Вы не можете взять это с собой (фильм) - You Cant Take It with You (film)

Вы не можете взять это с собой
Ты не можешь взять это с собой Плакат 1938 года.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерФрэнк Капра
ПроизведеноФрэнк Капра
Сценарий отРоберт Рискин
На основеВы не можете взять это с собой
1936 пьеса
к Джордж Кауфман и Мосс Харт
В главных ролях
Музыка отДмитрий Темкин
КинематографияДжозеф Уокер
ОтредактированоДжин Хэвлик
Производство
Компания
РаспространяетсяColumbia Pictures
Дата выхода
  • 23 августа 1938 г. (1938-08-23)
(предварительный просмотр международной прессы)[1]
  • 1 сентября 1938 г. (1938-09-01)
(Нью-Йорк)[2]
Продолжительность
126 минут
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет1 644 736 долларов США (стандартное восточное время.)
Театральная касса
  • 2 137 575 долларов США (Аренда в США) [3]
  • 5 295 526 долларов США (Международная аренда)

Вы не можете взять это с собой американец 1938 года романтическая комедия фильм режиссера Фрэнк Капра и в главной роли Жан Артур, Лайонел Бэрримор, Джеймс Стюарт и Эдвард Арнольд. Адаптировано из Пулитцеровская премия -выигрыш 1936 г. одноименная пьеса к Джордж С. Кауфман и Мосс Харт,[4] Фильм рассказывает о человеке из семьи богатых снобов, который обручился с женщиной из добродушной, но явно эксцентричной семьи.

Критический и коммерческий успех, фильм получил два Оскар от семи номинаций: Лучшая картина и Лучший режиссер за Фрэнк Капра. Это был третий «Оскар» за лучшую режиссуру Капры всего за пять лет после Это случилось однажды ночью (1934) и Мистер Дидс едет в город (1936).

участок

Успешный банкир Энтони П. Кирби (Эдвард Арнольд ), только что вернулся из Вашингтон, округ Колумбия., где он фактически получил санкционированный правительством боеприпасы монополия, что сделает его очень богатым. Он намеревается выкупить 12 кварталов вокруг завода конкурента, чтобы вывести его из бизнеса, но есть один дом, который не продает. Кирби дает указания своему брокеру по недвижимости Джону Блейкли (Кларенс Уилсон ), предложить огромную сумму за дом, а если она не будет принята, доставить семье неприятности. Тем временем дедушка Вандергоф (Лайонел Бэрримор ) убеждает банкира по имени Поппинс осуществить свою мечту - создавать анимированные игрушки.

Сын Кирби, Тони (Джеймс Стюарт ), вице-президент семейной компании, влюбился в компанию стенографистка, Алиса Сикамор (Жан Артур ). Когда Тони предлагает жениться, Алиса обеспокоена тем, что богатая и знаменитая семья Тони будет плохо относиться к ее семье. Фактически, Алиса - единственный относительно нормальный член эксцентричной семьи Сикомор во главе с Вандерхофом. Без ведома игроков, семья Алисы живет в доме, который не будет продан.

Кирби и его жена (Мэри Форбс ) решительно не одобряю выбор Тони для брака. Прежде чем она соглашается, Алиса заставляет Тони привести свою семью, чтобы лучше познакомиться со своими будущими родственниками. Но когда Тони намеренно приводит свою семью в неподходящий день, семья Сикамора застает врасплох, и в доме царит беспорядок. Когда Кирби готовятся к отъезду после довольно катастрофической встречи, полиция прибывает в ответ на то, что они воспринимают как угрозы, напечатанные на листовках зятем дедушки, Эдом Кармайклом. Когда в подвале гаснет фейерверк, всех в доме арестовывают.

