Когда тигры вырвались на свободу - When the Tigers Broke Free

"Когда тигры вырвались на свободу"
WhentheTigersBrokeFree.jpg
Одинокий к Пинк Флойд
из альбома Pink Floyd - саундтрек к стене
Б сторона"Верните мальчиков домой "
Вышел26 июля 1982 г.
ЗаписаноНоябрь 1981 г. - март 1982 г.
ЖанрСимфонический рок
Длина3:00
ЭтикеткаУрожай отчеты (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Columbia Records (НАС)
Автор (ы) песенРоджер Уотерс
Производитель (и)
Пинк Флойд хронология одиночных игр
"Комфортное онемение "
(1980)		"Когда тигры вырвались на свободу"
(1982)		"Не сейчас, Джон "
(1983)

"Когда тигры вырвались на свободу" это Пинк Флойд песня Роджер Уотерс,[1][2] описывая смерть своего отца, Эрика Флетчера Уотерса, в Битва при Анцио вовремя Итальянская кампания из Вторая мировая война.[3]

Написание и запись

Первоначально песня называлась «Анцио, 1944». Его рабочее название было «Когда тигры прорываются».[4] и был написан одновременно с Стена, отсюда его авторское право - 1979, и изначально он должен был стать частью этого альбома, но был отклонен другими участниками группы на том основании, что он был слишком личным. Впоследствии он был записан и включен в версия фильма из Стена и впервые выпущен отдельным треком на 7-дюймовом сингле 26 июля 1982 г. (продолжительность 3:00), прежде чем появиться в Стена фильм. 7 "были помечены" Взято из альбома. Окончательный вариант"но не был включен в этот альбом до переиздания компакт-диска 2004 года.

Сингл-версия представляет собой уникальный микс и отличается от версий, которые появляются в фильме и всех последующих выпусках. У него другое вступление, которое короче, чем у большинства других версий. В первом куплете используется другой вокальный вариант, который никогда не появлялся ни на одном другом выпуске трека. В этой записи также присутствуют различные ударные акценты - короткие роллы малого барабана заполняются на протяжении всего трека.[4]

Текст песни

Песня создает сюжетную предпосылку для Стена фильм, содержащий кадры, воссоздающие британский вклад в Операция Shingle, где американские и британские войска высадились на пляжах недалеко от Анцио, Италия, с целью освобождения Рим от немецкого контроля. Эти силы включали роту Z 8-го батальона, Королевские фузилеры, в котором служил отец Уотерса Эрик.[5] Как сообщает Уотерс, командующий передовой попросил вывести свои войска из немецкого Тигр I танковый штурм, но генералы отказались, и «генералы благодарили. другие звания / Некоторое время сдерживал вражеские танки », и« плацдарм в Анцио удерживался ценой / нескольких сотен обычных жизней », поскольку немецкая атака нанесла тяжелые потери, включая Эрика Уотерса.

Во втором куплете песни (составляющей повторение позже Стена фильм), Уотерс описывает, как он нашел письмо с соболезнованиями от британского правительства, описанное как записка от Георг VI в виде сусальное золото свиток, в котором «Его Величество подписал / со своим штампом». Затем возмущение Уотерса взрывается в последней строке: «И вот так верховное командование отняло у меня моего папу».

Основная тема песни - один из главных катализаторов ухода персонажа Пинк в изоляцию на протяжении всей истории Стена, особенно в киноверсии.[6]

18 февраля 2014 года, через 70 лет после того, как его отец был убит в Анцио,[7] Уотерс открыл мемориал 8-му батальону и его отцу недалеко от места битвы. Другой памятник уже был установлен на том месте, где упал его отец. После многих лет незнания подробностей того, что произошло в тот роковой день, Уотерс, наконец, смог добиться некоторого закрытия после того, как 93-летний ветеран Фузилье и Анцио Гарри Шиндлер раскрыл точные детали времени и места смерти отца Уотерса. Оба они присутствовали при открытии мемориала.[8]

