Юсуф Баласагуни - Yūsuf Balasaguni

Юсуф Баласагуни

Памятник Иосифу Баласагунскому
Как показано на Кыргызской 1000 сом Примечание
Родившийся
Юсуф

c. 1019
Баласагун, Кара-Ханидское ханство
Умер1077 (57–58 лет)
Кашгар, Кара-Ханидское ханство
НациональностьКараханиды
Род занятийФилософ, теолог, визирь, государственный деятель
Известная работа
Кутадгу Билиг

Юсуф Хас Хаджиб Баласагуни (арабский: يوسف خاصّ حاجبЮсуф Кхах Саджиб Баласагуни; Казахский: Жүсіп Баласағұни; Уйгурский: يۈسۈپ خاس ھاجىپ‎‎; Кыргызский: Жусуп Баласагын; Узбекский: Юсуф Хос Ходжиб) был среднеазиатским Тюркский поэт, государственный деятель, визирь, Матуриди теолог и философ из город из Баласагун, столица Кара-Ханидское ханство в наши дни Кыргызстан. Он написал Кутадгу Билиг и большая часть того, что о нем известно, взято из его собственных сочинений в этой работе. Его также называют Юсуф Баласагуни, происходит от его города происхождения.

Фон

Место рождения Баласагуни Баласагун был расположен на археологическом участке Бурана недалеко от современного города Токмак в Северной Кыргызстан. Его дата рождения - 1018 год.[2] или 1019.[3] Его отец был одним из видных и богатых людей того времени. Начальное образование юный поэт получил в родном городе. Его основные влияния были Авиценна, Аль-Фараби и Фирдоуси.

В возрасте 54 лет (либо в 1069, либо в 1070 году) Юсуф завершил свою работу «Кутадгу билиг» («Благословенное знание»). Он писал, как он сам это называл, на тюркском языке эпохи Караханидов.

Кутадгу Билиг был первым произведением, написанным на языке Мусульманин Турки во время Мусульманский ренессанс, о чем свидетельствуют слова поэта в начале стихотворения:[4]

Среднетюркский:
"арабса теджикче китаблар üküş,
biziñ tilimizçe бу yumğı ukuş.
biliglig bilür ol munıñ hürmeti,
ukuşluğ ukar ol bilig kıymeti ... "[5]

Перевод:
"Да, Арабов, Таджики есть много книг,
Что касается нашего выступления, это только начало.
Кто мудр, тот с уважением оценит эту книгу,
Кто созрел разумом, ценит знания ... »

Много Тюркоязычный народы по праву могут считать это произведение источником или первым шедевром своей письменной литературы мусульманской эпохи.

Некоторые авторы считают, что Юсуф якобы умер в возрасте 55 лет и был похоронен в южной части г. Кашгар.[6] Однако прямых исторических источников о дате и месте смерти Баласагуни нет.

Кутадгу Билиг

Баласагуни приступил к работе над Кутадгу Билиг (Среднетюркский: Мудрость королевской славы) в Баласагуне и было около 50 лет, когда он закончил его в Кашгар[7]. После представления выполненной работы Караханиды Хасан ибн Сулейман (отец Али-Тегин ) - Князь Кашгар он был удостоен звания Khāṣṣ ibājib, почтительный похож на «Тайного Чемберлена» или «Канцлера». Некоторые ученые подозревают, что пролог к Кутадгу Билиг, который является гораздо более откровенно исламским, чем остальной текст, не был написан Юсуфом, особенно первый пролог, который в прозе, в отличие от остального текста. Он умер и был похоронен в Кашгар, 1077.

Ниже приводится выдержка из Кутадгу Билиг; первая колонка - это текст на оригинальном (карлукском или среднетюркском) языке, но транслитерированный турецкими (латинскими) буквами. Вторая колонка - турецкий перевод текста,[8] а третий - его английский перевод.

объем памяти

Могила Юсуфа Баласагуни

Мавзолей поэта в Тайнапе, Кашгар был возведен в 1865 г., но разрушен в 1972 г. во время Культурная революция и на его месте построили школу.[10] После смерти Мао Зедун, мавзолей восстановлен на прежнем месте, а школа переведена в другое здание. При реставрации мавзолея на его территории было обнаружено еще несколько неизвестных захоронений. Могила Юсуфа Баласагуни украшена надписями на китайском, арабском и уйгурском языках.

Галерея

  • Памятник Баласагуни снаружи Кыргызский национальный университет

  • Мавзолей в Кашгаре, построенный на месте предполагаемой могилы

  • Вступительная доска в Мавзолее

  • Портрет Юсуфа Хас Хаджиба в Мавзолее

  • Могила Юсуфа Хас Хаджиба

Рекомендации

  1. ^ Юмит Хассан, (1989), Османлы девлетине кадар Тюрклер, п. 302 (на турецком языке)
  2. ^ Дилясар, Агоп (1988). 900. [т.е. Dokuz yüzüncü] yıldönümü dolayısıyle Kutadgu bilig incelemesi (по турецки). Тюрк Дил Куруму. п. 21.
  3. ^ Юсуф (Хах-Хаджиб); Арат, Решит Рахмети (1979). Кутадгу билиг (по турецки). Тюрк Дил Куруму. С. XXIII.
  4. ^ Кутадгу Билиг: (Благословенное знание). Юсуф Баласагуни. М., «Наука», 1983. с. 11
  5. ^ Мустафа С. КАГАЛИН, Т. К. КЮЛТУР ВЕ ТУРИЗМ БАКАНЛИНИ КЮТЮФАНЕЛЕР ВЕ ЯЙМЛАР ГЕНЕЛ МЮДУРЛЮГЮ, стр. 7, ISBN 978-975-17-3359-7
  6. ^ «Благословенное знание» Юсуфа Баласагуни. Газета "Содружество" № 13-14. Международный совет рерихских организаций имени С. Н. Рериха
  7. ^ Деверо, Роберт (1985). "Юсуф Хас Хаджиб, Мудрость королевской славы (Кутадгу Билиг): турецко-исламское зеркало для принцев", Роберт Данкофф, перевод, публикации Центра ближневосточных исследований, № 16 (Чикаго: University of Chicago Press, 1983) . С. 291 ". Международный журнал исследований Ближнего Востока. 17 (4): 577–579. Дои:10.1017 / S002074380002972X. ISSN  1471-6380.
  8. ^ Баласагуни, Юсуф. «Кутадгу билиг».
  9. ^ «В Стамбуле прошла церемония открытия года Юсуфа Хас Хаджиба | Türk Dünyası Belediyeler Birlii». Получено 2019-10-22.
  10. ^ Миллуорд, Джеймс А. (2010). Евразийский перекресток: история Синьцзяна. Херст. п. 54. ISBN  9781849040679.

Ссылки