Книжная цензура в Китае - Book censorship in China

А Экономист журнал (1-й выпуск от 1 июня 2019 г.), содержание которого связано с Протесты на площади Тяньаньмэнь в 1989 году был разорван. В журналах и книгах, импортируемых по официальным каналам, некоторая конфиденциальная информация будет заклеена чернилами или скотчем или оторвана.

Цензура книг в Китайская Народная Республика (КНР) реализуется или санкционируется единственной правящей партией КНР, Коммунистическая партия Китая (CCP), и в настоящее время широко распространена в Китае. Принуждение к исполнению является строгим и иногда непоследовательным. Наказание за нарушения может быть произвольным, что часто приводит к длительным срокам наказания за преступления против цензуры.[1]

КПК и правительство исторически были чувствительны к любым мнениям о политике и истории Китая и его лидеров, которые отличаются от ныне санкционированных.[нужна цитата ]

В 2010-х книжная цензура распространилась с материкового Китая на Гонконг.[2] Действия КПК в отношении цензуры СМИ и литературы тщательно изучаются странами и группами по всему миру.[3] Действия КПК также привели к акциям неповиновения в материковом Китае, Гонконге и Тайване.[4]

История

Книжная цензура была методом, используемым Китаем с начала Династия Цинь (С 221 по 206 год до нашей эры).[5] Как отечественные, так и зарубежные книги, не соответствующие требованиям центрального правительства, будут подвергнуты цензуре и запрещены к публикации.

Цинь Ши Хуан

В 213 г. до н.э. в Древнем Китае проводилось движение за цензуру книг под названием "сожжение книг и захоронение ученых ".[6][7] Цинь Ши Хуан (правил в 247-210 гг. до н.э.), первый император династии Цинь, запретил все книги, связанные с Конфуцианство. Многие ученые-конфуцианцы были похоронены заживо.[7]

Айсин Джорджо Хунли

В 18 веке Династия Цин, то Цяньлун Император Айсин Гиоро Хунли (правил в 1735-1796 гг.) Попросил своих чиновников подвергнуть цензуре книги, изданные в 17 веке, которые содержали любые антидинастические или неортодоксальные мысли.[8] Все эти книги нужно было сжечь, чтобы не повлиять на мысли следующего поколения.[8]

Мао Зедун

В 20-м веке с подъемом Председатель КПК Мао Зедун (20 марта 1943 - 9 сентября 1976) ввел много новых законов о цензуре в Китае. В своей статье «Ценность интеллектуальной свободы в Китае XXI века: изменения, вызовы и прогресс» Раймонд Пун, профессор и исследователь Высшей школы образования Альдера, утверждает, что КПК «поддерживала политическую цензуру. это можно понять тремя способами: «сохранить власть, поддерживать общественные стандарты и защищать догмы - в данном случае маоистские догмы». Эта догма достигла высшей точки в период, названный Культурная революция, в котором книги, идентифицированные как антикоммунистические и маоистские, подвергались цензуре и запрещались.[9] За это время общественные сжигание книг также стал инструментом для уничтожения всех материалов, которые КПК не сочла подходящими. К концу Культурной революции лишь несколько книг были признаны приемлемыми для КПК, включая классические произведения автора. Карл Маркс, Фридрих Энгельс, Владимир Ленин, и Иосиф Сталин, книги Мао Цзэдуна и Лу Синь, несколько политических чтений и Революционная опера книги.[10][11] Книги за пределами этой области были запрещены к продаже и заимствованию.[11] В 1971 году было всего 46 государственных издательств.[11] Студенты, которые хотели увидеть эти подвергнутые цензуре книги, распространяли рукописные копии в переплете среди своих одноклассников.[11]