Уотерс указал, что его отец изначально был отказник по убеждениям во время вспышки Вторая мировая война. Однако по мере роста немецкой экспансии отец Уотерса почувствовал необходимость присоединиться к вооруженным силам. Уотерс продолжает: «Итак, он вернулся в комиссию по призыву в Лондоне и сказал им, что передумал. Его назначили вторым лейтенантом в Королевские Стрелковые Стрелки, как он и оказался здесь 70 лет назад. Он считал, что участвует в необходимой борьбе с нацистами, и заплатил за это высшую цену ».[9]

Последующие выпуски

Песня сделала свою первую CD появление на промо-диске в связи с живым исполнением Роджера Уотерса в 1990 году Стена на Потсдамской площади в Берлине. Это была запись Pink Floyd с оригинального сингла 1982 года, продолжительность которой составила 3 ​​минуты.

Обычно он выпускался на CD на Pink Floyd. 2001 сборник Отголоски: лучшее из Pink Floyd.[10] Эта версия продолжительностью 3:42 длиннее, чем сингл, и имеет расширенную вступительную секцию. Стук слышен в меньшей степени. Эхо микс, но мужской хор появляется намного раньше, чем в одиночной версии.

В следующий раз песня появилась на переизданной ремастированной версии 2004 года. Окончательный вариант, где он был помещен между "Один из нескольких " и "Возвращение героя ", на этот раз отредактированная версия 3:16. Этот микс похож на микс Эхо версия, но с более коротким вступлением.

Версия фильма

Первый куплет находится в начале фильма, где отец Пинк чистит и заряжает револьвер, курит сигарету и слышит, как над головой летают бомбы или бомбардировщики. Затем он переходит в песню "Во плоти? ", показывая его судьбу. Куплет второй (после"Еще один кирпич в стене, часть 1 ") показывает, что Пинк находит форму своего отца, письмо с соболезнованиями, ручная бритва, и пули. Затем он надевает форму, и его отец делает то же самое.

Прием

В обзоре для Окончательный вариант, Патрик Шабе из PopMatters считал, что добавление «Когда тигры вырвались на свободу» к Окончательный вариант улучшили альбом, в частности, "облегчив понимание образа"Возвращение героя ".[11] Шабе также считал, что трек «проводит прямую линию между»Один из нескольких «призывы« учить »и момент, запечатленный в истории - история смерти отца Уотерса».[11]

Диаграммы

Диаграмма (1982)Вершина горы
позиция
Великобритания одиночные игры (OCC )[12]39

Персонал

с:

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Сильный, Мартин К. (2004). Дискография The Great Rock (7-е изд.). Эдинбург: Книги Canongate. п. 1177. ISBN  1-84195-551-5.
  2. ^ Маббет, Энди (1995). Полное руководство по музыке Pink Floyd. Лондон: Омнибус Пресс. ISBN  0-7119-4301-X.
  3. ^ Блейк, Марк (2008). Комфортно оцепенел: внутренняя история Pink Floyd. Кембридж, Массачусетс: Da Capo Press. стр.13–14, 291. ISBN  978-0-306-81752-6.
  4. ^ а б Явник, Марти (17 марта 2016 г.). "Запасной кирпич: когда тигры вырвались на свободу". Стена завершена. Получено 24 апреля, 2017.
  5. ^ Эдвард Д. Пол. "История Королевской стрелковой компании = Z". Получено 26 ноября 2011.
  6. ^ "Анализ стены". Получено 30 мая 2012.
  7. ^ «Комиссия Содружества по военным захоронениям: ВОДЕРС, ЭРИК ФЛЕТЧЕР». Получено 4 января 2015.
  8. ^ «Роджер Уотерс открывает памятник покойному отцу в Италии». Получено 4 января 2015.
  9. ^ Сквайрс, Ник (18 февраля 2014 г.). "Роджер Уотерс увековечивает память своего павшего отца во время Второй мировой войны". Получено 4 января 2015.
  10. ^ «Эхо: кредиты альбома». Пинк Флойд. Архивировано из оригинал 2 июня 2010 г.. Получено 20 июн 2013.
  11. ^ а б Шабе, Патрик (3 августа 2004 г.). "Pink Floyd: The Final Cut". PopMatters. Получено 27 июля 2017.
  12. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании.

внешняя ссылка