Замок Барбары - Barbara Castle

Достопочтенный

Замок баронесс в Блэкберне

ПК
Замок мадам Барбары, Министерство британского развития, outre-mer.jpg
Замок в Малави, 1965
Государственный секретарь по здравоохранению и социальным услугам
В офисе
5 марта 1974 года - 8 апреля 1976 года
премьер-министрГарольд Уилсон
ПредшествуетКейт Джозеф
ПреемникДэвид Энналс
Первый государственный секретарь
В офисе
6 апреля 1968 - 19 июня 1970
МонархЕлизавета II
премьер-министрГарольд Уилсон
ПредшествуетМайкл Стюарт
ПреемникМайкл Хезелтин (1995)
Государственный секретарь по вопросам занятости и производительности
В офисе
6 апреля 1968 - 19 июня 1970
премьер-министрГарольд Уилсон
ПредшествуетРэй Гюнтер
ПреемникРоберт Карр
Министр транспорта
В офисе
23 декабря 1965 г. - 6 апреля 1968 г.
премьер-министрГарольд Уилсон
ПредшествуетТом Фрейзер
ПреемникРичард Марш
Министр зарубежного развития
В офисе
18 октября 1964 г. - 23 декабря 1965 г.
премьер-министрГарольд Уилсон
ПредшествуетОфис создан
ПреемникЭнтони Гринвуд
Член Палаты лордов
Лорд Темпорал
В офисе
15 июня 1990 г. - 3 мая 2002 г.
Пожизненное пэрство
Член Европейского парламента
для Большой Манчестер Запад (1984-1989)
Большой Манчестер Север (1979-1984)
В офисе
17 июля 1979 г. - 21 июля 1989 г.
ПредшествуетГруппа интересов создана
ПреемникГэри Титли
Член парламента
для Блэкберн
Блэкберн Восток (1950–1955)
В офисе
5 июля 1945 г. - 7 апреля 1979 г.
ПредшествуетДжордж Сэмпсон Эллистон
ПреемникДжек Стро
Личная информация
Родился
Барбара Энн Беттс

(1910-10-06)6 октября 1910 г.
Честерфилд, Дербишир, Англия
Умер3 мая 2002 г.(2002-05-03) (91 год)
Ферма адского угла, Ibstone, Бакингемшир, Англия
Политическая партияТруд, работа
Супруг (а)
​
​
(м. 1944; умер в 1979 г.)​
Альма-матерКолледж Святого Хью, Оксфорд
а. ^ Должность вакантна с 19 июня 1970 года по 5 июля 1995 года.

Замок Барбары Анны, Замок баронессы Блэкберн, ПК (урожденная Betts; 6 октября 1910 - 3 мая 2002), был британцем Лейбористская партия политик, который был Член парламента для Блэкберн от 1945 к 1979, что сделало ее самой долгой женщиной-депутатом в истории палата общин пока этот рекорд не был побит в 2007 году Гвинет Данвуди. Позже она стала Член Европейского парламента для Большой Манчестер от 1979 к 1989 и впоследствии член палата лордов, получив пожизненное звание пэра в 1990 году. Она была единственной женщиной, занимавшей должность Первый государственный секретарь.

Один из самых значительных политиков Лейбористской партии ХХ века, Касл установил тесное политическое партнерство с Гарольд Уилсон и служил в нескольких Кабинет роли во время его премьерства. Так как Министр транспорта (1965–1968) она наблюдала за введением постоянного ограничения скорости, алкотестеров и ремней безопасности. Замок тогда был возведен в Государственный секретарь по вопросам занятости и Первый государственный секретарь (1968–1970) и успешно вмешался в забастовку Швейные машины Ford против дискриминации в оплате труда. После этого Castle представил Закон о равной оплате труда 1970 года. Во время ее пребывания в правительственном замке также служил Министр зарубежного развития и Государственный секретарь по здравоохранению и социальным услугам.

Ранние годы

Барбара Энн Беттс родилась 6 октября 1910 года на Дерби Роуд, 64, Честерфилд, младший из троих детей Фрэнка Беттса и его жены Энни Ребекка (урожденная Ферран).[1] Вырос в Понтефракт и Брэдфорд Касл вырос в политически активной семье и с юных лет был приобщен к социализму. Ее старшая сестра, Марджори, позже стал пионером Управление образования Внутреннего Лондона, в то время как их брат Тристрам (почти всегда звали Джимми) проводил полевые работы с Oxfam в Нигерии. Она присоединилась к Лейбористская партия будучи тинейджером.

Ее отец был налоговым инспектором, освобожденным от военной службы в Первая мировая война из-за его высокого ранга в зарезервированное занятие. Семья часто переезжала по стране из-за характера профессии сборщика налогов и повышения по службе. Переехав в Брэдфорд в 1922 году семья Беттс быстро стала участвовать в Независимая лейбористская партия. Хотя ее отцу запретили формальную политическую деятельность из-за его роли государственного служащего, он стал редактором журнала Брэдфорд Пионер, городская социалистическая газета, после Уильям Лич был избран в Парламент в 1935.[2][3] Мать Касла вела семейный дом, а также содержала столовую для горняков. После того, как Барбара уехала из дома, Энни была избрана членом совета по делам труда в Брэдфорде.

Образование

Касл посещал начальную школу Лав-Лейн, затем Понтефракт и районная средняя школа для девочек. После переезда в Брэдфорд в возрасте двенадцати лет она посещала Bradford Girls 'Grammar School, дневная. Она стала заниматься актерским мастерством в школе и развивала ораторские способности. Она преуспела в учебе, получив множество наград школы. Она также организовала фиктивные выборы в школе, на которых баллотировалась в качестве кандидата от лейбористов. В школе были некоторые аспекты, которые ей не нравились, в частности, присутствие многих девочек из богатых семей. На последнем курсе ее назначили старостой.