Си Цзиньпин

Как Мао Цзэдун, Си Цзиньпин продолжил многие методы цензуры СМИ и литературы, введенные Культурной революцией. Си Цзиньпин (15 ноября 2012 г. - настоящее время) Генеральный секретарь КПК, продолжает запрещать книги в материковом Китае, Гонконге и Тайване, которые считаются «политически некорректными».[12] Как и Мао, Си Цзиньпин специально нацелил библиотеки на цензуру продемократических книг и учебников, используемых в школах, и все это для пропаганды «патриотизма и идеологической чистоты в системе образования».[12]

В 2019 году Си Цзиньпин подвергся критике за возобновление практики сжигания книг, когда местная пресса поймала библиотеку на сжигании книг в Северо-Западном Китае. Законы, принятые министерством образования Си Си, разрешили библиотекам «очищать» книги, пропагандирующие «неправильное мировоззрение и ценности», что привело к поджогам книг по всему Китаю.[13]

Материковый Китай

Помимо цензуры публикации таких книг в Китае и поощрения самоцензуры, ввоз и распространение таких материалов часто строго караются, а их распространение в виде онлайн-файлов строго контролируется. Со временем Китай запретил десятки книг по своим причинам. (см. ниже в разделе «Список запрещенных книг»). Типы книг, которые обычно запрещены: книги о современной политике Китая, биографии бывших лидеров. Книги о жизни нынешних лидеров или обвинения в их адрес - это особенно болезненные темы. Книги о Тибет и Синьцзян которые не полностью подтверждают, что они всегда были и всегда будут частью Китая. Книги о Далай Лама, примерно 4 июня 1989 г. Резня на площади Тяньаньмэнь или события культурной революции. Книги о Фалуньгун религиозного движения и других религиозных книг, которые могут противоречить одобренной правительством теологии, в том числе некоторые издания Библия. Книги аллегорической беллетристики, которые косвенно критикуют китайское правительство.[нужна цитата ]

Цензура в материковом Китае также распространяется не только на политические темы, но и на социальные табу.[нужна цитата ] КПК ввела строгие правила в отношении книг, в которых есть подробное описание секса, например внебрачного секса.[9]

Государственный Главное управление печати и публикаций (新闻 出 Version 总署) (GAPP) проверяет все Китайская литература который предназначен для продажи на открытом рынке. GAPP имеет законные полномочия проверять, подвергать цензуре и запрещать любые печатные, электронные или Интернет-публикации в Китае. Поскольку все издатели в Китае должны иметь лицензию GAPP, это агентство также имеет право отказать людям в праве на публикацию и полностью закрыть любого издателя, который не выполняет его требования.[14] Следовательно, соотношение официальных книг к нелицензионным составляет 40%: 60%.[15] Согласно отчету ZonaEuropa, по всему Китаю существует более 4000 подпольных издательских предприятий.[14] Китайское правительство продолжает публичные сожжения книг[16] на несанкционированную литературу или книги, которые с тех пор вышли из моды элиты КПК[17] хотя критики утверждают, что такое внимание к отдельным заголовкам только способствует увеличению продаж книг.[18]

Некоторые запрещенные книги доступны лидерам КПК ограниченным тиражом, чтобы они могли лучше понять внешний мир. Эти книги отмечены как для внутреннего пользования (內部), т.е. только для вечеринки.[нужна цитата ]

КНР также пыталась следовать советской модели, создавая государственные издательства для книг, чтобы держать под контролем то, что можно и нельзя показывать публике.[9] Эта модель вынуждает издательства получать одобрение правительства КНР перед публикацией, что делает публикацию долгим и трудным процессом для издателя, что еще больше ограничивает поток информации.[9]

Несмотря на то, что цензура книг широко распространена в материковом Китае, цензура - это предмет переговоров.[19] В 2019 году Эми Хокинс и Джеффри Вассерстром из Атлантический океан утверждали, что власти больше не уделяют столько внимания цензуре книг, сколько сокращающемуся количеству читателей, и что существует больше опасений по поводу цензуры товаров для массового потребления. Они заявили, что это объясняет, почему книжные версии Ферма животных и Девятнадцать восемьдесят четыре доступны в материковом Китае, но добавлено, что все ссылки на Мао Цзэдуна были удалены из Девятнадцать восемьдесят четыре.[20]

