Вака Вака (На этот раз для Африки) - Waka Waka (This Time for Africa)

«Вака Вака (На этот раз для Африки)»
Shakirasinglewc.jpg
Одинокий к Шакира с участием Свежемолотый
из альбома Послушай! Официальный альбом чемпионата мира по футболу 2010 года
Вышел7 мая 2010 (2010-05-07)
Записано2010
ЖанрПоп
Длина3:22
ЭтикеткаЭпос
Автор (ы) песен
Производитель (и)
  • Джон Хилл
  • Шакира
Хронология синглов Шакиры
"Цыганский "
(2010)		"Вака Вака (На этот раз для Африки)"
(2010)		"Loca "
(2010)
Клип
«Вака Вака (На этот раз для Африки)» на YouTube

"Вака Вака (На этот раз для Африки)", называется "Вака Вака (Esto es África)" в испанский, это песня Колумбийский певец Шакира, с участием Южноафриканский группа Свежемолотый. Он был выпущен 7 мая 2010 г. Epic Records как официальная песня Чемпионат мира по футболу 2010 года, который проходил в ЮАР. Написано, сочинено и продюсировано Шакирой и Джон Хилл, "Вака Вака (На этот раз для Африки)" - это поп песня, тексты которой побуждают стремиться к своей цели, как солдат на поле битвы.

Он получил в целом положительные отзывы критиков, получив высокую оценку своей работы. Песня, однако, вызвала споры после того, как многие южноафриканцы выразили разочарование в ФИФА решение выбрать Шакиру для исполнения песни, аргументируя это тем, что роль должна была быть назначена местному артисту. "Waka Waka (На этот раз для Африки)" заняла первое место на графики рекордов пятнадцати стран мира. В Соединенных Штатах песня заняла 38 строчку в рейтинге Рекламный щит Горячий 100 диаграмма и была позже проверенный платина посредством Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) для продажи более одного миллиона единиц в стране. Сингл аналогичным образом получил мультиплатиновые сертификаты в одиннадцати странах, в том числе двойную сертификацию бриллиантов в Индии и сертификаты бриллиантов во Франции и Швеции. Это была самая большая песня 2010 года в семи странах, седьмая самая продаваемая песня за все время в Швейцарии и десятая в Бельгии и Франции. "Вака Вака (На этот раз для Африки)" было продано 15 миллионов загрузок по всему миру, став одним из самые продаваемые синглы за все время.[1]

В клип для "Вака Вака (На этот раз для Африки)" режиссером Маркус Рабой и показывает Шакиру и группу танцоров и детей, танцующих под эту песню вместе. В нем есть камеи различных футболистов, таких как Криштиану Роналду и Лионель Месси. Он стал популярным на YouTube, получив 2,5 миллиарда просмотров по состоянию на июль 2020 года и став 29-е место среди самых просматриваемых видео за все время на сайте. Шакира исполнила песню на Церемония открытия чемпионата мира по футболу 2010 года 10 июня, а также на церемония закрытия 11 июля. Он также был включен в сет-лист ее Мировое турне "Солнце выходит" (2010-11) и Мировой тур Эльдорадо (2018).

Предпосылки и выпуск

«Они встретились с продюсером Шакиры [Джон Хилл ] и он сыграл нам песню «Waka Waka (This Time for Africa)», которую мы любили, и попросил нас поиграть с ней и придумать некоторые партии. Мы написали бридж и добавили к песне элементы южноафриканской музыки, а через несколько месяцев узнали, что мы играем песню, которая должна была стать самой большой песней чемпионата мира в истории! Довольно круто."

—Золани Махола, солист группы Свежемолотый, о процессе разработки песни[2]

В феврале 2010 года Шакира написала и спродюсировала «Вака Вака (На этот раз для Африки)» с американским продюсером. Джон Хилл, который ранее сотрудничал с ней над несколькими песнями из Волчица. Включение Свежемолотый, а Южноафриканский афро-слияние группа, место на треке появилось после того, как Хилл встретился с их продюсером в Нью-Йорке. Группа заканчивала свой студийный альбом Радио Африка когда Хилл подошел к ним с просьбой внести свой вклад в песню. Продюсер оставил группу в покое, чтобы добавить к треку, и вернулся через несколько часов, чтобы послушать его. Услышав это, Хилл не отреагировал на это, но выразил интерес к записи «всего, что я здесь слышал» и сказал группе, что они услышат от него позже.[2][3]

26 июля 2010 г. ФИФА (ФИФА) объявила, что «Вака Вака (На этот раз для Африки)» будет служить официальная песня из Чемпионат мира по футболу 2010 года, который должен был начаться в Южной Африке в конце июня, а также появится на Послушай! Официальный альбом чемпионата мира по футболу 2010 года. В объявлении упоминается, что Шакира исполнит песню на церемонии закрытия кубка, которая состоится перед Финал матч, 11 июля на ФНБ Стадион в Йоханнесбург. Она также будет хедлайнером чемпионата мира. Концерт, посвященный старту чемпионата мира по футболу 10 июня в Орландо стадион в Йоханнесбурге.[4] Премьера песни состоялась 28 апреля.[4] и был доступен для цифровая загрузка на ITunes магазин 7 мая 2010 г.[5] Он получил физический релиз в виде CD-сингла 28 мая.[6] Версия песни на испанском языке под названием "Waka Waka (Esto es África)" также была записана Шакирой. Он был выпущен как сингл на определенных рынках.[4] "K-Mix" версии "Waka Waka (This Time for África)" и "Waka Waka (Esto es Africa)" также вошли в девятый студийный альбом певца. Продажа Эль Соль, который она выпустила в октябре того же года.[7]

Сочинение

А поп песня "Waka Waka (This Time for Africa)" черпает вдохновение из традиционной африканской музыки и сочетает в себе Африканский колумбиец ритм с Soca -влияющий ритм. Он содержит инструменты гитары из южноафриканской гитары.[4] Припев песни и слова «waka waka» заимствованы из «Зангалева, "песня 1986 года, записанная Камерунский группа Золотые звуки, который стал хитом не только в Африке, но и в Колумбии, родине Шакиры.[8] По словам Деборы Халберт, автора книги Состояние авторского права: сложные отношения культурного творчества в глобализованном мире, Golden Sounds также не являются первыми создателями хора, поскольку он был адаптирован из "военных маршей неизвестного происхождения, уходящей корнями в Вторая Мировая Война."[9]

В текстах песни «Waka Waka (На этот раз для Африки)» футболистов (футболистов) сравнивают с солдатами на поле боя и побуждают их сражаться за свои цели.[10] Фрейзер Макальпайн из BBC Music Chart Blog описал их как «о нераскрытом событии, которое вот-вот должно произойти в Африке, в котором все собираются вместе и наслаждаются плодами своего тяжелого труда, хотя на этом пути было много трудностей».[11] Испанская версия песни не содержит метафоры войны, а вместо этого «говорит о разрушении стен».[10]

