Ю-НО: Девушка, воспевающая любовь на границе этого мира - YU-NO: A Girl Who Chants Love at the Bound of this World

Ю-НО: Девушка, воспевающая любовь на границе этого мира
Крышка NEC PC-98
こ の 世 の 果 て で 恋 を 唄 う 少女 YU-NO (Kono Yo no Hate de Koi o Utau Shōjo YU-NO)
Жанр	Научная фантастика
Разработчики)	ELF Corporation (оригинал) 5пб. (римейк)
Издатель (ы)	Оригинал ELF Corporation Римейк JP: 5пб. WW: Спайк Чансофт ЕС: Numskull Games
Производитель (и)	Римейк Макото Асада Чиёмару Шикура
Дизайнер (ы)	Хироюки Канно
Художник (ы)	Ясучика Нагаока (оригинал) Рё Наги (римейк)
Композитор (ы)	Рю Умемото Рю Таками Казухиро Канаэ (оригинал) Кейши Ёнао (римейк)
Платформа (и)	Оригинал NEC PC-98, Sega Saturn, Майкрософт Виндоус Римейк PlayStation Vita, PlayStation 4, Nintendo Switch, Майкрософт Виндоус
Релиз	26 декабря 1996 г. Оригинал NEC PC-98 JP: 26 декабря 1996 г. Sega Saturn JP: 4 декабря 1997 г. 32-битная Windows JP: 22 декабря 2000 г. Римейк PlayStation Vita JP: 16 марта 2017 г. PlayStation 4 JP: 16 марта 2017 г. NA: 1 октября 2019 г. Европа: 4 октября 2019 г., Nintendo Switch JP: 14 марта 2019 г., NA: 1 октября 2019 г. Европа: 4 октября 2019 г., 64-битная Windows WW: 1 октября 2019 г.
Жанр (ы)	Визуальная новелла, приключение
Режим (ы)	Один игрок
Оригинальная видео анимация
Ю-НО
Режиссер	Кацума Канадзава Ягоши Мамору[1]
Написано	Осаму Кудо Сакура Момои
Студия	Розовый ананас
Лицензировано	NA NuTech Digital
Вышел	23 октября 1998 г. – 24 сентября 1999 г.
Эпизоды	4 (Список серий )
Манга
Написано	Соджи Исида
Опубликовано	Enterbrain
Журнал	Комикс Очистить
Демографические	Сейнен
Оригинальный запуск	14 марта 2017 г. – 15 марта 2018 г.
Объемы	2
Аниме телесериал
Режиссер	Тецуо Хиракава
Произведено	Genco
Музыка от	Кейши Ёнао Рю Таками
Студия	Чувствовать
Лицензировано	NA Funimation
Исходная сеть	AT-X, Токио MX, ABC, BS Fuji
Оригинальный запуск	2 апреля 2019 г., – 1 октября 2019 г.
Эпизоды	26 + OVA[2] (Список серий )
Портал аниме и манги

Ю-НО: Девушка, воспевающая любовь на границе этого мира^[а] это визуальная новелла приключенческая игра разработан и опубликован ELF Corporation. Первоначально он был выпущен в 1996 году как эроге для NEC PC-98 Японский домашний компьютер, позже перенесенный на Sega Saturn и Майкрософт Виндоус платформы без сексуального содержания. История следует за главным героем, путешествующим между параллельные миры разгадать тайну исчезновения родителей. В игре используются концепции из научная фантастика, физика, математика, философия, история и религия построить уникальную вымышленную вселенную. Система Auto Diverge Mapping System (A.D.M.S.), которая отображает ветвящиеся параллельные миры и сюжетные линии в виде дерева, помогает игроку перемещаться по игровому миру.

Ю-НО был написан и произведен Хироюки Канно, и это FM-синтезатор саундтрек к музыке был написан Рю Умемото,^[3][4] Рю Таками и Казухиро Канаэ, которые ранее работали над C's Ware названия, такие как Eve Burst Error (1995).^[4][5][6] Ю-НО был хорошо принят и влиятельным в Японии, где произвел революцию в индустрии визуальных новелл и, в свою очередь, оказал влияние на манга и аниме индустрии, вдохновляя многочисленные визуальные романы, манга и аниме.

В 2017 г. 5пб. разработал и опубликовал переделать игры для PlayStation Vita и PlayStation 4. Спайк Чансофт выпустила эту версию для PlayStation 4 и Microsoft Windows в 2019 году.^[7] Игра также была адаптирована в виде четырех частей. хентай оригинальная видео анимация, а манга и романы, и телевизор аниме серия по Чувствовать , который транслировался с апреля по октябрь 2019 года. Funimation и Crunchyroll за пределами Японии.

Заголовок

Граница этого мира (こ の 世 の 果 て, Коно йо нет ненависти) в названии указано место, в котором главный герой достигает в конце игры. Ю-но - это имя девушки, занимающей центральное место в истории. Создатели сказали, что "YU-NO", последнее слово в японском названии, предназначено для субтитров. Английская версия названия, которая используется в некоторых произведениях искусства, стилизована под «YU-NO: Девушка, которая воспевает любовь на границе этого мира» с точкой. Связь с Харлан Эллисон короткий рассказ Зверь, который кричал о любви в сердце мира был отмечен Робертом Алленом из Tech-Gaming.^[8]

Геймплей

Версии игры для PC-98 и Sega Saturn немного отличаются. Если не указано иное, следующая информация описывает версию PC-98.

Игроки путешествуют между параллельными мирами с помощью отражателя, который использует камни для обозначения позиций как возвращающихся, чтобы они могли вернуться назад и войти в альтернативную вселенную. В игре реализована оригинальная система под названием Automatic Diverge Mapping System (A.D.M.S.), которая в любой момент игры отображает экран, показывающий направление, в котором игрок двигался по разветвленным сюжетным линиям.^[9] Подобные системы были позже использованы в 2010 г. ролевая видеоигра Сияющая история ^[10][11] и PSP версия Tactics Ogre: давайте держаться вместе.^[12]

A.D.M.S.

Когда ветвь сюжетной линии приближается, индикатор на отражателе игры мигает. Когда выбор игроков продвигает сюжетную линию, их маршруты записываются в «карту дивергенции», и устройство воспроизводит звук. Игроку поручено собрать восемь драгоценных камней, которые являются источником энергии для отражателя; карта дивергенции показывает расположение всех драгоценных камней в пределах сюжетных линий еще до того, как игрок достиг их. Таким образом, A.D.M.S. используется для поиска в параллельных мирах. На карте дивергенции время отображается слева направо, а параллельные параллельные миры показаны вертикально.

Еще одна примечательная особенность - «сохранение драгоценностей». На драгоценные камни, которые питают отражатель, можно щелкнуть, чтобы поставить отметку на карте расхождения, которая потребляет драгоценный камень. Позднее можно открыть карту дивергенции, и игроки могут мгновенно вернуться к отметке, вернув себе драгоценный камень. Если сохранение драгоценного камня сделано до точки ветвления истории, игроки могут изучить один сценарий, а затем быстро вернуться и изучить альтернативу. Эта функция похожа на сохранение или загрузку игры. Ключевые предметы можно переносить из одного мира в другой с помощью сохранения драгоценностей.

После эпилога добавляется новая функция под названием «Начать с лучшей экипировкой». По сути, это возвращает все драгоценности, помещенные в ADMS, обратно в устройство отражателя и отправляет игрока обратно в начало ветви со всеми 19 предметами в его инвентаре. Их прогресс карты также сохраняется.

Схема карты дивергенции в двух этапах игры: частично исследована (слева) и полностью исследована (справа)

Пролог и эпилог

Разделы в начале и в конце игры имеют более традиционный игровой процесс в стиле визуального романа, в котором игроки выбирают такие команды, как «Смотреть» или «Говорить» из меню. В этих секциях нет разветвлений, и отражающее устройство нельзя использовать, пока они не закончатся.