В 2020 г. Эдмунд Берк с Размышления о революции во Франции подвергался цензуре наряду с произведениями консервативных писателей, таких как Альберт Джей Нок, Джеймс Стивен, Жозеф де Местр, Ричард М. Уивер, Уильям Ф. Бакли мл., Рассел Кирк, и Марио Варгас Льоса.[21] Томас Пикетти книга Капитал и идеология подвергся цензуре в Китае за анализ неравенства в стране.[22]

Гонконг

Смотрите также: Книги Козуэй-Бэй

По сравнению с материковым Китаем, публикации в Гонконге исторически оставались менее цензурированными. Такие издатели, как New Century Press свободно публиковать книги, в том числе фантастические рассказы о китайских чиновниках и запрещенных эпизодах китайской истории. Запрещенные материалы, включая импортированные материалы, например, опубликованные Зеркальные Книги Нью-Йорка продаются в книжных магазинах, таких как "Книжный магазин Народной коммуны", которым покровительствуют покупатели с материка.[23] В настоящее время, когда в Гонконг приезжает все больше и больше туристов с материка, центральное правительство, как правило, имеет больший контроль над публикацией книг.[2] Книжные магазины закрываются чаще, а издатели меньше хотят.[24] Книжные магазины в Гонконге меняют то, что они продают, и эти книги, как правило, меньше освещают политические, религиозные и другие деликатные вопросы, которые не нравятся центральному правительству.[2] Это можно рассматривать как своего рода самоцензуру или мягкую цензуру.[2] В 2018 году некоторые продавцы книг из Гонконга, занимавшиеся торговлей запрещенными книгами, были обнаружены пропавшими без вести.[25] Некоторые независимые издатели в Гонконге, которые продают политически важные книги, прячут эти запрещенные книги за прилавком или сдают свои книжные магазины на верхних этажах некоторых коммерческих зданий, где их мало кто знает.[2] После прохождения Закон о национальной безопасности Гонконга в 2020 году библиотеки начали удалять конфиденциальные книги.[26][27][28]

Со временем люди нашли разные способы вернуть запрещенные книги в Гонконг. Один из самых известных примеров - Книжная ярмарка в Гонконге, куда тысячи граждан Гонконга, материкового Китая и Тайваня приезжают за цензурой книг, недоступных в материковом Китае.[27]

Китайская Республика (Тайвань)

В период военного положения под Гоминьдан, как авторитарное государство, строго контролирует публикации. Распространение политических манифестов и документов, кроме документов Гоминьдана, Китайская молодежная партия и Китайская демократическая социалистическая партия, были запрещены, а публикации, пропагандирующие демократию или независимость Тайваня, были запрещены.

Под давлением правительства КПК на книгоиздателей многие повернулись к самоцензура точно так же, как в Гонконге, удаление всех материалов, касающихся вульгарного или политически вредного содержания.[29]

Как и материковый Китай, тайваньские издательские дома также должны получать разрешения на публикацию от Министерство торговли Китая (MOC), что еще больше усложняет процесс публикации на местном уровне.[нужна цитата ] В декабре 2020 года детская книга о реакции Китая на COVID-19 была изъята из публичных библиотек из-за того, что не получила разрешения на публикацию от МОЦ. После рецензирования книга была сочтена «неуместной» многими политическими лидерами, и книга была быстро запрещена и распространена.[30]

Ответы на запрещенные книги

В 2015 году 12 американских издателей, в том числе Пингвин Случайный Дом, Macmillan Publishers и W. W. Norton & Company подписали обязательство выступить против цензуры китайского правительства в отношении произведений иностранных авторов.[31] Многие зарубежные авторы обнаружили, что часть содержания их книг была удалена при переводе на китайский язык без их ведома.[32] Некоторые авторы недостаточно знали, как на самом деле работает китайская цензура, поэтому они просто подписали контракты, в которых оговаривалась страховка их оригинального контента, не проверяя, есть ли в версии перевода какие-либо изменения контента.[33] Большая часть удаленного контента связана с политическими соображениями или политической некорректностью.[33]