Задержанный в пьяный танк готовится увидеть ночной суд Судите сами, миссис Кирби неоднократно оскорбляет Алису и заставляет ее чувствовать себя недостойной своего сына, в то время как дедушка объясняет Кирби важность иметь друзей и что, несмотря на все богатство и успех в бизнесе, «вы не можете взять это с собой». В судебном заседании судья (Гарри Дэвенпорт ) позволяет дедушке и его семье урегулировать обвинения в нарушении спокойствия и устроить незаконный фейерверк, начисляя штраф, который взимают соседские друзья дедушки. Он неоднократно спрашивает, почему Кирби были в доме Вандерхоф. Когда дедушка, пытаясь помочь Кирби, говорит, что речь идет о продаже дома, Алиса вспыхивает и говорит, что это произошло из-за того, что она была помолвлена ​​с Тони, но отвергает его из-за того, как плохо с ней обращалась его семья. Это вызывает сенсацию в газетах, и Алиса сбегает из города.

Когда Алиса ушла, дедушка решает продать дом, а это означает, что вся часть города должна освободиться для подготовки к строительству новой фабрики. Теперь компании Kirby сливаются, создавая огромные колебания на фондовом рынке. Когда конкурент Кирби, Рэмси (Х. Б. Уорнер ), умирает после столкновения с ним за безжалостность и неудачу человека, Кирби понимает, что его ждет та же участь, и решает покинуть собрание, на котором должно состояться подписание контрактов.

Когда Вандерхофы выходят из дома, Тони пытается выследить Алису. Кирби прибывает и разговаривает наедине с дедушкой, разделяя его понимание. Дедушка в ответ приглашает его поиграть "Полли Уолли Дудл «На губной гармошке, которую он дал ему. Двое отпустили, и остальные члены семьи присоединились к веселью, а Алиса забрала Тони обратно. Позже, за обеденным столом, дедушка произносит милость семье Сикамор и Кирби, показывая что Кирби продал дома в квартале.

Бросать

Джеймс Стюарт и Жан Артур в Вы не можете взять это с собой

Производство

В ноябре 1937 г. Гарри Кон из Columbia Pictures купила права на экранизацию оригинальной пьесы за 200 000 долларов (3 589 000 долларов в 2019 году).[5]

Увидев, как актер Джеймс Стюарт изобразил «чувствительную, душераздирающую роль в фильме MGM» Темно-синий и золотой », Фрэнк Капра выбрал Стюарта на роль главного мужского персонажа, Тони Кирби, чтобы« [соответствовать] его концепции идеализированной Америки ».[6]

Немощь Бэрримора вошла в сюжет фильма. Его персонаж весь фильм был на костылях, что, как говорят, произошло из-за несчастного случая, когда он соскользнул с перил. На самом деле, это произошло из-за его нарастающего артрита - ранее в этом году он был вынужден уйти из фильма. Рождественская песня.[7]

Энн Миллер, которая играет Эсси Кармайкл (жену Эда Кармайкла), было всего 15, когда Вы не можете взять это с собой был снят.

Прием

Фрэнк Ньюджент из Нью-Йорк Таймс назвал фильм «грандиозной картиной, которая разочарует только самых поверхностных поклонников пьесы».[8] Разнообразие назвал ее «прекрасным материалом для публики и никому не по головам. Комедия полностью американская, здоровая, доморощенная, человечная, привлекательная и трогательная, в свою очередь». В обзоре говорилось, что «его можно было бы немного отредактировать здесь и там, хотя в стоячем положении он никогда не утомляет».[9] Фильм Daily написал: «Плавно снятый, естественно исполненный и тщательно спродюсированный,« You Can't Take It With You »содержит все элементы экранного развлечения, которые могли бы пожелать фанаты».[10] "Отлично", написал Отчеты Харрисона. «Роберт Рискин отлично поработал над адаптацией пьесы, поскольку он мудро сделал упор на человека, а не на фарсовую сторону истории; однако он сделал это, не жертвуя ни одним из углов комедии».[11] Джон Мошер из Житель Нью-Йорка подумал, что сценическая версия была лучше, написав, что многие из новых дополнений истории для экрана сделали фильм «длинным и временами тяжеловесным, тем более что чем дальше от пьесы отклоняется экранная версия».[12]

Рецензируя фильм в 2010 году, Джеймс Берардинелли написал, что он «не так хорошо, как лучшие, вневременные предложения режиссера» из-за устаревшего характера фильма. бредовые комедии и «невинность, пронизывающая фильм, который не так хорошо играет в эпоху, когда зрители ценят тьму даже в самых легких комедиях. Вы не можете взять это с собой предоставляет достаточно приятных двух часов вместе с напоминанием о том, насколько специфичны для эпохи критерии для получения Оскара ".[13]

Оскар

Побед[14]
Номинации

Адаптации

Вы не можете взять это с собой был адаптирован как радиопостановка 2 октября 1939 г. Люкс Радио Театр с Эдвардом Арнольдом, Роберт Каммингс и Фэй Рэй.