Полемика

Решение ФИФА выбрать "Waka Waka (This Time for Africa)" в качестве официальной песни было негативно воспринято народом Южной Африки, который считал Шакира "неподходящим человеком для представления первого чемпионата мира по футболу в стране".[12] утверждая, что роль должна была быть отведена африканскому художнику.[13] Южноафриканские музыканты также были недовольны отсутствием местных исполнителей, запланированных для выступления на праздничном концерте, посвященном старту чемпионата мира по футболу ФИФА 10 июня 2010 года. Они выразили гнев по поводу Южноафриканская футбольная ассоциация (SAFA) за то, что иностранные артисты Алиша Киз, то Спаржевая фасоль, и Шакира озаглавили мероприятие. Впоследствии Союз творческих работников Южной Африки планировал провести демонстрацию 15 апреля, но отменил ее после того, как SAFA объявило, что репертуар исполнителей будет окончательно определен после «консультаций с фанатами и городами-организаторами».[14] Дэнни Джордан, глава организационного комитета чемпионата мира в Южной Африке и президент SAFA, опубликовали заявление, в котором заверили, что «невероятно талантливая музыкальная индустрия Южной Африки и Африки будет играть важную роль в успехе и характере турнира вне поля».[14] Скрипач Freshlyground Кайла-Роуз Смит защищал решение ФИФА выбрать "Waka Waka (This Time for Africa)" в качестве официальной песни, заявив: "Я думаю, что чемпионат мира по футболу является глобальным событием, но это также бизнес, масштабное маркетинговое мероприятие. ФИФА требует, чтобы музыкант определенный глобальный охват, чтобы обратиться ко всем разным людям, которые участвуют, становятся свидетелями и смотрят чемпионат мира. Так что я понимаю выбор такого человека, как Шакира ».[13]

Риф "waka waka" песни также вызвал споры. В июне 2010 г. сообщалось, что Доминиканский музыкант Уилфридо Варгас решил подать иск против Шакиры за плагиат рифф на его композицию "El Negro No Puede" на сумму 11 миллионов долларов,[15] в исполнении доминиканской группы Лас-Чикас-дель-Кан.[16] Однако позже Варгас напрямую обратился к этому вопросу и сказал, что не собирался подавать в суд на Шакиру, пояснив, что он сам не владел риффом, использованным в "El Negro No Puede", и что предыдущие заявления, сделанные от его имени, были сфабрикованы.[17]

Критический прием

Фрейзер Макальпайн из BBC Music Блог Chart дал песне оценку четыре из пяти и похвалил ее соединение "волнистых африканских гитар с прыгающим комом, прыгающим ритмом городка". Однако он чувствовал, что песня, похоже, не о чемпионате мира по футболу, а могла «с такой же легкостью быть о глобальных усилиях по строительству водопроводных труб в наиболее засушливых районах континентальной суши».[11] Роберт Копси из Цифровой шпион оценил его на три из пяти звезд, отдав предпочтение его «смехотворно запоминающемуся» припеву, хотя он прокомментировал: «Отчасти неизбежно, что в 'Waka Waka (This Time For Africa)' Шак [Ира] заменяет свой обычный странный текст строчками, которые не звук неуместен на Икс фактор песня победителя ".[18] Кайл Андерсон из MTV выбрал "Waka Waka (This Time for Africa)" как лучшую официальную песню чемпионата мира по футболу, назвав ее "фанковой, вдохновляющей мелодией".[19] Canada.com Критик Стюарт Дердейн, однако, очень критически оценил песню и назвал ее «звуковой рвотой» и «возможно, самой глупой официальной песней для любого крупного спортивного мероприятия».[20]

"Вака-Вака (На этот раз для Африки)" получила номинацию на Премиум-2010. Шок за "Лучшую радиопесну" ("Mejor Canción Radio"),[21] но проиграл "No Digas lo Siento" Дона Тетто.[22] Песня была номинирована на "Лучшую латинскую песню" на 2011 Рекламный щит Музыкальные награды.[23] В том же году он получил номинацию "Latin Digital Download of the Year" на 2011 латиница Рекламный щит Музыкальные награды.[24] В 2011 году Награды Nuestra Tierra, "Вака Вака (На этот раз для Африки)" была номинирована на "Лучшую песню",[25] но проиграл Сантьяго Крус и Фернандо Осорио "Cuando Regreses".[26] В том же году он был отмечен на 19-м ежегодном ASCAP Latin Music Awards как одна из самых исполняемых поп-песен 2010 года.[27] Песня была признана одной из самых исполняемых песен 19-го года. ИМТ Latin Music Awards в 2012 году.[28]

Рекламный щит включил "Waka Waka (This Time For Africa)" в число 50 основных латинских песен десятилетия 2010-х.[29]

Коммерческая деятельность

Европа

Шакира исполняет "Вака Вака (На этот раз для Африки)" во время Мировое турне "Солнце выходит" в Мадрид, Испания. Песня занимала первое место в Испании 17 недель подряд.[6]

Песня имела успех по всей Европе. В Австрии "Вака Вака (На этот раз для Африки)" вытеснили Сомали-канадский художник K'naan песня "Развевающийся флаг "(которая также была еще одной рекламной песней к чемпионату мира) с первого места Ö3 Австрия Топ 40 график, завершив четырехнедельный пробег на первом месте.[30] "Waka Waka (This Time for Africa)" продержался шесть недель подряд на вершине хит-парадов и в общей сложности 63 недели, что сделало его сингл Шакиры самым продолжительным в чартах в регионе.[31] Это также самый успешный сингл Шакиры в стране и был проверенный двойной-платина посредством Международная федерация фонографической индустрии (IFPI) Австрия, что означает продажи 60 000 единиц.[32] Как в голландскоязычной Фландрии, так и во франкоговорящей Валлонии в Бельгии песня достигла первой строчки рейтинга. Ultratop графики, записывающие в общей сложности пять и восемь недель на месте соответственно.[33][34] Это был самый продаваемый сингл 2010 года в Валлонии.[35] и был сертифицирован дважды платиновым Бельгийская ассоциация развлечений (BEA) в 2012 году для завершения продаж 60 000 единиц.[36] В Дании песня возглавила Hitlisten график и был сертифицирован IFPI Дании дважды платиновым.[37]