Синопсис

Пролог

Игра начинается с линейного пролога, который знакомит с сеттингом и персонажами, действие которых происходит в течение нескольких дней. Игрок управляет Такуя Арима, студентом из вымышленного японского города Сакаимачи. У Такуи были неприятные отношения со своим отцом-историком Кодаем Арима, который был объявлен мертвым после исчезновения за несколько месяцев до этого. Такуя почти не помнит свою биологическую мать Кейко Ариму, которая умерла, когда он был очень молод, и теперь он живет со своей мачехой Аюми Аримой. Аюми все еще оплакивает потерю Кодая всего через шесть месяцев брака и все больше занята работой. Эрико Такеда - новый классный руководитель и школьная медсестра Такуи из-за границы; она пристрастилась к курению и, незнакомая с японскими стандартами, последовала совету Такуи - одеваться скромно. Он встречает партнера Кодая по исследованиям и директора Академии Сакаимачи Козо Рюудзодзи, который просит его вещи. Его секретарь - Мицуки Итидзё, бывший учитель и любовник Такуя. Среди других учеников школы Такуи - недавняя переводная ученица Канна Хатано, дочь мэра Мио Симадзу и Масакацу Юки. Такуя встречает подчиненного Аюми Хидео Тоётоми, которого он сразу не любит.

На близлежащем пляже есть похожая на башню скала, известная под названиями Мыс Меча и Треугольная гора, у подножия которой стоят две скалы возрастом 8000 лет с неизвестными 400-летними надписями на них. Geo Technics, в которой работает Аюми, занимает пляж в качестве строительной площадки, но рабочие постоянно получают травмы от необъяснимых ударов молнии. Канна обычно предупреждает людей держаться подальше от этого места.

Однажды вечером Такуя получает пакет, содержащий неполное письмо от Кодая, зеркало Кейко и небольшое потустороннее устройство с несколькими прорезями, некоторые из которых оснащены круглыми драгоценностями. В письме говорится о теории истории Кодая и нескольких временных линиях, говорится о том, что Кодай ушел в другое место, а не умер, что устройство (известное как Отражающее устройство) можно использовать, чтобы повернуть время вспять, и что Такуя должен найти недостающие драгоценности и после этого приходите к мысу Меча в 10 часов вечера, чтобы встретиться с кем-нибудь. Такуя прибывает (без всех драгоценностей) и встречает там обнаженную блондинку, которая после пробуждения целует его, умирает и исчезает. Появляются Рюудзодзи и Аюми, а Канна наблюдает за ними издали. Под дулом пистолета Рюудзодзи требует, чтобы Такуя отдал Отражающее устройство, но внезапное искажение пространства-времени перемещает Такую на альтернативную временную шкалу, где он один на мысе Меча.

A.D.M.S. раздел

В этот момент можно использовать Отражающее устройство, и история начинает разделяться, каждый основной маршрут фокусируется на разных женских персонажах. Драгоценности встречаются повсюду в разных местах. Явление, известное как Коррекция Хаоса, вернет Такую к началу этого игрового раздела примерно через два дня в сюжете, то есть в конце маршрута; его предметы, но не воспоминания, сохраняются всякий раз, когда пересекает время.

После первоначального замешательства Такуя возвращается спать дома. На следующий день он обнаруживает, что с Аюми все в порядке; однако ни она, ни Рюудзодзи не помнят ссору прошлой ночью. К этому времени кабинет Кодая, запертый накануне вечером, опустел, а его содержимое доставлено Рюудзодзи.

• В пути Аюми она сталкивается со стрессом и унижением со стороны городского населения, требующего прекратить работы на пляже. Тоётоми устраивает нападение на Аюми, чтобы украсть ценные документы Geo Technics, и «спасает» ее, чтобы заслужить ее благодарность. Такуя не может убедить Аюми, что Тоётоми просто манипулирует ею, пока он не получит от оппортунистического репортера Каори Асакура фотографию, подтверждающую связь между Тоётоми и головорезами. С рефлекторным устройством он приходит домой достаточно рано, чтобы избавиться от Тоётоми, прежде чем последняя заставит Аюми покончить жизнь самоубийством. Она показывает, что Geo Technics на самом деле добывает на пляже минерал, называемый гиперсмысловым камнем, который реагирует на человеческий разум, но меняет свои свойства при контакте с воздухом, если его не сохранить формулой, которую она разрабатывала.
• В пути Мио, Мио и Такуя обсуждают противоречивую теорию Кодая Аримы, утверждающую, что каждые 400 лет в Японии происходит культурный сдвиг и что в этом участвует раса, известная как Небожители; эта теория подробно описана в книге под названием «Наследие», написанной в соавторстве с Кодаем Аримой, Кодзо Рюудзодзи и пропавшим без вести профессором Имагава. Мио предполагает, что Небожители и Накидка Меча связаны. Юки вместе шпионит за Такуей и Мио и в припадке ревности анонимно утекает подслушанную секретную информацию об отце Мио, чтобы создать впечатление, будто Такуя предал Мио, что имеет неприятные последствия, поскольку последовавший скандал побуждает семью Симадзу вскоре переехать. Теперь спешащая закончить свое исследование, Мио оказывается в ловушке в скрытой пещерной системе, которую она обнаруживает под мысом Меча, и Такуя спасает ее. В пещерах найден труп Имагавы; подземное озеро, наполненное сияющими камнями гиперсознания; внутри самой полой скальной горы высокая инопланетная машина, вызывающая удары молнии, поражает рабочих всякий раз, когда они пытаются унести заминированные камни гиперчувствительности; и проход, ведущий к сухому колодцу за особняком Рюудзодзи.
• В пути Мицуки она признается Такую в странных изменениях личности, которые она наблюдала в Рюудзодзи, например, что он стал чем-то одержим, начал курить, и что его мать Уме Рюудзодзи стала подозревать его, но отступила. Рюудзодзи недавно переехал в особняк, на земле которого был обнаружен неопознанный торс, породивший слухи о проклятии. Во время расследования Такуя и Мицуки он натыкается на страницу из дневника Рюудзодзи, возле особняка - недавно построенного сарая, который за ночь пришел в негодность, и что Рюудзодзи избавился от всей своей мебели и предпочитает спать на голом полу. (В другом маршруте Такуя видит, как Эрико спит на полу.) После того, как Мицуки попадает под контроль Рюудзодзи через Ниарб (тип гипноза по словам Эрико) и убивает Уме, Такуя объединяется с Эрико. В сарае за металлической дверью есть секретный проход в особняк и сломанная межпространственная машина, а в стенах сарая спрятаны скелетные конечности и череп. Эрико обвиняет Рюудзодзи в том, что он самозванец, который убил оригинала и удалил ему голову и конечности, чтобы скрыть свою личность. Когда Рюудзодзи сбегает и Мицуки убивают, Эрико объясняет, что ее смерть была обречена на научную судьбу.
• В пути Канны Такуя видит, что она больна и теряет сознание, и потрясен, обнаружив, что она живет одна в пустой квартире. Такуя находит там банкноты, в которых Кодай регулярно давал Канне деньги до его исчезновения, а также древнюю фотографию; на нем изображена Канна, обнимающая женщину на мысе Меча с видимой третьей скалой, которая, как сообщается, была разрушена 50 годами ранее. Канна носит ожерелье с камнем, который, по ее словам, ей нужен для жизни, но он разрушается при контакте с водой. Частный сыщик по имени Ацуши Ходзё крадёт его и пытается шантажировать её, чтобы получить информацию о Кодае, что приводит к драке в городском парке. Прибывает Эрико, выводит из строя Ходзё и объясняет, что им управлял Ниарб, но камень растворяется в фонтане в парке, и Канна начинает умирать. Она рассказывает историю своей жизни, показывая, что она родилась давным-давно у женщины на ее фотографии, которая приехала из другой страны; что она выросла до своей нынешней подростковой внешности намного быстрее, чем нормальные люди, и перестала стареть, как ее мать и Кейко; что после смерти матери она жила проституткой; что она переезжала в новое место рядом с мысом Меча всякий раз, когда обнаруживались ее отклонения; и что Кодай и Кейко Арима удочерили ее на некоторое время. Такуя спасает Канну с помощью стабилизированного камня гиперсознания, украденного по другому маршруту у Geo Technics, после чего она дает ключ от исследования Кодая.

