Волчица - She Wolf

Эта статья о студийном альбоме Шакиры. Для использования в других целях см. Волчица (значения).

Волчица
She Wolf.png
Студийный альбом к
Шакира
Вышел9 октября 2009 г. (2009-10-09)
Записано2008–2009
ЖанрЭлектропоп[1][2]
Длина40:50
Язык
  • английский
  • испанский
Этикетка
Режиссер
Шакира хронология
Тур по оральной фиксации
(2007)		Волчица
(2009)		Продажа Эль Соль
(2010)
Одиночные игры из Волчица
  1. "Волчица "
    Релиз: 10 июля 2009 г.
  2. "Сделал это снова "
    Релиз: 16 октября 2009 г.
  3. "Отдай это мне "
    Релиз: 26 октября 2009 г.
  4. "Цыганский "
    Релиз: 26 марта 2010 г.

Волчица (испанский: Лоба) восьмой студийный альбом от колумбийского певца и автора песен Шакира. Он был выпущен 9 октября 2009 г. Epic Records и Sony Music Latin. В качестве исполнительные продюсеры, Шакира и Аманда Призрак зачисленные соавторы, включая Нептуны, Джон Хилл, Вайклеф Жан, Лукас Бертон, Future Cut, Джерри Дюплесси и Timbaland. В музыкальном плане пластинка отличается от ее традиционных Латинский поп и поп рок музыкальные стили, вместо этого исследуя электропоп, с влияниями народ и Мир Музыка. Лирические темы альбома в основном сосредоточены на любви и отношениях и основаны на разговорах Шакиры со своими друзьями.

Волчица занял первое место в чартах Аргентины, Ирландии, Италии, Мексики и Швейцарии. Он также вошел в пятерку лучших в Испании, Германии и Великобритании. Он дебютировал под пятнадцатой позицией Рекламный щит 200. Волчица был проверенный двойная платина в Колумбии и Мексике, платина в Италии и Испании и золото во многих странах, включая Францию ​​и Соединенное Королевство. С момента выпуска было продано более двух миллионов копий по всему миру.[3]

Альбом поддержали четыре одиночные игры. Его ведущий сингл, "Волчица "вместе со своей испанской версией" Loba "вошел в десятку лучших в нескольких странах".Сделал это снова "(вместе с испанской версией" Lo Hecho Está Hecho ") был выпущен во всем мире в качестве второго сингла, за исключением США, где его выпуск был заменен на"Отдай это мне ". Четвертый сингл был"Цыганский ", вместе с его испанской версией" Гитана ". Шакира приступила к Мировое турне "Солнце выходит" в конце 2010 года для продвижения обоих Волчица и ее следующая запись Продажа Эль Соль.

Предпосылки и производство

Ранее сотрудничая с Шакирой в "Бедра не лгут ", Вайклеф Жан (на фото) был показан в песне "Spy" в Волчица.

В 2005 году Шакира добилась международного успеха, выпустив шестой и седьмой студийные альбомы. Fijación Oral Vol. 1 и Устная фиксация Vol. 2, породившие очень успешные синглы "Ла Тортура " и "Бедра не лгут ", соответственно.[4] Для продвижения обоих альбомов она приступила к Тур по оральной фиксации, который, как сообщается, собрал во всем мире более 100 миллионов долларов США.[5] В 2008 году Шакира подписала 10-летний контракт с международной гастрольной компанией. Живая нация, что побудило Forbes чтобы считать ее четвертой самой высокооплачиваемой женщиной-музыкантом в истории.[6][7][8]

Вскоре Шакира приступила к работе над своим следующим студийным альбомом под названием Волчица, который, среди прочего, был записан на Compass Point Studios в Багамы. В интервью с Катящийся камень, Шакира сказала, что специально выбрала студию после того, как узнала, что ранее она использовалась для записи сессий такими артистами, как Боб Марли, Лечение, и ПЕРЕМЕННЫЙ ТОК, фанатом которого она является.[9] В отличие от большинства ее предыдущих проектов, которые в основном состоят из латинский и поп рок стили Волчица является электропоп альбом с Мир музыка влияет.[4][10] На вопрос, почему в альбоме есть влияние электроники, Шакира ответила: «Мне было очень любопытно и заинтриговано мир электро-попа и все, что он может предложить. Я хотел убедиться, что этот альбом был очень басовым и что удары ударили по-настоящему сильно. , и я хотел сконцентрироваться на ритме. Но моя музыка, в определенной степени, очень сложна - потому что я всегда стараюсь экспериментировать со звуками из других частей мира ».[4] Объясняя значение названия, Шакира сказала, что «Волчица» - женщина нашего времени. Женщина, которая знает, чего хочет, и свободна от предрассудков и предвзятых представлений. Она защищает свои самые сокровенные желания зубами и когтями, как дикая животное ".[11]

Шакира и Аманда Призрак Исполнительные продюсеры альбома привлекли разнообразную группу продюсеров для совместной работы над треками, например Фаррелл Уильямс, половина записывающего дуэта Нептуны, который стал соавтором четырех треков для альбома с Шакирой.[10][12][13][14] Включены другие соавторы Джон Хилл, Сэм Эндикотт, и Timbaland.[4][10] Позже Шакира сказала, что ее сотрудничество с Уильямсом помогло ей многому научиться, отметив: «Сотрудничая, вы всегда пытаетесь уловить что-то от другого человека, и я многому научился из его метода».[15] Певец сообщил, что они подготовили четыре трека за пять дней, и прокомментировал это так: «Что было интересно, так это то, что он очень быстро и сразу работает в студии, а я немного медленнее».[15] Эндикотт, музыкант и солист американской пост-панк группа Храбрость Шакира лично позвала его вместе с Хиллом написать заглавную песню для альбома. Он объяснил, как они оба начали работать над синглом, сказав, что она «связалась с ним [Хиллом] и спросила, есть ли у него какие-то вещи. Мы никогда не думали о ней. Мы просто сделали эту вещь независимо от нее, и ей это очень понравилось. , и она пела поверх нее. Она использовала некоторые из мелодий, которые мы добавили туда, а затем написала эти сумасшедшие тексты о том, чтобы быть оборотнем. И вот как это произошло ».[16] Гаитянско-американский рэпер Вайклеф Жан, который ранее выступал в качестве ведущего артиста в "Hips Don't Lie" с Шакирой, рассказал о своей химии с ней, сказав: "У меня естественная химия с Шакирой. Мне нравится латинская атмосфера. Ливанская атмосфера. Мне нравится мультикультурность. аспект компакт-диска. В наши дни вам трудно взять компакт-диск и полюбить его от начала до конца. Шакира представляет все 360 градусов: вы вставляете его, и весь компакт-диск крутится ".[17] В Волчица, Жан появляется в качестве исполнителя трека "Spy".[18]

Музыкальные стили и тексты

Моей самой большой мотивацией было сделать альбом, над которым люди могли бы просто повеселиться и забыть о своих проблемах. Ориентированный на танцы. Клубный. Я хочу, чтобы люди получали от этого удовольствие. Забудьте о неприятностях. Забудьте о кризисе. Забудьте обо всем на минуту - по крайней мере, пока они слушают музыку.