"Вака Вака (На этот раз для Африки)" дебютировала под номером один на Французский рейтинг синглов и оставался на этой должности шесть недель подряд. Успех песни в стране был таким, что она появлялась в чартах три года подряд (2010-13) и в общей сложности 132 недели.[38] В Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP) сертифицировал единый платиновый для продажи 150 000 единиц.[39] Это был самый продаваемый сингл в стране в 2010 году, когда было продано 373 068 копий.[40] Песня заняла первое место в рейтинге Немецкий чарт синглов на шесть недель[41] и стал вторым самым продаваемым синглом в стране в 2010 году.[42] Он был удостоен пятикратного золотого сертификата Bundesverband Musikindustrie (BVMI), что означает отгрузку 750 000 копий, сделав "Waka Waka (This Time for Africa)" самым продаваемым синглом Шакиры в стране.[43] В Италии песня вошла в ФИМИ в чарте синглов занял второе место, а через неделю - первое место. Он оставался на первом месте 16 недель подряд.[44] В 2014 году сингл был шестикратно платиновым. Federazione Industria Musicale Italiana (FIMI) для продажи 180 000 единиц в стране.[45]

Песня возглавила Испанский рейтинг синглов в течение 17 недель подряд, всего 69 недель.[6] "Waka Waka (This Time for Africa)" был самым продаваемым синглом в Испании в 2010 году.[46] Позже он был сертифицирован шесть раз платиновым. Productores de Música de España (PROMUSICAE) для продажи 240 000 единиц в стране.[47] Песня одна из самые продаваемые синглы в Испании. "Waka Waka (This Time for Africa)" стал самым большим синглом Шакиры в Швеции, где он достиг вершины Sverigetopplistan график и появлялся на графике 58 недель.[48] К 2012 году сингл был продан в количестве 360 000 скачиваний в стране и девять раз был сертифицирован IFPI как платиновый.[49] В мелодия звонка Формат песни получил трижды платиновый сертификат.[50] В Швейцарии песня дебютировала на пятой строчке, а затем на четыре недели держалась на вершине чарта.[51] Он провел в чарте 86 недель и был сертифицирован IFPI трижды платиновым в 2011 году.[52] "Waka Waka (На этот раз для Африки)" заняла 21-е место в Великобритании.[53] и был сертифицирован золотом Британская фонографическая промышленность (BPI) в 2015 году за отгрузку 400 000 единиц.[54]

Азия и Америка

"Waka Waka (This Time for Africa)" была самой загружаемой песней 2010 года на Музыкальный магазин Nokia, основываясь на результатах деятельности в 38 странах, включая Индию и Китай.[55] В Индии он занял третье место в рейтинге Радио Мирчи Ангрези Топ 20 чарта.[56] По словам Маноджа Гайрола из Hindustan Times, песня была скачана более чем 300 000 подписчиков телекоммуникационной компании, которая обладала исключительными правами на продажу "Waka Waka (На этот раз для Африки)" на мобильных телефонах.[57]

Песня заняла первое место в Аргентине, Чили и Колумбии, родной стране Шакиры.[58] В Мексике он провел пять недель подряд на первом месте,[58] и был сертифицирован дважды платиновым Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON) в 2012 году за завершение продаж в 120 000 загрузок.[59] В США песня дебютировала под номером 43 на Рекламный щит Горячий 100 - Второй по величине дебют Шакиры в чарте на тот момент.[60] Позже он достиг 38-й строчки.[61] В Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) сертифицировала песню как платиновую в 2011 году после того, как объем продаж составил 1 000 000 загрузок.[62] В соответствии с Nielsen SoundScan сингл был продан 1 763 000 скачиваний в Соединенных Штатах, что сделало его третьим по продажам цифровым синглом Шакиры в стране (по состоянию на март 2014 г.).[63]

Клип

Танцевальная программа исполняется во время припева песни в видео (на фото) получил название «танец вака вака». Адам Фэйрхолм из IMVDb назвал его «узнаваемым как танец, и его довольно легко воспроизвести, если у вас есть танцевальные навыки».[64]

Музыкальное видео на "Waka Waka (На этот раз для Африки)" снято Маркус Рабой.[65] Он был разработан и концептуализирован Шакирой вместе с Антонио Навасом, исполнительным креативным директором международного маркетингового агентства. Огилви и Мазер. Навас объяснил, что концепция видео заключалась в том, чтобы «увести зрителя в кругосветное путешествие, которое закончится в Африке».[66] Хореографию танцевальных номеров поставили Хай-хэт, которая ранее работала с Шакирой над видео "Волчица " (2009).[67] Видео снято в Лос-Анджелес и был записан на нескольких языках.[66] Премьера состоялась 6 июня 2010 года.[65] и стал первым музыкальным видео от Sony Music получить выпуск в 3D формат.[68]

Видео в основном посвящено Шакире и толпе, состоящей из множества танцоров и детей, танцующих вместе. Freshlyground появляются во время своих куплетов с солистом Золани Махола и скрипачкой Кайлой-Роуз Смит "впереди и в центре". Ближе к концу видео разные дети-танцоры исполняют сольные танцевальные номера.[64] Видео объединяет архивные кадры прошедших футбольных матчей, в том числе печально известную сцену с участием итальянского футболиста. Роберто Баджо промахнувшись до решающего пенальти в серии буллитов 1994 финал чемпионата мира по футболу против Бразилии.[69] Также на нем представлены выступления футболистов. Криштиану Роналду, Дани Алвес, Жерар Пике, Карлос Камени, Лионель Месси и Рафаэль Маркес.[64]

Адам Фэйрхолм из IMVDb похвалил танцевальные сцены и написал, что, хотя Шакира была «великолепна», лучшая часть музыкального клипа была выступления Freshlyground, детей и футболистов. Он похвалил Рабоя за то, что «заставил всех казаться большой и счастливой семьей», и посчитал, что видео адекватно отражает Южноафриканская культура.[64] MTV Писатель Кайл Андерсон похвалил энергию видео и танцевальные способности Шакиры. Он выделил кадры футбольного матча, на которых запечатлен "убийца". снасти "в качестве" ключевой "сцены видео.[19] Видео пошло популярный на сайте обмена видео YouTube, достигнув номера один на Хранитель Вирусная видео диаграмма.[70]

Живые выступления

An image of a woman dancing is being projected onto a large screen. There is green lighting in the entire arena and large amounts of confetti are floating in the air.
Шакира исполняет «Вака Вака (На этот раз для Африки)» во время концертного шоу в Манчестер, Англия