В 2017 году на книжной ярмарке в Пекине издателям потребовалось проявить самоцензуру, избегая продажи книг на деликатные темы, таких как протесты на площади Тяньаньмэнь в 1989 году, Дебаты о суверенитете Тибета и политический статус Тайваня чтобы адаптироваться к одному из крупнейших в мире рынков книгоиздания.[34] В том же году китайское правительство обратилось в Cambridge University Press с просьбой заблокировать онлайн-доступ к более чем 300 статьям, содержащим политическую чувствительность из The China Quarterly.[35] Многие ученые подписали петицию с призывом к издательству Кембриджского университета выступить против запроса китайского правительства о цензуре, чтобы гарантировать академическую свободу и свободу публикаций.[36] Китайское правительство также ввело ограничения на доступ к иностранным детским книгам, поскольку они считали, что дети должны больше общаться с книгами, отражающими китайские ценности.[37]

В 2018 году редакция журнала Транскультурные исследования Книжная серия завершила свое сотрудничество со Springer Nature, которая ввела ограничения на доступ к более чем 1000 статей в политических научных журналах в Китае.[38] Если книги или журналы не подходят Отдел рекламы коммунистической партии Китая По повестке дня эти книги будут запрещены к публикации и продаже.[38]

Страны по-разному отреагировали на цензуру со стороны КПК. В январе 2018 года правительство Швеции сделало несколько заявлений об исчезновении шведского книжного издательства, Гуй Минхай, в Китае. энергетический ядерный реактор сообщил об ответе Швеции Китаю, где последовали споры между двумя странами по поводу свободы шведского издателя.[39]

Многие организации по всему миру также выступили с заявлениями против действий КПК.[нужна цитата ] Саммер Лопес, старший директор в ПЕН Америка (организация, занимающаяся защитой свободы слова), выступила с заявлением относительно действий КПК в отношении Гуй Минхая, заявив, что «отношение Китая к издателю Гуй Минхай - история похищения, задержания, а теперь и отказа в медицинской помощи - демонстрирует вопиющее пренебрежение верховенством закона и правами человека ».[39]

