Цыганка (песня Шакиры) - Gypsy (Shakira song)

"Цыганка / Гитана"
Gitana cover.jpg
Одинокий к Шакира
из альбома Волчица
Вышел26 марта 2010 г. (2010-03-26) («Цыганка»)
15 февраля 2010 г. (2010-02-15) («Гитана»)
Записано2009
Жанр
Длина3:16 (Английская версия)
3:26 (Испанская версия)
ЭтикеткаЭпос
Автор (ы) песен
Производитель (и)
  • Шакира
  • Аманда Призрак
  • Лукас Бертон
  • Future Cut
Шакира хронология одиночных игр
"Отдай это мне "
(2009)		"Цыганка / Гитана"
(2010)		"Вака Вака (На этот раз для Африки) "
(2010)

"Цыганский"- песня колумбийского певца и автора песен. Шакира, с ее восьмой студийный альбом Волчица (2009). Песня была выбрана четвертым и последним синглом с альбома. Epic Records. Он был выпущен во всем мире 26 марта 2010 г .; в Соединенных Штатах "Gypsy" был выпущен на компакт-диске 12 апреля 2010 года. Версия на испанском языке "Гитана"был выпущен как цифровой рекламный сингл 1 марта 2010. Автор Шакира, Аманда Призрак, Карл Стуркен и Эван Роджерс, текст песни описывает жизнь человека в путешествии как "цыганка ". В песне сильное влияние оказали Индийский бхангра музыка.

После выхода "Цыганка" получила в целом положительные отзывы от музыкальные критики, многие из которых хвалили его продукцию. Сингл имел коммерческий успех и вошел в десятку лучших графики стран, включая Германию, Венгрию, Мексику и Испанию. В США "Gypsy" заняла 65-е место в рейтинге Рекламный щит Горячий 100 чарта, а "Гитана" заняла шестое место в рейтинге Рекламный щит Горячие латинские песни Диаграмма. «Цыганка» сертифицирована платина и золото в Испании и Мексике соответственно.

Сопровождающее музыкальное видео на песню было направлено Жауме де Лайгуана, и звезды испанского профессионального теннисиста. Рафаэль Надаль как любовный интерес Шакиры. Музыкальное видео также вызвало положительную реакцию критиков и похвалило за химию между Шакирой и Надалем. Шакира появлялась в ряде телешоу, например, в развлекательном шоу на немецком языке. Wetten, dass ..? и Шоу Эллен ДеДженерес, а также церемонии награждения для продвижения песни. Это также было частью ее сет-листа Мировое турне Sun Comes Out.

Предпосылки и состав

"Gypsy" был выпущен как четвертый и последний сингл с восьмого сингла Шакиры. студийный альбом, Волчица (2009).[4][5] «Цыганку» написала Шакира, Аманда Призрак, Ян Денч, Карл Стуркен и Эван Роджерс, и продюсеры Шакира, Призрак, Лукас Бертон и Future Cut.[6][7][8][9] Написано в форме баллад,[3] в текстах песни жизнь, путешествуя по дороге, описывается как "цыганка Шакира объяснила песню, сказав: «(Песня представляет мой) образ жизни и видения жизни. Я был в разъездах с самого раннего детства, отсюда и пошла цыганская метафора ".[2][10] Музыкально "Gypsy" находится под сильным влиянием Индийский бхангра музыка, и включает инструменты из мандолины, банджо, ситара и таблы.[1] Согласно нотной записи, опубликованной на Musicnotes.com Sony / ATV Music Publishing, «Цыганка» - это средний темп песня написана в тональности Ре-бемоль мажор, с метроном 100 ударов в минуту.[11] Вокальный диапазон Шакиры в песне варьируется от A3 в C5.[11]