Шакира исполнила «Вака Вака (на этот раз для Африки)» на церемонии открытия чемпионата мира по футболу 2010 года 10 июня на стадионе Орландо в Йоханнесбурге, Южная Африка. Песне предшествовали выступления ее прошлых синглов "Бедра не лгут "и" She Wolf ". Freshlyground также появился на сцене, и Mahola исполнила свой куплет из песни.[71] Во время выступления Шакиру сопровождали многочисленные африканские танцоры и музыканты.[72] Для выступлений Шакира была одета в черно-белый комбинезон с зебровым принтом в сочетании с юбкой с шелковой бахромой и браслетами из коричневой кожи и серебряного жемчуга. Ее наряд был разработан Итальянский модельер Роберто Кавалли.[73] Дайан Кутцер из Рекламный щит высоко оценили выступление и назвали его «завершающим моментом» концертного шоу.[71] Несмотря на критику костюма Кавалли, Лос-Анджелес Таймс Критик Энн Пауэрс похвалила Шакиру за исполнение трех песен и похвалила ее участие в шоу местных танцоров и музыкантов, написав: «Это был просто символический жест, но очень сильный в этом длинном вечернем обзоре путешествия поп-музыки из Африки в каждый уголок земли и обратно ".[72] Питбуль, Дженнифер Лопес, и Клаудиа Лейтте выступление хедлайнеров на Церемония открытия чемпионата мира по футболу 2014 года Негативно сравнивали с шоу Шакиры, поскольку поклонники сочли шоу первого разочаровывающим по сравнению с шоу второй.[74]

Песня была исполнена Шакирой и Freshlyground во второй раз на чемпионате мира по футболу 2010 года. церемония закрытия 11 июля 2010 г.[75] Костюм Шакиры снова был разработан Кавалли и состоял из тюль топ, юбка с шелковой бахромой с цветочными мотивами и джинсовая ткань пояс. Верх и пояс были расшиты жемчугом разных цветов. Шакира также носила кожаные браслеты, украшенные шелковыми цветочными украшениями.[76] Рекламный щит Критик Кетцер писал, что исполнение песни «вызвало восторженный отклик» у зрителей.[75] Сиддхарт Саксена из Времена Индии охарактеризовал презентацию как «буйство красок, света и лазерного шоу».[77]

"Вака Вака (На этот раз для Африки)" была включена в Сет-лист Шакиры Мировое турне "Солнце выходит" (2010–11) и исполнялась как последняя песня на бис сегмент концертных шоу.[78] Во время выступлений она приглашала фанатов на сцену танцевать с ней, поскольку конфетти «заполнило всю арену».[79]

Песню исполнила Шакира с Дженнифер Лопес вовремя Суперкубок LIV в перерыве между таймами.[80][81]

Наследие

По сообщениям, по состоянию на май 2014 года "Waka Waka (This Time for Africa)" было продано почти десять миллионов копий по всему миру, что сделало ее одной из самых продаваемых песен Шакиры вместе с "Hips Don't Lie".[82] Она была названа одной из лучших песен чемпионата мира по футболу всех времен в различных изданиях, в том числе Рекламный щит, Даллас Обсервер и Sydney Morning Herald.[83][84][85] С более чем 2,5 миллиарда просмотров на YouTube по состоянию на июль 2020 года видеоклип "Waka Waka (This Time for Africa)" является самым популярным. двадцать девятое место по популярности за все время на сайте.[86] В интервью в 2014 году Шакира рассказала о важности песни в ее жизни, когда она познакомилась. испанский футболист Жерар Пике во время съемок клипа, с которым у нее были романтические отношения и у нее двое сыновей, Милан Пике Мебарак, родившийся в январе 2013 года, и Саша Пике Мебарак, родившийся в январе 2015 года.[87]

Песня снова стала популярной в 2014 году после того, как большое количество бразильских фанатов раскритиковали ее "Мы едины (Оле Ола) ", официальная песня 2014 Чемпионат мира по футболу, за неправильное представление культуры принимающей страны, Бразилии. Многие «выразили разочарование» на Twitter используя хэштег "#VoltaWakaWaka" (португальский для "ReturnWakaWaka"), требуя от ФИФА восстановления "Waka Waka (на этот раз для Африки)" в качестве официальной песни.[88]

Песня была показана в видеоигре Just Dance 2018 а также был включен в попурри, спетое Шакирой в шоу перерывов Суперкубка LIV в 2020 году.

Отслеживание

  1. «Вака Вака (На этот раз для Африки)» - 3:24
  2. "Waka Waka (This Time for Africa)" (Клубный микс) - 3:12

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Австралия (ARIA )[157]Золото35,000^
Австрия (IFPI Австрия)[32]2 × Платина60,000*
Бельгия (BEA )[36]2 × Платина60,000*
Дания (IFPI Дания )[37]2 × Платина60,000^
Финляндия (Musiikkituottajat )[158]Платина13,248[158]
Франция (СНЭП )[39]Алмаз573,068[40]
Германия (BVMI )[43]5 × Золото750,000^
Италия (ФИМИ )[45]6 × Платина180,000*
Индия (IMI)[159]20 × Платина300,000 
Мексика (AMPROFON )[59]2 × Платина120,000*
Испания (PROMUSICAE )[47]6 × Платина240,000^
Швеция (GLF )[160]3 × Платина120,000^
Швейцария (IFPI Швейцария)[52]3 × Платина90,000^
Объединенное Королевство (BPI )[161]Платина600,000двойной кинжал
Соединенные Штаты (RIAA )[62]Платина1,763,000[63]
Резюме
По всему миру (только для скачивания)—10,000,000[162]

*показатели продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации
двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Рекомендации