— Шакира, о ее мотивации, стоящей за рекордом, Новости MTV[1]

Волчица в первую очередь электропоп Альбом, сочетающий в себе влияние музыкальных стилей различных стран и регионов, таких как Африка, Колумбия, Индия и Ближний Восток.[1] Шакира назвала альбом «акустическим экспериментальным путешествием» и сказала, что она исследовала Народная музыка из разных стран, чтобы «совместить электронику со звуками мира, бубны, кларнеты, Индийская классика музыка, танцевальный зал и т. д. "[19] В заглавный трек является примером электронный Музыка, стилизованная под производство альбома, состоит из диско-гитар 70-х и «груды роботов».[2] "Сделал это снова "- это песня в стиле электропоп в среднем темпе, содержащая элементы самба.[20][21] Мировая музыка влияет на поверхность в таких песнях, как "Why Wait" и "Цыганский ", первый - тяжелый синтезатор электро -фанк песня с Лед Зеппелин - вдохновленные ближневосточными струнными, в то время как последняя включена как «самая близкая к акустической песне на альбоме» и включает инструменты из мандолины, банджо, ситара и таблы.[22] Отображаются такие треки, как "Долгое время" и "Хорошие вещи" танцевальный зал, электроника и латинский элементы.[2][23] Критики нашли 1980-е -стилизованный танцевально-поп и электропоп трек "Men in This Town", похожий на творчество американской группы Без сомнения и выделите запись.[24][25] Коллаборация Вайклефа Джина "Шпион" - бодрый дискотека и R&B песня, которую описывают как знойную и игривую.[26] Элементы камень музыка тоже присутствует в альбоме, в основном это заметно на "шумных" стадион рок песня "Mon Amour".[24] Бонус-трек из США "Отдай это мне "миксы поп и хип-хоп музыка с игривым рэпом от Lil Wayne.[27] Поскольку Шакира хотела убедиться, что «удары бьют по-настоящему сильно», треки на Волчица были сделаны "очень бас -приводной ".[19] Она рассказала, что понятия не имела, как альбом будет звучать в конце, описав его как «стояние перед белым холстом», но призналась, что с самого начала знала, что хотела сделать альбом с электронным влиянием.[1]

Лирика треков на ВолчицаПо словам Шакиры, они были написаны с «очень женственной точки зрения».[30] Она объяснила это своей растущей зрелостью, отметив: «Я думаю, может быть, потому, что сегодня я больше чувствую себя женщиной».[30] Многие песни сосредоточены на «эмоциях, которые испытывает женщина, когда вы влюблены или разлюблены - ревность, фантазии, мечты», которые, по словам певицы, были основаны на ее разговорах с подругами, которые «борются со своей собственной романтической жизнью. ".[30] Этот вопрос широко освещен в треке "Men in This Town", в котором Шакира поет о нехватке подходящих холостяков в Лос-Анджелес.[24] В песне есть отсылки к американским актерам. Анджелина Джоли и Мэтт Дэймон, последний из которых Шакира знает лично,[30] и популярные направления, такие как SkyBar.[2] Джоселин Вена из MTV прокомментировал, что «Шакира не побоялась стать немного дурацкой, когда дело дошло до текстов на Волчица".[30] В интервью Джиму Кантиелло певца спросили о причинах таких слов, как «Я так счастлив, что меня подали в суд» (в треке «Долгое время»), на что Шакира ответила: «Может быть, это рифмуется. Вы знаете, объясните свой текст ".[30] В «Mon Amour» она желает, чтобы ее бывший парень и его новая девушка провели ужасные каникулы в Париж и заживо съедены «французскими блохами».[24] Другие темы, затронутые в альбоме, включают ночную жизнь, секс и соблазнение в таких песнях, как "Сделал это снова »и« Шпион ».[18][31] Катящийся камень критик Джоди Розен назвал последнее "размышлением о мастурбация ".[32]

Выпуск и продвижение

Шакира исполняет главный сингл "Волчица "во время концертного шоу Мировое турне "Солнце выходит".

Волчица был выпущен 9 октября 2009 года в Германии, Австрии, Бельгии, Италии, Ирландии, Нидерландах и Швейцарии.[33] В остальном Европа и Латинская Америка, альбом был выпущен 12 октября с последующими релизами в Испании, Японии и Австралии.[33] Он должен был быть выпущен 13 октября в США, но был отложен и вместо этого был выпущен 23 ноября.[33][34] Причина задержки заключалась в том, что Ghost решил включить последнюю минуту Timbaland производство "Отдай это мне "в списке треков американской версии альбома.[35] В 2010, Волчица был переиздан как Лоба в Латиноамериканец Country, в котором представлены дополнительные ремиксы на испаноязычные песни из оригинального альбома.[36]

Одиночные игры

Заглавный трек "Волчица "был выпущен в качестве ведущего сингла с альбома 10 июля 2009 года.[28][37] Это было хорошо принято музыкальные критики, который высоко оценил влияние дискотеки и необычные тексты.[29][38] С коммерческой точки зрения песня имела успех и попала в топ-10 стран, таких как Бельгия,[39] Италия,[40] Германия,[41] Испания[42] и Соединенное Королевство.[43] В Соединенных Штатах он достиг 11 строчки в рейтинге Рекламный щит Горячий 100 Диаграмма,[44] и под номером один на Рекламный щит Песни Hot Dance Club Диаграмма.[45] Испанская версия песни "Loba" заняла первое место в рейтинге Рекламный щит Горячие латинские песни[46] и Тропические песни графики.[47] Сопровождающий музыкальный клип был снят на песню Джейк Нава, и показывает Шакиру, танцующую в различных условиях, таких как красная пещера и золотая клетка.[48]

"Сделал это снова "был выпущен в качестве второго сингла с альбома во всем мире 16 октября 2009 года, за исключением США, где он был заменен на" Give It Up to Me ".[49][50] Песня была встречена положительными отзывами музыкальных критиков и получила комплименты за выразительное сочинение.[51][52] С коммерческой точки зрения песня была умеренно успешной и вошла в топ-20 различных стран.[53] В Соединенных Штатах "Did It Again" заняла первое место в рейтинге Рекламный щит Песни Hot Dance Club.[54] Испаноязычная версия песни "Lo Hecho Está Hecho" достигла шестой строчки рейтинга Рекламный щит Таблица Hot Latin Songs[46] и под номером 11 на Рекламный щит Таблица тропических песен.[47] Сопровождающий музыкальный клип на песню был направлен Софи Мюллер, и показывает Шакиру, сражающуюся с мужчиной в спальне.[55]

"Отдай это мне "с вокалом американского рэпера Лил Вейн, был заказан как третий сингл с альбома. Официально он был выпущен только в США 26 октября 2009 года.[50][56] Песня получила в целом положительные отзывы музыкальных критиков и получила высокую оценку за ее продюсирование. Он достиг 29-й позиции в рейтинге Рекламный щит Горячий 100[44] и под номером 23 на Поп-песни графики.[57] Сопровождающее музыкальное видео к песне было направлено Софи Мюллер и включает сцены Шакиры и Лил Уэйн, перемежающиеся между сценами танца Шакиры.[58]

"Цыганский "был выпущен как четвертый и последний сингл с альбома 26 марта 2010 года.[59] Песня вызвала положительные отзывы музыкальных критиков, многие из которых высоко оценили ее акустический стиль.[22][60] С коммерческой точки зрения сингл имел успех и вошел в десятку лучших в таких странах, как Германия,[61] Мексика[62] и Испания.[63] "Gypsy" заняла 65 строчку в рейтинге США. Рекламный щит Диаграмма Hot 100,[44] в то время как испаноязычная версия песни "Gitana" достигла шестой строчки в рейтинге Рекламный щит График Hot Latin Songs.[46] Сопровождающий музыкальный клип на песню режиссера Жауме де Лайгуана, звезды испанский профессиональный теннисист Рафаэль Надаль как любовный интерес Шакиры.[64]

Тур

Основная статья: Мировое турне "Солнце выходит"
Шакира исполняет «Цыганку» на Мировое турне "Солнце выходит"

Шакира приступила к Мировое турне "Солнце выходит" в конце 2010 года для продвижения Волчица вместе с ее девятым студийным альбомом Продажа Эль Соль. Официальный сайт Шакиры впервые объявил о трех первоначальных местах проведения североамериканского этапа тура 3 мая 2010 года.[65][66] а затем были перечислены еще 22 объекта.[67][68][69][70] После специального превью-шоу в Монреале, Канада, 2 августа 2010 г.,[71] Североамериканский этап тура начался 17 сентября в Ункасвилле, штат Коннектикут, и завершился в Роузмонте, штат Иллинойс, 29 октября 2010 года.[67] Начальные даты европейского этапа тура были объявлены 28 июня 2010 г.[72] и впоследствии было перечислено еще 22 выставки. Европейский этап тура планировалось начать в Лионе, Франция, 16 ноября, и закончиться в Лондоне, Англия, 20 декабря 2010 года.[73][74] Билеты на первые концерты европейского этапа были распроданы, и Шакира продлила тур до 2011 года, начав с анонса концерта в Париже, Франция; Вскоре были добавлены площадки в таких странах, как Хорватия, Россия, Испания и Швейцария.[75][76] Латиноамериканский этап тура был частью Поп-фестиваля, который был объявлен инициативой по привлечению в Латинскую Америку звезд мировой музыки. Первоначальные даты тура по ноге были объявлены 3 декабря 2010 г.[77] и вскоре к датам тура были добавлены концертные площадки в таких странах, как Аргентина, Бразилия, Колумбия и Мексика.