Оригинальная английская версия песни была выпущена во всем мире 26 марта 2013 года.[12] В США он был выпущен на компакт-диске 12 апреля 2010 года.[13][14] Версия песни "Gitana" на испанском языке содержит дополнительные лирические материалы от Хорхе Дрекслер и был выпущен 1 марта 2010 года как цифровой рекламный сингл.[15]

Критический ответ

"Цыганка" получила в целом положительные отзывы от музыкальные критики. Рецензируя альбом, Айяла Бен-Иегуда из Рекламный щит выделил эту песню как изюминку альбома и назвал ее «самой близкой к акустической песне на альбоме».[1] Фрейзер Макальпайн из BBC Блог Chart также положительно оценил песню и похвалил ее универсальность, заявив, что она одновременно является «консервативной акустической музыкой» и «радикальной экзотической мировой музыкой».[16] Роберт Копси из Цифровой шпион оценила акустические инструменты "Gypsy", отметив, что это "безусловно наиболее органично звучащее предложение от нее". Волчица LP ", но он также чувствовал, что песня не" так заразительна, как некоторые из ее классических синглов ".[13] Стивен Томас Эрлевин из Вся музыка почувствовал, что эта песня является представителем всего альбома, выбрав ее в качестве изюминки альбома.[17] Эван Соди из PopMatters, однако, не любил концепцию "Gypsy", говоря, что "метафоры не очень хорошо работают" в песне.[18]

Песня была номинирована на премию "Top Latin Song" 2011 Рекламный щит Музыкальные награды.[19] Две другие песни Шакиры "Loca " и "Вака Вака (На этот раз для Африки) ", также были номинированы, и награду получила последняя песня.[20] В 2011 году на Annual Latin Music Awards, организованном ASCAP Хорхе Дрекслер получил награду в категории «Поп / баллада» за свою композицию «Гитана».[21]

Коммерческая деятельность

"Gypsy" добилась успеха в международных чартах. В Австрии он вошел и занял 11-е место на Ö3 Австрия Топ 40 график, проведя на графике в общей сложности 10 недель.[22] В голландскоязычном регионе Фландрия в Бельгии песня достигла четвертой строчки в рейтинге. Ультратип график, проведя в общей сложности шесть недель на графике.[23] Во франкоговорящем регионе Валлония в Бельгии песня вошла и достигла 40-й строчки в рейтинге. Ультратоп 50 график, проведя на графике в общей сложности одну неделю.[24] В Германии песня заняла седьмую строчку в рейтинге Графики управления медиа, оставаясь на позиции в течение одной недели.[25] В Испании песня вошла в Испанские одиночные игры диаграмма под номером 47 и достигла пика под номером три, проведя на диаграмме в общей сложности 38 недель.[9] «Цыганка» сертифицирована платина посредством Productores de Música de España (PROMUSICAE) для продажи 40 000 единиц.[26] В Швейцарии песня вошла и достигла 12 строчки в рейтинге Schweizer Hitparade график, проведя на графике в общей сложности 18 недель.[27] В Мексике «Гитана» возглавила Monitor Latino Диаграмма.[28] Он был сертифицирован золотым Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON) после того, как отгрузила 30 000 единиц по стране.[29]

В США "Gypsy" заняла 65-е место в рейтинге Рекламный щит Горячий 100 график, проведя на графике в общей сложности три недели.[30][31] На Горячие цифровые песни В чарте песня достигла 48-го места и оставалась в чарте в общей сложности одну неделю.[31][32] "Гитана" заняла шестое место в рейтинге США. Рекламный щит Горячие латинские песни график и оставался на графике в общей сложности 20 недель.[31][33] На Латинская поп-музыка в чарте песня заняла первое место и оставалась в чарте в общей сложности 25 недель.[31][34] На Тропические песни В чарте песня достигла 18-го места и оставалась в чарте в общей сложности 20 недель.[31][35] В Канаде песня заняла 80-е место в рейтинге Рекламный щит Канадское горячее 100 график и оставался на нем в общей сложности одну неделю.[31][36]

Клип

Шакира и Надаль в клипе на "Gypsy".

