Книги Козуэй-Бэй - Causeway Bay Books

Первый книжный магазин (1994-2015) по адресу 531 Lockhart Road, Causeway Bay
Витрина на уровне улицы
Лестница с плакатами книжного магазина
Ворота первого книжного магазина были открыты в декабре 2015 года после исчезновения его последнего сотрудника Ли Бо. С тех пор этот сайт был заброшен.
Книги Козуэй-Бэй
Традиционный китайский銅鑼灣 書bai
Упрощенный китайский铜锣湾 书bai

Книги Козуэй-Бэй (銅鑼灣 書大) - это независимый книжный магазин в Тайбэй, Тайвань который до декабря 2015 года был книжным магазином наверху, расположенном в Causeway Bay, Гонконг.[1][2] Первый книжный магазин в Гонконге был популярен среди туристов из материкового Китая, которые искали книги о китайской политике и политиках, которых не было в материковый Китай. В конце 2015 г. пять человек, связанных с магазином, исчезли, вызывая международную озабоченность.[3][4][5] Первый книжный магазин закрылся после исчезновения его последнего сотрудника, Ли Бо, в декабре 2015 года. Вторую версию книжного магазина открыл Лам Винг-Ки в Тайбэе, Тайвань, в апреле 2020 года.[6]

Первый книжный магазин в Гонконге

Первая версия книжного магазина в Гонконге была основана в 1994 г. Лам Винг-Ки. Расположен на Остров Гонконг на втором этаже 531 Локхарт-роуд, Causeway Bay, первый книжный магазин занимал площадь почти 300 квадратных футов (28 м2).[1] В дополнение к книгам по общей истории литературы в первом книжном магазине также продавались книги по темам, которые считаются деликатными и поэтому запрещены в Китай.[7] Многие жители материкового Китая, приехавшие в Гонконг в качестве туристов, специально отправились в книжный магазин, чтобы купить книги о политике.[8]

В 2014 году Лам Винг-ки продал первый книжный магазин Mighty Current Media Ltd., но остался его менеджером. С сентября 2014 года у компании было три акционера: Гуй Минхай (34%), Софи Чой (34%) и Луи Бо (32%).[9] Согласно отраслевым источникам, Mighty Current является плодовитым издателем с рядом издательских дочерних компаний, и на эту группу может приходиться от 30 до 60 процентов выпуска непристойных книг о китайских политических деятелях, которые широко доступны в газетных киосках и книжных магазинах, в том числе один в международном аэропорту Гонконга.[10]

2015 Исчезновения в первом книжном магазине

Основная статья: Исчезновения Causeway Bay Books

В 2015 году основные фигуры, связанные с первым книжным магазином, исчезли, а некоторые, как было позже подтверждено, были похищены китайским правительством.