Ключ позволяет Такуе войти в кабинет до того, как оно опустеет, найдя в нем дневник Кодая, заполнившего ранее написанное письмо. В нем рассказывается о жизни Кодая и о том, как он встретил Кейко. Первоначально ее звали Кайтиа, она была самым старым жителем Сакаимачи в то время, но выглядела молодой, со светлыми волосами, слепой, но со сверхъестественным чувством окружающего. Она была потомком Небожителей, и ее жизнь зависела от близости Камней гиперсознания под Сакаймати. Она покончила жизнь самоубийством по неизвестной причине. Рефлекторное устройство она привезла с "родины".

Эпилог

Как только все драгоценности будут собраны, Такуя сможет войти в Треугольную гору в нужное время. Устройство переносит его в другой мир, и он теряет Отражающее устройство. Он просыпается в замешательстве в лесу и встречает немую блондинку с острыми ушами, имя которой он выводит как Сэйлесс. Лес изолирован обрывом, за которым не видно ничего, кроме облаков, и огромной пустыней. Они находят дом больного рыцаря по имени Илья, который говорит ему, что мир - это Дела Гранте; что у его жителей острые уши (как у Сэйлесса и Иллии); что она охраняет его от монстров, прибывающих из-за утеса, известного как Граница; что каждые 400 лет жрица предотвращает апокалипсис, подавляя функцию тела, позволяющую «Богу» находиться внутри нее, и погибает в ритуале в городе, известном как Столица; что Сейлесс - сбежавшая жрица, несмотря на недавние землетрясения, знаменующие нынешний апокалипсис; и что у Ильи есть сестра, не верящая в религию Дела Гранте. Затем Илия получает смертельное ранение, защищая Сэйлесса от монстра.

Такуя не может пересечь пустыню, но, в конце концов, его разочарование и тоска по дому уступают место чувству любви к Сэйлессу, и они начинают счастливую жизнь в доме Иллии. У них рождается девочка Ю-но, которая всего за четыре года превращается в подростка. Однажды приходит умирающий ногард, вид крылатых гуманоидов, и вручает им своего младенца в форме ящерицы, которого Ю-но назвал Кун-кун.

Их идиллическая жизнь прерывается, поскольку в них вторгаются рыцари из столицы, и Сайлесс кончает жизнь самоубийством при пленении. Такуя выполняет свою миссию, чтобы отомстить Божественному Императору, правителю Дела Гранте, проживающему в столице. Он и Ю-но идут, оставив Кун-куна позади. Едва они пересекают пустыню, их арестовывают за вторжение в храм и разводят. Такуя месяцами работает в карьере, где порабощенные заключенные добывают камни гиперсознания для гроба, необходимого для ритуала жрицы. Место охраняется машинной башней, подобной той, что находится внутри мыса Меча; он использует молнию, чтобы убить любого раба, пытающегося сбежать. Такуя подружился с другим заключенным, Амандой, которая похожа на мать Канны; она является лидером фракции повстанцев, полагающей, что апокалипсис и ритуал - ложь Божественного Императора, чтобы держать людей под контролем. Землетрясение разрушает карьер, оставляя в живых только Такую, Аманду и уже взрослого Кун-куна, который спасает их полетом. Они направляются в столицу, и по пути Кун-кун устает переносить двух других через пустыню и съедается ими. Аманда опечалена, узнав о смерти своей сестры Илли, и занимается сексом с Такуей, и они находят Отражателя. Устройство у храма.

Оказавшись в столице, Такуя встречает новую жрицу, командующую войсками, и убегает от нее в канализацию, которая ведет в тюрьму под дворцом Императора. Там он встречает заключенного в тюрьму Рюудзодзи, который показывает, что последняя жрица потеряла рассудок из-за телесной функции, от которой нужно отказаться, заставляя Такую понять, что нынешняя жрица - это Ю-но с промытыми мозгами. Такуя освобождает его в обмен на информацию и пробирается во дворец, где вылечивает Ю-но, используя совет Рюудзодзи. Далее следует несколько открытий: Бог-Император на самом деле является Аюми из пролога и был перенесен вместе с Рюудзодзи в Дела Гранте из-за искажения пространства-времени; ее намерения хороши, поскольку ритуал искренен; Дела Гранте был построен 8000 лет назад высокоразвитой в науке расой как место, чтобы избежать надвигающегося апокалипсиса на Земле; Дела Гранте находится на нестабильной межпространственной орбите вокруг Земли, и ритуал требуется каждые 400 лет, чтобы избежать катастрофического столкновения между мирами - компьютеризированный разум древнего главного ученого Грантиа обитает в теле жрицы, чтобы управлять Делой Гранте, после чего жрица оказывается выброшен из измерения и, вероятно, умирает; каждые 400 лет миры также были настолько близки, что некоторые люди пересекали их, в том числе предыдущая жрица Кейко, объясняя небожителей; раса генетически модифицировала людей, чтобы у них было короткое детство и длинная продолжительность жизни, но они стали зависимы от камней гиперсознания; они заставили другие виды выжить в Дела Гранте и выбросили неудавшиеся образцы за Границу; более поздние поколения не мог понять технологию и интерпретировал ее религиозно; Появляется Эрико, межпространственный исследователь по имени Äichli: kkwádroú из еще одного мира (позже объясняя, что курение было чуждым для ее мира и что она спала на полу как средство от межпространственного путешествия); Тело Рюудзодзи все время было одержимо сущностью, которую преследует Эрико за то, что она эффективно убила своего любовника, завладев им, а затем прибыла к Рюудзодзи, используя межпространственную машину. В ночь перед ритуалом Ю-но умоляет заняться сексом с Такуей, который неохотно подчиняется.

Сущность пытается предотвратить ритуал, потому что она выживет после уничтожения миров и, таким образом, сбежит от Эрико, но терпит поражение - после изгнания Аманды в другое измерение (которое предположительно может оказаться на Земле) с максимальной разницей во времени в 50 лет, и смертельно ранив Аюми. Земля спасена благодаря Ю-но, но Дела Гранте неизбежно встречает свой конец, сталкиваясь с Землей 8000 лет назад, и Ю-но выталкивается из измерения Дела Гранте. С Отражателем и драгоценным камнем, который он подарил ей, Такуя возвращается к моменту на мысе Меча, где он впервые увидел Ю-но, обнаженную женщину в прологе. Затем эти двое начинают дрейфовать в пустоте между измерениями к началу времени.