Список цензурированных книг

Это динамический список и, возможно, никогда не сможет удовлетворить определенные стандарты полноты. Вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.
Основная статья: zh: 中華人民共和國 被禁 出կ物 列表
ЗаголовокАвторТипПримечания
Джейн Эйр (1847)Эми Корзин и Шарлотта БронтеРоманБыл подвергнут цензуре из-за того, что социально развращал молодежь Китая во время Культурной революции.[40]
Алиса в Стране Чудес (1865)Льюис КэрроллДетский роман / приключенияБыл запрещен в провинции Хунань, Китай при правительстве Гоминьдана, начиная с 1931 г., за изображение антропоморфизированный животные действуют на том же уровне сложности, что и люди. Цензор генерал Хо Чиен считал, что приписывание человеческого языка животным было оскорблением для людей. Он опасался, что книга научит детей относиться к людям и животным на одном уровне, что будет «катастрофой».[41]
Зеленые яйца и ветчина (1960)Доктор СьюзРоманВ 1965 году отозванный источник утверждал, что детский роман был временно запрещен в Китайской Народной Республике за изображение раннего марксизма.[42] Запрет был снят в 1991 году после смерти Сьюза.[43]
Жизнь и смерть в Шанхаея (1986)Ниен ЧенгАвтобиографияРечь идет о личном мучительном опыте автора во время Культурной революции.[44]
Дикие лебеди: три дочери Китая (1991)Юнг ЧангИстория семьиВ нем говорилось о жестоких политических потрясениях в Китае и чистках в связи с культурной революцией.[45]
Чжуань Фалунь (1993)Ли ХунчжиДуховный / Политический[46][47][48][49]Запрещен в материковом Китае[50]
Документы на площади Тяньаньмэнь (2001)Составленный Чжан ЛянСборник избранных китайских официальных документовРазногласия по поводу этой книги включают аутентичность выбранных документов и предвзятость выбора.[51]
Конфеты (2003)Миан МианРоманКитайское правительство подвергло его цензуре, потому что это был «ребенок с плаката духовного загрязнения».[52]
Я люблю мою маму (2004)Чен СивоПолитическаяПовесть, в которой отношения между гражданами Китая и их правительством образно изображаются как человек с нарушениями когнитивных функций в экстремальных сексуальных ситуациях со своей матерью.[53]
Мао: Неизвестная история (2005)Юнг ЧангПолитическаяЗапрещен из-за изображения председателя Мао Цзэдуна как фашист лидер против своего народа.[54]
Служите людям! (2008)Ян ЛианкеРоманЗапрещен за «клевету на Мао Цзэдуна» и изображение секса.[55]
Большая река, большое море - нерассказанные истории 1949 года (2009)Лунг Инь-ТайНехудожественная литератураБыло продано более 100 000 копий на Тайване и 10 000 в Гонконге в первый месяц выпуска, но обсуждение ее работы было запрещено в материковом Китае после выпуска книги.[56]
Лучший актер Китая - Вэнь Цзябао (2010)Ю ДжиПолитическаяАвтор переехал в Соединенные Штаты в 2012[57]
Кровавый миф: отчет о резне культурной революции 1967 года в Даосянь, Хунань (血 的 神话: 公元 1967 年 湖南 道 县 文革 大 屠杀 纪实) (2012)Тан ХеченгНехудожественная литератураОтчет об убийствах в сельском районе Китая во время культурной революции Мао Цзэдуна. Забанен на 26 лет и освобожден в 2012 году.[58]
Несвободные слова: угроза глобальной демократии и почему мы должны действовать сейчас (2020)Джошуа ВонгПолитическаяЦензура из-за подстрекательства к расколу. Взято из библиотек из-за закона о национальной безопасности Гонконга.[59]