Заглавный трек "Why Wait" и "Gypsy" были единственными песнями из Волчица быть включенным в сет-лист тура.[78] Сцена имела форму буквы «Т», чтобы максимальное количество зрителей могло легко увидеть Шакиру.[79] За сценой был установлен большой экран, на котором проецировались различные визуальные эффекты, разработанные агентством развлекательного брендинга Loyalkaspar.[80] На выступлениях Шакира в основном носила кроп-топ из сетки золотого цвета и обтягивающие кожаные штаны.[81] Другие наряды, которые Шакира носила во время концертных выступлений, включали розовое платье с капюшоном,[82] юбка фламенко,[79] и голубое платье с перьями.[83]

Концертные шоу были хорошо приняты критиками, многие из которых высоко оценили харизму, проявленную Шакирой во время выступлений. В коммерческом плане тур удался. Он занял 40-е место в рейтинге Pollstar список «50 лучших туров по Северной Америке» на конец 2010 года, так как он собрал в общей сложности 16,9 миллиона долларов на континенте, а общий объем продаж билетов составил 524 723 билетов.[84] В Северной Америке на тур было продано в среднем 9335 билетов, а всего - 205 271 билет.[84] Тур имел больший успех во всем мире, заняв 20-е место в рейтинге Pollstar 2011 «25 лучших мировых туров» с общей суммой в 53,2 миллиона долларов и продажей билетов на сумму 692 064.[85] Концертный альбом шоу, прошедшего в Palais Omnisports de Paris-Bercy в Париже, Франция, был выпущен как Шакира: Прямой эфир из Парижа 5 декабря 2011 г.[86]

Критический прием

Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
ИсточникРейтинг
Metacritic72/100[87]
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка4.5 / 5 звезд[18]
Рекламный щит60/100[22]
Дейли Телеграф3/5 звезды[88]
Entertainment WeeklyА-[89]
Хранитель3/5 звезды[90]
MusicOMH4/5 звезд[91]
Нью-Йорк Таймснеблагоприятный[92]
Наблюдатель4/5 звезд[93]
Катящийся камень4/5 звезд[32]
Slant Magazine3/5 звезды[2]

В Metacritic, который присваивает нормализованный рейтинг из 100 по отзывам основных критиков, Волчица получил средний оценка 72 на основе 15 отзывов, что указывает на «в целом положительные отзывы».[94] Стивен Томас Эрлевин из Вся музыка дал альбому очень положительный отзыв и пришел к выводу, что Волчица это «праздник всей странной чувственности, которая проявляется ночью».[18] Саймон Возик-Левинсон из Entertainment Weekly высоко оценил продюсирование и музыку альбома, назвав его «одним из самых необычно эффективных динамитов на танцполе, с которыми вы, вероятно, столкнетесь в течение всего года».[89] Дэвид Боллс из Цифровой шпион похвалил способность Шакиры «смешать эклектичный диапазон влияний этого альбома в удобную для прослушивания связную коллекцию песен», но также отметил, что некоторые фанаты могут быть разочарованы тем фактом, что »Волчица преуменьшает значение латино-поп-музыки Шакиры в пользу звука, который понравится плейлистам радио всего мира ".[28] Нил Маккормик из Дейли Телеграф высоко оценил изобретательность Шакиры в альбоме и резюмировал обзор, сказав, что «несочетаемые элементы только добавляют совершенства Шакиры. Волчица".[88] Майкл Крэгг из MusicOMH назвал треки, спродюсированные The Neptunes, лучшими на альбоме, а также отметил, что это «в большей степени песни Шакиры, а не просто песни, спродюсированные The Neptunes».[91] Джонни Дэвис из Наблюдатель назвал альбом "невероятно блестящим", а Майк Дайвер из BBC Music подумал, что это «пожалуй, самый разнообразный поп-альбом 2009 года».[95] Джоди Розен из Катящийся камень также положительно отнесся к альбому и назвал Шакиру «очаровательной - звездой, путешествующей по всему миру, к которой можно прижаться».[32] Джои Герра из Сиэтл Пост-Интеллидженсер дали альбому очень положительный отзыв, высоко оценив исследование Шакиры мировой музыки и ее эксперименты, сказав, что «каждая песня попадает в совершенно неожиданные места, переходя от идеального коммерческого блеска к авангардной поп-музыке».[96] Герра также похвалил постановку Нептуна, назвав Волчица "Самый захватывающий и неизменно интересный диск Шакиры с 1998 года. Dónde Están los Ladrones?, "и пришел к выводу, что" Шакира создала одну из самых странно замечательных поп-музыки прошлого года ".[96] Более того, критик посчитал, что Шакира не полностью отказалась от своих музыкальных корней, и прокомментировал это так: «слухи об исчезновении латинской идентичности Шакиры были сильно преувеличены».[96]

Айяла Бен-Иегуда из Рекламный щит положительно отметила, что альбом "определенно более авантюрный, чем что-либо из ее сверстников", но почувствовала, что его исполнение кажется "немного вынужденным".[22] В качестве ярких моментов альбома она выделила треки «Gypsy» и «Why Wait».[22] Сал Чинквемани из Slant Magazine думала, что «она (Шакира) неплохо воспринимает (электро-поп) звук», но чувствовала, что у альбома есть «небольшая проблема с идентичностью».[2] Бен Рэтлифф из Нью-Йорк Таймс дали альбому отрицательный отзыв и раскритиковали продукцию The Neptunes.[92] Он завершил рецензию, сказав, что «не должно быть американского издания Шакиры: вы просто возьмете ее, во всей ее чокнутости, или оставьте».[92]

Похвалы

Волчица был включен в "Любимые альбомы" AllMusic на конец года,[97] "Любимые латинские альбомы"[98] и списки «Любимые поп-альбомы».[99] В 2010 году Premios Oye! На церемонии награждения альбом получил номинацию в категории «Испанский альбом года».[100][101] На церемонии вручения награды Premios Shock 2010 он был номинирован на «Альбом года».[102] Шакира была номинирована на «Лучшую международную сольную артистку» на конкурсе 2010 Brit Awards; это была ее вторая номинация на премию.[103]

Коммерческая деятельность

Шакира исполняет «Волчицу» в Матч всех звезд НБА 2010

Волчица достигла международного коммерческого успеха. В Австрии альбом вошел и занял четвертое место в рейтинге Ö3 Австрия Топ 40 график, оставаясь на графике в общей сложности 15 недель.[104] После дебюта под седьмой строчкой на Чарт французских альбомов, Волчица продержался в графике в общей сложности 79 недель.[105] В Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP) сертифицировал альбом золото при отгрузке 50 000 экз.[106][107] Волчица дебютировал на вершине Чарт ирландских альбомов, вытеснив американского исполнителя звукозаписи Мадонна альбом Празднование из верхней позиции.[108] Следовательно, он был сертифицирован золотом Ирландская ассоциация звукозаписи (ИРМА).[109] В Италии альбом вошел в топ-20 лучших Таблица альбомов FIMI под номером семь, а затем достиг максимума под номером один в течение двух недель подряд.[110] Он стал первым студийным альбомом Шакиры, который стал номером один в стране.[110] Волчица продержался в чарте в общей сложности 20 недель и стал платиновым за продажу более 60 000 копий в стране.[111] В Португалии альбом дебютировал за пределами топ-10 чарта альбомов, но позже снова вошел в чарт, заняв пятое место.[112] Однако общее его пребывание в чарте было недолгим и длилось пять недель.[112] Волчица стал первым студийным альбомом Шакиры с Прачечная (2001), чтобы занять первое место в рейтинге Таблица швейцарских альбомов после того, как он дебютировал на первой строчке.[113] В общей сложности альбом находился в чарте 46 недель.[113] В Международная федерация фонографической индустрии (IFPI) сертифицировала его как золото для продажи более 15 000 единиц в Швейцарии.[114] В Соединенном Королевстве альбом вошел и занял четвертое место в рейтинге Чарт альбомов Великобритании,[115] и семь недель входил в топ-40.[116] Волчица был сертифицирован золотом Британская фонографическая промышленность (BPI) для отгрузки 100 000 единиц в регионе.[117]