  1. ^ Смит, Кортни Э. «У Шакиры Шакира самая большая песня чемпионата мира из всех. Вот как она это сделала». НПЗ29. Получено 20 июн 2019.
  2. ^ а б Маделони, Дэйв (23 июня 2011 г.). "Freshly Ground на волне Вака Вака". Брэттлборо Реформатор. MediaNews Group. Получено 20 февраля 2014.
  3. ^ Шарджес, Джон. «Freshlyground рассказывает о Шакире, футболе и успехе». Журнал Кейптауна. Получено 20 февраля 2014.
  4. ^ а б c d «IFA и Sony Music Entertainment выбирают« Waka Waka (This Time For Africa) »Шакиры с участием Freshlyground в качестве официальной песни Чемпионата мира по футболу FIFA 2010 ™». Sony Music Entertainment. 26 апреля 2010. Архивировано с оригинал 26 января 2014 г.. Получено 20 февраля 2014.
  5. ^ "Waka Waka (This Time for Africa) [Официальная песня Чемпионата мира по футболу FIFA 2010] {feat. Freshlyground} - Сингл". ITunes магазин. Apple Inc.. Получено 21 февраля 2014.
  6. ^ а б c "Шакира - Вака Вака (На этот раз для Африки) (Песня)". Испанские графики. Hung Medien. Получено 21 февраля 2014.
  7. ^ О'Брайен, Джон. "Сале Эль Соль - Шакира". Вся музыка. Получено 16 марта 2014.
  8. ^ Макки, Роберт (24 марта 2010 г.). "Шакира делает ремикс африканского хита для чемпионата мира". Нью-Йорк Таймс. Получено 16 марта 2014.
  9. ^ Халберт, Дебора (5 февраля 2014 г.). Состояние авторского права: сложные отношения культурного творчества в глобализованном мире. Рутледж. п. 118. ISBN  978-1-3178-1743-7. Получено 16 марта 2014.
  10. ^ а б Паралес, Джон (14 октября 2010 г.). «Шакира покоряет новые арены». Нью-Йорк Таймс. Получено 4 июн 2014.
  11. ^ а б Макальпайн, Фрейзер (19 июня 2010 г.). "Шакира - Вака Вака (На этот раз для Африки)"'". BBC Music Блог диаграммы. BBC. Получено 3 июн 2014.
  12. ^ «Чемпионат мира-2010: официальная песня Шакиры« Waka Waka »не впечатляет южноафриканцев». Дейли Телеграф. 4 мая 2010 г.. Получено 21 февраля 2014.
  13. ^ а б Бреслоу, Джейсон М. (9 июня 2010 г.). "Песня Шакиры о чемпионате мира по футболу". PBS NewsHour. PBS. Получено 21 февраля 2014.
  14. ^ а б «Концерт чемпионата мира по футболу с участием большего количества звезд Южной Африки». Новости BBC. BBC. 14 апреля 2010 г.. Получено 21 февраля 2014.
  15. ^ "Эль" Вака Вака "- это проблема Шакиры: Вильфридо Варгас требует 11 миллионов долларов США". Эль Комерсио (на испанском). Перу: Empresa Editora El Comercio S.A. 17 июня 2010 г. Архивировано с оригинал 6 июля 2010 г.. Получено 22 февраля 2014.
  16. ^ "Demandarán a Shakira por su Вака Вака". Эль-информадор (на испанском). Unión Редакционноеista. 17 июня 2010 г.. Получено 16 июн 2014.
  17. ^ "Уилфридо Варгас aclara que no tiene motivos para requirear a Shakira" (на испанском). MSN /Вундеркинд. Microsoft. 18 июня 2010. Архивировано с оригинал 22 июня 2010 г.. Получено 22 февраля 2014.
  18. ^ Копси, Роберт (28 мая 2010 г.). "Шакира: 'Вака Вака (На этот раз для Африки)"'". Цифровой шпион. Hearst Magazines UK. Получено 3 июн 2014.
  19. ^ а б Андерсон, Кайли (7 июня 2010 г.). Видео "Waka Waka (This Time For Africa)" Шакиры: Ключевая сцена ". MTV. Viacom Media Networks. Архивировано из оригинал 3 июня 2014 г.. Получено 3 июн 2014.
  20. ^ Дердейн, Стюарт (1 июня 2010 г.). «Обзоры компакт-дисков: слушайте! Официальный альбом чемпионата мира по футболу 2010 года (Sony)». Canada.com. Новости Postmedia. Архивировано из оригинал 3 июня 2014 г.. Получено 3 июн 2014.
  21. ^ "Premios Shock de la Música 2010: las category más votadas" (на испанском). Шок. 2010 г.. Получено 15 июн 2014.
  22. ^ "Ganadores de los Premios Shock de la Música 2010" (на испанском). Entretengo. Impressa Network. 18 ноября 2010 г.. Получено 15 июн 2014.
  23. ^ "Billboard Music Awards 2011: Победители в полном объеме". Цифровой шпион. Hearst Corporation. 22 мая 2011. Получено 23 августа 2013.
  24. ^ "2011Рекламный щит Финалисты и победители премии Latin Music Awards " (PDF). Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. 2011. Архивировано с оригинал (PDF) 29 января 2013 г.. Получено 23 января 2013.
  25. ^ "Premios Nuestra Tierra 2011". La Opinión (на испанском). 13 апреля 2011. Архивировано с оригинал 14 июля 2014 г.. Получено 16 июн 2014.
  26. ^ "Estos fueron los ganadores de Los Premios Nuestra Tierra" (на испанском). Entretengo. 2011 г.. Получено 16 июн 2014.
  27. ^ "Поп / Баллада". Американское общество композиторов, авторов и издателей. 24 марта 2011. Архивировано с оригинал 9 октября 2012 г.. Получено 16 июн 2014.
  28. ^ «Лучшие латинские авторы песен отмечены на 19-й ежегодной премии BMI Latin Music Awards». Broadcast Music, Inc. 31 марта 2012 г. Архивировано с оригинал 25 января 2013 г.. Получено 16 июн 2014.
  29. ^ "50 основных латинских песен десятилетия: выбор критиков". Рекламный щит. 31 декабря 2019.
  30. ^ "Австрия, Топ 40 - Одиночный разряд, Топ 75" (на немецком). Австрийские графики. Hung Medien. 25 июня 2010 г.. Получено 3 июн 2014.
  31. ^ "Шакира - Вака Вака (На этот раз для Африки) (Песня)" (на немецком). Австрийские графики. Hung Medien. Получено 3 июн 2014.
  32. ^ а б "Золото и Платина" (на немецком). IFPI Австрия. Архивировано из оригинал (Тип Шакира в Интерпретировать и нажмите на Suchen) 1 февраля 2010 г.. Получено 3 июн 2014.
  33. ^ "Шакира - Вака Вака (На этот раз для Африки) (Песня)" (на голландском). Ultratop (Фландрия). Получено 3 июн 2014.
  34. ^ "Шакира - Вака Вака (На этот раз для Африки) (Песня)" (На французском). Ultratop (Валлония). Получено 3 июн 2014.
  35. ^ а б «Годовые отчеты 2010» (На французском). Ultratop (Валлония). Получено 3 июн 2014.
  36. ^ а б "Les Disques D'Or / De Platine - Singles - 2012" (На французском). Ultratop (Валлония). Получено 3 июн 2014.
  37. ^ а б «Трек Топ-40 (Uge 04 - 2011)» (на датском). Hitlisten.nu. IFPI Дания. Архивировано из оригинал 3 июня 2014 г.. Получено 3 июн 2014.