Сопровождающий клип Режиссером "Gypsy" был Жауме де Лайгуана, который ранее работал с Шакирой над клипами на такие песни, как "Нет ".[37][38][39] В ролике испанская профессиональная теннисистка Рафаэль Надаль, который изображает любовный интерес Шакиры в видео.[39] Когда его спросили о причине, по которой Надаль снялась в ролике, Шакира сказала, что «подумала, что, возможно, мне нужен кто-то, с кем я могла бы каким-то образом идентифицировать себя. А Рафаэль Надаль - человек, который полностью посвятил себя своей карьере с самого детства. я думаю, с 17 лет ".[40] Клипы на "Gypsy" и испаноязычную версию "Gitana" были выпущены 27 февраля 2010 года.[41][42] Видео начинается с того, что Шакира играет на губной гармошке, одетая в черный топ на шее и длинную черную юбку.[43] Следующие сцены в основном состоят из того, что Шакира по-разному взаимодействует с Надалем, например, танцует для него или вместе лежит на земле.[44][45] Видео заканчивается тем, что дуэт целуется.[43][46]

Ролик получил положительные отзывы критиков. Мелани Бертольди из Рекламный щит похвалил появление Шакиры в видео, сказав, что «колумбийская жар-птица выглядит еще более сексуальной».[47] 'HuffPost обзор видео назвал его "парным делом".[45] Алек и Стеф из OhlalaMag похвалили химию между Шакирой и Надалем, назвав ее «кокетливой и игривой».[48] Джоселин Вена из MTV похвалил видео за его «органическую атмосферу» и прокомментировал, что «хотя она (Шакира) утверждает, что готова носить одежду своего возлюбленного, если она подходит, она выглядит намного горячее в прозрачном черном топе с недоуздкой и длинной черной юбке, которыми она одновременно занимается. точка в клипе ».[43] Другой обзор видео похвалил химию дуэта и назвал их обоих "одинаково потрясающими".[44]

Живые выступления

Шакира исполняет «Цыганку» в Пунта-дель-Эсте, на Мировое турне "Солнце выходит"

29 сентября 2009 года Шакира появилась на Позже ... с Jools Holland шоу для продвижения ее альбома Волчица и исполнила "Цыганку" вместе с "Волчица »и« Зачем ждать ».[49][50] 16 ноября Шакира исполнила «Gypsy» вживую на шоу. Вид в сопровождении таблы и ситар.[51] 24 ноября 2009 г. исполнила «Цыганку» на Шоу Рэйчел Рэй.[52][53] 23 декабря 2009 г. она появилась на Дом для праздников с Faith Hill исполнить песню.[54]

27 марта 2010 года Шакира исполнила «Gypsy» в немецкоязычном развлекательном шоу. Wetten, dass ..? в Зальцбурге, Австрия.[55] 28 апреля 2010 года Шакира исполнила «Цыганку» на Шоу Эллен ДеДженерес.[56][57] В тот же день она исполнила песню дуэтом с Мошенник Flatts ведущий вокалист Гэри Левокс на американский идол.[57][58] Шакира открывала и закрывала представление, играя на губной гармошке.[58] Шакира также исполнила «Цыганку» в Рок в Рио Лиссабон и Мадрид 21 мая 2010 г. и 5 июня 2010 г.[59][60] 15 июля 2010 года Шакира исполнила песню на открытии Премия "Хувентуд" 2010 года церемонии награждения вместе с ее хитом "Вака Вака (На этот раз для Африки) ".[61] "Gypsy" и "She Wolf" были единственными двумя синглами с альбома, которые вошли в сет-лист Мировое турне "Солнце выходит".[62] Песня была исполнена с «народным звучанием», а вокал Шакиры сопровождался «аккордеоном, скрипками и ритм-секцией».[63][64]