Версия альбома с испанским названием, Лоба, имела успех в Латинской Америке. Он занял первое место в чарте альбомов Аргентины.[118] и был сертифицирован золотом за продажу 20 000 единиц в стране.[119] В Мексике он дебютировал под номером один на Таблица мексиканских альбомов.[120] Успех альбома в стране был таков, что в течение недели было продано 90000 копий, и он был сертифицирован платиновым и золотым сертификатами. Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (АМПРОФОН).[121] Он оставался на вершине чарта четыре недели подряд, а его общее пребывание длилось 43 недели.[120] AMPROFON в конечном итоге сертифицировал альбом дважды платиновым за отгрузку 120 000 копий.[122] В Испании альбом вошел и занял второе место в рейтинге Чарт испанских альбомов, оставаясь на графике в общей сложности 54 недели.[123] Лоба был сертифицирован платиновым Productores de Música de España (PROMUSICAE) на отгрузку 60 000 единиц.[124] Через два месяца после выпуска Волчица было продано 1,5 миллиона копий в Европе и Латинской Америке.[125] В Соединенных Штатах, Волчица дебютировал и занял 15-е место в Рекламный щит 200, с продажами 89 000 единиц.[126][127] В общей сложности альбом провел в чарте 14 недель.[126] Показатели ее рейтинга в США были самыми слабыми для Шакиры за 10 лет.[127] и он стал ее первым студийным альбомом с Dónde Están los Ladrones? (1998) не попасть в топ-10.[128] По данным New York Times, по состоянию на 14 октября 2010 года в США было продано 352 000 копий альбома.[129][5] На Цифровые альбомы в чарте альбом достиг восьмой строчки, проведя в нем в общей сложности одну неделю.[130] Средства массовой информации приписали плохое исполнение альбома в стране участию Ghost, в частности, ее решение в последнюю минуту отложить его выпуск, чтобы добавить "Give It Up to Me" в список треков "после того, как он уже был мастерин и готов. отправить ".[35] Спустя 20 месяцев после того, как она баллотировалась в качестве президента Epic, Призрак была уволена из звукозаписывающей компании.[35] Волчица был 47-м самым продаваемым альбомом в мире в 2009 году по версии IFPI.[131]

Отслеживание

Волчица – Стандартная версия
Нет.ЗаголовокТекст песниМузыкаПроизводствоДлина
1."Волчица "Шакира
  • Шакира
  • холм
3:10
2."Сделал это снова "
  • Шакира
  • Уильямс
3:13
3."Много времени"
  • Шакира
  • Уильямс
  • Шакира
  • Уильямс
  • Шакира
  • Нептуны
2:56
4."Зачем ждать"
  • Шакира
  • Уильямс
  • Шакира
  • Уильямс
  • Шакира
  • Нептуны
3:43
5."Хорошая вещь"
  • Шакира
  • Уильямс
  • Шакира
  • Уильямс
  • Шакира
  • Нептуны
3:18
6."Мужчины в этом городе"Шакира
  • Шакира
  • холм
  • Эндикотт
  • Шакира
  • холм
3:36
7."Цыганский "
  • Призрак
  • Шакира
  • Dench
  • Sturken
  • Роджерс
  • Шакира
  • Призрак
  • Лукас Бертон
  • Future Cut
3:18
8."Шпион" (с участием Вайклеф Жан )
  • Шакира
  • Жан
  • Шакира
  • Жан
3:27
9."Моя любовь"
  • Шакира
  • Альберт Менендес
  • Шакира
  • Menendez
  • Шакира
  • холм
4:06
10."Lo Hecho Está Hecho"
  • Шакира
  • Уильямс
  • Шакира
  • Нептуны
3:13
11."Аньос Луз"
  • Шакира
  • Дрекслер
  • Шакира
  • Уильямс
  • Шакира
  • Нептуны
3:44
12."Лоба"
  • Шакира
  • Дрекслер
  • Шакира
  • холм
  • Эндикотт
  • Шакира
  • холм
3:09
Общая длина:40:50
Волчица – стандартное издание (японский бонус-трек)[132]
Нет.ЗаголовокТекст песниМузыкаПроизводствоДлина
13."Волчица" (Кэлвин Харрис ремикс)Шакира
  • Шакира
  • холм
  • Эндикотт
  • Шакира
  • холм
4:46
Волчица – Издание для Ближнего Востока (бонус-треки)[133]
Нет.ЗаголовокТекст песниМузыкаПроизводствоДлина
13."Волчица" (Саид Мрад ремикс)Шакира
  • Шакира
  • холм
  • Эндикотт
  • Шакира
  • холм
5:42
14."Волчица" (Клубный микс Фахми и Самбы SphinxMix)Шакира
  • Шакира
  • холм
  • Эндикотт
  • Шакира
  • холм
3:59
15."Волчица" (Коллективный микс Mindloop)Шакира
  • Шакира
  • холм
  • Эндикотт
  • Шакира
  • холм
3:44
Волчица – специальное издание (иорданские бонус-треки)[134]
Нет.ЗаголовокТекст песниМузыкаПроизводствоДлина
16."Волчица" (Смесь Бейрутбиломы)Шакира
  • Шакира
  • холм
  • Эндикотт
  • Шакира
  • холм
3:43
17."Отдай это мне" (с участием Лил Уэйн)
  • Шакира
  • Мосли
  • Картер
  • Призрак
  • Хармон
  • Шакира
  • Мосли
  • Картер
  • Призрак
  • Хармон
  • Timbaland
  • Хармон
3:03
18."Хорошая вещь" (Ремикс Hayati W Omri; с участием Рагхеб Алама )
  • Шакира
  • Уильямс
  • Шакира
  • Уильямс
  • Алама
  • Шакира
  • Нептуны
3:56
Волчица – Издание для США[135]
Нет.ЗаголовокТекст песниМузыкаПроизводствоДлина
10."Лоба"
  • Шакира
  • Дрекслер
  • Шакира
  • холм
  • Эндикотт
  • Шакира
  • холм
3:09
11."Lo Hecho Está Hecho"
  • Шакира
  • Дрекслер
  • Шакира
  • Уильямс
  • Шакира
  • Нептуны
3:13
12."Аньос Луз"
  • Шакира
  • Дрекслер
  • Шакира
  • Уильямс
  • Шакира
  • Нептуны
3:44
13."Отдай это мне " (с участием Лил Вейн )
  • Шакира
  • Мосли
  • Картер
  • Аманда Призрак
  • Хармон
3:06
14."Сделал это снова" (с участием Детское кьюди )
  • Шакира
  • Уильямс
  • Шакира
  • Нептуны
3:50
15."Цыганка" (жить)
  • Аманда Призрак
  • Шакира
  • Dench
  • Sturken
  • Роджерс
  • Аманда Призрак
  • Шакира
  • Dench
  • Sturken
  • Роджерс
 3:27
16."Волчица" (жить)Шакира
  • Шакира
  • холм
  • Эндикотт
 3:11
Лоба – Стандартная версия[136]
Нет.ЗаголовокДлина
1."Лоба"3:09
2."Lo Hecho Está Hecho"3:13
3."Аньос Луз"3:44
4."Много времени"2:56
5."Хорошая вещь"3:18
6."Мужчины в этом городе"3:36
7."Цыганка"3:18
8."Шпион" (с участием Вайклеф Жан )3:27
9."Моя любовь"4:06
10."Сделал это снова"3:13
11."Зачем ждать"3:43
12."Волчица"3:10
Лоба – расширенная версия (бонус-треки)[36][137]
Нет.ЗаголовокДлина
13."Гитана"3:27
14."Lo Hecho Está Hecho" (с участием Питбуль )4:24
15."Цыганка" (жить)3:27
16."Волчица" (Ремикс Deeplick Club)7:05
17."Лоба" (Радио микс Deep Mariano)4:34
Лоба – Испанское, мексиканское и аргентинское издание[138][139][140]
Нет.ЗаголовокДлина
1."Лоба"3:09
2."Lo Hecho Está Hecho"3:13
3."Аньос Луз"3:44
4."Волчица"3:10
5."Сделал это снова"3:13
6."Много времени"2:56
7."Зачем ждать"3:43
8."Хорошая вещь"3:18
9."Мужчины в этом городе"3:36
10."Цыганка"3:18
11."Шпион" (с участием Wyclef Jean)3:27
12."Моя любовь"4:06
13."Отдай это мне" (с участием Лил Уэйн)3:06
14."Сделал это снова" (с участием Kid Cudi)3:50
15."Цыганка" (жить)3:27
16."Волчица" (жить)3:11
17."Lo Hecho Está Hecho" (с участием Pitbull)4:24
Волчица – бонус премиум-издания DVD[141]
Нет.ЗаголовокДлина
1."Волчица" (клип)3:49
2."Волчица" (съемка видео)16:33
3."Цыганка" (жить)3:27
4."Зачем ждать" (жить)3:24
5."Опрос"5:11