  38. ^ "Шакира - Вака Вака (На этот раз для Африки) (Песня)" (На французском). Les Charts. Hung Medien. Получено 3 июн 2014.
  39. ^ а б "Les Certifications" (На французском). СНЭП. Получено 3 июн 2014.
  40. ^ а б c "Bilan du marché du disque en France: ventes, chiffres et évolution" (На французском). Графики во Франции. PureMédias. 25 января 2011 г.. Получено 3 июн 2014.
  41. ^ "Сингл - Шакира при участии Freshlyground Waka Waka (This Time For Africa)" (на немецком). Charts.de. Управление СМИ. Получено 3 июн 2014.
  42. ^ а б "Single - Jahrescharts" (на немецком). Charts.de. Управление СМИ. Получено 3 июн 2014.
  43. ^ а б «Золото- / Платин-Датенбанк» (на немецком). BVMI. Архивировано из оригинал (Тип Шакира в Интерпретировать и нажмите на Suchen) 2 декабря 2013 г.. Получено 3 июн 2014.
  44. ^ "Шакира - Вака Вака (На этот раз для Африки) (Песня)". Итальянские графики. Hung Medien. Получено 4 июн 2014.
  45. ^ а б "Архивио" (Выбирать В сети в Scegli la sezione, -- в обоих Seleziona settimana e anno коробки, введите Шакира в Artista и нажмите на Avvia la ricerca) (на итальянском). ФИМИ. Получено 4 июн 2014.
  46. ^ а б «50 лучших Canciones за год 2010» (PDF) (на испанском). PROMUSICAE. Архивировано из оригинал (PDF) 23 февраля 2012 г.. Получено 4 июн 2014.
  47. ^ а б «Шакира с участием Freshlyground - Вака Вака (На этот раз для Африки)». El Portal de Música. PROMUSICAE. Получено 4 июн 2014.
  48. ^ "Шакира - Вака Вака (На этот раз для Африки) (Песня)". Шведские графики. Hung Medien. Получено 4 июн 2014.
  49. ^ "Shakira Feat. Freshlyground - Waka Waka (This Time For Africa)" (Войти Вака Вака в Сёк панель, затем нажмите на Visa кнопка под значком загрузки сингла ) (на шведском языке). Sverigetopplistan.se. IFPI Швеция. Получено 4 июн 2014.
  50. ^ "Shakira Feat. Freshlyground - Waka Waka (На этот раз для Африки)" (Войти Вака Вака в Сёк панель, затем нажмите на Visa кнопка под значком сингла рингтона ) (на шведском языке). Sverigetopplistan.se. IFPI Швеция. Получено 4 июн 2014.
  51. ^ "Шакира - Вака Вака (На этот раз для Африки) (Песня)" (на немецком). Швейцарские графики. Hung Medien. Получено 4 июн 2014.
  52. ^ а б "Награды" (на немецком). Швейцарские графики. Hung Medien. Получено 4 июн 2014.
  53. ^ "Официальный чарт синглов 2010 г., Великобритания. Архив". Официальные графики компании. 24 июля 2010 г.. Получено 4 июн 2014.
  54. ^ «Сертифицированные награды» (Войти Вака Вака в Ключевые слова: и нажмите Поиск). BPI. Получено 4 июн 2014.
  55. ^ «Шакира стала самой скачиваемой песней года на Ovi Music». Music-News.com. 16 января 2011 г.. Получено 4 июн 2014.
  56. ^ "Радио Мирчи - Ангрези Топ 20". Таймс оф Индия. The Times Group. 2 августа 2010. Архивировано с оригинал 4 июня 2014 г.. Получено 4 июн 2014.
  57. ^ Гайрола, Манодж (13 июля, 2010 г.). "И мобильные пошли Вака Вака". Hindustan Times. HT Media. Архивировано из оригинал 4 июня 2014 г.. Получено 4 июн 2014.
  58. ^ а б Кутцер, Дайан (17 июня 2010 г.). «Гимн Шакиры на чемпионате мира имеет глобальное значение». Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Архивировано из оригинал 5 июня 2014 г.. Получено 5 июн 2014.
  59. ^ а б "Certificaciones 2012" (на испанском). AMPROFON. Получено 5 июн 2014.
  60. ^ Доверие, Гэри (17 июня 2010 г.). "Четверг в чарте: Джастин Бибер, Glee, Шакира". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Архивировано из оригинал 5 июня 2014 г.. Получено 5 июн 2014.
  61. ^ "Шакира - История чарта (The Hot 100)". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 5 июн 2014.
  62. ^ а б "База данных с возможностью поиска". RIAA. Получено 5 июн 2014.
  63. ^ а б Доверие, Гэри (7 марта 2014 г.). "Спросите Billboard: 100 самых популярных горячих хитов Шакиры". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 5 июн 2014.
  64. ^ а б c d Фэрхольм, Адам (12 декабря 2013 г.). "Рецидив музыкального видео:" Вака Вака (На этот раз для Африки) "(2010) Шакиры". IMVDb. ФильмедИнсерт, ООО. Получено 9 июн 2014.
  65. ^ а б «Вака Вака (На этот раз для Африки) (2010)». IMVDb. ФильмедИнсерт, ООО. Получено 8 июн 2014.
  66. ^ а б Ли, Тони (7 июля 2010 г.). "Видео" Waka Waka "Антонио Наваса и Шакиры на чемпионате мира из O&M стало самым большим хитом на YouTube за всю историю". Огилви и Мазер. Архивировано из оригинал 14 июня 2014 г.. Получено 14 июн 2014.
  67. ^ "Hi Hat - Видеография". IMVDb. ФильмедИнстерт, ООО. Получено 9 июн 2014.
  68. ^ Пейн, Андре (10 июня 2010 г.). "Шакира начинает работу с 3D для Sony Music". Рекламный щит. Получено 9 июн 2014.
  69. ^ "Shakira lança clipe de 'Waka Waka', официальная музыка Копа" (на португальском). Terra Networks Brasil. Telefónica. 8 июня 2010. Архивировано с оригинал 9 июня 2014 г.. Получено 9 июн 2014.
  70. ^ Поцелуй, Джемайма (11 июня 2010 г.). «Видеочарт Guardian Viral: чемпионат мира 2010 начинается». Хранитель. Guardian Media Group. Получено 14 июн 2014.
  71. ^ а б Кутцер, Дайан (10 июня 2010 г.). «Стартовый концерт открывает чемпионат мира по футболу 2010». Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 15 июн 2014.
  72. ^ а б Пауэрс, Энн (10 июня 2010 г.). «Обзор концерта: стартовый концерт чемпионата мира по футболу в Йоханнесбурге, ЮАР». Лос-Анджелес Таймс. Компания Tribune. Получено 15 июн 2014.
  73. ^ Бампус, Джессика (8 июня 2010 г.). "Кубок мира Кавалли". мода. Condé Nast. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 15 июн 2014.
  74. ^ Чен, Даниэлла (12 июня 2014 г.). «Поклонники Twitter реагируют на разочарование в открытии чемпионата мира по футболу 2014 года. Дженнифер Лопес, Pitbull;« Верните Шакиру »[ВИДЕО]». CrossMap. Христианская почта. Архивировано из оригинал 13 июня 2014 г.. Получено 15 июн 2014.
  75. ^ а б Кутцер, Дайан (12 июля 2010 г.). «Шакира, Испания - триумф на чемпионате мира». Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 15 июн 2014.