Ее образование продолжилось в Колледж Святого Хью, Оксфорд, который она окончила с Третий класс Бакалавр Философия, политика и экономика. Она начала серьезную политическую деятельность в Оксфорде, работая казначеем Трудовой клуб Оксфордского университета, самое высокое положение, которое женщина могла занимать в клубе в то время. Она изо всех сил пыталась принять атмосферу университета, который только недавно начал подвергать сомнению свои традиционно сексистские взгляды. Она с пренебрежением относилась к элитарному характеру некоторых элементов учреждения, считая Оксфордский союз «тот кадетский класс заведения».

Ранняя карьера

Замок был избран Городской совет Сент-Панкрас в 1937 г. (где она оставалась до 1945 г.), а в 1943 г. она впервые выступила на ежегодной конференции Лейбористской партии. На протяжении Вторая мировая война она работала старшим административным сотрудником в Министерство Продовольствия и она была Меры предосторожности при воздушных налетах (ARP) надзиратель во время блиц.[4]

Она стала репортером левого журнала. Трибуна, где у нее были романтические отношения с Уильям Меллор, который должен был стать его редактором до своей смерти в 1942 году.[5] После замужества с Тедом Каслом в 1944 году она стала корреспондентом по жилищным вопросам в Daily Mirror.[5]

Член парламента (1945–1979)

в 1945 всеобщие выборы, в котором лейбористы победили с большим перевесом, Касл был избран Член парламента для Блэкберн. Поскольку Блэкберн тогда был двухкомпонентный округ,[6] она была избрана вместе с другим кандидатом от лейбористов Джон Эдвардс. Касл обеспечила себе место в качестве кандидата в парламент благодаря женщинам из Лейбористской партии Блэкберна, которые пригрозили выйти из нее, если она не будет добавлена ​​в список, состоящий исключительно из мужчин.[7]

Касл была самой молодой из горстки избранных женщин.[8][nb 1] Хотя она выросла в аналогичных северных промышленных городах, до Блэкберна она не имела никакого отношения.[4] Стремясь не выглядеть как кандидат в парашют, она обучалась ткачество и прядение, и жил с местной семьей.[4] В ее первая речь она выделила проблемы, с которыми сталкиваются военнослужащие, демобилизация.[7]

Сразу после ее входа в Палату общин Замок был назначен Парламентский личный секретарь (PPS) в Сэр Стаффорд Криппс, Президент Совета по торговле,[7] кто знал ее как члена довоенного Социалистическая лига. Гарольд Уилсон сменил Криппса в 1947 году и сохранил Касла в качестве своего помощника руководителя, положив начало длительным политическим отношениям пары.[7] Она получила дополнительный опыт работы в качестве альтернативного представителя Великобритании в Генеральная Ассамблея ООН в 1949–1950 годах, когда она проявляла особую озабоченность социальными и гуманитарными проблемами.[7] Вскоре она приобрела репутацию левого крыла и умницы. В 1950-е годы она была известной Беванит, и сделала себе имя как активный защитник деколонизация и Движение против апартеида.

Кабинет министров

Министр зарубежного развития, 1964–1965 гг.

Замковая встреча Джон Тембо, Министр финансов Малави (около 1965 г.)

Труд вернулся в правительство при Гарольд Уилсон в октябре 1964 г. после Всеобщие выборы, победив Алек Дуглас-Хоум Консервативное правительство, получив небольшое большинство в четыре места, положив конец 13 годам смены консервативных правительств. Уилсон выбрал свой основной кабинет за четыре месяца до выборов;[10] Касл знал, что Уилсон намерен поместить ее в свой кабинет, что сделает ее четвертой женщиной в британской истории, когда-либо занимавшей должность в кабинете министров после Маргарет Бондфилд, Эллен Уилкинсон и Флоренс Хорсбру.[11]

Замок вошел в кабинет первым Министр зарубежного развития, недавно созданное министерство, для которого она вместе с Фабианское общество, составил планы для.[10] В течение прошлого года она выступала в качестве официального представителя оппозиции по вопросам зарубежного развития.[10] Планы Касла были обширными, хотя бюджет министерства был скромным.[12] Она попыталась отвлечь полномочия других ведомств, связанных с зарубежной помощью, в том числе Иностранный офис и казначейство. Она достигла лишь частичного успеха в своих целях и спровоцировала внутренний спор в Уайтхолле.[13]

В июне 1965 года Касл объявил, что беспроцентные ссуды будут доступны для определенных (не исключительно Содружество ) страны.[14] Ранее она критиковала консервативное правительство за предоставление ссуд, по которым не выплачивались проценты только на первые семь лет, что, по ее мнению, было нелогичным.[15]

В августе Касл опубликовал свое правительство. белая бумага Развитие за рубежом: работа нового министерства.[16] Финансовые обязательства министерства не были включены в отчет после длительной стычки между Касл и ее коллегами по кабинету министров. Джеймс Каллаган (Канцлер казначейства ) и Джордж Браун (Государственный секретарь по экономическим вопросам ). Труд сделал манифест обещают увеличить расходы на помощь до 1% от валовой национальный продукт, почти вдвое больше консервативных расходов.[17] Однако национальная экономика была нестабильной, общественное недовольство Содружеством росло из-за иммиграции, а в кабинете министров к помощи относились либо с безразличием, либо с презрением.[15] Касл спорил с Каллаганом и Брауном из-за бюджетных ассигнований на министерство; они пришли к компромиссу после вмешательства Вильсона,[18] но сумма составила лишь небольшое увеличение расходов.[19]

Министр транспорта, 1965–1968 гг.