Использование в СМИ

Шакира сыграла свою роль в восьмом эпизоде ​​сериала. четвертый сезон из Непривлекательная Бетти под названием "Багамский треугольник ", который вышел в эфир 4 декабря 2009 года.[65] В эпизоде ​​прозвучали песни «Цыганка» и «Цыганка».Отдай это мне "работает в фоновом режиме.[66] Спела «Цыганку» дуэтом с Селена Гомез в двенадцатом эпизоде третий сезон из Волшебники из Вейверли Плейс под названием "Чувак выглядит как Шакира ".[67] В эпизоде ​​главные герои шоу Алекс (Гомес), Джастин (Дэвид Хенри ) и Макс (Джейк Т. Остин ), потрясены, узнав, что Шакира - никто, кроме их Дядя Кельбо (Джефф Гарлин ), который злоупотребляет одним из магических законов, касающихся славы и богатства.[68] Эпизод вышел в эфир 16 апреля 2010 года.[67]

Форматы и списки треков

  • CD сингл («Цыганка»)[69][70]
  1. «Цыганка» - 3:16
  2. "Цыганка" (Freemasons Remix) - 3:26
  • Цифровая загрузка («Гитана»)[71]
  1. «Гитана» - 3:26
  • Цифровая загрузка EP[72]
  1. «Цыганка» - 3:18
  2. "Цыганка" (Freemasons Remix) - 3:26
  3. «Цыганка» (DMC Radio Mix) - 3:17
  4. «Гитана» - 3:26