Персонал

Кредиты адаптированы из Вся музыка.[142]

  • Мерт Увы - фотография
  • Майкл Брауэр - инженер по микшированию
  • Лукас Бертон - продюсер
  • Мигель Бустаманте - помощник по смешиванию
  • Густаво Селис - инженер, звукорежиссер, вокалист, сведение вокала
  • Ольги Чирино - вокал (фон)
  • Дэйв Клаусс - инженер
  • Эндрю Коулман - аранжировщик, цифровой монтаж, инженер
  • Хорхе Дрекслер - автор текстов
  • Джерри Дюплесси - продюсер
  • Future Cut - продюсер
  • Аманда Призрак - продюсер
  • Райан Гиллиган - помощник по микшированию
  • Харт Гюнтер - помощник инженера
  • Уилл Хенсли - помощник по микшированию
  • Марио Инчаусти - вокальная обработка
  • Вайклеф Жан - продюсер, бэк-вокал
  • Алладин Эль Кашеф - инженер
  • Жауме Лайгуана - арт-директор, дизайн
  • Майкл Ларсон - помощник инженера
  • Алекс Лидер - инженер
  • Стивен Маркуссен - мастеринг
  • Пи Джей МакГиннис - помощник инженера
  • Владо Меллер - мастеринг
  • Miami Symphonic Strings - аранжировки струнных
  • Уолтер Мерфи - аранжировки для валторны, аранжировки для струнных
  • Нептуны - продюсер
  • Джессика Нолан - руководитель проекта
  • Дэйв Пенсадо - инженер по микшированию
  • Маркус Пигготт - фотография
  • Эд Рэк - инженер
  • Хоссам Рамзи - перкуссия, струнные аранжировки
  • Андрос Родригес - цифровой монтаж, инженер, сведение, вокалист
  • Кристина Родригес - арт-директор, дизайн
  • Джон Секада - вокальная обработка
  • Шакира - художественное руководство, дизайн, автор текстов, перкуссия, продюсер, струнные аранжировки, вокальная аранжировка, бэк-вокал
  • Серж Цай - инженер, вокалист
  • Серджио "Sergical" Цай - инженер по микшированию
  • Джо Виличич - инженер
  • Уильям Виллан - помощник по микшированию
  • Лоусон Уайт - аранжировки струнных
  • Эд Уильямс - вокалист
  • Эндрю Вуппер - помощник по микшированию

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Аргентина (КАПИФ )[119]Золото20,000^
Чили (IFPI )[166]Золото10,000* 
Колумбия (ASINCOL )[167]2 × Платина80,000Икс 
Франция (СНЭП )[168]Золото50,000*
Германия (BVMI )[169]Золото100,000^
Греция (IFPI Греция )[170]Золото3,000^
Венгрия (МАГАС )[171]Золото3,000^
Ирландия (ИРМА )[172]Золото7,500^
Италия (ФИМИ )[173]Платина60,000*
Мексика (AMPROFON )[174]2 × Платина120,000^
Польша (ZPAV )[175]Золото10,000*
Испания (PROMUSICAE )[176]Платина60,000^
Швейцария (IFPI Швейцария)[177]Золото15,000^
Объединенное Королевство (BPI )[178]Золото100,000^
Соединенные Штаты—352,000[179]
Венесуэла (APFV )[121]Золото5,000* 
Резюме
GCC (IFPI Средний Восток)[180]Платина6,000*
Мировой—2,000,000[181]