Различные работыШен Цунвэнь (1902–1988)Романы«Осужденный как коммунистами, так и националистами, г-н Шэнь увидел, что его произведения запрещены на Тайване, в то время как издательства в материковом [Китае] сожгли его книги и уничтожили печатные формы для его романов ... Столь успешной была попытка стереть г-на Имя Шена из современной литературной хроники, в которой немногие молодые китайцы сегодня узнают его имя, не говоря уже о широте его творчества. Только с 1978 года китайское правительство переиздало избранные его произведения, хотя и тиражом всего несколько тысяч экземпляров ... В Китае о его кончине не сообщалось ".[60]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Гуй Минхай: книготорговец из Гонконга получил 10 лет тюрьмы". Новости BBC. 2020-02-25. Получено 2020-12-12.
  2. ^ а б c d е Сала, Илария Мария (19 мая 2015 г.). «Ползучая цензура в Гонконге: как Китай контролирует продажу конфиденциальных книг». хранитель. В архиве из оригинала на 2018-11-22. Получено 2018-11-09.
  3. ^ «Китай снова арестовывает издателя запрещенных книг - всего через несколько месяцев после того, как его выпустили». NPR.org. Получено 2020-12-12.
  4. ^ «Гонконгская книжная ярмарка привлекает поклонников и искателей запрещенных книг». Южно-Китайская утренняя почта. 2018-07-18. Получено 2020-12-12.
  5. ^ Танюэньюн, Патчани (2017). «Запрещенные книги как государственный аппарат в династии Цин: этническая принадлежность, власть и похоти». Обзор Thammasat. 20 (1): 92–107. ISSN  2630-0303.
  6. ^ 陈 (Чен), 生 玺 (Шэнси) (2011). «秦始皇 缘何 焚书坑儒 (Почему Цинь Шихуан проводил движение« сожжение книг и захоронение ученых »)». 南开 学报 ： 哲学 社会 科学 Version (3): 123–132. В архиве из оригинала на 2018-12-15. Получено 2018-12-13.
  7. ^ а б 陈 (Чэнь), 宝 齐 (Баоци). «秦始皇» 焚书坑儒 «浅探 (Цинь Шихуан и« сожжение книг и захоронение ученых ») - 《黑龙江 史志》 2015 年 01 期». www.cnki.com.cn. В архиве из оригинала на 2020-08-19. Получено 2018-11-21.
  8. ^ а б Брук, Тимоти (август 1988). «Цензура в Китае восемнадцатого века: взгляд из книжной торговли». Канадский исторический журнал. 23 (2): 177–196. Дои:10.3138 / cjh.23.2.177. ISSN  0008-4107.
  9. ^ а б c d Каламбур, Раймонд (2016-04-04). «Ценность интеллектуальной свободы в Китае XXI века: изменения, вызовы и прогресс». Библиотечные тенденции. 64 (3): 556–571. Дои:10.1353 / lib.2016.0000. ISSN  1559-0682.
  10. ^ 江 (Цзян), 晓 原 (Сяоюань) (1998). «回想 当年 读 ​​禁书 (Вспоминая мой опыт чтения запрещенных книг)». 民主 与 科学. 0 (3). В архиве из оригинала на 2018-12-15. Получено 2018-12-13.
  11. ^ а б c d 3328. ""文革 "中 后期 图书 恢复 出կ 纪事 (Книжное издание в Китае стало нормальным после" Культурной революции ")". dangshi.people.com.cn. В архиве из оригинала на 2018-12-15. Получено 2018-11-09.CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
  12. ^ а б У, Хуэйчжун (09.07.2020). «В эхе эпохи Мао школы Китая стремятся к чистоте книг». Рейтер. Получено 2020-12-11.
  13. ^ «Сожжение книг в китайской окружной библиотеке вызывает ярость». хранитель. 2019-12-09. Получено 2020-12-11.
  14. ^ а б «Главное управление печати и публикаций». CECC. Архивировано из оригинал 28 августа 2008 г.. Получено 5 сентября 2008.
  15. ^ «Подпольная издательская индустрия в Китае». ZoneEuropa. В архиве из оригинала 30 мая 2013 г.. Получено 5 сентября 2008.
  16. ^ Шэн, Джон. "Запоздалые мысли о запрете" Шанхайского ребенка"". Архивировано из оригинал 4 апреля 2009 г.. Получено 5 сентября 2008.
  17. ^ Ши, Джерри (9 декабря 2019 г.). «Китайские библиотекари сжигают книги, которые расходятся с идеологией коммунистической партии». Вашингтон Пост. В архиве с оригинала 9 декабря 2019 г.. Получено 10 декабря, 2019.
  18. ^ "Озорной КИТАЙ". В архиве из оригинала 2 января 2009 г.. Получено 5 сентября 2008.
  19. ^ Эшерик, Джозеф В. «Как я справляюсь с книжными цензорами Китая». Внешняя политика. В архиве из оригинала на 2018-11-21. Получено 2018-11-21.