Изначально неохотно возглавив отдел, Касл принял на себя роль Министр транспорта (23 декабря 1965 - 6 апреля 1968) в Перестановка кабинета после того, как Уилсон оказался убедительным.[20]

В феврале 1966 года Касл обратился к парламенту с призывом «к глубокому изменению в общественном мнении», чтобы сократить рост числа погибших на дорогах, заявив: «Гитлер не удалось убить столько мирных жителей в Британии, сколько было убито на наших дорогах после войны ".[21] Статистика подтвердила; в период с 1945 по середину 1960-х на дорогах Великобритании было убито около 150 000 человек и несколько миллионов получили ранения.[22]

Она представила алкотестер для борьбы с недавно признанным кризисом вождение в нетрезвом виде. Касл сказала, что она «готова рискнуть непопулярностью», вводя меры, если это означает спасение жизней.[23] Ей бросил вызов BBC журналист на Мир в эти выходные, который охарактеризовал политику как «гнилую идею» и спросил ее: «Ты всего лишь женщина, ты не водишь машину, что ты об этом знаешь?»[23] По данным правительства, за 12 месяцев после внедрения алкотестера смертность на дорогах снизилась на 16,5%.[24]

Замок также сделал постоянным национальный предел скорости (70 миль / ч). Министр транспорта ввел в действие четырехмесячный суд. Том Фрейзер в декабре 1965 года Castle впервые продлил лимитный период в 1966 году, а в 1967 году сделал лимит постоянным, после выводов Лаборатория дорожных исследований Отчет показывает, что количество жертв на автомагистралях снизилось на 20% с момента его появления.[25][26]

Во время экскурсии по Нью-Йорк в октябре 1966 года, когда Касл изучала влияние транспортных проблем в американских городах, она озвучила планы по внедрению Плата за пробку в Лондоне, который должен был быть представлен, как только будут решены технические детали сбора пошлин.[27] Касл призвал Нью-Йорк Комиссар по транспорту принять ту же политику, охарактеризовав планы по большему количеству дорог как «обреченные на провал», заявив, что решением будет «больше и лучше систем общественного транспорта».[27]

Замок санкционировал строительство моста Хамбер (на фото 1980 года, до завершения)

Замок также санкционировал строительство Мост Хамбер,[6] который был самым длинным подвесным мостом в мире после открытия в 1981 году.[28] В конце 1965 г. лейбористский депутат соседнего Кингстон-апон-Халл Север умер, инициирование дополнительных выборов. Маргинальное место имело решающее значение для правительства, и его потеря уменьшила бы большинство лейбористов в Палате общин до одного.[6] Гарольд Уилсон призвал Касла найти необходимое финансирование и пообещал, что строительство моста станет «подсластителем выборов».[6] Этот шаг окупился: место занял лейборист.

Она председательствовала на закрытии примерно 2050 миль железных дорог, когда она приняла свою часть Отрубы бука - нарушение предвыборных обязательств Лейбористской партии приостановить выдвижение предложений. Тем не менее, она отказалась закрыть несколько строк, одним из примеров которой является Линия долины Лоо в Корнуолле и представил первое правительство железнодорожные субсидии для социально необходимых, но убыточных железных дорог в Законе о транспорте 1968 года.

Одним из ее самых запоминающихся достижений на посту министра транспорта стало принятие закона, согласно которому все новые автомобили должны быть оснащены ремни безопасности. Несмотря на то, что Касл была назначена в Министерство транспорта - роль, к которой она изначально не испытывала особого энтузиазма, - она ​​не могла самостоятельно водить машину, и ее отвезли на работу. (Лейбористский политик Хейзел Блирс вспомнил, как водил Касл в свое время в качестве молодого активиста лейбористской партии в 1980-х.[29]Несмотря на то, что у нее нет водительских прав, она вызвала споры, когда посоветовала местным властям уделять больше внимания подъезду автомобилей в городских районах, поскольку «большинство пешеходов идут к своим автомобилям или выходят из них».[нужна цитата ]

Касл и ее муж Эдвард Кастл купили новую квартиру на площади Джона Спенсера в конце 1967 года.[30] пока она была министром транспорта.

Первый государственный секретарь и государственный секретарь по вопросам занятости, 1968–1970 гг.

Так как Государственный секретарь по вопросам занятости, Замок также был назначен Первый государственный секретарь Уилсоном, твердо поставив ее в самое сердце правительства. Она никогда не была далека от споров, которые достигли апогея, когда профсоюзы взбунтовались против ее предложений о сокращении своих полномочий в ее 1969 году. белая бумага, 'Вместо раздора '. Это также повлекло за собой крупный раскол в кабинете министров с угрозами отставки, вспыльчивостью и ее будущим заклятым врагом. Джеймс Каллаган выходя из рядов, чтобы публично попытаться подорвать законопроект. Этот эпизод отдалил ее от многих ее друзей слева. Трибуна Газета очень жестко выступала против законопроекта, который, по их мнению, нападал на рабочих, а не на боссов. Часто говорят, что раскол частично ответственен за поражение лейбористов на Всеобщие выборы 1970 г.. В конечном итоге сделка с профсоюзами сняла большинство спорных статей.

Касл также помогла войти в историю, когда она вмешалась в Забастовка швейных машин Ford 1968 года, в котором женщины Завод Дагенхэм Форд потребовали той же оплаты, что и их коллеги-мужчины. Она помогла разрешить забастовку, в результате которой работницам Ford повысили заработную плату до 92% от заработной платы мужчин. Наиболее важно то, что в результате этой забастовки Касл выдержал Закон о равной оплате труда 1970 года.[31] Британский фильм 2010 года Сделано в Дагенхэме, был основан на забастовке Форда. Ее изобразил Миранда Ричардсон.