*показатели продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d Дициан, Эрик (21 июля 2009 г.). "Шакира говорит, что новый альбом She Wolf очень электронный'". MTV. Получено 28 сентября 2013.
  2. ^ а б c d е ж Чинквемани, Сал (9 ноября 2009 г.). "Шакира: она волчица". Slant Magazine. Получено 29 июн 2013.
  3. ^ «Шакира будет названа человеком года на латиноамериканской Грэмми». BBC. 27 сентября 2011 г.. Получено 12 апреля 2018.
  4. ^ а б c d Иегуда, Айяла Бен (16 сентября 2009 г.). "Шакира: история обложки рекламного щита" Волчица "". Рекламный щит. Получено 30 июн 2013.
  5. ^ а б Иегуда, Айяла Бен (4 мая 2010 г.). «Шакира объявляет даты тура по США». Рекламный щит. Получено 30 июн 2013.
  6. ^ Померанц, Дороти (29 января 2008 г.). "Самые успешные женщины в музыке". Forbes. Получено 30 июн 2013.
  7. ^ Сисарио, Бен (2 июня 2008 г.). "Шакира покидает звукозаписывающую компанию ради живой нации". Нью-Йорк Таймс. Получено 30 июн 2013.
  8. ^ Хьюи, Стив. "Шакира". Вся музыка. Получено 30 июн 2013.
  9. ^ "Сможет ли Шакира покорить мир?: Новый выпуск журнала" Rolling Stone ". Катящийся камень. 28 октября 2009 г.. Получено 26 января 2014.
  10. ^ а б c "Волчица". Shakira.com. Архивировано из оригинал 9 ноября 2012 г.. Получено 30 июн 2013.
  11. ^ Balls, Дэвид (29 сентября 2009 г.). «Шакира объясняет значение слова« Волчица »». Цифровой шпион. Получено 28 сентября 2013.
  12. ^ "Сделал это снова". Вся музыка. Получено 5 июн 2013.
  13. ^ "Шакира - долгое время (песня)". spanishcharts.com. Получено 29 июн 2013.
  14. ^ "Шакира- Good Stuff (песня)". spanishcharts.com. Получено 29 июн 2013.
  15. ^ а б "Певица готова стать более дерзкой". Daily Star. 8 октября 2009 г.. Получено 29 сентября 2013.
  16. ^ Монтгомери, Джеймс (21 июля 2009 г.). "Сэм Эндикотт из Bravery удивлен, что он тоже был соавтором песни Шакиры" She Wolf "". MTV. Получено 29 сентября 2013.
  17. ^ Бхансали, Акшай (6 августа 2009 г.). «Вайклеф Джин приветствует давление на вершину« бедра не лгут »с Шакирой». MTV. Получено 29 сентября 2013.
  18. ^ а б c d Томас, Стивен Эрлевин. "Волчица". Вся музыка. Получено 29 июн 2013.
  19. ^ а б "Волчица". Shakira.com. Архивировано из оригинал 9 ноября 2012 г.. Получено 28 сентября 2013.
  20. ^ Хадади, Роксана (16 ноября 2009 г.). "Perfect Kind of Crazy: Шакира, Волчица'". выражать. Получено 9 марта 2014.
  21. ^ Стейси, Лахмейк (13 октября 2009 г.). "Шакира: Обзор She Wolf". Yahoo! Голоса. Архивировано из оригинал 9 марта 2014 г.. Получено 9 марта 2014.
  22. ^ а б c d е Иегуда, Айяла Бен (4 декабря 2009 г.). "Шакира", Волчица"". Рекламный щит. Получено 27 июн 2013.
  23. ^ Джеймс Монтгомери (17 ноября 2009 г.). "Волчица Шакиры: глобальная поп-музыка для волка внутри нас". Новости MTV. Получено 19 декабря 2016.
  24. ^ а б c d Левин, Ник; Balls, Дэвид (21 сентября 2009 г.). «Заметки о новом альбоме Шакиры». Цифровой шпион. Получено 29 сентября 2013.
  25. ^ Васс, Майк (19 марта 2020 г.). "Lost Hit:" Мужчины Шакиры в этом городе "должны были быть синглом". Идолопоклонник. Получено 20 марта, 2020.
  26. ^ Алекс Янг (19 ноября 2009 г.). «Шакира - Волчица». COS. Получено 19 декабря 2016.
  27. ^ Джей Лустиг (20 ноября 2009 г.). «Обзор компакт-диска: Шакира голодна как волк». nj.com. Получено 19 декабря 2016.
  28. ^ а б c Balls, Дэвид (12 октября 2009 г.). "Шакира: 'Она Волк'". Цифровой шпион. Получено 29 июн 2013.
  29. ^ а б Balls, Дэвид (14 сентября 2009 г.). "Шакира: 'Она Волк'". Цифровой шпион. Получено 4 июля 2013.
  30. ^ а б c d е ж Вена, Джоселин (13 ноября 2009 г.). "'"Этот альбом был написан с очень женственной точки зрения", - говорит певица ". MTV. Получено 29 сентября 2013.
  31. ^ Левин, Ник (12 ноября 2009 г.). Шакира: «Сделала это снова»'". Цифровой шпион. Получено 5 июн 2013.
  32. ^ а б c Розен, Джоди (23 ноября 2009 г.). "Шакира". Катящийся камень. Получено 1 июля 2013.
  33. ^ а б c Иегуда, Айяла Бен (21 октября 2009 г.). "Волчица Шакиры" выходит 23 ноября в США.. Рекламный щит. Получено 30 июн 2013.
  34. ^ Маура (14 октября 2009 г.). «Новый альбом Шакиры должен быть выпущен из клетки». Идолопоклонник. Получено 30 июн 2013.
  35. ^ а б c Гальперин, Ширли (18 ноября 2010 г.). "Кто уничтожил Epic Records?". Голливудский репортер. Получено 26 января 2014.
  36. ^ а б «Лоба (Расширенная версия)». Получено 30 июн 2013.
  37. ^ "She Wolf- Single". ITunes магазин. Получено 30 июн 2013.
  38. ^ Госс, Джонатан (28 апреля 2012 г.). "Поп-песни в разобранном виде: She Wolf By Shakira". Время саботажа. Архивировано из оригинал 11 мая 2016 г.. Получено 4 июля, 2013.
  39. ^ "Шакира- Волчица". Ultratop. Получено 30 июн 2013.
  40. ^ "Шакира-Лоба (Песня)". italiancharts.com. Получено 30 июн 2013.
  41. ^ "Одиночка - Шакира, Волчица". Charts.de. Получено 30 июн 2013.
  42. ^ "Шакира-Лоба (Песня)". spanishcharts.com. Получено 30 июн 2013.
  43. ^ "Шакира". Официальные графики компании. Получено 30 июн 2013.
  44. ^ а б c "Шакира - история диаграммы". Рекламный щит. Получено 30 июн 2013.
  45. ^ "Шакира - история диаграммы". Рекламный щит. Получено 30 июн 2013.
  46. ^ а б c "Шакира - история диаграммы". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 30 июн 2013.
  47. ^ а б "Шакира - история диаграммы". Рекламный щит. Получено 30 июн 2013.
  48. ^ Пикард, Анна (5 октября 2009 г.). "Шакира- Волчица". Хранитель. Получено 4 июля, 2013.
  49. ^ "Did It Again - Single". ITunes магазин. Архивировано из оригинал 8 октября 2013 г.. Получено 11 июн 2013.
  50. ^ а б Трент (30 октября 2009 г.). "Новое видео: Шакира -" Сделала это снова "'". Тот виноградный сок. Получено 23 июн 2013.
  51. ^ Макальпайн, Фрейзер (12 декабря 2009 г.). "Шакира - сделала это снова". BBC Блог диаграммы. Получено 12 июня, 2013.
  52. ^ Соди, Эван (24 ноября 2009 г.). "Шакира: она волчица". PopMatters. Получено 12 июня, 2013.
  53. ^ "Шакира - Lo Hecho Está Hecho (Песня)". spanishcharts.com. Получено 19 июн 2013.
  54. ^ "Dance / Club Play Songs". Рекламный щит. Получено 23 июн 2013.
  55. ^ Монтгомери, Джеймс (25 ноября 2009 г.). «Шакира объясняет свое видео« Сделал это снова », кадр за кадром». Новости MTV. Получено 23 июн 2013.
  56. ^ "Отдайся от меня (с участием Лил Уэйн)". Получено 30 июн 2013.
  57. ^ "Шакира - история диаграммы". Рекламный щит. Получено 30 июн 2013.
  58. ^ Видео: Shakira f / Lil Wayne - 'Give It Up to Me'". Рэп-ап. Получено 1 июля 2013.
  59. ^ "Шакира-Цыганка (Песня)". spanishcharts.com. Получено 2 сентября 2013.
  60. ^ Копси, Роберт (29 марта 2010 г.). "Шакира: 'Цыганка'". Цифровой шпион. Получено 27 июня, 2013.
  61. ^ "Одиночка - Шакира Цыганка". Charts.de. Получено 27 июн 2013.
  62. ^ "Шакира альканза ла чима кон су 'Гитана'". Esmas.com (на испанском). 12 апреля 2010 г.. Получено 27 июн 2013.
  63. ^ "Шакира-Цыганка (Песня)". Испанские графики. Hung Medien. Получено 29 июн 2013.
  64. ^ Ньютон, Пенни (24 февраля 2010 г.). "Будьте первым, кто увидит новое сексуальное видео Шакиры Gypsy в 22:00 сегодня вечером". MTV. Получено 27 июн 2013.