Диаграммы

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Иегуда, Айяла Бен (4 декабря 2009 г.). "Шакира", Волчица"". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 27 июн 2013.
  2. ^ а б "Цыганка Шакиры". Факты о песнях. Получено 27 июн 2013.
  3. ^ а б Стейси, Лахмейк (13 октября 2013 г.). "Шакира: Обзор She Wolf". Yahoo! Голоса. Yahoo !. Архивировано из оригинал 9 марта 2014 г.. Получено 27 июн 2013.
  4. ^ Карр, Ким (19 декабря 2009 г.). "Шакира поет Касабиан". Daily Star. Северная и Shell. Получено 26 июн 2013.
  5. ^ "Gypsy будет следующим синглом". Shakira.com. 5 февраля 2010 г.. Получено 26 июн 2013.
  6. ^ "Цыганка". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 26 июн 2013.
  7. ^ "Цыганка". MusicaNeo. LoadCD GmbH. Получено 26 июн 2013.
  8. ^ She Wolf (альбом) (Примечания к вкладышу). Шакира. Interscope. 2009.CS1 maint: другие (связь)
  9. ^ а б "Шакира-Цыганка (песня)". Испанские графики. Hung Medien. Получено 27 июн 2013.
  10. ^ Мейер, Курт (26 февраля 2010 г.). «Шакира закрывает губы с Рафаэлем Надалем в музыкальном клипе« Gypsy »». Доброй Надежды FM. Южноафриканская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинал 28 июня 2013 г.. Получено 27 июн 2013.
  11. ^ а б "Цыганка". Musicnotes.com. Musicnotes, Inc. Получено 27 июн 2013.
  12. ^ "Шакира-Цыганка (Песня)". Испанские графики. Hung Medien. Получено 2 сентября 2013.
  13. ^ а б Копси, Роберт (29 марта 2010 г.). "Шакира: 'Цыганка'". Цифровой шпион. Hearst Corporation. Получено 27 июн 2013.
  14. ^ "Посмотрите новое видео Шакиры для Gypsy". Сначала женщина. First Active Media Ltd. 2 марта 2010 г.. Получено 29 июн 2013.
  15. ^ "Шакира-Гитана (Песня)". Испанские графики. Hung Medien. Получено 29 июн 2013.
  16. ^ Макальпайн, Фрейзер (7 апреля 2010 г.). Шакира - Цыганка'". Блог BBC Chart. BBC UK. Получено 27 июн 2013.
  17. ^ Эрлевин, Стивен Томас. "Волчица". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 27 июн 2013.
  18. ^ Соди, Эван. "Шакира: она волчица". PopMatters. Получено 27 июн 2013.
  19. ^ Лопес, Кристина (20 мая 2011 г.). "Billboard Music Awards 2011: посмотрите номинантов". На красной дорожке. KABC-TV. Архивировано из оригинал 7 сентября 2011 г.. Получено 13 июн 2013.
  20. ^ "Победители конкурса Billboard Music Awards 2011, стр. 4". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 13 июн 2013.
  21. ^ "Поп / Баллада". ASCAP. Получено 28 июн 2013.
  22. ^ "Шакира-Цыганка (песня)". Австрийские графики (на немецком). Hung Medien. Получено 27 июн 2013.
  23. ^ "Шакира-Цыганка" (на голландском). Ultratop. Получено 27 июн 2013.
  24. ^ "Шакира-Цыганка" (На французском). Ultratop. Получено 27 июн 2013.
  25. ^ "Одиночка - Шакира Цыганка". Charts.de. Графики управления медиа. Получено 27 июн 2013.
  26. ^ а б c «50 лучших Canciones за год 2010» (PDF) (на испанском). PROMUSICAE. Архивировано из оригинал (PDF) 3 ноября 2013 г.. Получено 30 ноября 2013.
  27. ^ "Шакира-Цыганка". Швейцарские графики (на немецком). Hung Medien. Получено 27 июн 2013.
  28. ^ а б "Шакира альканза ла чима кон су 'Гитана'". Esmas.com (на испанском). Televisa. 12 апреля 2010 г.. Получено 27 июн 2013.
  29. ^ "Certificaciones 2011". AMPROFON. Получено 14 января 2014.
  30. ^ "Шакира - история диаграммы". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 27 июн 2013.
  31. ^ а б c d е ж "Волчица". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 27 июн 2013.
  32. ^ "Шакира - история диаграммы". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 27 июн 2013.
  33. ^ "Шакира - история диаграммы". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 27 июн 2013.
  34. ^ "Шакира - история диаграммы". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 27 июн 2013.