В популярной культуре

  • Строчка из этого фильма «По секрету, она воняет!», Как сказал балетмейстер Коленков об одном из своих учеников, была использована в нескольких Веселые мелодии мультфильмы 1940-х годов.[15]

Цифровая реставрация

В 2013 году Sony Colorworks и Prasad Corporation восстановили пленку в цифровом виде, удалив грязь, разрывы, царапины и другие артефакты, чтобы имитировать оригинальный вид пленки.[16][17]

Смотрите также

Рекомендации

Цитаты
  1. ^ "Примечания". Классические фильмы Тернера. Turner Entertainment Networks. Получено 14 сентября, 2015.
  2. ^ «Мировая премьера мирового значения! (Реклама)». Фильм Daily. Нью-Йорк: Wid's Films and Film Folk, Inc: 8–9, 25 августа 1938 г.
  3. ^ Джозеф Макбрайд, Фрэнк Капра: катастрофа успеха Издательство Университета Миссисипи, 1992, стр. 381
  4. ^ Вы не можете взять это с собой на База данных Internet Broadway
  5. ^ Скляр, Роберт; Загаррио, Вито. Фрэнк Капра: авторство и студийная система. ISBN  9781439904893. Получено 2015-08-10.
  6. ^ Томас, Тони (январь 1997 г.). Прекрасная жизнь: фильмы и карьера Джеймса Стюарта - Тони Томас. ISBN  9780806519531. Получено 2015-08-10.
  7. ^ Гуида, Фред (1999). Рождественский гимн и его адаптации: критический анализ рассказа Диккенса и его постановок на экране и телевидении. Макфарланд. С. 95–98. ISBN  978-0-7864-2840-3.
  8. ^ Обзоры фильмов The New York Times, том 2: 1932-1938. Нью-Йорк: Нью-Йорк Таймс и Арно Пресс. 1970. стр. 1527.
  9. ^ "Рецензии на фильмы". Разнообразие. Нью-Йорк: Variety, Inc., 7 сентября 1938 г., с. 12.
  10. ^ «Обзоры». Фильм Daily. Нью-Йорк: Wid's Films and Film Folk, Inc .: 9, 26 августа 1938 г.
  11. ^ «Вы не можете взять это с собой». Отчеты Харрисона. Нью-Йорк: Harrison's Reports, Inc .: 150, 17 сентября 1938 г.
  12. ^ Мошер, Джон (10 сентября 1938 г.). «Современное кино». Житель Нью-Йорка. Нью-Йорк: F-R Publishing Corp., стр. 79.
  13. ^ Берардинелли, Джеймс (6 мая 2010 г.). "Вы не можете взять это с собой". Обзоры. Получено 14 сентября, 2015.
  14. ^ «Номинанты и победители 11-й церемонии вручения премии Оскар (1939)». oscars.org. Получено 2011-08-10.
  15. ^ http://www.warnercompanion.com/eowbcc-c.html
  16. ^ «Рита Белда из Sony Pictures о зернистости пленки, 4K и восстановлении классического шумихи». Студия Daily. 2013-12-23. Получено 2015-08-10.
  17. ^ Альтман, Рэнди (18 ноября 2013 г.). «Классический фильм Капры« Это случилось однажды ночью »восстановлен в 4K - postPerspective - Рэнди Альтман». postPerspective. Получено 2015-08-10.
Библиография
  • Харт, Мосс; Кауфман, Джордж С. (1936). Вы не можете взять это с собой (Архивная рукопись под ред.). Нью-Йорк: Мосс Харт и Джордж С. Кауфман. OCLC  44091928.

внешняя ссылка