  65. ^ "Глобальный тур объявлен - старт в Америке!". Shakira.com. 3 мая 2010 г. Архивировано с оригинал 31 декабря 2013 г.. Получено 10 августа 2013.
  66. ^ Испания, Валентина (3 мая 2010 г.). «Шакира объявляет даты мирового турне». Terra Networks. Получено 10 августа 2013.
  67. ^ а б "Объявлено еще четыре концерта!". Shakira.com. 1 июня 2010. Архивировано с оригинал 30 декабря 2013 г.. Получено 10 августа 2013.
  68. ^ "Объявлено шоу Орландо". Shakira.com. 14 июня 2010. Архивировано с оригинал 30 декабря 2013 г.. Получено 10 августа 2013.
  69. ^ "Объявлено второе шоу в Эль-Пасо". Shakira.com. 26 июля 2010 г. Архивировано с оригинал 30 декабря 2013 г.. Получено 10 августа 2013.
  70. ^ "Объявлено шоу в Санта-Барбаре". Shakira.com. 23 августа 2010. Архивировано с оригинал 30 декабря 2013 г.. Получено 10 августа 2013.
  71. ^ "Объявлен специальный предварительный просмотр в Монреале". Shakira.com ESPAÑOL. Архивировано из оригинал 30 декабря 2013 г.. Получено 19 декабря 2016.
  72. ^ "Шакира объявляет европейский тур". Shakira.com ESPAÑOL. Архивировано из оригинал 30 декабря 2013 г.. Получено 19 декабря 2016.
  73. ^ "Sale El Sol" Шакиры и даты нового европейского турне ". MTV. 14 июля 2010 г.. Получено 10 августа 2013.
  74. ^ «Шакира объявляет даты осеннего европейского турне». Независимый. 28 июня 2010 г.. Получено 10 августа 2013.
  75. ^ «Тур Sun Comes Out продлен до 2011 года». Shakira.com. 12 января 2011. Архивировано с оригинал 15 октября 2013 г.. Получено 10 августа 2013.
  76. ^ "Обновление европейского турне - добавлены российские шоу". Shakira.com (Архив). 15 марта 2011. Архивировано с оригинал 15 августа 2013 г.. Получено 10 августа 2013.
  77. ^ "Объявлен тур по Латинской Америке". Shakira.com (Архив). 3 декабря 2010. Архивировано с оригинал 30 декабря 2013 г.. Получено 10 августа 2013.
  78. ^ Стингли, Мик (22 сентября 2010 г.). «Шакира - Концертное обозрение». Голливудский репортер. Архивировано из оригинал 17 декабря 2013 г.. Получено 11 августа 2013.
  79. ^ а б Бетанкур, Изабель (28 сентября, 2010 г.). Тур "Sun Comes Out" Шакиры, сияющий в субботу для фанатов Флориды ". TheCelebrityCafe.com. Архивировано из оригинал 21 сентября 2013 г.. Получено 11 августа 2013.
  80. ^ «Лоялкаспар создает визуальные эффекты для мирового тура Шакиры по Эль-Соль». CG сегодня. 24 марта 2011. Архивировано с оригинал 1 июля 2017 г.. Получено 11 августа 2013.
  81. ^ Мосс, Ребекка (12 июня 2013 г.). «Лучшая внешность: Шакира». Elle. Получено 11 августа 2013.
  82. ^ Мэтьюз, Терри (1 ноября 2010 г.). «Шакира освещает центр American Airlines туром Sale El Sol». Телеграмма новостей Sulphur Springs. Получено 11 августа 2013.
  83. ^ Симпсон, Дэйв (15 декабря 2010 г.). «Шакира - обзор». Хранитель. Получено 12 августа 2013.
  84. ^ а б "50 лучших туров по Северной Америке" (PDF). Pollstar. Архивировано из оригинал (PDF) 24 сентября 2015 г.. Получено 1 июля 2013.
  85. ^ «25 лучших мировых туров» (PDF). Pollstar. Архивировано из оригинал (PDF) 29 декабря 2011 г.. Получено 14 августа 2013.
  86. ^ Эрлевин, Стивен Томас. «Прямой эфир из Парижа - Шакира». Вся музыка. Получено 14 августа 2013.
  87. ^ «Волчица - Шакира». Metacritic. Получено 23 ноября 2009.
  88. ^ а б Маккормик, Нил (13 октября 2009 г.). "Шакира - Волчица, обзор компакт-диска". Дейли Телеграф. Получено 1 июля 2013.
  89. ^ а б Левинсон, Саймон Возик (18 ноября 2009 г.). «Волчица» (2009). Entertainment Weekly. Получено 1 июля 2013.
  90. ^ Салливан, Кэролайн (9 октября 2009 г.). "Шакира: она волчица". Хранитель. Получено 1 июля 2013.
  91. ^ а б Крэгг, Майкл (12 октября 2009 г.). "Шакира- Волчица". MusicOMH. Получено 1 июля 2013.
  92. ^ а б c Рэтлифф, Бен (22 ноября 2009 г.). "Новые компакт-диски". NYT. Получено 1 июля 2013.
  93. ^ Дэвис, Джонни (4 октября 2009 г.). «Поп-рецензия: Шакира, Волчица». Наблюдатель. Получено 1 июля 2013.
  94. ^ «Волчица-Шакира». Metacritic. Получено 1 июля 2013.
  95. ^ Дайвер, Майк (19 августа 2009 г.). "Шакира Ше Волк Обзор". BBC Music. Получено 12 июн 2013.
  96. ^ а б c Герра, Джоуи (26 ноября 2009 г.). «Волчица Шакиры - странный, безумно веселый альбом». Сиэтл Пост-Интеллидженсер. Получено 31 декабря 2013.
  97. ^ "Любимые альбомы AllMusic 2009 года". Вся музыка. 15 декабря 2009 г.. Получено 31 декабря 2013.
  98. ^ "Любимые латинские альбомы AllMusic 2009 года". Вся музыка. 14 декабря 2010 г.. Получено 31 декабря 2013.
  99. ^ "Любимые поп-альбомы AllMusic 2009 года". Вся музыка. 17 декабря 2010 г.. Получено 31 декабря 2013.
  100. ^ "Алехандро Фернандес арраса выдвигает кандидатуры премий Ойе! 2010". Informador.com.mx (на испанском). Получено 2 июля 2013.
  101. ^ "Nominados a Premios Oye". Поп Джовен (на испанском). Получено 2 июля 2013.
  102. ^ "Полный список номинантов на шок Premios 2010". Эстереофоника (на испанском). 21 сентября 2010 г.. Получено 7 февраля, 2014.
  103. ^ «Номинации Brit Awards 2010: полный список». Телеграф. 18 января 2010 г.. Получено 12 июля 2015.
  104. ^ а б "Шакира- Она Волк (Альбом)". austriancharts.at (на немецком). Получено 1 июля 2013.
  105. ^ а б "Шакира- Она Волк (Альбом)". lescharts.com (На французском). Получено 2 июля 2013.
  106. ^ "Les disques d'or" (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique (СНЭП). Архивировано из оригинал 22 сентября 2013 г.. Получено 2 июля 2013.
  107. ^ "Les Certifications" (На французском). InfoDisc. Архивировано из оригинал 1 июня 2009 г.. Получено 2 июля 2013.
  108. ^ а б "Архив ирландских музыкальных чартов". GfK Group. Архивировано из оригинал 30 июня 2017 г.. Получено 1 июля 2013.
  109. ^ "Сертификационные награды 2009 г.". Ирландские графики. Архивировано из оригинал 8 июля 2012 г.. Получено 2 июля 2013.
  110. ^ а б c "Шакира- Она Волк (Альбом)". italiancharts.com. Получено 2 июля 2013.
  111. ^ "Архивио" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana (ФИМИ). Архивировано из оригинал 6 октября 2014 г.. Получено 2 июля 2013.
  112. ^ а б c "Шакира- Она Волк (Альбом)". portugureaucharts.com (на португальском). Получено 2 июля 2013.
  113. ^ а б c "Шакира- Волчица". swisscharts.com (на немецком). Получено 2 июля 2013.
  114. ^ «Награды 2009». swisscharts.com (на немецком). Получено 2 июля 2013.
  115. ^ "Официальный чарт лучших 40 альбомов 2009 г., архив Великобритании". Официальные графики компании. 24 октября 2009 г.. Получено 1 января 2014.
  116. ^ а б "Шакира". Официальные графики. Получено 2 июля 2013.
  117. ^ «Сертифицированные награды» (Войти Волчица в Ключевые слова, Выбрать Заголовок в Искать по:, Альбом в По формату:, поставить галочку Полное совпадение а затем нажмите на Поиск). BPI. Получено 31 декабря 2013.
  118. ^ а б "Los discos de El Barrio y David Bisbal, los más vendidos en España". Эль-Экономиста (на испанском). 11 ноября 2009 г.. Получено 7 июля 2013.
  119. ^ а б "Дискотеки Оро и Платино" (на испанском). КАПИФ. Архивировано из оригинал 6 июля 2011 г.. Получено 2 июля 2013.
  120. ^ а б c "Шакира-Лоба (Альбом)". mexicancharts.com (на испанском). Архивировано из оригинал 23 сентября 2010 г.. Получено 2 июля 2013.