Символы

Характер	Описание	Sega Saturn 1997 года[13]	1998 OVA	Ремейк 2017 года	Аниме 2019 (японское)[14][15][16]	2019 аниме (английский)[17]
Такуя Арима (有 馬 た く や, Арима Такуя)	Главный герой игры, который унаследовал устройство Reflector от своего отца, путешествует по разным параллельным вселенным.	Нобуюки Хияма	Сусуму Тиба	Ю Хаяси	Ю Хаяси Сайма Накано (ребенок)	Эрик Вейл Эми Ло (малышка)
Ю-нет (ユ ー ノ, Юно)	Главный герой и таинственная девушка, с которой Такуя часто сталкивается после получения отражателя.	Кимико Кояма		Ари Одзава		Сара Виденхефт
Канна Хатано (波 多 乃 神 奈, Хатано Канна)	Таинственный трансферный одноклассник Такуи.	Юка Имаи	Аяха Такадзука	Маая Учида		Кристен МакГуайр
Мио Симадзу (島 津 澪, Симадзу Мио)	Одноклассница Такуи, дочь мэра, интересовалась теориями Кодаи и Накидкой Меча.	Юми Тома	Юи Такама	Рие Кугимия		Меган Шипман
Мицуки Ичидзё (一条 美 月, Итидзё Мицуки)	Секретарша Рюдзодзи, бывшая учительница по совместительству и бывшая любовница Такуи.	Рей Сакума	Каори Окуда	Саори Ониши		Кайли Стюарт
Эрико Такеда (武田 絵 里 子, Такеда Эрико)	Школьная медсестра и классный руководитель Такуи.	Ая Хисакава	Мие Сонодзаки	Ю Кобаяши		Морган Гарретт
Каори Асакура (朝 倉 香 織, Асакура Каори)	Журналист, расследующий Geotech.	Мичико Нея	Мари Адачи	Рена Маэда		Кара Эдвардс
Аюми Арима (有 馬 亜 由 美, Арима Аюми)	Мачеха Такуи и руководитель проекта в Geotech.	Кикуко Иноуэ	Ай Учикава	Каори Назука		Дон М. Беннетт
Кодзо Рюдзодзи (龍 蔵 寺 幸 三, Рюдзодзи Кодзо)	Директор школы Сакаймати и старый друг Кодаи.	Акио Оцука		Тайтен Кусуноки		Дэвид Уолд
Уме Рюдзодзи (龍 蔵 寺 梅, Рюдзодзи Умэ)	Мать Козо.	Рэйко Сузуки		Маки Идзава		Венди Пауэлл
Масакацу Юки (結 城 正 勝, Юки Масакацу)	Одноклассник и друг Такуи, влюбленный в Симадзу.	Тэцуя Иванага		Юки Фудзивара		Джастин Бринер
Хидео Тоётоми (豊 富 秀 夫, Хидео Тоётоми)	Менеджер Geotech под руководством Аюми.	Син-ичиро Мики	Shin-ichiro Miki, в титрах не указан	Такуя Эгути		Кайл Игнечи
Аманда (ア マ ン ダ, Аманда)	Младшая сестра Ильи и мать Канны.	Юко Мита		Марина Иноуэ
Илья (ア イ リ ア, Airia)	Старшая сестра Аманды и рыцарь-патруль, назначенный на Границу.	Масако Кацуки		Киоко Сакаи
Кодай Арима (有 馬 広 大, Арима Кодаи)	Отец Такуи. Он исчез до начала истории.	Фумихико Тачики		Кейджи Фудзивара	Фумихико Тачики	Барри Янделл
Кейко Арима (有 馬 恵 子, Арима Кейко)	Мать Такуи и бывшая жительница Дела Гранте.	Тизуко Хосино		Ая Эндō		Марисса Ленти
Ацуши Ходзё (北 条 篤, Ходзё Ацуши)	Частный сыщик, которого Рюудзодзи послал исследовать Канну, не согласен с Такуей.	Такеши Аоно		Ёдзи Уэда		Маркус Стимак
Марина (真理 奈, Марина)	Охранник в Геотек.	Чинами Нисимура		Аяно Ямамото
Мэр Симадзу (島 津 市長, Симадзу Шичо)	Мэр Сакаимачи и отец Мио.	Эйдзи Янагисава	Масахиро Йошида	Такехиро Хасу		Брайан Мэтис
Sayless (セ ー レ ス, Сересу)	Последнее воплощение жрицы, призванной спасти мир от кризиса, и возможной жены Такуи.	Мики Такахаши	Харухи Терада	Асами Санада		Аманда Ли[18]
Сала (サ ラ, Сара)[19][b]	Девушка, которую Такуя встречает по пути в Имперскую столицу.	Юми Такада		Мари Дои
Греться (バ ズ ク, Базуку)[20]	Начальник трудового лагеря, в который отправляется Такуя.	Тессо Генда		Бийчи Сато
Кун-Кун (ク ン ク ン, Kunkun)[21]	Ногард, существо, похожее на ящерицу, которое Такуя и Ю-Но усыновили от ее умирающей матери.	Томоко Каваками		Юмибо Тай	Юки Нагаку
Юрика Имагава (今 川 由 利 香, Имагава Юрика)	Профессор знакомится с Кодаем и Рюдзодзи. Она оказалась в ловушке в катакомбах, где ее гниющий труп находит Такуя во время своих поисков Мио.					Кейтлин Барр
Авель (ア ー ベ ル, Āberu)	Бывший любовник Эрико, который был убит.				KENN
Курц (カ ー ツ, Кацу)[22]	Член Сопротивления. Он - двойник Юки Дела Гранте.				Юки Фудзивара	Джастин Бринер
Deo (デ オ, Deo)[23]	Член Сопротивления. Он аналог Дела Гранте Тоётоми.				Такуя Эгути	Кайл Игнечи
Джо (ジ ョ ウ, Джо)	Заключенный Такуи из тюрьмы. Он убит при попытке к бегству.				Такаки Отомари
Asche (ア ッ シ ュ, Ассху)[24]	Член Сопротивления.				Ёдзи Уэда
Ай (ア イ, Ай)	Голограмма ИИ, рассказывающая истории.				Хина Кино
Grantia (グ ラ ン テ ィ ア, Гурантия)	Ученый из первого поколения Дела Грантианс. Чтобы спасти свой народ от вымирания, она стала механическим существом и служила проводником для будущих жриц.				Юко Кайда

Разработка

Сделав предыдущие успешные приключенческие игры ЖЕЛАНИЕ (1994) и Ошибка пакета EVE (1995) в C's Ware, Хироюки Канно и Рю Умемото были наняты ELF для создания игры с доступным высоким бюджетом. Историю, которую Канно развивал с подросткового возраста, позволил полностью реализовать ее бюджет. Как и в своих предыдущих проектах, Канно и Умемото тесно сотрудничали. Каждая жизненно важная точка сюжета была подробно обсуждена для достижения синергии между историей и музыкой, с музыкальными произведениями, отражающими настроения и эмоции персонажей, а не персонажей или места. Умемото, вундеркинд математика с раннего возраста и практикующий Дзен-буддизм, применял символические элементы своей религии к своим композициям с помощью математических шаблонов. Новая игровая система под названием A.D.M.S. (Auto Diverge Mapping System) была создана для игры.^[25]

Релизы

ПК-98

YU-NO была выпущена как игра для взрослых 26 декабря 1996 г. NEC PC-98; это был последний MS-DOS игра, разработанная ELF. Цена на тот момент составляла 9800 иен. Обе дискета и CD-ROM были выпущены версии; издание на CD-ROM содержало аранжировки музыки, но в остальном было идентично изданию на дискете.

Sega Saturn

YU-NO был выпущен на консоли Sega Saturn 4 декабря 1997 года с рекомендованным минимальным возрастом 18 лет. Цена составляла 7800 иен или 9800 иен в комплекте с мышью. Несколько иллюстраций под лотком для компакт-дисков можно увидеть только после открытия игры. В эту версию был интегрирован диск с дополнительным контентом, который позже был отправлен по почте вместе с версией PC-98. Как и в версии для Windows, некоторые ссылки на инцест были удалены. Графика была перекрашена, чтобы использовать больше цветов, были добавлены анимационные последовательности, переставлена ​​музыка, добавлены голоса персонажей, добавлены две драгоценности (всего 10) и удалены откровенные сексуальные сцены.