  76. ^ Бампус, Джессика (8 июля 2010 г.). "Закрытие чемпионата мира Кавалли". мода. Conde Nast. Получено 15 июн 2014.
  77. ^ Саксена, Сиддхарт (12 июля 2010 г.). «Шакира трясет, Мадиба крадет шоу». Времена Индии. The Times Group. Получено 15 июн 2014.
  78. ^ Стингли, Мик (22 сентября 2010 г.). «Шакира - Концертное обозрение». Голливудский репортер. Прометей Глобал Медиа. Архивировано из оригинал 17 декабря 2013 г.. Получено 15 июн 2014.
  79. ^ Мэтьюз, Терри (1 ноября 2010 г.). «Шакира освещает центр American Airlines туром Sale El Sol». Телеграмма новостей Sulphur Springs. Издательство Эхо. Архивировано из оригинал 4 мая 2013 г.. Получено 15 июн 2014.
  80. ^ Маккарристон, Шанна (2 февраля 2020 г.). «Шоу Суперкубка 2020 в перерыве между таймами и сет-лист: посмотрите, как Дженнифер Лопес и Шакира выйдут на сцену в Майами». CBS Sports.
  81. ^ Суинтон, Элизабет (2 февраля 2020 г.). "Сетлист шоу Super Bowl LIV в перерыве между таймами: все песни, исполненные Дженнифер Лопес, Шакира". CBS Sports.
  82. ^ Кантор-Навас, Джуди (30 мая 2014 г.). «Питбуль против Шакиры: чья песня на чемпионате мира лучше? (Опрос)». Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 15 июн 2014.
  83. ^ Винсент, Питер (10 июня 2014 г.). «Песни чемпионата мира: хорошее, безумное и забытое». Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Получено 14 июн 2014.
  84. ^ Кантор-Навас, Джуди (13 июня 2013 г.). "Десять лучших песен чемпионата мира". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 15 июн 2014.
  85. ^ Тискарено, Кармина (13 июня 2014 г.). "10 лучших песен чемпионата мира за все время". Даллас Обсервер. Группа голосовых СМИ. Получено 15 июн 2014.
  86. ^ «Топ-1000 самых просматриваемых видео на YouTube за все время». YouTube. Получено 18 апреля, 2020.
  87. ^ Варела, Артуро (11 июня 2014 г.). "Музыкальный матч, достойный чемпионата мира: Шакира против Питбуля". Philly.com. Philadelphia Media Network. Получено 15 июн 2014.
  88. ^ "Pitbull, Lopez World Cup Song a Flop?". Рекламный щит. 25 мая 2014 г.. Получено 15 июн 2014.
  89. ^ «Вака Вака (На этот раз для Африки) [Официальная песня ЧМ ФИФА 2010 года]». Вся музыка. Получено 15 июн 2014.
  90. ^ "Australian-charts.com - Шакира подвиг. Freshlyground - Waka Waka (На этот раз для Африки) ". 50 лучших одиночных игр ARIA. Проверено 16 июня 2014.
  91. ^ "Austriancharts.at - Шакира подвиг. Freshlyground - Waka Waka (На этот раз для Африки) " (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 16 июня 2014.
  92. ^ "Ultratop.be - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (На этот раз для Африки) " (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 16 июня 2014.
  93. ^ "Ultratop.be - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (На этот раз для Африки) " (На французском). Ультратоп 50. Проверено 16 июня 2014.
  94. ^ "История диаграммы Шакиры (Canadian Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 16 июня 2014.
  95. ^ Шакира подвиг. Freshlyground - Вака Вака. Tophit. Дата обращения 2 ноября 2020.
  96. ^ "ЧНС ИФПИ » (на чешском языке). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание: измените диаграмму на CZ - RADIO - TOP 100 и вставьте 201038 в поиск. Проверено 16 июня 2014.
  97. ^ "Hitlisten.NU - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (На этот раз для Африки) "(на датском). Tracklisten. Проверено 16 июня 2014.
  98. ^ "Шакира: Вака Вака (На этот раз для Африки) " (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Проверено 16 июня 2014.
  99. ^ "Lescharts.com - Шакира подвиг. Freshlyground - Waka Waka (На этот раз для Африки) " (На французском). Les classement сингл. Проверено 16 июня 2014.
  100. ^ "Offiziellecharts.de - Шакира подвиг. Freshlyground - Waka Waka (На этот раз для Африки) ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 29 января 2020 года.
  101. ^ "Шакира - Мировые танцевальные песни". Рекламный щит. Получено 23 августа, 2020.
  102. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (на венгерском). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 16 июня 2014.
  103. ^ "Ирландские графики - Результаты поиска - Вака Вака (на этот раз для Африки) ». Ирландский рейтинг синглов. Проверено 29 января 2020 года.
  104. ^ "Шакира - Вака Вака Медиа Лес ". Израильская диаграмма трансляции. Медиа Лес. Проверено 16 июня 2014.
  105. ^ "Italiancharts.com - Шакира подвиг. Freshlyground - Waka Waka (На этот раз для Африки) ". Лучшие цифровые загрузки. Проверено 16 июня 2014.
  106. ^ "Люксембургские цифровые песни: 3 июля 2010 г.". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Архивировано из оригинал 15 июня 2014 г.. Получено 15 июн 2014.
  107. ^ "Nederlandse Top 40 - 27 неделя 2010 г. "(на голландском). Голландский Топ 40 Дата обращения 11 февраля 2020.
  108. ^ "Dutchcharts.nl - Шакира подвиг. Freshlyground - Waka Waka (На этот раз для Африки) " (на голландском). Один топ 100. Проверено 16 июня 2014.
  109. ^ "Charts.nz - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (На этот раз для Африки) ". Топ 40 одиночных игр. Проверено 16 июня 2014.
  110. ^ "Norwegiancharts.com - Шакира подвиг. Freshlyground - Waka Waka (На этот раз для Африки) ". VG-лист. Проверено 16 июня 2014.
  111. ^ UNIMPRO, август 2010 г., 20 лучших Перу
  112. ^ "Лучшая трансляция". ZPAV. Архивировано из оригинал 14 октября 2013 г.. Получено 15 июн 2014.
  113. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 16 июня 2014.
  114. ^ "ЧНС ИФПИ » (на словацком). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Чехия. Примечание: вставьте 201031 в поиск. Проверено 16 июня 2014.
  115. ^ "Spanishcharts.com - Шакира подвиг. Freshlyground - Waka Waka (На этот раз для Африки) " Canciones Top 50. Проверено 16 июня 2014.