  • Луи Бо (呂波, 1970 г.р.), менеджер и один из трех акционеров Mighty Current, последнее известное местонахождение которой было в книжном магазине. 14 октября 2015 года он в последний раз зашел на компьютер книжного магазина. По неподтвержденным источникам, его увезли из дома жены в г. Шэньчжэнь.[11]
  • Гуй Минхай (桂 民 海, 1966 г.р.), гражданин Швеции и один из трех акционеров Mighty Current,[11] был увезен из его дома в Паттайя, Таиланд неизвестным человеком 17 октября 2015 года.[12][13] Гуй написал около 200 книг за десять лет работы в качестве автора / издателя.[14] В последний раз о нем слышали 6 ноября, когда он позвонил своей жене, чтобы сказать ей, что он в безопасности, но не желает раскрывать свое местонахождение.[15] Семья Гуи связалась с посольством Швеции, и шведская полиция подала заявление через Интерпол.[14] Власти Таиланда не зарегистрировали его выезд из страны.[16]
В соответствии с Бэй Лин, ходили слухи, что книга стала главной причиной исчезновения Ги.[17] Ли Бо тоже так думал.[18] Публикация является электронная книга озаглавленный Си Цзиньпин и его любовницы.[19] Есть две версии, первая версия имеет 135 страниц, вторая версия - 155 страниц. Они публикуются в конце января - начале февраля 2016 года.[20][21]
  • Лам Винг-Ки (林榮基, 1955 г.р.), основатель Causeway Bay Books, пропал без вести 24 октября 2015 года.[22] Он обычно проводил долгие часы в книжном магазине и иногда ночевал там.[23] По словам Лама, он перебрался через границу в Шэньчжэнь, где был похищен материковой полицией, с завязанными глазами и допросом в течение нескольких месяцев. [24] Его жена подала заявление о пропаже в полицию 5 ноября, и его семья получила телефонный звонок от него через несколько часов;[23] Лам вернулся в Гонконг с материка через восемь месяцев после исчезновения и немедленно отправился в полицейский участок, чтобы отменить отчет о своем пропавшем человеке, отказавшись от всех других комментариев.[25] Три дня спустя, в тот день, когда он должен был вернуться на материк, он провел брифинг для прессы, в ходе которого утверждал, что был задержан официальными лицами материковой части на пограничном контроле Гонконга и Китая в г. Шэньчжэнь 24 октября 2015 г.[26] Не сообщая, какое преступление он совершил, он был лишен права доступа к адвокату и информирования членов семьи о своем задержании и доставлен в Нинбо и находится под круглосуточной охраной Центральной оперативной группы, которая подчиняется центральному руководству.[27][28][29] После марта 2016 года Лам был переведен в Шаогуань, где он работал в библиотеке, но ему не разрешили выехать с материка.[29][30] В июне 2016 года ему было разрешено вернуться в Гонконг, чтобы он мог забрать жесткий диск с информацией о покупателях книжного магазина. Однако он использовал возможность сбежать из-под стражи в материковом Китае и публично объявил подробности того, как его похитили. [24] Он также заявил, что его признание на материковом телевидении в феврале 2016 года было написано по сценарию, и что признание Ли Бо, переданное по телевидению, было аналогичным образом принудительным.[26][29] В апреле 2019 года Лам переехал на Тайвань из-за возможности его экстрадиции в материковый Китай в связи с предложением об отмене законопроект об экстрадиции. [24]
  • Чунг Джипин (張志平, 1983 г.р.), менеджера Mighty Current, увезли из дома жены в г. Фэнган, Дунгуань не менее дюжины мужчин в штатском.[11]
  • Ли Бо (он же Пол Ли, 李波, 1950 г.р.),[31] гражданин Великобритании и муж Софи Чой, которая, в свою очередь, является одним из трех акционеров Mighty Current.[11] Ли регулярно помогал в книжном магазине. Ли работал в Совместное издательство пока он не начал в книжном магазине.[32] После исчезновения четырех своих коллег он давал анонимные интервью BBC и различные СМИ. Последний раз Ли видели 30 декабря 2015 года, когда он доставлял книги в Чай Ван некоему неизвестному клиенту.[33] Чхве, который ожидал Ли дома к ужину 30 декабря около 19.15, забил тревогу, когда не вернулся домой.[34][35][36] После того, как он, последний сотрудник первого книжного магазина, исчез, первая версия книжного магазина закрылась.

Отчет FCO парламенту Великобритании

В своем полугодовом отчете по Гонконгу за вторую половину 2015 года министр иностранных дел Великобритании сказал: «Необъяснимое исчезновение пяти человек, связанных с книжным магазином и издательством в Гонконге, вызвало вопросы в Гонконге. Я особенно обеспокоен тем, что ситуация с г-ном Ли По, гражданином Великобритании. Полная информация по делу остается неясной, но наша текущая информация указывает на то, что г-н Ли был принудительно выслан на материк без надлежащей правовой процедуры в соответствии с законодательством САР Гонконг. Это представляет собой серьезное нарушение Совместная китайско-британская декларация по Гонконгу и подрывает принцип «Одна страна, две системы», который гарантирует жителям Гонконга защиту правовой системы Гонконга. В наших контактах с правительством Китая мы призывали уровня, для немедленного возвращения г-на Ли в Гонконг. Мы настоятельно призываем правительства Китая и САР Гонконг заверить население Гонконга в том, что правоохранительные органы в САР Гонконг исключены В первую очередь это ответственность властей САР Гонконг, а также то, что основные права и свободы жителей Гонконга будут по-прежнему полностью защищаться и уважаться всеми в соответствии с Совместной декларацией и Основным законом ".[37][38]

Уничтожение запасов первого книжного магазина

Вплоть до исчезновений в первом книжном магазине на двух складах имелся запас книг для продажи - более 100 000 единиц. Один из складов, на котором хранилось около 45000 книг, был опустошен в соответствии с инструкциями акционера Софи Чой, а один из помощников в книжном магазине сказал, что Чой приказал уничтожить запасы в надежде, что возвращение Ли Бо, ее мужа, будет ускорено. .[39]