  20. ^ Хокинс, Эми; Вассерстрем, Джеффри (13 января 2019). "Почему 1984 Не запрещен в Китае ». Атлантический океан. В архиве из оригинала 2020-05-10. Получено 2020-08-15.
  21. ^ Муди, Луизетта, изд. (18 августа 2020 г.). «Китайское издательство убирает с полок книгу Берка о французской революции». Радио Свободная Азия. В архиве с оригинала 19 августа 2020 г.. Получено 19 августа, 2020.
  22. ^ "Китай подвергает цензуре книгу Томаса Пикетти о неравенстве". Южно-Китайская утренняя почта. 2020-08-30. Получено 2020-08-30.
  23. ^ Крис Бакли (18 мая 2013 г.). "На полках Гонконга, незаконная грязь на элите Китая". Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 22 июля 2016 г.. Получено 19 мая, 2013.
  24. ^ Хаас, Бенджамин (07.11.2016). «Издательская индустрия Гонконга сокращается под давлением Китая - доклад». хранитель. В архиве из оригинала на 2018-11-21. Получено 2018-11-21.
  25. ^ Палмер, Алекс В. "Дело о пропавших без вести книготорговцах Гонконга". В архиве из оригинала на 2018-11-13. Получено 2018-11-09.
  26. ^ Лим, Луиза (2020-08-02). «Книги сняты с полок библиотеки, песни запрещены ... Это новая норма в Гонконге». Хранитель. ISSN  0261-3077. В архиве из оригинала на 2020-08-19. Получено 2020-08-19.
  27. ^ а б «Закон о безопасности Гонконга: книги в поддержку демократии, изъятые из библиотек». BBC. 2020-07-05. В архиве из оригинала на 2020-08-16. Получено 2020-08-16.
  28. ^ «Союз учителей Гонконга выражает обеспокоенность по поводу цензуры, поскольку издатели пересматривают учебники после рецензирования правительством». Свободная пресса Гонконга HKFP. 2020-08-19. Получено 2020-08-20.
  29. ^ «Пекин ужесточает цензуру книг гонконгских и тайваньских авторов». Южно-Китайская утренняя почта. 2014-01-22. Получено 2020-12-11.
  30. ^ «Детская книга, обвиняемая в« китайской пропаганде », запрещена на Тайване - Focus Taiwan». focustaiwan.tw (на китайском). Получено 2020-12-11.
  31. ^ Цинь, Эми. «Американские издатели выступают против цензуры в Китае». Блог Sinosphere. В архиве из оригинала 2018-06-28. Получено 2018-11-21.
  32. ^ Press, Associated (2015-05-21). «Иностранных авторов предупредили о цензуре книг в Китае». хранитель. В архиве из оригинала на 2018-11-21. Получено 2018-11-21.
  33. ^ а б «美国 12 家 出大商 集体 对 中国 审查 说不 (12 американских издателей говорят« нет »китайской цензуре)». 纽约 时报 中文 网 (на китайском языке). 2015-10-18. В архиве из оригинала на 2018-11-21. Получено 2018-11-08.
  34. ^ «На книжной ярмарке в Пекине издатели признают самоцензуру». Южно-Китайская утренняя почта. В архиве из оригинала на 2018-11-08. Получено 2018-11-08.
  35. ^ Филлипс, Том (21.08.2017). «Издательство Кембриджского университета сталкивается с бойкотом из-за цензуры в Китае». хранитель. В архиве из оригинала на 2018-11-21. Получено 2018-11-09.
  36. ^ Кирка, Даника; Ватт, Луиза (2017-08-21). «Издательство Кембриджского университета восстановит цензуру статей с веб-сайта по запросу Китая». Национальная почта. В архиве из оригинала на 2020-08-19. Получено 2018-11-21.
  37. ^ Фэн, Эмили. «Китай ограничивает доступ к иностранным детским книгам». Financial Times. В архиве из оригинала на 2020-08-19. Получено 2018-12-12.
  38. ^ а б «Книжные издатели расходятся с Springer Nature из-за опасений по поводу цензуры в Китае». В архиве из оригинала на 2018-11-21. Получено 2018-11-08.
  39. ^ а б «Китай снова арестовывает издателя запрещенных книг - всего через несколько месяцев после того, как его выпустили». NPR.org. Получено 2020-12-11.
  40. ^ «Музей азиатского общества в Нью-Йорке представляет Сяоцзе Се: Объекты доказательств». Азиатское общество. Получено 2020-12-12.