В апреле 1970 года муж Касла Тед потерял должность олдермена Совет Большого Лондона. Он был опустошен, и хотя он поддерживал достижения своей жены, он считал себя неудачником по отношению к ней.[32] Расстроенная и обеспокоенная бедой своего мужа, Барбара попыталась убедить Уилсона дать Теду звание пэра.[7]

Оппозиция

В мае 1970 года Уилсон назвали всеобщие выборы, состоявшейся 18 июня. В Консервативная партия во главе с Эдвард Хит, одержала неожиданную победу, несмотря на опрос общественного мнения, свидетельствующий о стабильном лидерстве лейбористов в преддверии выборов.[33] Касл в частном порядке обвинила самоуспокоенность лейбористов в их потере и выразила скептицизм по поводу их лидерства в опросе, написав в своих дневниках: «У меня навязчивое ощущение, что за кружевными занавесками сидит молчаливое большинство, ожидающее, чтобы выйти и проголосовать за Тори».[33]

Сразу после поражения правительства Касл обнаружил, что Уилсон не в его пользу. На следующий день после всеобщих выборов Уилсон провел заключительное заседание кабинета министров в Даунинг-стрит, на который Касл не был приглашен.[34] Желая установить контакт, она позже позвонила ему в Шашки, где Уилсон вступил с ней в резкий телефонный разговор.[34]

Отказавшись признать, что ее карьера была свернута, Касл предложила баллотироваться на пост заместителя руководства Парламентская лейбористская партия.[35] Когда она сообщила Уилсону о своих планах, он пришел в ярость; Репутация Касла в группе была подорвана неудачей Вместо раздора и Уилсон осудил ее, заявив, что ее план разделит партию.[35] В качестве акта возмездия за ее вызов заместителю руководства Уилсон помешал Теду Каслу получить звание пэра, которое он почти обещал перед всеобщими выборами.[36]

Касл оставался теневым представителем лейбористов по вопросам занятости. Новое правительство внесло многие из ее политических предложений в Закон о производственных отношениях. Когда она выступала против законопроекта о консерваторах, правительство просто указывало на ее собственный официальный документ, после чего Уилсон перенаправил ее сначала в портфель здравоохранения, а затем из теневого кабинета.

Вернуться в кабинет

Государственный секретарь здравоохранения и социального обеспечения, 1974–1976 гг.

Несмотря на то, что с 1972 года находился на скамейке запасных в лейбористской партии и не входил в теневой кабинет, в 1974 году, после Гарольд Уилсон поражение Эдвард Хит, Замок стал Государственный секретарь по здравоохранению и социальным услугам. Находясь на этой должности, Касл представил широкий спектр новаторских реформ социального обеспечения, включая введение надбавки за мобильность, Пособие по уходу за инвалидами (Июль 1976 г.) для одиноких женщин и других лиц, которые бросают свою работу, чтобы ухаживать за родственниками с тяжелыми формами инвалидности, введение некоммерческой пенсии по инвалидности для инвалидов, которые не имели права на пенсию по инвалидности, реформы детских пособий и увязка большая часть пособий по социальному обеспечению зависит от заработка, а не от цен.[37]

в 1975 дебаты референдума она взяла Евроскептик позиция. Во время дебатов с лидером либералов Джереми Торп он спросил ее, останется ли она министром, если голосование будет положительным. На это она ответила: «Если голосование будет положительным, моей стране понадобится я, чтобы спасти его».[38] Несмотря на свои взгляды, позже она стала Член Европейского парламента (1979–1989). Ее публичная поддержка выхода из ЕЭС взбесила Уилсона. Касл записал в своем дневнике и в своей последующей автобиографии, что Уилсон вызвал ее на Даунинг-стрит, где он гневно обвинил ее в неверности и что, поскольку он привел ее обратно в кабинет вопреки желанию и совету других, он заслужил от нее лучшего. Касл утверждал, что она предложила уйти в отставку, но Уилсон успокоился, и она продолжила кампанию за свой уход на референдуме.[39][40]

Джеймс Каллаган убрал Касла из своего кабинета

В 1975 году Касл представил Закон о детских пособиях, заменивший Закон о семейных пособиях 1945 года.[41] Закон обеспечил новую поддержку для первого ребенка в семье, в отличие от предыдущей системы, которая предусматривала пособие для второго и последующих детей.[41] Замок также обеспечил пособие на ребенка будет выплачиваться непосредственно матерям, а не отцам, в отличие от предыдущей системы семейного пособия.[42] Законодательство столкнулось с противодействием со стороны профсоюзов, члены мужского пола которых получали бы меньшую заработную плату на дом в случае потери семейного пособия.[42]

Касл оставался в кабинете министров до отставки Уилсона в марте 1976 года. Блок политики Даунинг-стрит, Бернард Доногью, Записывает в своем дневнике, что он предупреждал Уилсон, что упорное стремление Касла личной политики позиций в области общественного здравоохранения будет «развалить НГС». Доногью утверждает, что Уилсон согласился, но признал, что оставит решение на усмотрение своего преемника.[43]

Касл потеряла место в кабинете министров, когда ее злейший политический враг Джеймс Каллаган сменил Уилсона на посту премьер-министра после выборы руководства. Хотя он оставил кабинет Вильсона практически без изменений, он уволил Касл почти сразу после вступления в должность, в разгар сложного законопроекта о здоровье, который она в то время проводила через палату общин.[44] Хотя он еще не определился с ее преемником на момент увольнения, Каллаган удалил ее под предлогом, что он хотел снизить средний возраст своего кабинета.[45] что она расценила как «фальшивую причину».[46] В интервью несколько лет спустя она отметила, что, возможно, самой сдержанной вещью, которой она когда-либо добивалась в своей жизни, было не ответить: «Тогда почему бы не начать с себя, Джим?» (Каллаган был на четыре года старше Уилсона, человека, которого он заменял, и менее чем на 18 месяцев моложе Касла). Касл был зол, обнаружив, что Уилсон нарушила частную тайну, сообщив Каллаган, что она намеревалась уйти из кабинета министров до следующих выборов.[47][48]

Европейский парламент (1979–1989)

Несмотря на нее Евроскептик менее чем через месяц после отъезда из Вестминстера на всеобщих выборах 1979 года, за которую она баллотировалась, и была избрана в Европейский парламент, написав в Трибуна что «политика - это не только политика: это борьба за нее на каждом доступном форуме и при каждой возможности». В 1982 году она написала в Новый государственный деятель что лейбористы должны отказаться от своей оппозиции членству Великобритании в ЕЭС, заявив, что Великобритания должна бороться за свои позиции внутри нее.[49] Это привело ее бывшего союзника Ян Микардо сказать ей: «Твое имя грязь».[50]

Она представляла Большой Манчестер Север с 1979 по 1984 год, а затем был избран еще на пять лет, чтобы представлять Большой Манчестер Запад с 1984–1989 гг. В то время она была единственным британским депутатом Европарламента, занимавшим должность в кабинете министров.