Второй книжный магазин в Тайбэе

Лам Винг-ки открыл вторую версию книжного магазина в Тайбэй, Тайвань, который открылся 25 апреля 2020 года.[24][6], расположена на 10 этаже коммерческого дома рядом с Станция метро Чжуншань. Несколькими днями ранее, 20 апреля, компания обвинила Лэма в нарушении прав их товарного знака на китайское название книжного магазина (銅鑼灣 銅鑼灣大), которое, как утверждал Лам, было фальшивым книжным магазином, открытым в другом месте в Тайбэе для его нападения. 21 апреля Лам был залит красной краской, а на следующий день были арестованы трое подозреваемых.[40] Президент Цай Ин-вэнь прислала цветы и поздравительную записку в день открытия книжного магазина Тайбэя,[41] и спикер Законодательного Юаня Ты Си-кун и Демократическая прогрессивная партия генеральный секретарь Ло Вэнь-цзя присутствовали.[42]

Рекомендации

  1. ^ а б 港 專 社會 科學研究 中心 (2014). "樓上 書大" (PDF).
  2. ^ 紫荊 (на китайском языке).串 智 有限公司. 2007. с. 27. 的 三條 主要 • • • • • • • , 8000 的 "銅鑼灣 書大" 、 "尚書 房" 、 "大陸 書大" 、 "國 風 堂" "文 星" 等等。
  3. ^ 蔡晓颖 (2 января 2016 г.). "书大 股东 失踪 ： 政务 司司长 称 警方 已 调查". BBC 中文 网. Архивировано из оригинал 4 января 2016 г.. Получено 3 января 2016.
  4. ^ Цзэн, Вивьен (8 января 2016 г.). «Любопытная история о пяти пропавших без вести издателях в Гонконге». Свободная пресса Гонконга.
  5. ^ "不理 會 央視 桂 民 海 片段 瑞典 政府 堅持 尋 真相". Apple Daily (на китайском языке). 19 января 2016 г. Архивировано с оригинал 29 января 2017 г.. Получено 11 февраля 2016.
  6. ^ а б Чанг, Шу-лин; Ко, Линь (12 апреля 2020 г.). "Hong Kong's Causeway Bay Books откроется в Тайбэе 25 апреля". Центральное информационное агентство. Получено 23 апреля 2020.
  7. ^ "書大 老闆 失蹤 女兒 收 父 奇怪 短訊". Apple Daily (на китайском языке). 15 ноября 2015. Архивировано с оригинал 4 января 2016 г.. Получено 2 января 2016.
  8. ^ "話 你 知】 銅鑼灣 大 多 售 政治 八卦 書". Apple Daily (на китайском языке). 31 декабря 2015. Архивировано с оригинал 4 января 2016 г.. Получено 2 января 2016.
  9. ^ «專訪 失蹤 書 商 子 ： 疑 被擄 到 內地 家 中 抽屜». 端 傳媒. 2 января 2016 г. Архивировано с оригинал 4 января 2016 г.. Получено 3 января 2016.
  10. ^ «Исчезновение 5 человек, связанных с издателями, вызывает в Гонконге более серьезные опасения». Нью-Йорк Таймс. 5 января 2016.
  11. ^ а б c d "禁書 書大 老闆「 被 消失 」奇案". Инициум. 10 ноября 2015 г.. Получено 6 января 2016.
  12. ^ "桂 民 海 發 神秘 訊息 予 女 員工 料 失蹤 或 因 新書". Восточный Daily (на китайском языке). 14 ноября 2015 г.. Получено 6 января 2016.
  13. ^ "書կ 主 失蹤 後 曾有 四人 搜 掠 其 BBC ： 桂 民 海 擬 出 Version 習近平 內幕 書" (на китайском языке). Новости стенда. 13 ноября 2015 г.. Получено 6 января 2016.
  14. ^ а б Оливер Холмс (8 декабря 2015 г.). «Гуй Минхай: странное исчезновение издателя, рассердившего китайскую элиту». Хранитель.
  15. ^ "【書大 5 人 失蹤】 巨流 傳媒 瑞典 籍 股東 桂 民 海 疑 泰國 失蹤 瑞典 外交部 ： 嚴正 看待". Мин Пао (на китайском языке). 5 января 2016 г.. Получено 6 января 2016.
  16. ^ «Тайские власти расследуют дело о пропаже продавца книг Ги Минхая после того, как выяснилось, что нет никаких записей о его отъезде из Таиланда». Южно-Китайская утренняя почта.
  17. ^ «Исчезновение 5 человек, связанных с издателями, вызывает в Гонконге более серьезные опасения». Нью-Йорк Таймс. 5 января 2016 г.. Получено 16 января 2019.