  116. ^ "Swedishcharts.com - Шакира подвиг. Freshlyground - Waka Waka (На этот раз для Африки) ". Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 16 июня 2014.
  117. ^ "Swisscharts.com - Шакира подвиг. Freshlyground - Waka Waka (На этот раз для Африки) ". Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 16 июня 2014.
  118. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 16 июня 2014.
  119. ^ "История диаграммы Шакиры (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 16 июня 2014.
  120. ^ "История чарта Шакиры (Горячие латинские песни)". Рекламный щит. Проверено 16 июня 2014.
  121. ^ "История диаграммы Шакиры (латинская тропическая трансляция)". Рекламный щит. Проверено 16 июня 2014.
  122. ^ а б «Официальный чарт продаж синглов - 100 лучших». Таблица одиночных игр Великобритании. 7 февраля 2020 г.. Получено 19 июля, 2020.
  123. ^ «Официальный чарт продаж синглов - 100 лучших». Таблица одиночных игр Великобритании. 7 февраля 2020. В архиве с оригинала 19 июля 2020 г.. Получено 19 июля, 2020.
  124. ^ "График продаж цифровых песен в США". Рекламный щит. 15 февраля 2020 г.. Получено 19 июля, 2020.
  125. ^ "График продаж цифровых песен Billboard Latin в США". Рекламный щит. 15 февраля 2020 г.. Получено 25 июля, 2020.
  126. ^ "Jahreshitparade Singles 2010" (на немецком). Австрийские графики. Hung Medien. Получено 15 июн 2014.
  127. ^ "Jaaroverzichten 2010" (на голландском). Ultratop (Фландрия). Получено 15 июн 2014.
  128. ^ "Шакира - История графиков (Canadian Hot 100 на конец года)". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 15 июн 2014.
  129. ^ «Трек 2010 Топ-50». Tracklisten (на датском). Nielsen Music Control. 2010. Архивировано с оригинал 22 января 2011 г.
  130. ^ «Чарты на конец 2010 года - European Hot 100 Singles». Рекламный щит. Архивировано из оригинал 28 апреля 2013 г.. Получено 5 ноября, 2019.
  131. ^ «Myydyimmät levyt - Vuosi 2010» (на финском). IFPI Финляндия. Получено 15 июн 2014.
  132. ^ "Archívum - Éves összesített listák - MAHASZ Rádiós Top 100 - радио" (на венгерском). МАГАС. Получено 15 июн 2014.
  133. ^ "Classifiche Annuali dei Dischi più venduti e dei singoli più scaricati nel 2010" (на итальянском). ФИМИ. 17 января 2011. Архивировано с оригинал 21 января 2011 г.. Получено 15 июн 2014.
  134. ^ "Mix FM Top 100 2010". Получено 14 октября 2020.
  135. ^ "100 лучших фургонов Jaaroverzicht 2010". Голландский Топ 40. Получено 11 февраля 2020.
  136. ^ "Jaaroverzichten - Single 2010" (на голландском). Голландские графики. Hung Medien. Получено 15 июн 2014.
  137. ^ "Årslista Singlar - År 2010". Hitlistan.se (на шведском языке). IFPI. Архивировано из оригинал 19 июля 2011 г.. Получено 15 июн 2014.
  138. ^ «Швейцарские графики на конец 2010 года». Швейцарские графики. Hung Medien. Получено 15 июн 2014.
  139. ^ «Конец 2010 года» (PDF). UKChartsPlus. Получено 1 августа 2014.
  140. ^ "Горячие латинские песни". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. 2010. Архивировано с оригинал 10 февраля 2011 г.. Получено 16 июн 2014.
  141. ^ "Jaaroverzichten 2011" (на голландском). Ultratop (Фландрия). Получено 15 июн 2014.
  142. ^ "Rapports Annuels 2011" (На французском). Ultratop (Фландрия). Получено 15 июн 2014.
  143. ^ "Archívum - Éves összesített listák - MAHASZ Rádiós Top 100 - радио" (на венгерском). МАГАС. Получено 15 июн 2014.
  144. ^ «50 лучших кансионов за год 2011» (PDF) (на испанском). PROMUSICAE. Архивировано из оригинал (PDF) 9 мая 2013 г.. Получено 15 июн 2014.
  145. ^ «Швейцарские графики на конец 2011 года». Швейцарские графики. Hung Medien. Получено 15 июн 2014.
  146. ^ "Список латинских цифровых песен на конец года". Рекламный щит. Получено 4 августа 2017.
  147. ^ "Годовой график латинских цифровых песен 2014". Рекламный щит. Получено 4 августа 2017.
  148. ^ "Годовой график латинских цифровых песен 2015 года". Рекламный щит. Получено 4 августа 2017.
  149. ^ "Список латинских цифровых песен на конец года за 2016 год". Рекламный щит. Получено 4 августа 2017.
  150. ^ "Таблица латинских цифровых песен на конец года на 2020 год". Рекламный щит.
  151. ^ «Ультратоп Бельгийский чарт». ultratop.be. Получено 10 декабря 2016.
  152. ^ «Ультратоп Бельгийский чарт». ultratop.be. Получено 9 мая 2020.
  153. ^ «ЛУЧШЕЕ ВРЕМЕНИ - ОДИНОЧНЫЙ РАЗРЯД». finnishcharts.com (на финском). Архивировано из оригинал 14 октября 2018 г.. Получено 13 октября 2018.
  154. ^ "Les meilleurs singles dans les charts depuis 1984". Lescharts.com (На французском). Архивировано из оригинал 14 октября 2018 г.. Получено 13 октября 2018.
  155. ^ «ЛУЧШЕЕ ВРЕМЕНИ - ОДИНОЧНЫЙ РАЗРЯД». swedishcharts.com (на шведском языке). Архивировано из оригинал 14 октября 2018 г.. Получено 13 октября 2018.
  156. ^ "Ewige Bestenliste - одиночный разряд". Хит-парад (на немецком). Hung Medien. Получено 7 декабря 2017.
  157. ^ «ARIA Charts - Аккредитация - 2010 Синглы». Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 10 августа 2020 г.. Получено 16 июн 2014.
  158. ^ а б "Шакира" (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Получено 16 июн 2014.
  159. ^ "И на мобильные ушли Вака Вака - Hindustan Times". 4 июня 2014 г. Архивировано с оригинал 4 июня 2014 г.
  160. ^ "Гульдоч Платинасертификат - År 2010" (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция. Получено 16 июн 2014.
  161. ^ «Британские сертификаты сингла - Шакира - Вака Вака (на этот раз для Африки)». Британская фонографическая промышленность. Получено 20 августа 2018. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Платина в поле Сертификация. Тип Вака Вака (на этот раз для Африки) в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  162. ^ «Питбуль против Шакиры: чья песня на чемпионате мира лучше? (Опрос)». Билборд (журнал). Получено 3 октября, 2020.

внешняя ссылка