В замке Европарламента возглавлял делегацию лейбористов, выступая в качестве вице-председателя Социалистической группы и в качестве члена Комитет по сельскому хозяйству, рыболовству и развитию сельских районов а также Делегация по связям с Мальта.

Дневники Замка были опубликованы в двух томах в 1980 и 1984 годах, в которых рассказывается о ее пребывании на посту с 1964 по 1976 год и дается представление о работе правительства. Эдмунд Делл, просматривая дневники 1974–76 годов в Лондонское обозрение книг, сказал, что он «показывает больше о природе правительства в кабинете министров - хотя он имеет дело только с одним кабинетом - чем любые предыдущие публикации, академические, политические или биографические. Я думаю, что это лучше, чем Crossman ".[51] Майкл Фут в Слушатель утверждал, что дневник, «что бы это ни было, это человеческий документ, безнадежно увлекательный».[52] Пол Джонсон в Sunday Telegraph писали, что это был «важнейший вклад в наши знания о современной политике».[52]

Сверстник жизни

В 1974 г. Тед Кастл был сделан жизненным пэром.[53] Это означало, что Барбара теперь формально была леди Кастл, но она отказалась использовать этот титул любезности. Тед Кастл умер в 1979 году. 16 июля 1990 года она была создана жизнь сверстник сама по себе, как Замок баронессы Блэкберн, из Ibstone в Графство Бакингемшир.[54] Она оставалась активной политикой вплоть до самой смерти, нападая на тогдашние Канцлер, Гордон Браун на конференции Лейбористской партии в 2001 году за отказ увязать пенсии с заработками.

Касл критиковал Блэризм и "Новые лейбористы ", в частности, с экономическими идеологиями Блэра, которые она воспринимала как принятие"рыночная экономика, без возражений глобализация и преобладание транснациональные корпорации ".[20] Она также обвинила блэристов в искажении и отрицании прошлого Лейбористской партии, заявив в интервью, опубликованном в Новый государственный деятель журнал 2000 г., столетие партии:

"Похоже, они не осознали, что все правительства, независимо от их цвета кожи, заканчиваются явной неудачей. Macmillan победил в 1959 году и вскоре после этого начал рассыпаться. Хит выиграл в 1970 году и провел три с половиной года, разворачиваясь на 180 градусов в поисках идеального ответа. Тэтчер была замечательной женщиной, но ее премьерство закончилось позором. Но нынешнее руководство, похоже, озабочено провалом лейбористов у власти и в оппозиции ».[20]

Смерть

Барбара Кастл умерла от пневмонии и хронической болезни легких на ферме Hell Corner Farm, ее доме в Ibstone, Бакингемшир 3 мая 2002 г.[55]

Наследие

Касл была признана самой важной женщиной-политиком-лейбористом ХХ века.[2] Умелый и захватывающий оратор,[6][7][56] Замок заработал репутацию волевого,[57] иногда целеустремленный крестоносец.[58] Политический обозреватель Эндрю Марр писал о Касл в 1993 году: «Работа была в центре ее карьеры. Она делает отличные телепрограммы и хорошо выступала в Коммонсе. Но она действительно была создана для платформы, будь то лейбористские конференции или во время избирательных кампаний. Вот ее остроумие. , была продемонстрирована уверенность в себе и театральность. Хорошая речь в замке незабываема ».[59]

Ею восхищались Билл Дидес, Консервативный политик и редактор журнала Дейли Телеграф, за «ее поразительное упорство, способность добиваться своего в Кабинете министров и почти везде»,[60] хотя он высмеивал ее политику.[60] Касл был верен своим союзникам и яростно защищал их.[60] Коллега Рой Хэттерсли приписал ей спасение его карьеры, настаивая на том, что он остается ее младшим министром, когда Гарольд Уилсон попытался уволить его.[57] Тем не менее, она оставалась неумолимой к своим врагам; когда спрашивают о Джеймс Каллаган в интервью 2000 года в Новый государственный деятель Касл сказал: «Я думаю, что для всех будет безопаснее, если я не буду его комментировать».[20]

Уполномоченный член парламента от лейбористов с пренебрежением обратился к Джеральд Кауфман как " Норма Десмонд политики [...] всегда готовы к ее крупным планам »,[6] она была известна тем, что всегда уделяла особое внимание своей внешности.[61] По-разному описывается как изысканный, стильный и гламурный,[6][61][62] Замок тоже характеризовали как тщеславный,[2] в то время как ее критики называли ее эгоцентричной.[6][63] Бывший лидер лейбористов Нил Киннок вспомнила, что она была обезумела, когда ее парикмахер отменил ее перед выступлением на телевидении;[61] В ответ Касл сказал: «Если вы женщина, которая привлекает внимание публики, красиво уложить волосы - постоянная забота».[61] По словам Хаттерсли, ее еженедельные встречи с парикмахером были "важной пятничной помолвкой".[57] хотя время от времени она носила парик - который она назвала Люси - для публичных выступлений без помощи своего парикмахера.[60]

В 2008 году замок был назван Хранитель как один из четырех «величайших героев лейбористов»[64] а в 2016 году ее назвали на BBC Radio 4 с Женский час Power List как одна из семи женщин, которые, как считается, оказали наибольшее влияние на жизнь женщин за последние 70 лет, наряду с Маргарет Тэтчер, Хелен Брук, Жермен Грир, Джаябен Десаи, Бриджит Джонс, и Бейонсе.[65] Несколько женщин-политиков назвали Касл источником вдохновения для начала своей карьеры, в том числе теневой министр иностранных дел. Эмили Торнберри,[66] Тюльпан Сиддик и бывший депутат-консерватор Эдвина Карри.[62]

