.
- ^ «Ганновер - города-побратимы» (на немецком). hanover.de/ Hannover.de - Offizielles Portal der Landeshauptstadt und der Region Hannover в Zusammenarbeit mit hier.de. Архивировано из оригинал 24 июля 2011 г.. Получено 17 июля 2009.
- ^ «Британские города - побратимы французских городов». Archant Community Media Ltd. Получено 11 июля 2013.
- ^ де Смет, Орели (12 ноября 2013 г.). «Роль временного использования в городском (пере) развитии: примеры из Брюсселя». Брюссельские исследования. La revue scientifique électronique pour les recherches sur Bruxelles / Het elektronisch wetenschappelijk tijdschrift voor onderzoek over Brussel / Электронный журнал академических исследований Брюсселя. Дои:10.4000 / брюссель.1196. ISSN 2031-0293.
- ^ Бэрлекен, Даниэль. «Джудит Райтц / Даниэль Берлекен». Сюзанна Шиндлер / Аксель Сова / Ариан Уилсон (ред.) Конструирование знаний –– Das Wissen der Architektur 50 (2009): 61.
- ^ «Камилла». Арне Куинз. Проверено 15 апреля 2019.
внешние ссылки
- Официальный веб-сайт (На французском)
- Совет по туризму Руана (На французском)
- Objectif Rouen: фотографии и описания самых известных памятников (На французском)
- Католическая энциклопедия 1908 - подробная церковная история (по-английски)
- Руан, его история и памятники Теодора Лике, 1840 г., из Проект Гутенберг (по-английски)