Windows

Версия игры для ПК-98 была перенесена на Майкрософт Виндоус как часть серии "ELF Classics" и выпущен 22 декабря 2000 года. Графика и музыка эквивалентны версии для ПК-98, но сексуальное содержание было удалено.

Фан-перевод

Англоязычный фанатский патч для перевода для версии Windows был выпущен TLWiki в сентябре 2011 года. Помимо перевода, он предоставляет повторно вставленные голоса из версии Sega Saturn, откровенные сексуальные сцены, оригинальную музыку Рю Умемото и компьютерную графику Sega Saturn. Hardcore Gaming 101 похвалил патч за качество перевода и назвал его «одним из лучших примеров усилий фанатов в области видеоигр».^[3]

Римейк

А видео высокой четкости Ремейк игры был выпущен в марте 2017 года. Его разработала компания 5pb., которая приобрела права у ныне несуществующей ELF. Он включает ремикс саундтрека и новые обложки, переделанные в другом стиле, с Рё Наги из Ар Тонелико как дизайнер персонажей. Решение о новом художественном стиле было принято, потому что требовалось что-то более легкое для изображения в анимированной форме, с учетом адаптации аниме 2019 года.^[26] Ремейк был анонсирован в декабре 2014 года.^[27] дата выхода откладывалась несколько раз - с первого февраля 2016 г.^[28] затем ко второму кварталу 2016 года,^[29] затем конец 2016^[30] и, наконец, до марта 2017 года.^[31]

Английская локализация была выпущена Спайк Чансофт 1 октября 2019 г. по всему миру для Microsoft Windows и в Северной Америке для Nintendo Switch и PlayStation 4; Игра вышла на европейские рынки 4 октября 2019 года.^[32] В Switch Day 1 Edition была включена игра-стрелялка с боковой прокруткой под названием Большое приключение 8-BIT YU-NO.^[26]

Прием

Прием
Оценка по отзывам Публикация Счет Журнал Sega Saturn 27/30[33] RPGFan 97%[9]

По состоянию на март 2017 г.^{[Обновить]}, все версии Ю-НО было продано в общей сложности более 380 820 копий в Японии.

Ю-НО имеет средний рейтинг 94 из 100 на ErogameScape (EGS),^[34] что делает его вторым по рейтингу визуальным романом на сайте.

В 2017 г. Famitsu читатели проголосовали Ю-НО 12-я лучшая приключенческая игра всех времен.^[35]

ПК-98

Согласно статистике, собранной Digital Media Insider, к 30 ноября 1997 года было продано 45 844 экземпляра (30 553 компакт-диска, 15 291 издание на гибких дисках), не считая прямых продаж ELF по почте. В ежегодном рейтинге Digital Media Insider за 1997 год компакт-диск занял 14-е место, первое место заняла игра «SHOCK PRICE Mah-jongg», проданная 77 102 копий, а самая продаваемая игра для взрослых «Sadistic King Rance» - номер один. три, продано 72 572 экземпляра.

Версия для ПК Ю-НО было продано более 100 000 копий,^[36] как сообщалось в мартовском выпуске 1997 г. Comptiq.

Ю-НО выиграла награду «Выбор читателей» на конкурсе Blitz King "2nd Video Game Awards Grand Prix" в мае 1997 года. Игра также заняла девятое место в рейтинге E-Войти "s"Игра и героиня 1996 года ", и пятая в Comptiq's "Первый Гран-при конкурса видеоигр" в 1998 году.

Sega Saturn

Новость о переносе версии PC-98 на Saturn была опубликована несколькими журналами, в том числе Журнал Sega Saturn, Деньгенки Сатурн, и Famitsu. Журнал Sega Saturn включил четырехстраничную статью о YU-NO. Издание Sega Saturn было продано 139 509 копий в декабре 1997 года.^[37] и продано 240 820 копий к 8 февраля 1998 года.^[38]

Журнал Sega Saturn поставил игре 27 баллов из 30, а три обозревателя оценили ее как 9 из 10.^[33] RPGFan дал игре 97% баллов, включая 100% за сюжет, 100% за управление, 85% игровой процесс, 80% графику и 80% звук / музыку. Рецензент Уджин Ли сказал, что история «потрясающая», и похвалил A.D.M.S. за добавление ценности повторного воспроизведения, заключив, что «Я считаю эту игру САМОЙ лучшей графической приключенческой игрой на свете, что для меня (я играю в тонны этих игр) - огромный комплимент».^[9]

Римейк

Прием (переделка)
Общая оценка Агрегатор Счет Metacritic ПК: нет данных PS4: нет NS: 64/100 [39] Оценка по отзывам Публикация Счет Nintendo Life 5 из 10[40] Nintendo World Report 6/10[41] В цифровом виде [42] Пелит 91/100 [43] RPGFan 86%[44] Сайт РПГ 4/10[45] Tech-Gaming 91%[8]

Ремейк был продан тиражом более 40 000 копий в течение первой недели после выпуска, в марте 2017 года, что отпраздновало 5pb выпуском Ю-НОтематические обои.^[46]

Осень 2019 года отмечена Ю-НО 'Первый официальный релиз на английском языке в виде ремейка. Его запоздалое прибытие за пределы Японии было встречено неоднозначными отзывами. Некоторые считали, что игра устарела и превзошла более поздние визуальные новеллы,^[40][45] в то время как другие обнаружили, что он выдержал испытание временем.^[44][8]

В цифровом виде был увлечен сюжетом, когда он перешел на более интеллектуальные темы после того, что рецензент посчитал обманчиво приземленным вступлением с участием трусики выстрел, провозгласив: "Ю-Но это умная, вы быстро осознаете, а затем начнете уделять очень пристальное внимание каждой строчке диалога ".^[42] PRGFan точно так же был охвачен новым обзором римейка.^[44] Последний маршрут получил высокую оценку Tech-Gaming как «не что иное, как феноменальное»;^[8] Пелит был менее восторжен по поводу маршрута, утверждая, что, несмотря на сюрпризы, напряженность была снижена из-за отсутствия сложного нелинейного игрового процесса, который был ранее.^[43] Хотя некоторых тоже заинтриговал сюжет, их оттолкнули аспекты эроге.^[41][40] Сайт РПГ раскритиковал маршрут Аюми как самый слабый в игре, зависящий от недоразумений из-за дешевой драмы.^[45]

Многие не соглашались с сексуальным и эччи содержание.^[41][40][45] Nintendo Life чувствовал, что игра "знакомство элементы »и« грандиозное повествование »столкнулись, что привело к« кризису идентичности ».^[40] Сайт РПГ насчитал три случая инцеста и назвал два из них «ненужными и грубыми».^[45] В цифровом виде придерживался мнения, что имели место как оправданные, так и необоснованные случаи сексуального насилия "фансервис ", говоря, что они" относятся к юношеской стороне вещей достаточно часто, чтобы определенные элементы сообщества отклонили игру на этом основании ", но что" даже в фан-сервисе она делает все правильно, гораздо чаще, чем дает осечки. "^[42] ПелитьУ обозревателя, наоборот, не было особых проблем, и он категорически отказался вынести моральное суждение, предположив, что игры, скорее, основаны на отрицании морали. Он пришел к выводу, что в игре есть ограниченная аудитория, состоящая из тех, кто заинтригован морально серыми, странными эротическими играми и аниме-стилем, а остальное не продлится первые пять минут; что встречает школьную медсестру одетый в плотный латекс был случайным фильтром.^[43]