  41. ^ «Главные темы». Нью-Йорк Таймс. 5 мая 1931 г. с. 26. ISSN  0362-4331.
  42. ^ «Десять неожиданно запрещенных книг». Huffington Post. В архиве с оригинала 27 января 2016 г.. Получено 8 января, 2016.
  43. ^ «Неделя запрещенных книг: зеленые яйца и ветчина». Публичная библиотека Нью-Йорка. В архиве с оригинала 3 января 2016 г.. Получено 8 января, 2016.
  44. ^ Жизнь и смерть в Шанхае | Grove Atlantic. В архиве из оригинала на 2018-11-21. Получено 2018-11-21 - через groveatlantic.com.
  45. ^ "Автор книги" Дикие лебеди "Юнг Чанг:" Цензура в Китае сейчас хуже, чем ". Вечерний стандарт. В архиве из оригинала на 2018-09-11. Получено 2018-11-09.
  46. ^ Льюис, Джеймс (25 июля 2017 г.). Кембриджский соратник по религии и терроризму: понимание стратегии Matyrdom Фалуньгун: кампании Фалуньгун в СМИ. Издательство Кембриджского университета. С. 243–247. ISBN  9781107140141. В архиве с оригинала 19 августа 2020 г.. Получено 31 мая, 2020.
  47. ^ Фарли, Хелен (2014). Фалуньгун: повествование о надвигающемся апокалипсисе, инопланетянах, изменяющих форму, и безжалостном преследовании. В: Спорные новые религии. Издательство Оксфордского университета. С. 241–256. ISBN  978-0199315314.
  48. ^ «Смерть от руки? Фалуньгун и самоубийство». Смерть от чьей руки? Фалуньгун и самоубийства. В: Священное самоубийство. Издательство Ashgate. 2014-10-28. С. 215–231. ISBN  978-1-4094-5086-3. В архиве из оригинала на 2020-08-19. Получено 2019-06-11.
  49. ^ Фарли, Хелен (2017). «Гибкая природа академической свободы для практикующих Фалуньгун». Обзор альтернативной духовности и религии. 8 (2): 237–247. Дои:10.5840 / asrr201711241.
  50. ^ Лысый, Маргарет (ок. 2006 г.). Запрещенные книги: литература подавляется по культурным мотивам. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: факты в файле. С. 354–358. ISBN  0-8160-6269-2.
  51. ^ "CNN.com - китайское правительство заявляет, что документы на площади Тяньаньмэнь являются поддельными - 8 января 2001 г.". www.cnn.com. В архиве с оригинала 26 января 2019 г.. Получено 2018-11-09.
  52. ^ "FRONTLINE / WORLD. КИТАЙ - Шанхайские ночи. Печально известный писатель, Запрещенные истории. Прочтите отрывки из Candy | PBS". www.pbs.org. Получено 2020-12-12.
  53. ^ "Цензура: первый запрет, Чэнь Сиво". Центр новой китайской письменности в Лидсе. 30 сентября 2014 г. В архиве с оригинала 19 августа 2020 г.. Получено 11 июня, 2019.
  54. ^ Кристоф, Николас Д. (2005-10-23). "'Мао ': Настоящий Мао (опубликовано в 2005 г.) ". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2020-12-12.
  55. ^ Служите людям! | Grove Atlantic.
  56. ^ Китайская свободная пресса Лунг Инь-тай становится интернет-парией в Китае В архиве 2010-05-07 на Wayback Machine. Chinafreepress.org (18 сентября 2009 г.). Проверено 9 мая 2010.
  57. ^ Эдвард Вонг (18 января 2012 г.). "Китай: автор-диссидент бежит в США" Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 19 января 2012 г.. Получено 19 января, 2012.
  58. ^ Шеридан, Майкл (25 ноября 2012 г.). «Китай приоткрывает завесу над массовыми убийствами Мао». Санди Таймс. В архиве из оригинала 28 ноября 2012 г.. Получено 25 декабря 2012.
  59. ^ AFP (4 июля 2020 г.). «Книги о демократии исчезают из библиотек Гонконга, в том числе книги активиста Джошуа Вонга». Свободная пресса Гонконга HKFP. Получено 2020-12-12.
  60. ^ Гарган, Эдвард А. (13 мая 1988 г.). "Шэнь Цунвэнь, 85 лет, защитник свободы писателей в Китае". Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала от 9 февраля 2011 г.. Получено 12 сентября 2009.