После смерти Касл было обсуждено несколько планов увековечить ее память статуей в ее избирательном городе Блэкберн, последний раз в 2018 году.[8][67][68] В городе проезжая часть с двусторонним движением, составляющая часть кольцевой дороги, носит название Barbara Castle Way.[67] Ее память отмечена на почтовой марке, выпущенной в рамках Королевская почта серии «Особые женщины» в 2008 году за пилотирование Закон о равной оплате труда через парламент. Она появляется на номинале 81 пенсов.[69]

Касла сыграла британская актриса. Миранда Ричардсон в фильме 2010 года Сделано в Дагенхэме в связи с забастовкой 1968 г. Сборочный завод Ford Dagenham.[70] Позже ее изобразила театральная актриса. Софи-Луиза Данн в Вест-Энде 2014 года музыкальная адаптация фильма.[71] В третьей серии Netflix драма Корона, Замок изображает Лоррейн Эшборн.[72] В драме BBC1 ""Суд над Кристин Киллер ’’ (2019–2020) Касл изображает Баффи Дэвис.

Почести и награды

Барбара Кастл была награждена Орденом Соратников ИЛИ Тамбо в серебре », южноафриканской награды иностранным гражданам за дружбу с этой страной. В заявлении правительство ЮАР признало« выдающийся вклад Касла в борьбу с апартеидом и создание несексистской, нерасовой и демократической Южной Африки. ".[73] Это можно увидеть на протяжении всей карьеры Касл с ее активной поддержкой движения против апартеида (AAM) в Великобритании с самого начала его существования, а также с ее неизменным интересом и преданностью колониальным вопросам в парламенте.[73]

В 2002 году Замку посмертно было присвоено почетное звание Открытый университет. Награда «Доктор университета» была вручена в номинации «Государственные службы» за работы в областях, представляющих особый образовательный интерес для ОУ.[74]

Замок также получил Крест ордена за заслуги перед Федеративной Республикой Германия в 1990 году за заслуги перед европейской демократией.[75]

В сентябре 2008 г. Northern Rail, Blackburn с Городским советом Дарвена и PTEG (Руководитель пассажирского транспорта Group) назвал в ее честь поезд. Мемориальную доску открыла племянница Барбары Соня Хинтон и Рут Келли Депутат (тогда госсекретарь по транспорту). А памятная брошюра Мероприятия подготовил ПТЭГ.

Книги Барбары Кастл

  • Дневники замка, 1974–1976 гг., Вайденфельд и Николсон, 1980. ISBN  9780297774204
  • Дневники замка, 1964–1970 гг., Вайденфельд и Николсон, 1984. ISBN  9780297783749
  • Сильвия и Кристабель Панкхерст, Книги о пингвинах, 1987. ISBN  9780140087611
  • Борьба на всем пути, Macmillan, 1993. ISBN  9780333590317

Смотрите также

использованная литература

Заметки

  1. ^ На протяжении всей парламентской карьеры Касла (1945–1979) женщины-члены парламента неизменно составляли менее 5% всех депутатов.[9]