Мнения о персонажах разделились. Сайт РПГ, Nintendo Life и Nintendo World Report не мог терпеть главного героя Такуя и его распутство.^[40][45][41] Сайт РПГ сравнил его неблагоприятно с Хаос; Дитя 's Takuru Miyashiro, чьи недостатки, по его мнению, лучше использовать тематически в соответствующем повествовании, и нашел других персонажей слабыми.^[45] Nintendo Life утверждал, что персонажи стали банальными и мягкими по сегодняшним меркам.^[40] Другие видели в персонажах большую глубину. В цифровом виде защищал грубую одержимость Такуи женщинами как «подходящую характеристику для создания главного героя как нечто вроде смеси подростковых гормонов и правонарушений из неблагополучного дома».^[42] RPGFan любил исследовать паутину межличностных отношений, говоря: «Хотя персонажи попадают в соответствующие архетипы, они сложные, убедительные и не всегда такие, какими кажутся».^[44] Tech-Gaming сказал, что нюансы реальных разговоров были запечатлены в способности Такуи читать тонкие сигналы и язык тела и реагировать соответственно, вызывая развитие с течением времени: «Как и на настоящего человека, на него влияют люди и действия вокруг него, которые отражаются Такуей. , почти незаметно ".^[8]

A.D.M.S. с его разветвленными временными рамками был назван гением Nintendo Life^[40] и Сайт РПГ,^[45] с Nintendo World Report назвав его «по-прежнему впечатляющей игровой системой спустя два десятилетия после ее создания». Пелит принял вызов, связанный с игровым процессом, и описал его не только как ностальгически жестокий по управлению предметами, но и как захватывающий, «как будто это сам игрок, а не только Такуя, учился логике прыжков во времени».^[43] RPGFan was grateful for a hint system introduced in the remake remedying the need of "wild goose chases" to find the next trigger to advance the plot.^[44] В цифровом виде found the requirement of repeatedly checking hotspots in a scene to advance an unnecessary chore.^[42] Other than the cursor at all times locking onto interactable areas and the tedium of skipping text in familiar parts, Сайт РПГ had little to complain about the gameplay.^[45]

The English translation received complaints of stiltedness and awkwardness from Сайт РПГ^[45] и RPGFan,^[44] the former at times being baffled by incomprehensible passages.^[45] RPGFan noticed that concepts were localised inconsistently throughout, such as whether yen или же доллары were used as currency.^[44]

The remake's artwork had in Nintendo Life's opinion a "standard, generic low-budget anime look" and less atmosphere compared to the original PC-98 designs.^[40] Тем не мение, В цифровом виде called the visuals "gorgeous" and admired how "every scene, character, and environment drips with carefully constructed atmosphere", especially in a lengthy 30-hour game requiring a lot of art and design.^[42] Обе В цифровом виде и Сайт РПГ wished there was an option for the original art.^[42][45]

Наследие

В Хардкорные игры 101, Audun Sorlie wrote that Ю-НО helped revolutionize the визуальная новелла genre, particularly with the A.D.M.S., which was touted as "revolutionary" at the time.^[3] В Гамасутра, Sorlie wrote that audiences soon began demanding large-scope plotlines and musical scores of similar quality and ambition to that of YU-NO's, and that companies responded by hiring talent: "The genre became an all-new arena for young artists and musicians once again, with companies willing to take chances on fresh blood; the market thrived with the excitement and the risks that were being taken, and became a hotbed of creativity".^[25] The branching timeline system was influential, opening "the door for visual novels to become more elaborate and have a greater range of narrative arcs, without requiring the player to replay the game over and over again."^[42] Он также показал time loop концепция^[47] и ранний Isekai story arc, which later became common аниме tropes by the 2010s.^[48] В соответствии с Nintendo Life, "the modern visual novel genre would simply not exist without" Ю-НО.^[40]

В соответствии с ITmedia, влияние Ю-НО goes beyond visual novels and extends to modern otaku, манга and anime works. В мангака Тамики Вакаки, for example, has cited Ю-НО as an influence on the манга и аниме серии, Одному Богу известно. Other visual novel and manga authors who cited Ю-НО as an influence include Ромео Танака, Poyoyon Rock, Ключ основатель Дзюн Маэда (known for titles such as Канон, Clannad и Ангельские ритмы ), Тип-Луна 's Hikaru Sakurai, Белый альбом 2 и Saekano author Fumiaki Maruto, and К сердцу author Toru Minazuki.^[36]

В соответствии с Сеть новостей аниме, Ю-НО is "considered one of the most beloved narrative games in Japan, and its system of parallel storylines had a profound influence on storytelling in visual novels in the years since its original release."^[49] They said it "was incredibly popular for its time and likely inspired a lot of media after its release" and they noted its premise is "adjacent to Кружек ворота."^[50] According to RPG Site and DualShockers, Ю-НО influenced later visual novels such as Остаться на ночь это судьба и Кружек ворота.^[51][52] В соответствии с Nintendo World Report, visual novels such as Первокласный адвокат, Остаться на ночь это судьба и Кружек ворота owe their success to Ю-НО.^[41]

Адаптации

Аниме

Розовый ананас produced and released a four-episode хентай аниме оригинальная видео анимация series during 1998–1999.

Key visual of the 2019 anime series, which uses Ryō Nagi's redesigns. Clockwise, from bottom left: Kaori Asakura, Ayumi Arima, Kanna Hatano, Kōzō Ryūzōji, Mio Shimazu, Eriko Takeda and Mitsuki Ichijō. Centre: Takuya Arima.

A new, 26-episode аниме adaptation began airing on April 2, 2019 for half a year.^[53] Announced in 2016, it was produced by Чувствовать in collaboration with MAGES and Genco^[54] и транслировался на AT-X, Токио MX, ABC, и BS Fuji,^[14][55] с Crunchyroll и Funimation streaming outside Japan with an additional English dub.^[56] The anime is directed by Tetsuo Hirakawa, and the characters are designed by Mai Otsuka. Kazuya Tanaka is the sound director, and Keishi Yonao and Ryu Takami were assigned to compose the series' music.^[14] Асака performed the series' opening theme song Kono Yo no Hate de Koi o Utau Shojo (この世の果てで恋を唄う少女, Kono Yo no Hate de Koi o Utau Shōjo), пока Konomi Suzuki performed the series' ending theme song Shinri no Kagami, Tsurugi no Yō ni (真理の鏡、剣乃ように, Shinri no Kagami, Tsurugi no Yō ni)^[15] Suzuki performed the series' second opening theme song "MOTHER", while Asaka performed the series' second ending theme song Kami no Sūshiki (神の数式, Kami no Sūshiki).^[57]

Hirakawa said the anime would include all characters and routes from the original game. Unlike the game's first-person perspective from protagonist Takuya's point of view, the anime was declared to depict the relationships of the girls surrounding Takuya. Hirakawa also said the anime would "outdo the game in dirty jokes", that Mio would "be even more цундэрэ ", and that Kanna would "be even more mysterious".^[58]

A new episode was bundled with the series' third Блю рей volume on December 26, 2019.^[53]

Список эпизодов

Episodes (1998)

Нет.	Заголовок	Дата выхода
1	"The Spectacle of Seduction" Транскрипция: "Yūwaku suru Jishōtachi" (Японский: 誘惑する事象たち)	October 23, 1998 (1998-10-23)
2	"The Concerto of Strange Incontinuity" Транскрипция: "Furenzokutai no Koncheruto" (Японский: 不連続体のコンチェルト)	22 января 1999 г. (1999-01-22)
3	"The Cinderella of the Junction" Транскрипция: "Bunkiten no Shinderera" (Японский: 分岐点のシンデレラ)	June 25, 1999 (1999-06-25)
4	"The Goddess Sings at the Edge of the World" Транскрипция: "Sekai no Hate de Megami wa Utau" (Японский: 世界の果てで女神は唄う)	24 сентября 1999 г. (1999-09-24)