  35. ^ "Шакира - история диаграммы". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 27 июн 2013.
  36. ^ "Шакира - история диаграммы". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 27 июн 2013.
  37. ^ "Цыганка". IMVDb. Получено 27 июн 2013.
  38. ^ Доу, Робби (29 сентября 2010 г.). "Шакира и ее штаны золотые в ее видео" Loca ". Идолопоклонник. Buzz Media. Получено 7 июн 2013.
  39. ^ а б Ньютон, Пенни (24 февраля 2010 г.). "Будьте первым, кто увидит новое сексуальное видео Шакиры Gypsy в 22:00 сегодня вечером". MTV. Viacom Media Networks. Получено 27 июн 2013.
  40. ^ «Шакира: Я выбрала Надаля для видео, потому что« отождествляю себя с ним »"". Латиноамериканская геральд трибюн. Получено 27 июн 2013.
  41. ^ "Цыганка". ITunes магазин. Apple Inc.. Получено 27 июн 2013.
  42. ^ "Гитана". ITunes магазин. Apple Inc.. Получено 27 июн 2013.
  43. ^ а б c Вена, Джоселин. «Шакира добивается любви к профессиональному теннисисту Рафаэлю Надалю в новом видео» (26 февраля 2010 г.). MTV. Viacom Media Networks. Получено 27 июн 2010.
  44. ^ а б «Шакира отождествляет себя с Надалем». Daily Express. 24 февраля 2010 г.
  45. ^ а б "Музыкальное видео Шакиры и Рафаэля Надаль на новую песню Шакиры" Gypsy "". HuffPost. 20 апреля 2010 г.
  46. ^ Уоткин, Камилла Пиз (26 февраля 2010 г.). "Дерзкий поцелуй Шакиры и Надаля в новом клипе" Gypsy "". Colombia Reports. Получено 27 июн 2013.
  47. ^ Бертольди, Мелани (26 февраля 2010 г.). «Видео недели: Шакира соблазняет Рафаэля Надаля, Ke $ ha Covers Radiohead, Sade плетёт лошадь». Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 27 июн 2013.
  48. ^ Алек и Стеф (26 февраля 2010 г.). "Рафаэль Надаль в новом клипе Шакиры" Gypsy"". OhLaLaMag. Outnext Media. Архивировано из оригинал 26 сентября 2017 г.. Получено 27 июн 2013.
  49. ^ «Эпизод 3». BBC UK. Получено 27 июн 2013.
  50. ^ «Саундтреки». База данных фильмов в Интернете. Amazon.com, Inc. Получено 28 июн 2013.
  51. ^ "Шакира исполняет" цыганку "на виду". ItSky Line. 16 ноября 2009 г.. Получено 28 июн 2013.
  52. ^ "Шакира выступает!". Шоу Рэйчел Рэй. CBS Television Distribution. Архивировано из оригинал 29 декабря 2012 г.. Получено 28 июн 2013.
  53. ^ «Саундтреки». База данных фильмов в Интернете. Amazon.com, Inc. Получено 28 июн 2013.
  54. ^ Кевипод, Кевин (24 декабря 2009 г.). "Шакира исполняет" Gypsy "в" A Home for the Holidays With Faith Hill """. Прямые тексты. Спин Медиа. Получено 28 июн 2013.
  55. ^ «Шакира посещает» Веттен Дасс ...?"". Центр сплетен. Bluefin Media. 28 марта 2010. Архивировано с оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 28 июн 2013.
  56. ^ "Шакира о Эллен в среду". Shakira.com. 25 апреля 2010 г. Архивировано с оригинал 28 июня 2013 г.. Получено 28 июн 2013.
  57. ^ а б Кевипод, Кевин (29 апреля 2010 г.). "Шакира выступает на American Idol & Ellen!". Прямые тексты. Спин Медиа. Получено 28 июн 2013.
  58. ^ а б Бирн, Кэти (28 апреля 2010 г.). «Gypsy» Шакиры получает поддержку от Rascal Flatts на «American Idol»'". MTV. Viacom Media Networks. Получено 28 июн 2013.
  59. ^ Клаудино, Жизель (2 октября 2011 г.). «Фестиваль Rock in Rio: смотрите здесь Шакиру, Рихану, Cold Play, Red Hot Chili Peppers, Guns & Roses и многое другое вживую!». Сказочный канал Жизель Клаудино. Получено 28 июн 2013.
  60. ^ Agencia EFE (6 июня 2010 г.). "Shakira vuelve a Rock in Rio ante 85.000 almas hipnotizadas por sus caderas" (на испанском). EPA. Получено 29 июн 2013.
  61. ^ «Univision представляет высокотехнологичный микс из выступлений на 7-м ежегодном шоу молодежных наград" Premios Juventud "». Деловой провод. Berkshire Hathaway. 16 июля 2010 г.. Получено 29 июн 2013.