Сноски

  1. ^ Мартино (2000), п. 3.
  2. ^ а б c Энн Перкинс (4 мая 2002 г.). "Некролог: Замок баронессы Блэкберн". Хранитель. В архиве из оригинала от 4 ноября 2007 г.. Получено 17 сентября 2007.
  3. ^ «Замок Барбары». Вечная дань. Архивировано из оригинал 26 июля 2007 г.
  4. ^ а б c Пикард, Джим (6 августа 2018 г.). «Депутат из Дербишира, не являющийся водителем, который не стал водителем, когда дело дошло до безопасности дорожного движения». Дерби Телеграф. В архиве с оригинала 25 августа 2018 г.. Получено 27 августа 2018.
  5. ^ а б Эндрю Ростхорн (24 июля 2014 г.). «Как Сирил Смит перехитрил Барбару Касл в странном деле педофилов в Министерстве внутренних дел». Трибуна. Архивировано из оригинал 14 сентября 2014 г.. Получено 2 сентября 2014.
  6. ^ а б c d е ж г час Кауфман, Джеральд (5 мая 2002 г.). «Священное чудовище - Замок Барбары: 1910–2002». Дейли Телеграф. В архиве с оригинала 28 августа 2018 г.. Получено 27 августа 2018.
  7. ^ а б c d е ж г "Леди Замок Блэкберна". Дейли Телеграф. 4 мая 2002 г. В архиве с оригинала 29 августа 2018 г.. Получено 28 августа 2018.
  8. ^ а б "Замок Барбары: План статуи в честь бывшего депутата Блэкберна". BBC. 8 марта 2018. В архиве из оригинала 24 ноября 2018 г.. Получено 27 августа 2018.
  9. ^ «Женщины в парламенте и правительстве» (PDF). Библиотека Палаты общин. 20 июля 2018 г.. Получено 26 сентября 2018.
  10. ^ а б c Мартино (2000), п. 161.
  11. ^ «Приложение C: Женщины-депутаты, занимавшие посты министров». Женщины в Палате общин Палата общин: Информационный бюллетень M4 (PDF). В архиве (PDF) из оригинала 8 ноября 2010 г.. Получено 30 декабря 2010.
  12. ^ Мартино (2000), п. 163.
  13. ^ Митчелл и Венир (1997), п. 87.
  14. ^ Перкинс (2003), п. 197.
  15. ^ а б Мартино (2000), п. 175.
  16. ^ Мартино (2000), п. 178.
  17. ^ Перкинс (2003) С. 197–198.
  18. ^ Мартино (2000), п. 177.
  19. ^ Перкинс (2003), стр.199.
  20. ^ а б c d Ричардс, Стив (28 февраля 2000 г.). "Интервью The New Statesman - Замок Барбары". Новый государственный деятель. В архиве с оригинала 29 августа 2018 г.. Получено 28 августа 2018.
  21. ^ «ДОРОЖНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ». Hansard. 10 февраля 1966 г. В архиве с оригинала 14 января 2019 г.. Получено 14 января 2019.
  22. ^ «Наука, технологии и безопасность дорожного движения в век автомобилей». Университет Лестера. В архиве из оригинала 17 апреля 2017 г.. Получено 14 января 2019.
  23. ^ а б Пикард, Джим (1 марта 2010 г.). BBC - Барбаре Касл: «Вы всего лишь женщина ... что вы об этом знаете?"". Financial Times. В архиве с оригинала 27 августа 2018 г.. Получено 27 августа 2018.
  24. ^ Ли, Джон (5 октября 1968 г.). "Тесты на дыхание сокращают количество смертей среди британских автомобилей". Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 14 января 2019 г.. Получено 14 января 2019.
  25. ^ Судья, Бен (22 декабря 2015 г.). «22 декабря 1965 года: введено ограничение скорости 70 миль в час». MoneyWeek. В архиве с оригинала 27 августа 2018 г.. Получено 27 августа 2018.
  26. ^ «Из архива, 9 июня 1967 г .: Снижение потерь на 20 человек при скорости 70 миль в час». Хранитель. 9 июня 2012 г. В архиве с оригинала 27 августа 2018 г.. Получено 27 августа 2018.
  27. ^ а б Шумах, Мюррей (16 октября 1966 г.). «Лондон установит сборы за въезд автомобилей в город в часы пик». Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 14 января 2019 г.. Получено 14 января 2019.
  28. ^ Симпсон, Дэйв (17 сентября 2012 г.). «Как мы построили мост Хамбер». Хранитель. В архиве с оригинала 28 августа 2018 г.. Получено 28 августа 2018.
  29. ^ Воспоминания Хейзел Блерс о замке Барбара В архиве 19 марта 2008 г. Wayback Machine, Группа истории труда, 20 июня 2007 г.
  30. ^ «Маршрут Северного Креста». Roads.org.uk. В архиве из оригинала 17 ноября 2018 г.. Получено 17 ноября 2018.
  31. ^ "TUC | История онлайн". www.unionhistory.info. В архиве из оригинала 14 ноября 2016 г.. Получено 20 сентября 2016.
  32. ^ Перкинс (2003), п. 339.
  33. ^ а б Перкинс (2003), п. 344.
  34. ^ а б Перкинс (2003), п. 345.
  35. ^ а б Перкинс (2003), п. 347.
  36. ^ Перкинс (2003), п. 348.
  37. ^ Энтони Селдон и Кевин Хиксон (ред.), Новые лейбористы, старые лейбористы: правительства Уилсона и Каллагана, 1974–1979 гг..
  38. ^ Величайшая женщина лейбористов Барбары Касл, видео на YouTube
  39. ^ Замок, Барбара. Дневники замка 1964–1976. Macmillan (сокращенная версия от 11 июня 1993 г.). ISBN  978-0333499498
  40. ^ Замок, Барбара. Борьба на всем пути. Сковорода; Main Market Edition (9 сентября 1994 г.). ISBN  978-0330328869
  41. ^ а б «Вопросы и ответы: изменения в пособии на ребенка». Хранитель. 13 января 2012 г. В архиве из оригинала 23 октября 2018 г.. Получено 3 сентября 2018.
  42. ^ а б Перкинс, Энн (25 сентября 1999 г.). "Красная королева в розовом". Хранитель. В архиве из оригинала 3 сентября 2018 г.. Получено 3 сентября 2018.
  43. ^ Дневник Даунинг-стрит: с Гарольдом Уилсоном под номером 10. Джонатан Кейп, 2001 год. ISBN  978-0-224-04022-8.
  44. ^ "Лорд Каллаган Кардиффский". Дейли Телеграф. 28 марта 2005 г. В архиве из оригинала 3 сентября 2018 г.. Получено 3 сентября 2018.
  45. ^ Пирсон, Ричард (6 мая 2002 г.). «Замок Барбары, 91». Вашингтон Пост. В архиве из оригинала 3 сентября 2018 г.. Получено 3 сентября 2018.
  46. ^ Джонс, Крис (29 сентября 2000 г.). "Замок Барбары: взбираясь на валы". BBC. В архиве из оригинала от 1 ноября 2003 г.. Получено 3 сентября 2018.
  47. ^ Замок, Барбара. Дневники замка 1964–1976. Macmillan (сокращенная версия от 11 июня 1993 г.). ISBN  978-0333499498
  48. ^ Замок, Барбара. Борьба на всем пути. Сковорода; Main Market Edition (9 сентября 1994 г.). ISBN  978-0330328869
  49. ^ Барбара Кастл, «Пусть нас вышвырнут», Новый государственный деятель (17 сентября 1982 г.), стр. 10–11.
  50. ^ Времена (10 июня 1993 г.), стр. 37.
  51. ^ Эдмунд Делл, 'Держась левой В архиве 26 октября 2019 в Wayback Machine ', Лондонское обозрение книг, Vol. 2 № 19 (2 октября 1980 г.), стр. 13–14.
  52. ^ а б Времена (16 октября 1980 г.), стр. 7.
  53. ^ "Тед Касл". Спартак Образовательный. 16 декабря 1979 г. Архивировано с оригинал 4 октября 2008 г.. Получено 24 июн 2009.
  54. ^ «№ 52215». Лондонская газета. 19 июля 1990 г. с. 12091.
  55. ^ «Смерти Англии и Уэльса в 1984–2006 годах». Findmypast.com. В архиве из оригинала 27 июня 2009 г.. Получено 24 июн 2009.
  56. ^ Кринс и Хэйтон (2015) С. 62–63.
  57. ^ а б c Хаттерсли, Рой (5 мая 2002 г.). "Варвара храбрая - женщина, с которой нужно считаться". Хранитель. В архиве с оригинала 30 августа 2018 г.. Получено 29 августа 2018.
  58. ^ Кавана, Деннис (23 июня 2003 г.). "Она жаждала всеобщего внимания". Дейли Телеграф. В архиве с оригинала 30 августа 2018 г.. Получено 30 августа 2018.
  59. ^ Марр, Эндрю (10 июля 1993 г.). "ОБЗОР КНИГИ / Хозяйка адской фермы: Эндрю Марр о мемуарах Барбары Касл". Независимый. В архиве с оригинала 30 августа 2018 г.. Получено 29 августа 2018.
  60. ^ а б c d Дидес, Билл (20 августа 2007 г.). "Дедес о замке Барбары". Дейли Телеграф. В архиве с оригинала 30 августа 2018 г.. Получено 29 августа 2018.
  61. ^ а б c d Бэринг, Луиза (6 июня 1993 г.). «Как мы познакомились: Нил Киннок и Барбара Касл». Независимый. В архиве с оригинала 30 августа 2018 г.. Получено 30 августа 2018.
  62. ^ а б Грант, Линда (22 января 1995 г.). "Красная баронесса". Наблюдатель. В архиве с оригинала 31 августа 2018 г.. Получено 31 августа 2018.
  63. ^ Харрис, Роберт (16 июля 2002 г.). «Последняя мысль:« Наша Барбара »имела много недостатков». Дейли Телеграф. В архиве с оригинала 31 августа 2018 г.. Получено 31 августа 2018.
  64. ^ "Величайший герой лейбористов: Замок Барбары" В архиве 21 декабря 2016 г. Wayback Machine, Хранитель, 19 сентября 2008 г.
  65. ^ "Маргарет Тэтчер возглавляет список женщин в час" Женщины " В архиве 4 апреля 2018 г. Wayback Machine, BBC News (Искусство и развлечения), 14 декабря 2016 г.
  66. ^ Глинка, Елизавета (27 апреля 2018 г.). «Политические герои: Эмили Торнберри в замке Барбары». Независимый. В архиве из оригинала 2 ноября 2018 г.. Получено 30 августа 2018.
  67. ^ а б Перкинс, Энн (4 июня 2004 г.). «Статуя держит пламя Замка горящим». Хранитель. В архиве с оригинала 30 августа 2018 г.. Получено 29 августа 2018.
  68. ^ Мэджилл, Пит (24 сентября 2007 г.). "План статуи баронессы отложен". Lancashire Telegraph. В архиве с оригинала 30 августа 2018 г.. Получено 29 августа 2018.
  69. ^ Солтер, Джессика (22 августа 2008 г.). «Новые марки отмечают таких выдающихся женщин, как Миллисент Гарретт Фосетт». Дейли Телеграф. В архиве из оригинала 2 мая 2019 г.. Получено 2 мая 2019.
  70. ^ Сингх, Анита (16 мая 2009 г.). «Салли Хокинс сыграет главную роль в забастовке фильма« Мы хотим секса »». Дейли Телеграф. В архиве из оригинала 23 мая 2009 г.. Получено 24 июн 2009.
  71. ^ Кавендиш, Доменик (4 ноября 2014 г.). "Сделано в Дагенхэме, Театр Адельфи, обзор:" больше, чем жизнь'". Дейли Телеграф. В архиве с оригинала 12 ноября 2019 г.. Получено 12 ноября 2019.
  72. ^ Блей Гриффитс, Элеонора (12 ноября 2014 г.). "Познакомьтесь с актерами третьего сезона" Короны ". Радио Таймс. В архиве с оригинала 12 ноября 2019 г.. Получено 12 ноября 2019.
  73. ^ а б "Орден сподвижников О. Р. Тамбо в серебре - Профиль замка Барбары". Президентство - Южно-Африканская Республика. Архивировано из оригинал 19 июля 2010 г.. Получено 24 июн 2009.
  74. ^ "OU чествует Замок Барбары" В архиве 3 апреля 2015 г. Wayback Machine, Открытый университет, 1 июля 2002 г. Дата обращения 8 июня 2013.
  75. ^ "ИЗБРАННЫМИ ЖЕНЩИНАМИ депутатами 1940-х годов". Центр по продвижению женщин в политике. Королевский университет. В архиве из оригинала 24 июня 2008 г.. Получено 24 июн 2009.