Episodes (2019)

Нет.	Заголовок	Дата выхода в эфир
1	"You Know?" Транскрипция: "You Know?" (Японский: You Know?)	2 апреля 2019 г., (2019-04-02)
2	"Parallel World Constitutive Theorem" Транскрипция: "Heiretsu Sekai Kōsei Genri" (Японский: 並列世界構成原理)	April 9, 2019 (2019-04-09)
3	"Tears That Can't Be Stopped" Транскрипция: "Tomerarenai Namida" (Японский: 止められない涙)	16 апреля 2019 г., (2019-04-16)
4	"Dirtied White Skin" Транскрипция: "Kegasareta Shiroi Hada" (Японский: 穢された白い肌)	23 апреля 2019 г., (2019-04-23)
5	"Spiral of Tragedy" Транскрипция: "Higeki no Rasen" (Японский: 悲劇の螺旋)	30 апреля 2019 г., (2019-04-30)
6	"Beyond a Pale Light" Транскрипция: "Aojiroki Hikari no Kanata ni" (Японский: 青白き光の彼方に)	7 мая, 2019 (2019-05-07)
7	"The Cause of the Curse" Транскрипция: "Tatari Sōdō no Genkyō" (Японский: タタリ騒動の元凶)	14 мая 2019 (2019-05-14)
8	"The Swallows and Sparrows Know Not" Транскрипция: "Enjaku Izukunzo" (Японский: 燕雀いずくんぞ)	21 мая, 2019 (2019-05-21)
9	"The Distance Between Him and Her" Транскрипция: "Kare to Kanojo no Kyori" (Японский: 彼と彼女の距離)	28 мая, 2019 (2019-05-28)
10	"Feelings Overlapping" Транскрипция: "Kasanaru Omoi" (Японский: 重なる想い)	4 июня 2019 г., (2019-06-04)
11	"That Kiss, Once More" Транскрипция: "Mō Ichido Ano Kisu o" (Японский: もう一度あのキスを)	11 июня 2019 г., (2019-06-11)
12	"The Secret Under the White Coat" Транскрипция: "Hakui no Shita no Himitsu" (Японский: 白衣の下の秘密)	18 июня 2019 г., (2019-06-18)
13	"An Ordained Fate" Транскрипция: "Sadamerareta Unmei" (Японский: 定められた運命)	25 июня 2019 г., (2019-06-25)
14	"The Transfer Student's Friend" Транскрипция: "Tenkōsei no Otomodachi" (Японский: 転校生のお友達)	2 июля 2019 г., (2019-07-02)
15	"A Summer That Won't Come Back" Транскрипция: "Modoranai Natsu" (Японский: 戻らない夏)	9 июля 2019 г., (2019-07-09)
16	"Inside Unmoving Time" Транскрипция: "Ugokanai Toki no Naka de" (Японский: 動かない時の中で)	16 июля 2019 г., (2019-07-16)
17	"A Pale Ephemeral Vow" Транскрипция: "Aoku Hakanaki Chikai" (Японский: 青く儚き誓い)	23 июля 2019 г., (2019-07-23)
SP	Транскрипция: "Shinjitsu wa Heiretsu Sekai no Hate ni ~Aratanaru Tabidachi e~" (Японский: 真実は並列世界の果てに～新たなる旅立ちへ～)	30 июля 2019 г., (2019-07-30)
18	"Twilight in Dela Granto" Транскрипция: "Dera Guranto no Tasogare" (Японский: デラ=グラントの黄昏)	6 августа 2019 г., (2019-08-06)
19	"The Bond Between Parent and Child" Транскрипция: "Oyako no Kizuna" (Японский: 親子の絆)	13 августа 2019 г., (2019-08-13)
20	"Into the Rafaelo Desert" Транскрипция: "Rafaero Sabaku e" (Японский: ラファエロ砂漠へ)	20 августа 2019 г., (2019-08-20)
21	"The Quarry Where Demons Rule" Транскрипция: "Akuma no Shihai Suru Saikutsujō" (Японский: 悪魔の支配する採掘場)	27 августа 2019 г., (2019-08-27)
22	"Escape from the Quarry" Транскрипция: "Saikutsujō kara no Dasshutsu" (Японский: 採掘場からの脱出)	3 сентября 2019 г., (2019-09-03)
23	"The Imperial City, Where the Wind Blows" Транскрипция: "Kaze no Fuku Teito" (Японский: 風の吹く帝都)	10 сентября 2019 г., (2019-09-10)
24	"The Truth of Dela Granto" Транскрипция: "Dera Guranto no Shinjitsu" (Японский: デラ=グラントの真実)	17 сентября 2019 г., (2019-09-17)
25	"The Promised Ritual" Транскрипция: "Yakusoku no Gishiki" (Японский: 約束の儀式)	24 сентября 2019 г., (2019-09-24)
26	"A Girl Who Chants Love at the Bound of This World" Транскрипция: "Kono Yo no Hate de Koi o Utau Shōjo" (Японский: この世の果てで恋を唄う少女)	1 октября 2019 г. (2019-10-01)
26.5 (OVA)	"Infinite Parallel Worlds" Транскрипция: "Mugen no Heiretsu Sekai" (Японский: 無限の並列世界)	26 декабря 2019 г., (2019-12-26)

Манга

A manga adaptation by Mario Kaneda was published in Enix с G Fantasy magazine from 1997 to 1998.^[59] A manga adaptation by Sōji Ishida ran in Enterbrain 's Comic Clear magazine from March 14, 2017 to March 15, 2018.^[59]

Смотрите также

• Крик любви, в центре мира

Примечания

1. Японский: Kono yo no hate de koi o utau Shōjo YU-NO (この世の果てで恋を唄う少女YU-NO)
2. "Sarah" in English releases of the anime adaptations.