  62. ^ "Сетлист Шакиры в Palais Omnisports de Paris-Bercy, Париж, Франция". Setlist.fm. Получено 29 июн 2013.
  63. ^ Данлеви, Т'Ча (16 сентября 2010 г.). "Репетиция Шакиры" безупречная ". The Gazette (Монреаль). Postmedia Network. Архивировано из оригинал 19 сентября 2010 г.. Получено 29 июн 2013.
  64. ^ Эбботт, Джим (28 сентября 2010 г.). «Шакира заставляет дрожать арену Эмвей». Орландо Сентинел. Компания Tribune. Архивировано из оригинал 3 октября 2010 г.. Получено 29 июн 2013.
  65. ^ «Багамский треугольник». База данных фильмов в Интернете. Amazon.com, Inc. Получено 28 июн 2013.
  66. ^ «Саундтреки». База данных фильмов в Интернете. Amazon.com, Inc. Получено 28 июн 2013.
  67. ^ а б "Чувак похож на Шакиру". База данных фильмов в Интернете. Amazon.com, Inc. Получено 28 июн 2013.
  68. ^ "Волшебники из Вэйверли Плэйс, сезон 3, серия 12". TVMuse. InteraktMedia. Получено 28 июн 2013.
  69. ^ "Шакира-Цыганка". Discogs. Zink Media, Inc. Получено 29 июн 2013.
  70. ^ "Цыганка (Сингл)" (на немецком). Amazon.com (Германия). Получено 29 июн 2013.
  71. ^ "Гитана - Сингл". ITunes магазин. Apple Inc. Получено 27 июн 2013.
  72. ^ "Цыганка-ЕП". ITunes магазин. Apple Inc.. Получено 29 июн 2013.
  73. ^ "Austriancharts.at - Шакира - Цыганка » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40.
  74. ^ "Ultratop.be - Шакира - Цыганка » (на голландском). Ультратип.
  75. ^ "Ultratop.be - Шакира - Цыганка » (На французском). Ультратоп 50.
  76. ^ "История диаграммы Шакиры (Canadian Hot 100)". Рекламный щит.
  77. ^ Шакира - Цыганка. Tophit. Дата обращения 2 ноября 2020.
  78. ^ "ЧНС ИФПИ » (на чешском языке). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание: измените диаграмму на CZ - RADIO - TOP 100 и вставьте 201008 в поиск.
  79. ^ "Offiziellecharts.de - Шакира - Цыганка ". Чарты GfK Entertainment. Дата обращения 3 марта 2020.
  80. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (на венгерском). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  81. ^ "Italiancharts.com - Шакира - Цыганка ". Лучшие цифровые загрузки. Проверено 18 октября 2013 года.
  82. ^ UNIMPRO, август 2010 г., 20 лучших Перу
  83. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video ". Польский Airplay Top 100. Проверено 21 августа 2013 года.
  84. ^ "Media Forest - недельные графики. Медиа Лес. 5 июля 2010 г. Проверено 2 июля 2018 г. Примечание: румынские и международные позиции отображаются вместе по количеству воспроизведений, прежде чем получается общая таблица.
  85. ^ "Spanishcharts.com - Шакира - Цыганка » Canciones Top 50.
  86. ^ "Swisscharts.com - Шакира - Цыганка ». Таблица одиночных игр Швейцарии.
  87. ^ "История диаграммы Шакиры (Hot 100)". Рекламный щит.
  88. ^ "История чарта Шакиры (Горячие латинские песни)". Рекламный щит.
  89. ^ "История диаграммы Шакиры (латинская тропическая трансляция)". Рекламный щит.
  90. ^ «100 лучших одиночных графиков Jahrescharts - 2010» (на немецком). Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment. Получено 8 мая 2018.
  91. ^ "MAHASZ Rádiós TOP 100 - радио" (на венгерском). Ассоциация венгерских звукозаписывающих компаний. Получено 29 июн 2013.
  92. ^ "20 лучших радиостанций - Año 2010" (PDF) (на испанском). PROMUSICAE. Архивировано из оригинал (PDF) 11 января 2012 г.. Получено 29 июн 2013.
  93. ^ "Certificaciones" (на испанском). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Получено 27 декабря 2019. Тип Шакира в поле под заголовком столбца ARTISTA и Цыганский в коробке под TÍTULO
  94. ^ "Certificaciones" (на испанском). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Получено 27 декабря 2019. Тип Шакира в поле под заголовком столбца ARTISTA и Гитана в коробке под TÍTULO

внешняя ссылка