  18. ^ Илария Мария Сала (5 января 2016 г.). "'Кампания по грязи "против президента Китая связана с исчезновением гонконгских продавцов книг". Хранитель. Получено 16 января 2019.
  19. ^ 偽造 習 情人 書 反覆 騙錢.內幕. 22 февраля 2016.
  20. ^ 常 博 洋 (25 января 2016 г.). "与 他 的 情 人们: 铜锣湾 书的 铁 卢 之". China Independent Writers Publishing Inc. - через Google Книги.
  21. ^ 西诺 (2 февраля 2016 г.). "与 他 的 情 人们: 一 本 令 铜锣湾 书大 滑 铁 书". Uniepress INC. - через Google Книги.
  22. ^ "基於 私隱 條例 入境處 拒 透露 林榮基 有 否 離境" (на китайском языке). RTHK. 6 января 2016 г.. Получено 6 января 2016.
  23. ^ а б "林榮基 子 ： 警 拒 透露 父 離境 紀錄 警 曾 稱 林 已 報平安 不再 查「 好似 唔想 跟 」". Мин Пао (на китайском языке). 6 января 2016 г.
  24. ^ а б c d «Гонконгский книготорговец Лам Винг-ки, сбежавший на Тайвань, говорит, что готов вновь открыться в Тайбэе».
  25. ^ «Спустя восемь месяцев четвертому книготорговцу наконец разрешили вернуться в Гонконг». Южно-Китайская утренняя почта.
  26. ^ а б Нг, Канг-чжун; Фунг, Оуэн (16 июня 2016 г.). Книготорговец Лам Винг-ки подробно описывает свое задержание на материке, утверждает Ли По, по словам ему, его «увезли из Гонконга."". Южно-Китайская утренняя почта.
  27. ^ "書 的 失蹤】 中央 專案組 為 中共 高層 親兵 始於 文革 主 責 特別 任務". 香港 01. 16 июня 2016 г.
  28. ^ "新聞 百科 ： 中央 專案組 極 秘密 權力 凌駕 公檢法".
  29. ^ а б c "林榮基 證 李波 在 港 被捉 走 感激 港人 上街 聲援". 香港 01. 16 июня 2016 г.
  30. ^ «Вернувшийся книготорговец говорит, что был задержан« спецподразделением »в Китае, телевизионное« признание »было подготовлено по сценарию». 16 июня 2016 г.
  31. ^ "Великобритания спрашивает Китай, что ему известно о пропавшем британце из Гонконга". Новости BBC. 5 января 2016.
  32. ^ Ченг, Крис (11 января 2016 г.). «Колонка пропавшей жены книготорговца в пропекинской газете приостановлена». Свободная пресса Гонконга.
  33. ^ "書大 股東 失蹤 ： 政務 司司長 稱 警方 已 調查" (на китайском языке). BBC. 2 января 2016 г.. Получено 6 января 2016.
  34. ^ "【李波 被 綁架】 疑 早有 伏 線 出事 當晚 接 兩 通 神秘 電話". Apple Daily (на китайском языке). 1 января 2016 г.
  35. ^ "Пропавший в Гонконге книготорговец" помогает в расследовании ": жена". Свободная пресса Гонконга. Агентство Франс-Пресс. 3 января 2016 г.
  36. ^ «Беспрецедентный случай пропажи книжного магазина в Гонконге». Новости BBC. 4 января 2016 г.
  37. ^ https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/499940/The_Six_Monthly_Report_on_Hong_Kong_-_1_July_to_31_De December_2015.pdf
  38. ^ "英 外相 發表 報告 ： 李波 被 非 自願 遣送 中國 聯絡 北京 最 高層 促 放 人 | 立場 報道 | 立場 新聞".
  39. ^ «По крайней мере 45 000 запрещенных книг были уничтожены, - говорит последний человек, работавший в Causeway Bay Books».
  40. ^ Хуан Ли-юнь; Ло Линь; Эвелин Као (22 апреля 2020 г.). «Трое арестованы за нападение на продавца книг в Гонконге - Focus Taiwan». focustaiwan.tw.
  41. ^ Ли, Имоу (25 апреля 2020 г.). «Тайвань демонстрирует солидарность, поскольку продавец книг, сбежавший из Гонконга, открывает магазин». Рейтер. Получено 25 апреля 2020.
  42. ^ Лим, Эмерсон; Мяо, Чжун-хан (25 апреля 2020 г.). «Книжный магазин Гонконга, продающий книги с критикой Пекина, вновь открывается в Тайбэе (с видео)». Центральное информационное агентство. Получено 25 апреля 2020.