Рекомендации

1. "YU-NO/第1幕「誘惑する事象たち」" (на японском языке). Розовый ананас. Получено 15 сентября, 2012.
2. "この世の果てで恋を唄う少女YU-NO Blu-ray BOX 第3巻". TVアニメ「この世の果てで恋を唄う少女YU-NO」公式サイト.
3. Sorlie, Audun (2011). "Yu-No". Хардкорные игры 101. Получено 16 августа 2012.
4. "Obituary: Ryu Umemoto (1974 - 2011)". vgmonline.net. Получено 2011-08-23.
5. "YU-NO/EVE Game Creator Hiroyuki Kanno Passes Away". Сеть новостей аниме. 2011-12-25. Получено 16 августа 2012.
6. "Eve & YU-NO Creator Dead at 37". АнимеНация. 26 декабря 2011 г.. Получено 16 августа 2012.
7. "Spike Chunsoft to Release YU-NO Visual Novel on PS4/PC in 2019". Сеть новостей аниме. 6 июля 2018 г.. Получено 6 июля, 2018.
8. Allen, Robert (October 2, 2019). "YU-NO: A girl who chants love at the bound of this world review". Tech-Gaming. Получено 16 января, 2020.
9. Вуджин Ли. "YU-NO: A Girl Who Chants Love at the Bound of this World". RPGFan. Получено 30 октября 2015.
10. "Radiant Historia Preview for DS from 1UP.com". 1Up.com. Получено 30 октября 2015.
11. "Тем из вас, кто спрашивал о Radiant Historia". Деструктоид. Получено 30 октября 2015.
12. Tactics Ogre: давайте держаться вместе, GamesRadar, 15 февраля 2011 г.
13. "Uchuu Saikyou no Seiyuu Database - Kono Yono Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO [YU-NO - A girl who chants love at the bound of this world.] (1997/12/04 Sega Saturn)". tenshi.org.uk. Получено 30 октября 2015.
14. "YU-NO Anime's 1st Promo Video Reveals Cast, Staff, April Premiere". Сеть новостей аниме. 19 сентября 2018 г.. Получено 19 сентября, 2018.
15. "YU-NO Anime показывает визуальных, вернувшихся исполнителей и исполнителей тематических песен". Сеть новостей аниме. 31 января 2019 г.,. Получено 31 января, 2019.
16. "YU-NO Anime's Video Reveals New Cast, Previews New Theme Song". Сеть новостей аниме. 30 июля 2019 г.,. Получено 30 июля, 2019.
17. Funimation. "[Master Thread] YU-NO: A Girl Who Chants Love at the Bound of This World (Dubbed)". www.funimation.com. Получено 2019-04-22.
18. Lee, Amanda (2019-08-16). "I voice Sayless in the newest episode of YU-NO: A Girl Who Chants Love at the Bound of This World! Check her out in EP 18 on @FUNimation Thank you @Bowling4day for having me!". @LeeandLie. Получено 2019-10-29.
19. "サラ". TVアニメ「この世の果てで恋を唄う少女YU-NO」公式サイト.
20. "バズク". TVアニメ「この世の果てで恋を唄う少女YU-NO」公式サイト.
21. "クンクン". TVアニメ「この世の果てで恋を唄う少女YU-NO」公式サイト.
22. "カーツ". TVアニメ「この世の果てで恋を唄う少女YU-NO」公式サイト.
23. "デオ". TVアニメ「この世の果てで恋を唄う少女YU-NO」公式サイト.
24. http://yuno-anime.com/character/other4/
25. Sorlie, Audun (September 25, 2012). "Memorial: Composer Ryu Umemoto". Гамасутра. Получено 14 марта, 2019.
26. Romano, Sal (27 September 2019). "YU-NO: A Girl Who Chants Love at the Bound of this World. mini-interview with producer Makoto Asada". Гемацу. Получено 14 января 2020.
27. "5pb. Remaking Classic Visual Novel YU-NO". Силиконра. Получено 17 июля 2015.
28. "YU-NO remake confirmed for PS4 and PS Vita, launches February 18 in Japan". Гемацу. Получено 30 октября 2015.
29. "YU-NO remake delayed to spring 2016 in Japan". Гемацу. Получено 15 мая 2018.
30. "YU-NO remake launches November 17 in Japan". Гемацу. Получено 15 мая 2018.
31. "YU-NO remake delayed to March 16 in Japan". Гемацу. Получено 15 мая 2018.
32. "YU-NO: A Girl Who Chants Love at the Bound of this World launches October 4 in Europe". Гемацу. 29 июля 2019 г.,. Получено 31 июля 2019.
33. "Ю-НО" (PDF). Журнал Sega Saturn. 1997 (43). 12 декабря 1997 г.. Получено 17 мая 2019.
34. "この世の果てで恋を唄う少女YU-NO (elf) (1996-12-26)". ErogameScape. Получено 31 декабря 2019.
35. "Steins;Gate is voted the best Adventure game of all time". Японская Nintendo. 7 июня 2017 г.
36. "名作「 YU-NO 」リ メ イ ク 版 タ ー ン） 比較 し ビ ュ ー". ITmedia (на японском языке). 16 апреля 2017 г.. Получено 17 мая 2019.
37. "１９９７年 テレビゲームソフト 年間売上 ＴＯＰ１００（ファミ通７００号記事ベース）". nifty.com. Получено 30 октября 2015.
38. Dengeki Sega Saturn. 17. 1998-03-20.
39. "YU-NO: A Girl Who Chants Love at the Bound of this World for Switch Reviews". Metacritic. В архиве с оригинала 5 сентября 2020 г.. Получено 10 августа, 2020.
40. "Review: YU-NO: A Girl Who Chants Love At The Bound Of This World". Nintendo Life. 4 октября 2019 г.. Получено 27 декабря 2019.
41. "YU-NO: A Girl Who Chants Love at the Bound of this World (Switch) Review". Nintendo World Report. 17 декабря 2019 г.,. Получено 27 декабря 2019.
42. S., Matt (4 October 2019). "Review: YU-NO: A Girl Who Chants Love at the Bound of this World (Nintendo Switch)". В цифровом виде. Получено 27 декабря 2019.
43. Kyyhky, Antero (2020-03-01). "Peli, joka pilaa sinut". Пелит. С. 44–45.
44. Chandran, Neal (2019-10-08). "YU-NO: A girl who chants love at the bound of this world. (2017)". RPGFan. Получено 2020-08-10.
45. Black, Cullen (2020-02-03). "YU-NO: A Girl Who Chants Love at the Bound of this World Review". Сайт РПГ. Получено 2020-08-10.
46. "YU-NO remake total sales top 40,000". Гемацу. March 21, 2017. Получено 15 мая 2018.
47. Kalata, Kurt (2019). "1996 – YU-NO: Kono Yo no Hate de Koi o Utau Shōjo". Hardcore Gaming 101 Presents: Japanese Video Game Obscurities. Unbound Publishing. pp. 108–109 (108). ISBN  978-1-78352-765-6.
48. Dennison, Kara (July 30, 2019). "YU-NO Goes Full Isekai with New PV and Cast Additions". Crunchyroll. Получено 27 апреля, 2020.
49. "This Week in Games - Anime Expo Extravaganza". Сеть новостей аниме. 12 июля 2018 г.. Получено 17 мая 2019.
50. "The Spring 2019 Anime Preview Guide - YU-NO: A Girl Who Chants Love At The Bound Of This World". Сеть новостей аниме. 23 апреля 2019 г.. Получено 17 мая 2019.
51. "For the unaware, Hiroyuki Kanno is a huge influence in Japanese games and VNs. Fate/stay night, Steins;Gate, etc owe a lot to him and YU-NO". Сайт РПГ. 14 апреля 2016 г.. Получено 17 мая 2019.
52. "Steins;Gate 10th Anniversary Projects Announced". DualShockers. 2 апреля 2019 г.. Получено 17 мая 2019.
53. Sherman, Jennifer (October 2, 2019). "YU-NO Anime Reveals Details of New 'Episode 26.5'". Сеть новостей аниме. Получено 2020-10-19.
54. "YU-NO Sci-Fi Visual Novel Gets Anime Project". Сеть новостей аниме. 26 декабря 2016 г.. Получено 26 декабря, 2016.
55. "YU-NO Anime's 2nd Promo Video Previews Asaka's Opening Song". Сеть новостей аниме. 19 февраля 2019 г.,. Получено 19 февраля, 2019.
56. "Crunchyroll to stream Million Arthur Season 2, MIX, and YU-NO: A Girl Who Chants Love at the Bound of This World". Новости аниме Великобритании. 18 апреля 2019 г.,. Получено 2020-10-19.
57. "YU-NO Anime Reveals New Theme Songs, Visual". Сеть новостей аниме. 24 июля 2019 г.,. Получено 24 июля, 2019.
58. "YU-NO Anime Reveals Director, Designer, Plans to Depict All Routes". Сеть новостей аниме. 3 марта 2018 г.. Получено 29 декабря, 2017.
59. "YU-NO Manga Ends in 2nd Volume in March". Сеть новостей аниме. 8 февраля 2018 г.. Получено 1 апреля, 2019.

внешняя ссылка

• Официальный сайт for the remake (in Japanese)
• Ю-НО: Девушка, воспевающая любовь на границе этого мира в базе данных Visual Novel
• Hardcore Gaming 101's in-depth review of the game and its history, зеркало
• Ю-Нет в MobyGames
• Ю-Нет в Игры
• Официальный сайт аниме (на японском языке)
• Ю-НО: Девушка, воспевающая любовь на границе этого мира (аниме) в Сеть новостей аниме энциклопедия
• Ю-НО (OVA) в Сеть новостей аниме энциклопедия