Список используемой литературы

  • Crines, Эндрю; Хейтон, Ричард, ред. (2015). Ораторы труда от Бевана до Милибэнда. Издательство Манчестерского университета. ISBN  9780719089800.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Мартино, Лиза (2000). Замок Барбары: Власть и Политика. Андре Дойч. ISBN  9780233994802.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Митчелл, Остин; Виннир, Дэвид (1997). Последний раз: уроки лейбористов шестидесятых. Белью. ISBN  9781857251203.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Перкинс, Энн (2003). Красная королева: официальная биография замка Барбары. Макмиллан. ISBN  9780333905111.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)

внешние ссылки

Парламент Соединенного Королевства
Предшествует
Джордж Эллистон		 Член парламента от Блэкберн
1945 –1979		Преемник
Джек Стро
Политические офисы
Предшествует
Офис создан		 Министр зарубежного развития
1964–1965		Преемник
Энтони Гринвуд
Предшествует
Том Фрейзер		 Министр транспорта
1965–1968		Преемник
Ричард Марш
Предшествует
Рэй Гюнтер		 Государственный секретарь по вопросам занятости
1968–1970		Преемник
Роберт Карр
Предшествует
Майкл Стюарт		 Первый государственный секретарь
1968–1970		Преемник
Майкл Хезелтин
Предшествует
Кейт Джозеф		 Государственный секретарь по здравоохранению и социальным услугам
1974–1976		Преемник
Дэвид Энналс
Европейский парламент
Предшествует
Избирательный округ создан		 Член Европейского парламента для Большой Манчестер
1979–1987		Преемник
Гэри Титли
Партийно-политические офисы
Предшествует
Том Дриберг		 Председатель лейбористской партии
1958–1959		Преемник
Джордж Бринхэм
Предшествует
Джон Прескотт		 Лидер Европейская парламентская рабочая партия
1979–1985		Преемник
Альф Ломас