  121. ^ а б "Дискотеки Шакиры Альканза де Оро и Платино в Латинской Америке" (на испанском). Terra Networks. 23 ноября 2009 г. Архивировано с оригинал 2 июля 2017 г.. Получено 6 июля 2013.
  122. ^ "Certificaciones 2009". AMPROFON. Получено 1 января 2014.
  123. ^ а б "Шакира-Лоба (Альбом)". spanishcharts.com (на испанском). Получено 2 июля 2013.
  124. ^ а б «50 лучших альбомов 2009 года» (PDF) (на испанском). PROMUSICAE. Архивировано из оригинал (PDF) 21 июня 2013 г.. Получено 2 июля 2013.
  125. ^ Левин, Ник (19 декабря 2009 г.). "Обнародован новый сингл Шакиры". Цифровой шпион. Получено 31 декабря 2013.
  126. ^ а б c "Шакира - история диаграммы". Рекламный щит. Получено 1 июля 2013.
  127. ^ а б Гудман, декан (17 декабря 2009 г.). «Новому альбому Шакиры« She Wolf »не хватает вкуса». Рейтер. Архивировано из оригинал 21 сентября 2013 г.. Получено 1 июля 2013.
  128. ^ «Шакира - История диаграмм (Billboard 200)». Рекламный щит. Получено 24 сентября 2013.
  129. ^ Джон Парелес. «Шакира покоряет новые арены». Нью-Йорк Таймс. Получено 1 сентября 2017.
  130. ^ "Шакира - история диаграммы". Рекламный щит. Получено 1 июля 2013.
  131. ^ «50 самых продаваемых альбомов мира 2009 года» (PDF). IFPI. Получено 12 июля 2015.
  132. ^ "Волчица". ITunes магазин (на японском языке). Получено 7 ноября 2013.
  133. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал в 2014-11-29. Получено 2014-11-18.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  134. ^ "iTunes - Музыка - Волчица Шакиры". ITunes магазин. Получено 9 января 2014.
  135. ^ "Волчица". Получено 3 августа 2013.
  136. ^ «Лоба (Стандарт)». Discogs (на испанском). Мексика. Получено 1 октября 2014.
  137. ^ "Лоба". ITunes магазин (на испанском). Мексика. Получено 2 июля 2013.
  138. ^ "Лоба де Шакира" - через itunes.apple.com.
  139. ^ "Лоба де Шакира" - через itunes.apple.com.
  140. ^ "Лоба де Шакира" - через itunes.apple.com.
  141. ^ "She Wolf - Edição Premium" (на португальском). Бразилия: Сараива. Получено 2 июля 2013.
  142. ^ "Волчица". Вся музыка. Получено 2 июля 2013.
  143. ^ "Шакира- Волчица" (на голландском). Ultratop. Получено 1 июля 2013.
  144. ^ "Шакира- Волчица" (На французском). Ultratop. Получено 1 июля 2013.
  145. ^ "CD - Топ 20 семанал" (на португальском). ABPD. Архивировано из оригинал 8 марта 2012 г.. Получено 27 февраля 2010.
  146. ^ "Шакира - история диаграммы". Рекламный щит. Получено 1 июля 2013.
  147. ^ "Шакира- Волчица" (на хорватском). Лучшие магазины. HDU. Получено 2 июля 2013.
  148. ^ "Шакира- Она Волк (Альбом)". danishcharts.dk (на датском). Получено 15 марта 2020.
  149. ^ "Шакира- Она Волк (Альбом)". dutchcharts.nl (на голландском). Получено 2 июля 2013.
  150. ^ "Шакира- Она Волк (Альбом)". finnishcharts.com (на финском). Получено 2 июля 2013.
  151. ^ "Альбом - Шакира, Волчица". Charts.de (на немецком). Получено 2 июля 2013.
  152. ^ "Шакира- Она Волк (Альбом)". greekcharts.com (на греческом). Архивировано из оригинал 22 сентября 2013 г.. Получено 2 июля 2013.
  153. ^ "2009 年 10 12 ～ 2009 10 月 18 CD ア ル バ ム 週 間 ラ ン グ （2009 10 26 日 付）" (на японском языке). Орикон. Получено 2 июля 2013.
  154. ^ "Шакира- Она Волк (Альбом)". norwegiancharts.com. Получено 2 июля 2013.
  155. ^ "Oficjalna Lista Sprzedazy". Польское общество фонографической промышленности. Получено 2 июля 2013.
  156. ^ Штеффен Хунг. «Шакира - Волчица». swedishcharts.com. Получено 24 октября 2009.
  157. ^ "Рейтинг Anual de Audio 2009" (на испанском). КАПИФ. Архивировано из оригинал 21 декабря 2008 г.. Получено 7 июля 2013.
  158. ^ "Classement Albums - Année 2009" (На французском). СНЭП. Архивировано из оригинал 21 сентября 2013 г.. Получено 2 июля 2013.
  159. ^ "100 лучших Мексики - Los más vendidos 2010" (PDF) (на испанском). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Архивировано из оригинал (PDF) 15 февраля 2010 г.. Получено 10 февраля 2020.
  160. ^ «Швейцарские графики на конец 2009 года». swisscharts.com (на немецком). Получено 2 июля 2013.
  161. ^ "100 лучших артистов" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana. Архивировано из оригинал (ZIP и PDF) 26 сентября 2018 г.. Получено 1 сентября 2013.
  162. ^ "100 лучших Мексики - Los más vendidos 2010" (PDF) (на испанском). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Архивировано из оригинал (PDF) 3 сентября 2011 г.. Получено 10 февраля 2020.
  163. ^ «50 лучших альбомов 2010 года» (PDF) (на испанском). PROMUSICAE. Архивировано из оригинал (PDF) 3 июля 2011 г.. Получено 2 июля 2013.
  164. ^ «Швейцарские графики на конец 2010 года». swisscharts.com (на немецком). Получено 2 июля 2013.
  165. ^ "Шакира - история диаграммы". Рекламный щит. Получено 2 июля 2013.
  166. ^ Дискотеки Shakira alcanza de Oro y Platino в Латинской Америке Consultado el 19 de agosto de 2018
  167. ^ "Shakira logra doble disco de platino en Colombia - Música" (на испанском). Terra Networks. Архивировано из оригинал 22 сентября 2013 г.. Получено 9 марта 2012.
  168. ^ "Французские сертификаты альбомов - Шакира - Она Волк" (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
  169. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Шакира; 'Она волчица')" (на немецком). Bundesverband Musikindustrie.
  170. ^ "Сертификаты греческого альбома - Шакира - Волчица" (на греческом). IFPI Греция. Получено 19 ноября 2020.
  171. ^ "Adatbázis - Arany- és platinalemezek - 2010" (на венгерском). МАГАС.
  172. ^ "The Irish Charts - 2009 Certification Awards - Gold". Ирландская ассоциация звукозаписи.
  173. ^ "Итальянские сертификаты альбомов - Шакира - Она Волк" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana. Выберите «2009» в раскрывающемся меню «Anno». В поле «Фильтра» выберите «Волчица». Выберите «Альбом и сборник» в разделе «Сезионы».
  174. ^ "Certificaciones" (на испанском). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Тип Шакира в поле под заголовком столбца ARTISTA и Лоба в коробке под TÍTULO
  175. ^ «Польские сертификаты альбомов - Шакира - Она Волк» (по польски). Польское общество фонографической промышленности.
  176. ^ "Сертификаты испанских альбомов" (на испанском). Productores de Música de España. В разделе «Таблица» выберите «Альбомы», введите 2009 в поле «Год». Выбирать 53 в месторождении «Семана». Щелкните «Диаграммы поиска».
  177. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: Награды (Шакира; 'She Wolf')". IFPI в Швейцарии. Hung Medien.
  178. ^ "Британские сертификаты альбомов - Шакира - Она Волк". Британская фонографическая промышленность. Выбирать альбомы в поле Формат. Выбирать Золото в поле Сертификация. Тип Волчица в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  179. ^ Джон Парелес. «Шакира покоряет новые арены». Нью-Йорк Таймс. Получено 1 сентября 2017.
  180. ^ «Премия IFPI Middle East Awards - 2009». IFPI Средний Восток. Получено 6 января 2014.
  181. ^ «Шакира будет названа человеком года на латиноамериканской Грэмми». BBC. 27 сентября 2011 г.. Получено 12 апреля 2018.